N° 34 - Koeldrankautomaat Santos - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis N° 34 Santos in PDF-formaat.
| Producttype | Gekoelde frisdrankdispenser |
| Merk | Santos |
| Model | Nr. 34 |
| Aantal bakken | 1, 2 of 3 bakken |
| Capaciteit per bak | 12 liter |
| Afmetingen (H x B x D) | 545 x 190/380/570 x 430 mm |
| Netto gewicht | 15 kg (1 bak), 24 kg (2 bakken), 33 kg (3 bakken) |
| Verpakkingsgewicht | 17 kg (1 bak), 26 kg (2 bakken), 35 kg (3 bakken) |
| Elektrische voeding | 100-120 V 50/60 Hz of 220-240 V 50/60 Hz (afhankelijk van versie) |
| Opgenomen vermogen | 160 W (1 bak 100-120V), 260 W (1 bak 220-240V), 260 W (2 bakken), 330 W (3 bakken) |
| Koelmiddel | R134a (vullingen: 60 g voor 1 bak, 139 g voor 2 of 3 bakken) |
| Instelbaar temperatuurbereik | 4 °C tot 12 °C |
| Belangrijkste materialen | Roestvrijstalen voet, bak en deksel van onbreekbaar transparant polycarbonaat |
| Geluidsniveau | LpA < 70 dBA (volgens norm ISO 11201) |
| Reiniging | Dagelijks: demonteer de bak, was met heet water zonder schurende spons. Niet reinigen met waterstraal. |
| Maandelijks onderhoud | Ontstoffen van de condensorlamellen na het demonteren van de zijpanelen |
| Veiligheid | Aarding verplicht, voor onderhoud stekker uittrekken, voet niet onderdompelen |
| Garantie | 12 maanden vanaf fabricagedatum |
| Reserveonderdelen | Gebruik uitsluitend gecertificeerde originele SANTOS onderdelen |
| Repareerbaarheid | Werkzaamheden aan het koelcircuit door een erkende koeltechnicus; vervang slijtdelen (bak, deksel, roerder, tuit) |
Veelgestelde vragen - N° 34 Santos
Gebruikersvragen over N° 34 Santos
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Koeldrankautomaat in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding N° 34 - Santos en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. N° 34 van het merk Santos.
GEBRUIKSAANWIJZING N° 34 Santos
BELANGRIJK: documenten begrepen in deze handleiding en te bewaren:
-
"CE"-CONFORMITEITSVERKLARING
-
GARANTIEBEWIJS
408.071 - 408.072 - *408.072
Model no 34
INHOUDSTAFL
"CE"-CONFORMITEITSVERKLARING 3
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 4
WAARSCHUWINGEN: 4
INSTALLATIE. 4
Voorbereiding en gebruik: 6
INSTELLING VAN DE TEMPERATUUR VAN DE DRANK: 6
SCHOONMAKEN: 7
Dagelijkse schoonmaak: 7
Demontage van de bak: 7
Montage van de bak: 7
ONDERHOUD 8
Maandelijks onderhoud 8
Vervangingsonderdelen: 8
OPHEFFEN VAN STORINGEN 9
De roerstaven draaien nicht: 9
Er lekt vloeistof uit de afvoerbuis: 9
Het apparaat wordt warm: 9
Het apparaat werkkt voortdurend zonder de frisdrank te koelen: 9
TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN VAN HET APPARAAT 10
Elektrisch schema 110-120V 50/60Hz 11
Elektrisch schema 220-240V 50Hz 12
Elektrisch schema 220-240V 60Hz 13
Figure 14
GARANTIEBEWIJS 15
Verklaart dat het hieronder beschreven apparaat dat is bestemd om op de professionele markt te worden gebracht:
Omschrijving: FRISDRANKENAUTOMAAT
Type nummer : 34-1, 34-2, 34-3
Voldoet aan :
- De reglementaire bepalingen beschreiben in de bijlage nr. 1 van de Europese "machines" Richtlijn nummer 2006/42/EG, en aan de nationale invoerende wetgevingen.
- De reglementaire bepalingen van de volgende Europese Richtlijnen en Regelingen:
O N° 2006/95/CE (Richtlijn lage spanning)
O N° 2004/108/CE (Richtlijn CEM)
O N° 2002/95/CE (Richtlijn RoHS)
O N° 2002/96/CE (Richtlijn DEEE)
O N° 1935/2004/CE (Regeling) met betrekking tot materiaal en voorwerpen die in contact+kennen komen met voedingsmiddelen.
Gebrachte Europese geharmoniseerde normen om vermoeden te geben van overeenstemming met de essentiele eisen van de hierboven vermelde richtlijnen:
NF EN ISO 12100 -1 en 2:2004 : Veiligheiduitrustingen van Machines - Algemene ontwerp principes
NF EN 60204-1 : 2006 : Veiligheidsuitrustingen van machines - Elektrische uitrusting van de machines - Algemene regels.
NF EN 1672-2 : 2005, Machines voor voedingsmiddelen - Fundamentele begrippen - Voorschriften met betrekking tot hygiène.
- NF EN 60335-1:2003 Veiligkeit van huishoudelijkke en soortgelijke elektrische toestellen
EN 60335-2-64:2004 Part 2-64: Particular requirements for commercial electric kitchen machines. (Bijzondere vereisten voor commerciele elektrisch keukenapparatuur)
Opgemaakt in VAULX-EN-VELIN d.d.: 01/01/2010
Titel van de ondertekenaar: PRÉSIDENT DIRECTEUR
Naam van de ondertekenaar: Aurélien FOUQUET
Handtekening:
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Respecteer steeds de volgende elementaire voorschriften bij het gebruik, het onderhoud of de in werkung stelling van het apparaat.
De volledige gebruiksaanwijzing lezen
Opmerking: Zie de schema's aan het einde van de handleiding om de hierna volgende paragrafen better te konnen begrijpen.
WAARSCHUWINGEN:
- De roerstaaf nooit verwijderen tijdens het vullen.
- De bak nicht hoger vullen dan de schaalverdeling 12 liter.
- Het apparaat nooit latent werken zonder, minimaal, de bak dagelijks volledig schoongemaakt te hebben.
- Nooit een schuurspons of schuurmiddel gebruiken om het deksel (1), de bak (2) of de koffer in RVS (10) schoon te make.
- De ventilatieopeningen (10) aan de voor- en achterkant van het apparaat Niet versperren.
- Enkel R134A gebruiken voor het vullen van de koelgroep.
- De sukkel (10) mag nicht ondergedompeld worden in water.
- Omwille van het risico op elektrocutie, de sukkel Niet onderdompelen in water of een andere vloeistof.
- De stekker van het apparaat UIT de contactdoos halen voor elke ingreep: schoonmaak, onderhoud.
- Het is verboden andere verrangingsonderdelen te gebruiken dan de originele verrangingsonderdelen van SANTOS.
INSTALLATIE.
Installer het apparaat op een tapkast die het gewicht van een apparaat met volle bak kan dragen.
Controleer of de ventilatie in het apparaat goed werkt. Aan de voor- en achechterkant van het apparaat dient zich een vrij ruimte van minstens 15 cm te bevinden.
OPGELET: Het apparaat 12 eer laten rusten zonder de stekker in de contactdoos te steken als het horizontaal of omgeeerd geplaatst is tijdens het transport of het uitpakken.
- De elektrische voeding van het apparaat is beschikbaar in drie enkel fase voltages.
-110-120 V 50/60 Hz : model 34V1
-220-240 V 50 Hz : model 34V2
-220-240 V 60 Hz : model 34V4
Bescherming van de lijn : het apparaat要去 aangesloten worden op een standard stopcontact 2 polen + aarde. De installmentie要去 voorzien zijn van een differentiaal lastschakelaar en een zekering van 16A. De aarding van het apparaat is verplicht.
OPGELET:
-
Alvorens het apparaat aan te sluiten, controleren of de spanning van het stroomnet overeenkomt met deze van uw apparaat. Deze bedrijfsspanning staat vermeld:
op het typeplaatje dat onderaan het apparaat is aangebracht.
op het typeplaatje dat op de LASTe pagina van deze handlediging staat. -
Als de voedingskabel beschadigd is,要去hijervangenworden door een speciale set beschikkaar bij de SANTOS of bij een erkende SANTOS-leverancier.
1 ste IN WERKING STELLING (Fig. A).
De onderdelen die in contact met voedingsmiddelen komen maar behoren schoonmaken.
Met een standard aufwasmiddel de volgende onderdelen schoonmaken : het deksel (2), de roerstaaf (3), de bak (5).
RECYCLAGE VAN HET PRODUCT AAN HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR
Dit apparaat is voorzien van het symbol van de selectieve sortering betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Dit betekent dat dit product verwerkt moet worden door een selectief inzamelingssysteme conform de richtlijn 2002/96/CE (DEEE) - deel Professionele Apparaten - zDat het gerecycleerd of uit elkaar gehaald kan worden om de impact ervan op het milieu te verminderen.
Voor meer informatatie kunt u contact opnemen met uw verdeler of SANTOS.
Voor de verwijdering of de recyclage van de componenten van het apparaat, gelieve contact op te nemen met een gespecialiseerde maatschappij of met SANTOS.
De elektronische producten die nicht selectief gesorteerd zijn, können möglichs een gevaar betekenen voor het milieu.
De verpakkingsmaterialen要去en verwijderd of gerecycleerd worden conform de geldende wetgeving.
- De frisdrankenautomaten haben een stevige RVS-structuur, met transparante bak en deksel uit onbreekbaar polycarbonaat. Ze zijn voornamelijk bestemd voor de horeca: cafés, hotels, restaurants, openbare instanties...
- De frisdrankenautomaten nr. 34 zijn verkrijgbaar in uitvoeringen met 1, 2 of 3 bakken met een capaciteit van 12 liter.
- De temperatuur van iedere bak worden geregeld door eenthermostat die kan worden ingesteld tussen 4 en 12^ . De thermostat kan worden bereikt door het zijpaneel te demonteren.
- Op speciale aanvraag kan het koelsystemeem worden gemuld met koelvloeistof van het type R134a. Voorijdere ingreep dient u te controlleren welke koelvloeistof er in uw apparatusaat worden gezruikt aan de hand van de naamplaat.
GEBRUK VAN HET APPARAAT
WERKING:
Net als bij een koelkast dient de stekker als hoofdschakelaar. De schakelaars (8) aan de voorkant zichn voor de bediening van iedere afzonderlijke roerstaaf.
De tijd die benodigd is om de vloeistof te koelen is afhankelijk van vele factoren zoals de hoeveelheid drank, de begintemperatuur, de kamertemperatuur en de instelling van de
Voorbereiding en gebruik:
- Vul de bak (2) met maximaal 12 liter. Voor de voorbereiding van de frisdrank volgt u de aanwijzingen van de fabrikant van de frisdrankenautomaat. Giet altijd eerst het water, en voeg daarna het product toe.
- Zet de schakelaar (8) van de roerstaaf op 1.
- Laat het apparaat zichs's nachts werken. Het koelsystem stocht wanner de gewenste temperatuur bereikt is.
- Wij raden u aan het verdamptoestel (4) ondergedompeld te latent voor een optimale werking en de roerstaaf Niet stop te zetten zolang de bak Niet leeg is.
INSTELLING VAN DE TEMPERATUUR VAN DE DRANK:
De temperatuur van de frisdrank worden geregeld door in de fabriek ingestelde thermostaten.
Deze instelling nicht wijzigen.
Bij normale werking komt er lauwe lucht vrij aan de voor- of achterkant van het apparaat. Als de luchtECHTER te warm is, dient u de luchtinvoer aan de achterkant van het apparaat te controleren (vrije ruimte minimaal 15 cm).
In alle gevallen: als de frisdrank in de bak gekoeld is, is de werkking van het apparaat goed.
SCHOONMAKEN:
BELANGRIJK:
- De roerstaaf (3) tot stilstand brengen en de stekker uit het stopcontact halen.
- Het apparaat Niet schoonmaken met een waterstraal of een hogedrukapparaat.
Dagelijkse schoonmaak:
Het apparaat moet dagelijks worden schoongemaakt
De bak demonteren en schoonmaken met warm water (geen spons of schuurmiddelen gebruiken)
Demontage van de bak:
- Het deksel (1) van de bak verwijderen.
- De roerstaaf (3) verwijderen.
- De bak (2) verwijderen door deze op te lichten en uit de koepel van het verdamptoestel te verwijderen.
- De pakking van het verdamptoestel (7) verwijden.
- De kraan als volgt demonteren:
a. druk de hendel (11) in om de schenkleiding (5) yrij te maken.
b. draai de afyoerbuis (6) los.
Montage van de bak:
- De eenheid met de hendel (11) in open positie plaatsen.
- De afvoerbuis (6) op+zijnplaats brengen en vastdraajen
- De pakking van het verdamptoestel (7) op de bak (2) monteren
- De bak op het verdamptoestel (4)plaatsen en helemaal maar beneden schuiyen.
Om hetplaatsen van de pakking te vereenvoudigen kut u de koepel van het verdamptoestel (4) bevochtigen. Of het apparaat aanzetten en wachten tot er ijrs verschijnt op het verdamptoestel alvorens de bak en de pakkingaar onder te duwen.
- De roerstaaf (3) op+zijnplaats brengen
ONDERHOUD
Voor elke ingreep op het apparaat, de stekker uit de contactdoos halen
Maandelijks onderhoud
Een keer per maand : het stof verwijderen van de vleugels van de condensator.
Om toegang te verkrijgen tot de condensator dient u het apparaat uit te schakelen en de ijspanelen (9) los te schroeven.
Vervangingsonderdelen:
BELANGRIJK: Het is verboden andere verrangingsonderdelen dan de originele verrangingsonderdelen van SANTOS te gebruiken
Bij maandelijks onderhoud benodigt deze machine geen enkel specifiek onderhoud. Als een ingreepoodzakelijk is om de versleten stukken zoals de bak, het deksel, de roerstaaf, de afvoerbuis, de elektrische componenten enz. te verrangen, zie dan de lijst van onderdelen (zie explosietekening aan het einde van de handleiding).
Op de bestellingen van verrangingsonderdelen (zie referenties op de explosietekening aan het einde van de handleiding), het volgende aangeven :
het type,
het seriENUMmer van het apparaat en
de elektrische kenmerken
aangebracht onderaan het apparaat.
OPHEFFEN VAN STORINGEN
Deoorzaak van de stilstand van het apparaat nauwkeurig opsporen
De roerstaven draaien nicht:
- Controlleren of de respectievelijke schakelaars (8) ingeschakeld zijn (positie 1)
- Het volgende controlleren : de voeding via het stroomnet, de staat van het netsnoer.
Er lekt vloeistof uit de afvoerbuis:
- De soepele afvoerbuis (5) schoonmaken (er zit waarschijnlijk een hard voorwerp vast in de buis).
- De soepele buis (5) is geschikt voor voedingsmiddelen. De buis regelmatige verrangen om hygienische redenen.
Het apparatus wordt warm:
- Ventilatie isoodzakelijk voor een optimale werking van het apparaat.
- Controlleren of de ventilatieoppeningen (10) aan de voor- en achterkant Niet versperd zichn (vrijne ruimte minimaal 15 cm).
- Controlleren of er stof ligt op de rooster van de condensator (schoonmaken met behulp van een soepele borstel)
Toegang tot de rooster: de zijpanelen (9) van het apparaat demonteren
Zie hierboven "Het apparaat wordt warm"
- In functie van de hoeveelheid frisdrank en de kamertemperatuur moet u soms enkele uren wachten om de gewenste temperatuur tebekomen.
- Als de temperatuur na stabilisatie nog te hoog is, de thermostaten (12) instellen (een per bak, er worden aangeraden alle thermostaten gelijk in te stellen)
Toegang tot de thermostaten: de lijpanelen (9) van het apparaat demonteren
In het geval van een apparaat met meertere bakken (2 of 3 bakken) wordt het afgeraden, ten minste, een bak leeg teLATen.
o Het ijs zet zich snel af op de verdampingspot (4) en de thermostat start snel, waardoor de compressor tot stilstand kommt. De andere bakken worden nicht meer gekoeld.
De bakken altijd vullen met minimaal 5 cm frisdrank
Het apparaat werkt voortdurend zonder de frisdrank te koelen:
- De installmentie lien controleren door een koeltechnicus
- Het niveau van de koelvloeistof is aangegeven op het typeplaatje van het apparaat.
- Het is absolutut verboden de koelgroep te reinigen en te vullen in een lokaal dat nicht voorzien is om deze gassen te regenereren.
- Geen ander koelmiddel dan R134A gebruiken.
TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN VAN HET APPARAAT
| TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN (1)) | ||||||||||
| Model nr.° 34 | 34-1 (1 bak) 34.2 | (2 bakken) 34-3 (3 bakken) | ||||||||
| type | V1 V2 | V4 V1 V2 | V4 V1 V2 | V4 | ||||||
| Voedingsspanning | (V) | 100-120 | 220-240 2 | 20-240 100 | -120 220-240 2 | 20 220-240 100-120 | 100-120 | 220-240 2 | 20-240 | |
| Frequentie | (Hz) | 50/60 50 | 60 50/60 | 50 60 50/60 | 50 60 | |||||
| Opgenomen vermogen | (W) | 160 | 260 | 260 | 260 | 260 | 260 | 330 | 330 | 330 |
| Condensator (optie) | (μF) | - | - | - | - | - | 53μF | - | - | - |
| Capaciteit | (I) | 1 x 12 liter | 2 x 12 liter | 3 x 12 liter | ||||||
| Afmetingen:Hoogte | (mm) | 545 | 545 | 545 | ||||||
| Breedte | (mm) | 190 | 380 | 570 | ||||||
| Diepte | (mm) | 430 | 430 | 430 | ||||||
| Gewicht : Netto gewicht: | (kg) | 15 | 24 | 33 | ||||||
| Verpakt gewicht | (kg) | 17 | 26 | 35 | ||||||
| Geluid: (2) LpA onzekerheid KpA = 2.5dB | (dBA) | |||||||||
| Lading koelvloeistof R134a (geen andere koelvloeistof gebruiken) | (g) | 60 | 139 | 139 | ||||||
(1) Deze waarden worden ter indicatie gegeven. De juiste elektrische karakteristieken van het apparatusaat staan vermeld op het typeplaatje.
(2) Geluidsniveau opgemeten in geluidsdruk met belast apparaat overeenkomstig de norm ISO ISO 11201:1995 en ISO 4871:1996.
Apparaat geplaatst op een werkvlak op 75 cm van de grond. Microfoon gedraaidaar het apparaat op 1,6 m van de grond en op 1 m van het apparaat.
Elektrisch schema 110-120V 50/60Hz
| Nr Beschrijving |
| 1 Deksel |
| 2 Bak |
| 3 Roerstaaf |
| 4 Verdamptoestel |
| 5 Schenkleiding |
| 6 Afvoerbuis |
| 7 Pakking van het verdamptoestel |
| 8 Schakelaar van de roerstaaf |
| 9 Zijpanelen |
| 10 Sokkel/koffer |
| 11 Hendel |
| 12 Thermostat |
GARANTIEBEWIJS
GARANTIE / WARRANTY
Voor alle documenten nicht geleverd met het apparaat.
Afgedrukt, Gefaxt, Gedownload
COLD DRINKS DISPENSER No. 34
USER AND MAINTENANCE MANUAL
