GFBH 600 - Heggenschaar Garden Feelings - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Thermische heggenschaar
Merk	Garden Feelings
Model	GFBH 600
Motortype	2-takt, luchtgekoeld, verchroomde cilinder
Cilinderinhoud	25,4 cm³
Maximaal vermogen	0,9 kW / 1,25 pk
Stationair toerental	3050 ± 350 tpm
Maximaal motortoerental	8500 tpm
Snijlengte	55 cm
Maximale snijcapaciteit	22 mm
Maximale snijsnelheid	1650 sneden/min
Gewicht (lege tank)	6,2 kg
Bougie	NHSP LD L8RTF
Brandstofmengverhouding	40:1 (loodvrije benzine / 2-takt olie)
Geluidsdrukniveau	96,4 dB(A)
Geluidsvermogensniveau	107,2 dB(A)
Trillingsemissie (voorste handgreep)	6,02 m/s²
Trillingsemissie (achterste handgreep)	4,77 m/s²
Draaibare handgreep	Ja, instelbaar van -90° tot +90°
Mesbescherming	Ja, met beschermkap
Garantie	3 jaar
Inhoud van de levering	Heggenschaar, handleiding, gereedschap (schroevendraaier, bougiesleutel), mengfles

Veelgestelde vragen - GFBH 600 Garden Feelings

Hoe start ik de motor koud?

Om de motor koud te starten, plaats het apparaat op een vlakke ondergrond. Druk 10 keer op de brandstofpomp (primer). Zet de aan/uit-schakelaar op 'I'. Zet de chokehendel in de positie ▼. Trek het startkoord 5 keer krachtig uit, zet dan de chokehendel op ♦. Laat het ongeveer 10 seconden warmdraaien.

Welk type brandstof moet ik gebruiken?

Gebruik een mengsel van loodvrije benzine en speciale 2-takt motorolie in de verhouding 40:1 (40 delen benzine op 1 deel olie). Gebruik nooit pure benzine of mengsel dat langer dan 90 dagen is bewaard.

Hoe stel ik de draaibare handgreep in?

Druk op de stophendel onder de voorste handgreep, draai de handgreep naar de gewenste positie (-90°, 0°, +90°) en laat de hendel los om te vergrendelen. Voer deze aanpassing uit met uitgeschakelde motor.

Hoe reinig ik het luchtfilter?

Verwijder het deksel van het luchtfilter, haal het filterelement eruit en maak het schoon door erop te tikken of met perslucht. Gebruik nooit benzine of brandbare oplosmiddelen. Monteer vervolgens in omgekeerde volgorde. Controleer elke 25 bedrijfsuren.

Wat te doen als de motor niet start?

Controleer de startprocedure, reinig of vervang de bougie, zorg ervoor dat de tank het juiste mengsel bevat. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg het hoofdstuk 'Foutopsporing' in de handleiding of neem contact op met de klantenservice.

Hoe bewaar ik het apparaat in de winter?

Tap de tank leeg, laat de motor draaien tot de brandstof op is. Verwijder de bougie, giet een theelepel 2-takt olie in de cilinder en trek voorzichtig aan het startkoord. Plaats de bougie terug. Reinig het apparaat en bewaar het op een koele, droge plaats, uit de buurt van meststoffen.

Wat zijn de belangrijkste veiligheidsvoorschriften?

Draag altijd handschoenen, veiligheidsbril en antislip schoenen. Laat de machine nooit onbeheerd achter met draaiende motor. Houd kinderen en dieren op minimaal 15 m afstand. Stop de motor voor reiniging of afstelling.

Hoe snoei ik een haag zijdelings?

Maak bewegingen in een boog van onder naar boven. Gebruik de draaibare handgreep voor optimaal comfort. Houd het apparaat altijd met twee handen vast en zorg dat het mes de grond niet raakt.

Wanneer moeten de messen worden geslepen?

De messen zijn van gehard staal en hoeven normaal niet geslepen te worden. Als een inkeping de beweging beïnvloedt, schakel de machine uit en verwijder deze met een vijl. Smeer de messen regelmatig (afb. 8).

Waar vind ik reserveonderdelen?

Om onderdelen te bestellen, vermeld het type, het artikelnummer en het identificatienummer van het apparaat. Ga naar de website www.isc-gmbh.info voor prijzen en informatie, of neem contact op met de klantenservice in uw regio.

GEBRUIKSAANWIJZING GFBH 600 Garden Feelings

1. Veiligheidsaanwijzingen 33
2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang ...35
3. Reglementair gebruik 36
4. Technische gegevens 36
5. Vóór inbedrijfstelling 37
6. Gebruik 38
7. Reiniging, onderhoud, opbergen en bestellen van wisselstukken 39
8. Verwijdering en recyclage 41
9. Foutopsporing 42
10. Garantie ....43

32

NL

Gevaar!

Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsinstructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

1. Veiligheidsaanwijzingen

Gevaar!

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.

Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheids-instructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

1. Dit gereedschap kan ernstige verwondingen veroorzaken! Lees de handleiding voor een correcte omgang zorgvuldig voor:
2. het klaarmaken
3. het onderhouden
4. het starten en stopzetten van het gereedschap. Maakt u zich vertrouwd met alle afstelelementen en met het correcte gebruik van het gereedschap.
5. Kinderen mogen de heggenschaar nooit gebruiken.
6. Let op bovengrondse stroomleidingen.
7. Van een gebruik van de heggenschaar ziet u best af als personen, vooral kinderen, in de buurt verblijven.
8. Draag gepaste kleding! Draag geen wijde kleding

of sieraden, omdat die door bewegende delen kunnen worden gegrepen. Het is aan te bevelen vaste handschoenen, slipvaste schoenen en een veiligheidsbril te dragen.

1. De motor dient stop te worden gezet of de netstekker dient uit het stopcontact te worden verwijderd voordat u: het toestel schoonmaakt of een blokkering ver- helpt;
2. de machine controleert, onderhoudt of er werkzaamheden op verricht;
3. de werkpositie van de snij-inrichting afstelt;
4. als u de heggenschaar onbeheerd achter laat.
5. Indien op de heggenschaar de hoek van de snij-inrichting en/of de lengte van de schacht verstelbaar zijn mogen de messen niet vast worden gehouden terwijl u de werkstand van de snij-inrichting afstelt. Vergewis u er zich steeds van dat de snij-inrichting naar behoren in de opgegeven werkstand bevindt voordat u de motor start of de stekker het stopcontact in steekt.
6. Terwijl u met het gereedschap werkt dient u altijd een veilige standpositie in te nemen, vooral als u opstapjes of een ladder gebruikt.
7. Ga met brandstof zorgvuldig om; de brandstof is licht ontvlambaar en de dampen zijn explosief. Het is aan te raden onderstaande punten in acht te nemen:
8. Gebruik alleen vaten die voor brandstof zijn voorzien.
9. Nooit de tankdop verwijderen of benzine bijvullen als de motor draait of warm is. Laat de motor en de onderdelen van de uitlaat afkoelen voordat u benzine bijvult.
10. Rook niet.
11. Tank alleen in open lucht.
12. Berg de heggenschaar of het brandstofreservoir nooit in een ruimte op waar er zich een open vlam in bevindt, zoals b.v. een warmwaterbereider.

33

NL

• Indien benzine overgelopen is probeer niet de motor te starten maar verwijder de machine vóór het starten van het door benzine vervuilde vlak.
• Indien de tank wordt leeggemaakt moet dit in open lucht gebeuren.

• Adem de brandstofdampen niet in, ze zijn giftig.

• Verricht geen herstellingen op het gereedschap tenzij u ervoor opgeleid bent.

• Gebruik het toestel niet met een beschadigde of te ver versleten snij-inrichting.
• Om brandgevaar te voorkomen dient u er op te letten dat de motor en de geluidsdemper vrij zijn van aankoekingen, lof of ontsnappend smeermiddel.
• De geluidsontwikkeling kan op de werkvloer 85 dB(A) overschrijden. In dit geval zijn geluidswerende en het gehoor beschermende maatregelen voor de bediener vereist.
• Vergewis u er zich steeds van dat alle handgrepen en veiligheidsinrichtingen aangebracht zijn als u met het gereedschap werkt. Probeer nooit een onvolledig gereedschap of een gereedschap met niet toegestane veranderingen te gebruiken.
• Gebruik steeds beide handen als een heggenschaar van meer dan één handgreep is voorzien.
• Tijdens het transport of opbergen dient de snij-inrichting altijd met de daarvoor voorziene bescherming te worden afgedekt.
• Let op! Deze heggenschaar is geschikt voor het snoeien van heggen, struiken en heesters. Elk ander gebruik dat in deze handleiding niet uitdrukkelijk is toegestaan kan aan de heggenschaar schade berokkenen en de gebruiker ernstig in gevaar brengen.
• Wanneer het nodig is het gereedschap onmiddel- lijk te stoppen brengt u de AAN/UIT-schakelaar naar de stand "stop" of "0".

• Maakt u zich vertrouwd met uw omgeving en let op mogelijke gevaren die u wegens het lawaai van het gereedschap eventueel niet kunt horen.

• Indien de snij-inrichting een vreemd lichaam raakt of mochten de bedrijfsgeluiden toenemen of als de heggenschaar ongewoon sterk trilt dient u de motor af te zetten en de heggenschaar tot stilstand te laten komen. Trek de bougiestekker af van de bougie en neem de volgende maatregelen:

• controleer het toestel op schade,

• ga na of er stukken los zijn gekomen en maak alle los zittende onderdelen vast,

• laat beschadigde componenten tegen gelijkwaardige onderdelen vervangen of herstellen.

• De motor moet worden afgezet voordat u:

• het toestel schoonmaakt of een blokkering verhelpt,

• de heggenschaar controleert, onderhoudt of er werkzaamheden op verricht,
• de werkpositie van de snij-inrichting afstelt,
• als u de heggenschaar onbeheerd achter laat.

Aanvullende veiligheidsvoorschriften

1. Bewaar het gereedschap op een veilige plaats. Draai de tankdop voorzichtig open om elke druk af te laten die zich in de tank zou kunnen hebben opgebouwd.
2. Start het gereedschap minstens op een afstand van 3 m van de tankplaats teneinde mogelijk brandgevaar te vermijden.
3. Handgrepen dienen droog, schoon en vrij van ben- zinemengeling, olie en vet te worden gehouden.
4. Gebruik geen andere brandstof dan in de handleiding aanbevolen. Neem steeds de instructies in het hoofdstuk "brandstof en olie" van de handleiding in acht. Gebruik nooit zuivere benzine maar de voorgeschreven benzine-oliemengeling. Anders zou permanente schade aan het gereedschap worden berokkend en zou de garantie van de fabrikant vervallen.
5. Gebruik het gereedschap niet zonder geluidsdemper en/of scherm voor de geluidsdemper.

34

1. Raak nooit de geluidsdemper nadat u het gereedschap hebt gebruikt. Laat het gereedschap steeds een tijdje afkoelen voordat u er onderhoudswerkzaamheden of afstellingen verricht.
2. Gebruik de heggenschaar niet in de buurt van ontvlambare vloeistoff en of gassen. Dit zou een ontploffing en/of brand tot gevolg kunnen hebben.
3. Zet de motor van het gereedschap af voordat u het neerzet.
4. Controleer regelmatig of alle schroeven en sluitingen goed vast zitten en haal ze, indien nodig, aan. Gebruik het gereedschap nooit als het niet naar behoren is afgesteld en volledig en veilig is gemonteerd.
5. Ontdoe de werkplaats steeds van voorwerpen zoals fl essen, stenen enz. Aanslaande voorwerpen kunnen ernstige verwondingen van de gebruiker of ernaast staande personen veroorzaken en schade aan het gereedschap berokkenen. Werd een voorwerp per ongeluk geraakt, dient u de motor van het gereedschap meteen stop te zetten en het gereedschap op schade te controleren. Werk nooit met een beschadigd of defect gereedschap.
6. U mag aan geen onderdeel van dit gereedschap dingen veranderen, verwijderen of toevoegen. Dit zou verwondingen kunnen veroorzaken of aan het gereedschap schade kunnen berokkenen en de garantie van de fabrikant zou vervallen.
7. Gebruik het gereedschap niet als u moe bent, evenmin gedurende langere tijd zonder tussenpozen.
8. Gebruik het gereedschap niet als u alcohol, drugs of sterke geneesmiddelen hebt ingenomen.
9. Hou het gereedschap steeds met beide handen vast zodat duim en vingers de grepen omsluiten.
10. Gebruik het gereedschap enkel buiten. Rookgassen zijn giftig.

Verklaring van het aanwijzingsbord op het toestel (zie fi g. 17)

1. Waarschuwing!
2. Vóór inbedrijfstelling handleiding lezen!

3. Scherpe messen! Handen en voeten steeds weghouden van de messen.

4. Oog- en gehoorbeschermer dragen!

5. Veiligheidshandschoenen dragen!

6. Vast schoeisel dragen!

7. Zeer warme oppervlakken. Niet de warme uitlaat-pot, de behuizing van de transmissie of de cilinder aanraken. U zou brandwonden kunnen oplopen. Deze delen worden door het gebruik zeer warm en blijven lange warm ook al is het gereedschap uitgeschakeld.

8. Afstand van minstens 15 m tot andere personen in acht nemen.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fi g. 1/2/3)

1. Snijblad
2. Beschermende afdekking snijblad
3. Beschermschild
4. Voorste handgreep
5. Choke hendel

6. AAN/UIT-schakelaar

7. Schroevendraaier

8. Grendelknop voor draaigreep

9. Brandstofpomp (primer)

10. Luchtfi Iterafdekking

11. Starterhandgreep

12. Achterste handgreep

13. „Loszetten“ gashendel

14. Gashendel

NL

1. Geluidsdemperafdekking
2. Tank voor brandstofmengeling
3. Bougiestekker
4. Bougiesleutel
5. Zwaardafdekking
6. Olie/benzine mengfl es

2.2 Leveringsomvang

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
  • Controleer of de leveringsomvang compleet is.
• Controleer het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

Originelehandleiding

Letop!Deze heggenschaar is geschikt voor het snoeien van heggen, struiken en heesters.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair. Voor daaruit voortvloeiende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geven geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt.

Cilinderinhoud: 25,4 cm ^3

Stationair toerental motor: 3050 ± 350 t/min

Toerental motor max.: 8500 t/min.

Snijcapaciteit (max.): 22 mm

Snijsnelheid max.: 1650 sneden/min.

Gevaar!

Geluid en vibratie

De geluids- en vibratiewaarden werden bepaald volgens ISO 3744, ISO 11201.

Geluidsdrukniveau L_pA .....96,4 dB (A)

Onzekerheid K_pA 3 dB

Geluidsvermogen L_WA .....107,2 dB (A)

Onzekerheid K_w 3 dB

Draag een gehoorbeschermer.

Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies.

36

NL

Trillingsemissiewaarde (voorste handgreep)

$$ \mathrm{a} _ {\mathrm{h}} = 6, 0 2 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Trillingsemissiewaarde (achterste handgreep)

$$ \mathrm{a} _ {\mathrm{h}} = 4, 7 7 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Onzekerheid K = 1,5 m/s²

De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en kan veranderen naargelang van de wijze waarop het elektrische gereedschap wordt gebruikt en in uitzonderingsgevallen boven de opgegeven waarde liggen.

De vermelde trillingsemissiewaarde kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen onderling te vergelijken.

De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt om voor begin van de werkzaamheden de nadelige gevolgen te beoordelen.

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum!

• Gebruik enkel intacte toestellen.
  • Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.
  • Pas uw manier van werken aan het toestel aan.
  • Overbelast het toestel niet.
  • Laat het toestel indien nodig nazien.
  • Schakel het toestel uit als het niet wordt gebruikt.
  • Draaghandschoenen.

Voorzichtig!

Restrisico's

Er blijven altijd restrisico's over ook al wordt dit elektrisch gereedschap naar behoren bediend.

Volgende gevaren kunnen zich voordoen in verband met de bouwwijze en uitvoering van dit elektrisch gereedschap:

1. Longletsels indien geen gepaste stofmasker wordt gedragen.

2. Gehoorschade indien geen gepaste gehoorbeschermer wordt gedragen.

5. Vóór inbedrijfstelling

5.1 Montage

De heggenschaar is kant-en-klaar gemonteerd. Er zijn geen montagewerkzaamheden nodig.

Om het gereedschap beter te kunnen geleiden is de heggenschaar voorzien van een draaigreep die u naar behoefte in de standen -90°/0°/+90 kan brengen. Trek te dien einde de hendel (fi g. 5, pos. B) naar beneden, breng de draaigreep in de gewenste stand en laat dan de hendel terug naar boven vastklikken. Dankzij de verschillende instelbare standen wordt het bovenhoofds werken of het werken op andere moeilijk te bereiken plaatsen vergemakkelijkt.

Let op: Het veranderen van stand van de draaigreep mag slechts bij afgezette motor gebeuren.

5.2 Brandstof en olie

Aanbevolen brandstoff en

Gebruik alleen een mengeling van normale loodvrije benzine en speciale tweetaktmotorolie. Meng de brandstofmengeling volgens de brandstofmengtabel.

Let op! Gebruik geen brandstofmengeling die langer dan 90 dagen werd bewaard.

Let op! Gebruik geen tweetaktolie waarvoor een mengverhouding van 100 tot 1 wordt aanbevolen.

Wordt door onvoldoende smering schade aan de motor berokkend, komt de motorgarantie van de fabrikant te vervallen.

37

NL

Let op! Gebruik voor het transport en bewaren van brandstof alleen vaten die daarvoor voorzien en toegelaten zijn.

Giet telkens de juiste hoeveelheid benzine en tweetaktolie de bijgaande mengfl es in (zie opgedrukte schaal). Schud daarna de fl es fl ink door.

5.3 Brandstofmengtabel:

Mengmethode: 40 delen benzine op 1 deel olie

Benzine2-taktolie
1 liter 25 ml
5 liter 125 ml

6. Gebruik

Gelieve de wettelijke bepalingen m.b.t. de verordening inzake de bestrijding van lawaaioverlast na te leven die plaatselijk kunnen verschillen.

Gebruik en start het gereedschap enkel in open lucht in goed verluchte bereiken om het lichamelijk gevaar door giftige gassen te verminderen.

6.1 Koude motor starten (fi g. 1-5)

Giet in de tank de behoorlijke hoeveelheid benzine-/oliemengeling.

1. Het toestel op een hard eff en vlak plaatsen.
2. 10 keer op de brandstofpomp (primer) drukken (fig. 1, pos. 9).
3. AAN/UIT-schakelaar (fi g. 3, pos. 6) naar de stand "I" brengen.

4. Choke-hendel (fi g. 1, pos. 5) naar de stand I ▼ brengen.

5. Het toestel goed vasthouden en de starterkoord (fi g. 1, pos. 11) eruit trekken tot de eerste weerstand. Dan de startkabel 5x fl ink doorhalen.

6. Choke-hendel (fi g. 1, pos. 5) naar de stand I ♦ brengen. Is de motor gestart, het toestel ongeveer 10 s laten warmlopen.
7. Mocht de motor niet aanslaan, herhaalt u de stappen 4 tot 6.

Opgelet! Slaat de motor ook na meerdere pogingen niet aan, gelieve het hoofdstuk "Fouten verhelpen aan de motor" te raadplegen.

Opgelet! Haal de startkoord steeds recht door. Wordt de kabel met een hoek doorgehaald, ontstaat wrijving aan het oog. Door deze wrijving wordt de koord open geschuurd en gaat sneller verslijten.

6.2 Warme motor starten (het gereedschap stond voor niet meer dan 15 à 20 min. stil)

1. Het toestel op een hard eff en vlak plaatsen.
2. AAN/UIT schakelaar naar de stand "I" brengen.
3. Het gereedschap aan de voorste handgreep met de linkerhand goed vasthouden en met de rechterhand de starterkoord tot de eerste weerstand (ca. 10 cm) uittrekken. Haal dan de starterkoord fl ink door. Het toestel zou na 1 tot 2 keer doorhalen moeten starten. Mocht het toestel na 6 keer doorhalen nog altijd niet starten, herhaalt u de stappen 1 tot 6 beschreven onder "koude motor starten".

6.3 Motor afzetten

Stappenvolgorde bij noodstop: Wanneer het nodig is het gereedschap onmiddellijk te stoppen brengt u de AAN/UIT-schakelaar naar de stand "stop" of "0".

Normale stappenvolgorde:

Laat de gashendel los en wacht tot de motor stationair draait. Breng dan de AAN/UIT-schakelaar naar de stand "stop" of "0".

6.4 Werkinstructies

Laat het gereedschap bij het starten of snoeien niet met een laag toerental draaien.

Snoeien voor een dichter groei: Een brede doorgehaalde beweging is het meest eff ectief; daarbij leidt u de messen van het zwaard rechtstreeks doorheen de takken. Het beste snoeiresultaat behaald u door de snijkant lichtjes schuin omlaag te houden, in de richting van de bewegingen.

Teneinde de haag gelijkmatig hoog te snoeien is het aan te raden een draad als richtsnoer langs de kant van de haag te spannen. De er bovenuit stekende takken worden weggesnoeid. (Fig. 6)

Zijdelings snoeien van een haag: De zijvlakken van een haag worden met boogvormige bewegingen van beneden naar boven gesnoeid. (Fig. 7)

Let op! Afhankelijk van het model kan het gebeuren dat de motor afslaat als u vrij lang zijdelings snoeit en de tank niet helemaal vol is.

7. Reiniging, onderhoud, opbergen en bestellen van wisselstukken

7.1 Reiniging

• Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
• Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen.
• Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings of oplosmiddelen; die zouden de kunststofcomponenten van het toestel kunnen aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt..

7.20nderhoud

Zet voor begin van onderhoudswerkzaamheden steeds de motor van de heggenschaar af en trek de bougiestekker af.

1. De snijmessen zijn van hoge kwaliteit, van gehard staal en het zal bijgevolg niet nodig zijn om de messen bij normaal hanteren bij te slijpen. Mocht u per ongeluk tegen een metalen draad, steen, glas of andere harde voorwerpen stoten, zou dit een inkeping in de snijkant kunnen veroorzaken. Het is niet nodig de inkeping te verwijderen zolang als ze de messen in hun beweging niet belemmert. Mocht dit toch het geval zijn, zet u de motor van het gereedschap af en neemt u een fi jne vijl of een fi jne slijpsteen om de inkeping te verwijderen. Let er goed op dat het snijmes steeds voldoende geolied is (zie fi g. 8).

NL

1. Mocht u de heggenschaar laten vallen, dient u na te gaan of het gereedschap beschadigd is. Bij beschadigingen neemt u contact op met een geautoriseerde klantenservice of stuurt u het gereedschap naar ISC-GmbH om het te laten herstellen.
2. Maak het gereedschap enkel bij stopgezette motor schoon. Gebruik voor een schoonmaakbeurt alleen milde zeep en een vochtige doek. Laat nooit vloeistof binnen in het gereedschap terechtkomen. Gebruik geen bijtende reinigers.

7.2.1 Onderhoud van de luchtfi Iter (fi g. 9-11)

Als luchtfi Iters vervuild zijn, gaat het motorvermogen achteruit omdat te weinig lucht naar de carburator wordt toegevoerd.

De fi Iter dient daarom regelmatig te worden gecontroleerd. De luchtfi Iter dient om de 25 bedrijfsuren te worden gecontroleerd en, indien nodig, schoongemaakt. Bij zeer stoffi ge lucht dient de luchtfi Iter vaker te worden gecontroleerd.

1. Verwijder het luchtfi Iterdeksel (fi g. 9-10).
2. Ontneem het fi Iterelement (fi g. 11).
3. Maak het fi Iterelement door uitkloppen of uitblazen schoon.
4. De assemblage gebeurt in omgekeerde volgorde.

Let op! Luchtfi Iter nooit met benzine of brandbare oplosmiddelen schoonmaken. Luchtfi Iter met perslucht of door uitkloppen reinigen.

7.2.2 Onderhoud van de bougie (fi g. 12-14)

Vonkafstand van de bougie = 0,6 - 0,7 mm. Haal de bougie met een kracht van 14,7 - 21,5 Nm aan.

Controleer de bougie voor het eerst na 10 bedrijfsuren op vervuiling en reinig haar, indien nodig, m.b.v. een koperdraadborstel. Daarna de bougie om de 50 bedrijfsuren onderhouden.

1. Trek er de bougiestekker (fi g. 13) met een draaiende beweging af.
2. Verwijder de bougie (fi g. 14) m.b.v. de bijgaande bougiesleutel.
3. De assemblage gebeurt in omgekeerde volgorde.

7.2.3 Onderhoud van de transmissie (fi g. 15)

De transmissie dient jaarlijks voor seizoenbegin via de smeernippel (fi g. 15, pos. A) te worden gesmeerd. Steek daarvoor een in de handel verkrijgbare vetspuit de smeernippel op en pers ca. 3 slagen in de handel verkrijgbaar machinevet de transmissie in. Bij bovenmatig gebruik moet de transmissie vaker worden bijgesmeerd.

7.2.4 Carburator afstellingen

Let op! Afstellingen van de carburator mogen slechts door de geautoriseerde klantenservice worden uitgevoerd.

Afstellen van het stationaire toerental:

Let op! Het stationaire toerental bij warme motor afstellen.

Mocht de motor van het gereedschap bij niet ingedrukte gashendel afslaan en alle andere oorzaken volgens hoofdstuk 9 "verhelpen van fouten" uitgesloten zijn, dient het stationaire toerental te worden bijgeregeld. Draai te dien einde de afstelschroef voor het stationaire toerental (fi g. 16, pos. A) met de wijzers van de klok mee tot de motor zonder te haperen stationair blijft draaien.

Mocht het stationaire toerental te hoog zijn zodat de snijmessen niet stilstaan, dient u het stationaire toerental door draaien van de desbetreff ende afstelschroef (fi g. 16, pos. A) te verlagen tot de snijmessen stil blijven staan.

40

7.3 Opbergen

Let op! Een fout bij het naleven van deze stappen kan leiden tot vorming van aankoekingen aan de binnenwand van de carburator zodat de motor mogelijk moeilijker start of een permanente schade aan de motor wordt berokkend.

1. Voer alle onderhoudswerkzaamheden uit.
2. Laat de brandstof uit de tank af (gebruik daarvoor een in de bouwmarkt verkrijgbaar plastic hevelpompje voor benzine).
3. Na het afl aten van de brandstof start u de motor.
4. Laat de motor stationair draaien tot hij stopt. Daardoor wordt de carburator van de resterende brandstof ontdaan.
5. Laat de motor afkoelen (ca. 5 minuten).
6. Verwijder de bougie (zie punt 7.2.2).
7. Giet een koffi elepel tweetaktmotorolie de verbrandingskamer in. Trek enkele keren voorzichtig de starterkoord eruit teneinde de binnenste onderdelen met de olie te bevochtigen. Draai de bougie er terug in.
8. Maak de behuizing van de motor aan de buitenkant schoon.
9. Berg het gereedschap op een koude droge plaats buiten het bereik van ontstekingsbronnen en van brandbare stoff en.
10. Tijdens het transport of opbergen van de heggen- schaar dient de snij-inrichting steeds met de daar- voor voorziene bescherming te worden afgedekt.

Meststoff en en andere chemische tuinproducten bevatten vaak stoff en die het corroderen van metaal bespoedigen. Berg het gereedschap niet boven op of in de buurt van meststoff en of andere chemicaliën.

Heringebruikneming

1. Verwijder de bougie.
2. Haal de starterkoord meermaals door om de verbrandingskamer van resterende olie te ontdoen.
3. Maak de contacten van de bougie schoon of draai er een nieuwe bougie in.
4. Vul de tank. Zie hoofdstuk brandstof en olie.
5. Voer de stappen 1 tot 7 onder punt "koude motor starten" uit.

7.4 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden:

• Type van het toestel
• Artikelnummer van het toestel
• Ident-nummer van het toestel
• Wisselstuknummer van het benodigd stuk
Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

8. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevoerd. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil. Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

9. Foutopsporing

Storing Mogelijke oorzaak Verhelpen
De motor van het toestel slaat niet aan.	- Foutieve procedure bij het starten- Bougie vol roet of vochtig- Carburator fout afgesteld	- Neem de aanwijzingen voor het starten in acht.- Bougie reinigen of door een nieuwe vervangen.- Naar de geautoriseerde klantenservice gaan of het toestel naar ISC-GmbH opsturen.
De motor van het toestel slaat aan maar heeft niet het volle vermogen	- Choke-hendel niet correct afgesteld- Vervuilde luchtfi Iter- Carburator fout afgesteld	- Chokehendel naar de stand „brengen.- Luchtfi Iter reinigen- Naar de geautoriseerde klantenservice gaan of het toestel naar ISC-GmbH opsturen.
Motor draait onregelmatig	- Foutieve elektrodeafstand van de bougie- Carburator fout afgesteld	- Bougie reinigen en elektrodeafstand instellen of een nieuwe bougie indraaien.- Naar de geautoriseerde klantenservice gaan of het toestel naar ISC-GmbH opsturen.
Motor rookt bovenmatig	- Verkeerd brandstofmengsel- Carburator fout afgesteld	- Correct brandstofmengsel gebruiken (zie brandstofmengtabel)- Naar de geautoriseerde klantenservice gaan of het toestel naar ISC-GmbH opsturen.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehouden

10. Garantie

Op het in de handleiding genoemde toestel geven wij 3 jaar garantie voor het geval dat ons product gebreken mocht vertonen. De periode van 3 jaar gaat in met de gevaarovergang of de overname van het toestel door de klant. De garantie kan enkel worden geclaimd op voorwaarde dat het toestel naar behoren is onderhouden en gebruikt conform de handleiding.

Vanzelfsprekend blijven u de wettelijke garantierechten binnen deze 3 jaar behouden.

De garantie geldt voor het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland of van de respectievelijke landen van de regionale hoofdverdeler als aanvulling van de ter plaatse geldende wettelijke voorschriften. Gelieve zich tot uw contactpersoon van de regionaal bevoegde klantendienst of tot het hieronder vermelde serviceadres te wenden.

Service Aldi

Voor de Blanken 21

NL-7963 RP Ruinen

Tel. nederlandstalig: [phone]

Tel. francophone: [phone]

品 (+32) (0)78 054014

[e-mail]