GFR 450/6 - Grasmaaier Garden Feelings - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische grastrimmer
Merk	Garden Feelings
Model	GFR 450/6
Netspanning	230-240 V ~ 50 Hz
Vermogen	450 W
Snijdiameter	30 cm
Rotatiesnelheid	9.000 t/min
Snijdraad	Ø 1,4 mm
Gewicht	2,8 kg
Geluidsdrukniveau (LpA)	84 dB(A) (bosmaaier)
Gegarandeerd geluidsvermogen (LWA)	96 dB(A)
Trillingen (extra handgreep)	2,4 m/s² (bosmaaier)
Meetonzekerheid trillingen	1,5 m/s²
Beschermingsklasse	Klasse II (dubbele isolatie)
Gebruik	Grasmaaien, borders
Randmaai functie	Ja (draaibare kop 180°)
Draadverlengsysteem	Automatisch
Bordergeleider	Ingebouwd
Bloemenbeschermingsbeugel	Ja
Extra handgreep	Ja, in hoogte en hoek verstelbaar
Garantie	3 jaar
Onderhoud	Regelmatige reiniging, spoel vervangen

Veelgestelde vragen - GFR 450/6 Garden Feelings

Wat is het vermogen van de grastrimmer GFR 450/6 Garden Feelings?

De grastrimmer GFR 450/6 heeft een vermogen van 450 W.

Wat is de snijdiameter?

De snijdiameter is 30 cm.

Hoe stel ik de kantelhoek van de motorbehuizing in?

Druk op de knop naast de motorbehuizing, houd deze ingedrukt, stel de gewenste hoek in (vier standen) en laat de knop los om te vergrendelen.

Hoe gebruik ik het apparaat in de randmaaimodus?

Schakel het apparaat uit en trek de stekker eruit. Druk op de draaitoets, draai de handgreep/motorbehuizing 180° tot aan de aanslag en laat de toets los. U kunt ook de kantelhoek instellen.

Hoe vervang ik de draadspoel?

Trek de stekker uit het apparaat. Druk zijdelings op de gemarkeerde zones van de spoelafdekking en verwijder deze. Haal de lege spoel eruit, plaats de nieuwe spoel en steek de draadeinden door de ogen van de spoelhouder. Plaats de afdekking terug.

Welke veiligheidsuitrusting is nodig?

Draag altijd een veiligheidsbril, gehoorbescherming, handschoenen, stevige schoenen en een lange broek. Werk niet in de regen of op natte grond.

Wat moet ik doen als het apparaat niet start?

Controleer of de kabel correct is aangesloten en of de zekeringen werken. Als er spanning is maar het apparaat start niet, neem dan contact op met de klantenservice.

Kan ik nat gras maaien?

Het wordt afgeraden om nat gras te maaien. De beste resultaten worden behaald op droog gras.

Wat is de garantie op het apparaat?

De garantie is 3 jaar vanaf de aankoopdatum, bij correct gebruik en regelmatig onderhoud.

Hoe reinig en onderhoud ik de grastrimmer?

Trek de stekker eruit. Reinig met een vochtige doek en een beetje zeep. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen. Verwijder aanslag van de beschermkap met een borstel. Interne onderdelen hebben geen onderhoud nodig.

GEBRUIKSAANWIJZING GFR 450/6 Garden Feelings

94405 Landau/Isar, Duitsland

94405 Landau/Isar, Duitsland

1. Veiligheidsaanwijzingen 52
2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang ....60
   3.Reglementair gebruik 61
3. Technische gegevens 61
   5.Voor inbedrijfstelling 63
4. Bedrijf 64
5. Vervanging van de netaansluitleiding 66
6. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken 66
7. Verwijdering en recyclage 67
8. Opbergen 67
   11.Storingen 67
   12.Garantie 69

49

NL

Conformiteitsverklaring: met dit symbol gekenmerkte producten verrullen alle toe te passen gemeinschaftsvoorschriften van de Europese Economische Ruimte.

Lees vór de inbedrijfstelling de handleiding.

Draag een gehoorbescherming.

Draag oogbescherming.

Trek bij storingen en vór onderhouds- en reinigingswerkzaamheden algijd de netstekker uit het stopcontact.

Opgelet!

Houd voldoende afstand tot andere Personen, met name kinderen en dieren. Let op voor weggeslingerde delen.

Opgelet! De gazontrimmer loopt na.

50

NL

Het gegardeerde geluidsdrukniveau LWA ligt bij 96 dB.

Het zagel „Geprüfte Sicherheit" (GS-teken, Geteste veriligheid) attesteert dat een getest product overeenkomt met de eisen van de Duitse Wet inzake productveriligheid. Het GS-teken geeft aan dat bij doelmatig of te voorzien gebruik de veriligheid en gezondheid van personen geen gevaar lopen.

51

NL

Gevaar!

Bij het gebruik van toestellen dieren enkele verilighedsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waar deze handleiding /veilighedsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodate informatie op elk moment=kunt terugvinden.Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding /veilighedsinstructies mee te given. Wij zich Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zich aan Niet-naleving van deze handleiding en van de veilighedsinstructies.

Deze handleiding kan ook als PDF-bestand worden gedownload van once internetsite www.isc-gmbh.info.

1. Veiligheidsaanwijzingen

Gevaren voor kinderen en personen met verminderde fysieke, sensorieche of mentale vaardigheden (bijvoorbeeld gedeeltelijk gehandicapten,oudere personen met beperking van hun fysieke en mentale vaardigheden) of gebrek aan ervaring en kennis (bijvoorbeeld oudere kinderen).

• Houd kinderen uit de buurt van de ga-zontrimmer en de aansluitleiding.

• Laat de gazontrimmer tijdens het bedrijf Niet zonder toezicht.

• Laat kinderen Niet spelen met het verpakkingsfolie. Kinderen können daarinverstrikt raken en stikken.

Gevaar:

Lees de volgende veiligheidsvoorschriften en de handleiding aandachtig door, voordat u het apparaat in bedrijf neemt.

Mocht u dit apparaat aan andere personen doorgeven, gelieve dan de handleiding mee te overhandigen.

Bewaar de handleiding algijd goed!

Het in de veiligheidsinstrumenties gebruikte begrip "elektrisch materieel" heeft betrekking op elektrische gereedschappen die op elektrische stroom (met netkabel) en op accu (zonder netkabel) draaien.

1. Werkplaatsveiligung

a) Hou uw werkplaats schoon en goed verlicht. Wanorde ofiet verlichte werkplaatsen kunnen ongelukken veroorzaken.
b) Werk met het elektrische gereed-schap Niet in explosieve omgeving waarin brandbare vloeistoff en, gassen of stoff en aanwezig+zijn. Elektrisch gereedschap verwekt vonden

52

NL

c) Hou kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap weg. Bij afl eiding zou u de controle over het gereedschap konnen verliezen.

a) De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag geenszins worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers samen met van randaarding voorziene elektrische gereedschappen. Onverander de stekkers en passende contactdozen verminderen het risico van een elektrische schok.
b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals van buizen, verwarmingstoestellen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat verhoogd risico door elektrische schok als uw lichaam geaard is.
c) Stel elektrisch gereedschap nicht bloat aan regen of nattigheid. Door binnendringen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok.
d) Onttrek de kabel Niet aan zich eigena

lijke bestemming om het elektrische gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekkeruit de contactdooste verwijderen. Hou de kabel weg van把它, olie, scherpe kanten of bewogen componenten van het toestel. Beschadigde of in de war gebrachte kabels verhogen het risico van een elektrische schok.

e) Indien u met een elektrisch gereed-schap in open lucht werkt, mag u en-kel verlangkabels gebruiken die ook geschikt zich om buiten te worden gebruikt. Het gebruik van een voor bui-ten geschichte verlangkabel verminder het risico van een elektrische schok.
f) Indien gebruikmaking van het elektrische gereedschap in vochtige omgeving Niet te vermijden is dient u het gereedschap door een aardlekschakelaar te beveiligen. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

3. Veiligheid van personen

a) Wees aandachtig, let op wat u doet en ga bij het gebruik van een elektrisch gereedschap met verstand te werk. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder de invloed bent van drugs, alcohol

53

NL

of geneesmiddelen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan zwaar letsel tot gevolg hebben.

b) Draag persoonlijke beschemmingsmiddelen en.altijd eenveiligheidsbril.Het dragen van persoonlijke beschemmingsmiddelen zoals stofmasker, slipvaste veiligheidsschoenen,veiligheidshelm of gehoorbeschermer, naargelang het type en het gebruik van het elektrische materieel,vermindert het risico van letsel.
c) Vermijdt elke onbedoelde inwer- kingstellung van het gereedschap. Vergewis u er zich van dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het aansluit op de stroomtoevoer en/of de accu aansluit, het gereedschap in handen neemt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrische gereedschap de vinger op de schakelaar heeft of het toestel ingeschakeld op de stroomtoevoer aansluit kan dit ongelukken tot gevolg hebben.
d) Verwijder afstelgereedschap of sleutels alvorens het elektrische gereedschap in te schakelen. Een gereedschap of sleutel die zich in een draaiende component van het toestel bevindt kan letsel tot gevolg hebben.

e) Vermijd elke abnormale lichaams-housing. Zorg voor een veilige stand en bewaar alkijd uw evenwicht. Daar-doorkest u het elektrische gereedschap in onverwachtete situatuies beter controle- ren.
f) Draag de gegaste kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. HouARA, kleding en handschoenenweg van bewogen componenten. Losse kleding, sieraden of langhaar kan door bewogen componenten worden gegrepen.
g) Indien stofzuiginrichtingen en stofopvanginrichtingen können worden aangebracht, dient u er zich van te vergewissen dat deze aangesloten zich en maar behoren worden gebruikt. Gebruik van een stofafziguing kan gezaren door stof verminderen.

1. Gebruik en omgaan met het elektrische gereedschap

a) Overbelast het toestel Niet. Gebruik voor uw werk steeds het elektrische gereedschap dat waarvoor bedoeld is. Met het gepaste elektrische materieel werkt u better en veiligier in het opgegeben vermogensgebied.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. En

54

NL

elektrisch gereedschap dat Niet meer in ofuit kan worden geschakeld is gevaarlik en moet worden hersteld.

c) Verwijder de stekker uit de contactdoos en/of verwijder de accu voordatu het gereedschap afstelt, van accessoires verwisselt of het gereedschap wegzet.Deze voorzorgsmaatregelvoorkomt het onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
d) Bewaar Niet gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het toestel Niet door personen gebruiken die met dit toestel Niet vertrouwd zijn of deze instructies Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk als ze door onervaren Personen worden gebruikt.
e) Onderhoud elektrische gereedschappen zorgvuldig. Controller of bewegende componenten perfect werken en nicht klem zitten, of stukken gebroken of beschadigd+zijn zoat het elektrische gereedschap Nieteer aan behoren kan werken. Laat beschadigde onderdelen herstellen voordat u het toestel opnieuw gebruikt.Vele ongelukken zich te wijten aan slecht onderhoden elektrisch gereedschap.

f) Hou uw snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijgereedschap met scherpe snijkanten gaat minder vaak klem gaan zitten en is gemakkelijk te leiden.
g) Gebruik het elektrisch materieel, accessoires, inzetgereedschappen enz. conform de aanwijzingen. Hou rekening met de werkomstandigden en de te verrachten activiteit. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere toepassingen dan voorzien door de fabrikant kan gevaarlijke situaties tot gevolg hebben.

5. Service

a) Laat uw elektrisch gereedschap enkel door gekwalifi ceerd vakpersoneel en enkel met originele wisselstukken herstellen. Zodoende is verzekerd dat deeiligheid van het elektrische gereedschap behouden blijft.

Aanvullende veiligheidsinstructies

• Controleer het maaiagoed vór het begin van het werk. Verwijder eventuele vreeimde voorwerpen. Letijdens het werken op vreeimde voorwerpen. Mocht u bij het maaien toch op een hindernis stoten, stel de machine dan buiten bedrijf en verwijder.Deze.

55

NL

• Werk alleen bij voldoende zich.
  Zorg bij het werkken altijd voor een voeilige en stabiele stand. Opgelet bij het achteruit lopen, struikelgevaar!
• Laat het apparaat nooit zonder toezicht liggen op de werkplek. Als u het werk onderbreekt, sla het apparaat dan op op een veilige plaats.
• Als u uw werk onderbreekt om u maar een andere werkplek te begeven, schakel het apparaat dan absolutuit uit terwijl u waarheen gaat.
• Gebruik het gereedschap nooit bij regen of in vochtige, natte omgeving.
• Bescherm uw apparaat gegen vocht en regen.
• Overtuig u er, voordat u het apparaat inschakelt, van dat de snij-inrichting geen stenen of andere voorwerpen raakt.
• Werk.altijd met gemaste kleding, om zo verwondingen van het hoofd, de handen en van de voeten te verhinderen. Draag hiervoor een helm, een veiligheidsbril (of oogkleppen), hoge laarzen (of stevig schoeisel en een lange broek van stevige stof) en werkhandsschoenen.

• Wonneer het apparaat in bedrijf is, houd het dan absolutuit de buurt van het lichaam!

• Schakel het apparaat Niet in, wanner het omgedraaid resp. Niet in werkstand is.

• Schakel de machine uit en trek de netstekker uit het stopcontact, als: u het apparaat Niet gebruikt, het zonder toezichtaar, het controleert, de spoel wegneemt resp. verrangt, of als u het apparaat van de ene plaats maar een andere transporteert.
• Houd het apparaat uit de buurt van andere Personen, met name kinderen, en ook van huisdieren; in het gesneden en opgewaaide gras zouden stenen en andere voorwerpen hunnen zitten.
• Houdijdens het werk tot andere Personen en dieren een afstand van minstens 5m aan.
  Maai Niet gegen harde voorwerpen. Zo vermijdt u zich te verwonden en het apparaat te beschadigen.
• Gebruik de rand van de bescherminrichting om het apparaat uit de buurt te houden van muren, verschillende oppervlakken en van breekbare dingen.
• Gebruik het apparaat nooit zonder de bescherminrichting.
• Dit apparaat mag nicht worden gezruikt door kinderen en personen met een fysieke, sensorische of mentale handicap, of met onvoldoende ervaring en kennis.

56

NL

Op kinderen moet toezicht worden gehonden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mag Niet door kinderen worden uitgevoerd.

Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg voor een veilige stand enbewaar algijd het evenwicht. Zorg algijd voor een veilige stand op hellingen. Leid de machine alleen in staptempo.
- Verwondingsgevaar door beweeglijke gevaarlijke delen!
- De beweeglijke delenogens Niet worden aangeraakt voordat de netstekker isuitgetrokken en alle beweeglijke delenvolledig tot stilstand zichgekomen.
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig. Maak u vertrouwd met de insteldelen en het juiste gebruik van de machine.
- Laat nooit toe dat kinderen of andere personen die de handleiding Niet kennen, de machine gebruiken. Plaatelijk voorschriften können de minimumleeftijd van de gebruiker vastleggen.
Denk eraan dat de gebruiker zich ver-antwoordelijk is voor ongevalen ofGeVaren voor andere Personen of hun eigendom.
- Voör de inzet van de machine要去 als bijd door een zichtcontrole worden na-gegaan of de bescherminrichtingen of

afdekkingen ontbreken of beschadigd zichn, en of deze juist gemonteerd zichn.

• Gebruik het apparaat nooit bij slechte weersomstandigheden, met name nicht bij kans op blikkseminslag.
• Gebruik het apparaat nooit met beschadigde afdekking of bescherminrichting resp. zonder afdekking of bescherminrichtingen.
• Schakel de motor alleen in, als handen en voeten zich buiten de reikwijdtde van de snij-inrichting bevinden.
  Schakel het apparaatuit en trek de netstekkeruit het stopcontact,

-.altijd wonneer het apparaat zonder toezicht worden achtergelaten.
- vór het elimineren van een blokke-ring.
- voör de contrôle, reiniging of behandeling van het apparaat.
- na contact met een vreemd voorwerp.
-.altijd als het apparaat ongewoon begint te trillen (meteen onderzoeken).

Het apparaat mag pas na eliminering van de oorzaak wee in bedrijf worden genomen. Indien u de oorzaak van het trillen Niet vindt, neem dan contact op met de klantendienst.

• Verwondingsgevaar door de snij-inrichting! Houd voeten en handen uit de buurt van de snij-inrichting!

57

NL

• Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen verrangingsonderdelen entoebehoren.
• Controller en onderhoud het apparaat regelmatig.

Opgelet! De bescherminrichting dient uwveilighed en de veilighed van anderen, en is wezenlijk voor het correcte functioneren van de machine. De Niet-inachtneming van dit voorschrift leidt er, afgezien van het feit dat daardoor een potentiele gevarenbron worden gecreered, toe dat hetrecht op garantie komt te verrallen.

• Probeer nicht om de snij-inrichting met de handen te stoppen.
• Wacht altijd af tot hij vanzelf stocht.
• Gebruik geen andere dan de originele snij-inrichting.
• Let er goed op dat de luchtopeningen vrij় van verontreinigingen.
• Probeer Niet om met het apparaat gras te snijden dat Niet op de grond groeit; probeer bijvoorbeeld Niet om gras te snijden dat groeit op muren of op ste-nen enz. In het werkbereik van de gazontrimmer is de gebruiker gegenover derden verantwoordelijk voor schadeverooraakt door het gebruik van het apparaat.
• Steck met ingeschakeld apparaat geen

• Als u het apparaat Niet gebruikt, bewaar het dan op een droge en voor kinderen ontogankelijkke plaats.
• Gebruik het apparaat.altijdzoals beschreiben in deze handleiding,en houd het altijd verticaal ten opzichte van de grond.Elke andere stand is gevaarlijk.
• Controller regelmatig of de schroeven goed+zijn aangedraaid.
• Het te maaien vlak alkijd vrij houden van kabels en andere voorwerpen.
• Als het apparaat voor het transport moet worden opgetild, dan要去 de motor afgezet en de stilstand van het gereedschap afgewacht worden. Alvo-rens het apparaat te verlaten要去 de motor worden afgezet.
  Tijdens het bedrijf mag u in geen geval gegen harde voorwerpen maaien, alleen zo vermijdt u verwondingen van de bediener en schade aan het apparaat.
• Voor de instandhouding alleen originele onderdelen gebruiken.
• Voör inbedrijfstelling van de machine en na elke schok controeert u hem op tekenen van slijtage of beschadiging, en LAST uoodzakelijkre reparaties uitvoeren.
• Houd algijd handen en voeten uit de buurt van de snij-inrichting, vooral

58

NL

wonneer u de motor inschakelt.

• Trek de netstekker uit het stopcontact voordat u de machine controeert, reinigt of eraan werkt, en als hij nicht in gebruik is.
  Maak u vertrouwd met de besturings-of regelinrichtingen en met de inzet van het apparaat zoals voorgeschreten.
• Onderbreek het werk met de machine, wanner er Personen, vooral kinderen, of huisdieren in de buurt zich.
• Gebruik de machine nooit met beschadigde of ontbrekende bescherminrichtingen.
• Monteer nooit metalen snij-elementen. Vervang nooit de Niet-metalen snij-inrichting door een metalen snij-inrichting.
• Elektrisch werkende trimmers要去en door geauthoriseerde Personen worden gerepareerd.
• Gebruik alleen onderdelen en toebehoren die door de fabrikant zich aanbevolen.
• Vór gelebruik要去aansluit-en ver-lengkabel op tekenen van beschadiging ofverouderingwordengecontroleerd.
• Aansluit- en verlangkabel uit de buurt houden van de snij-inrichting.
• Als de kabel tijdens het gebruik worden beschadigd, dan要去hij meteen van

het net worden geisoleerd. De machine Niet gebruiken als de kabel beschadigd of versleten is;

• Sluit geen beschadigde kabel aan aan de stroomtoevoer, en raak geen beschadigde kabel aan voordat hij van de stroomtoevoer werd geisoleerd, aangezien beschadigde kabels tot het aanraken van actieve delen konnen leiden;
• Houd de verlangkabel uit de buurt van gevaarlijke beweeglijke delen, om beschadigingen aan kabels te vermijden die kuren leiden tot het aanraken van actieve delen;
• De machine moet via een lekstroom-bescherminrichting (RCD) met een aftschakelstroom van Niet meer dan 30mA worden gevoed.

Opgelet: Na het afzetten roteert de snij-inrichting nog enkele seconden na!

Gereedschap loopt na.

Bewaar de veiligheidsinstructies goed.

NL

Verklaring van het informatiebord (fi g. 16)

1: Waarschuwing!
2: Oogbescherming dragen!
3: Gehoorbescherming dragen!
4: Beschermen gegen natheid!
5:Netstekker uittrekken!
6: Gebruiksanaanwijzing lezen!
7: Houd andere Personen uit de buurt!
8: Gereedschap loopt na!
9: Beschermklasse II

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fig. 1/2)

1. Handvat
2. Aan/Uit-schakelaar
3. Extra handvat
4. Geleidesteel
5. Veiligheidsafsluiting
6. Toets (handvat draaien)
7. Beschembeugel voor bloemen
8. Kantgeleiding
9. Draadspoel, 2x
10. Mes (inkorting draad)
11. Beschermafdekking
12. Motorhuis

13. Spanschroef (extra handvat)
    14.Netkabel

14. Schroef (kantgeleiding), 2x

15. Schroef (beschermafdekking)
16. Knop (hellingshoek instellen)
17. Spoelafdekking
18. Spoelhouser

2.2 Leveringsomvang

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtiguit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de leveringsomvang compleet is.
• Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien möglich tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmateriala质量问题 doesn't meet plastic zakken, fofies enkleine stukken spelien! Er bestaat inskik- en verstikkingsgevaar!

• 1x gazontrimmer
• 1x beschermafdekking
• 1x kantgeleiding
• 1x extra handvat
• 3x schroef
  Originele handleiding

60

Het apparaat is bedoeld voor het maaien van gazons,kleine grasvlaktes in de particuliere huis- en hobbytuin.

Als apparaten voor de particuliere huis- en hobbytuin worden zulke beschouwd, die Niet in openbare plantsoenen, parken, op sportpleinen, straten en in de land- en bosbouw worden ingezet. Het doelmatig gebruik van het gereedschap veronderstelt dat de bijgevoegde handleiding van de fabrikant in acht worden genomen.

Gevaar! Wegens gevaar voor personen en van materiaele schade mag het apparaat Niet worden ingezet voor het fi jnhakken in de zin van composteren.

Het apparaat mag alleen worden gebruikt waarvoort het bedoeld is. Elk waarboven uitgaand gebruik is Niet-doelmatig. Vooraaruit voortvloeieende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener aansprakelijk, en nicht de fabrikant.

Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun doelmatig gebruik Niet+zijn ontworpen voor commerciele, ambachtelijkke of industrielle inzet. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid, indien het apparaat in ambachtelijkke of industrielle bedrijven of

voord.daaraangelijk te stellenactiviteiten wordt ingezet.

Omdraaingen n 9000 min

Snijdraad 1,4 mm

Gewicht 2,8 kg

Gevaar!

Gazontrimmer

Geluid

Geluidsdrukniveau L_PA aan het oor

van de bediener 84 dB(A)

Onzekerheid K 3 dB(A)

Gemeten

geluidsdrukniveauu Lw 95,15 dB(A)

Onzekerheid K 1,5 m/s²

Gazonkantmaaier

Geluid

Geluidsdrukniveau L_PA aan het oor

van de bediener 82 dB(A)

Onzekerheid K 3 dB(A)

Gemeten

geluidsdrukniveau L_WA 93,07 dB(A)

Onzekerheid KWA 0,99 dB(A)

Trilling

Handvat ah 2,8 m/s

Extra handvat ah 3,5 m/s²

Onzekerheid K 1,5 m/s

Het geluidsdrukniveau en de trillingswaarden werden vastgesteld volgens aanhangsel CC van de norm EN 50636-2-100:2014. Ge meten en gegardeerd geluidsdrukniveau vastgesteld volgens 2000/14/EC,uitgebrendoor 2005/88/EC.

De opgegeven trillingswaarde is vastgesteld volgens een genormeerd testprocedé en kan worden gebruikt om verschillende producten met elkaar te vergelijkden. Bovendien is deze waarde geschikt om belastingen voor de gebruiker als bevolg van trillingen van tevoren te konnen inschatten.

Voorzichtig!

Afhankelijk van het feit hoe u het apparaat inzet, hunnen de daadwerkelijke trillingswaarden afwijk den de opgegeven waarden! Tref maatregelen om u te beschemmen gegen trillingsbelastingen! Houd waar bij rekening met het hele werkproces, dus ook met momenten waarop het apparaat zonder last werkt ofuitgeschakeld is! Geschekte maatregelen omvatten onder andere een regelmatig onderhoud en verzorging van het apparaat en de gereedschappen/op-zetstukken, warmhonden van de handen, regelmatie pauzes en een goede planning van de werkproessen!

Beperk de geluidsontwikkeling en trilling tot een minimum!

• Gebruik alleen foultoze apparaten.
• Onderhoud en reinig het apparaat regelmatig.
• Pas uw manier van werkken aan aan het apparaat.
  Overbelast het apparaat Niet.
• Laat het apparaat indien nodig contro- leren.
• Schakel het apparaatuit als het nicht wordt gebruikt.
• Draag handschoenen.
• Draag een gehoorbescherming.

NL

5. Vór inbedrijfstelling

5.1 Montage van de gazontrimmer (afbeelding 2 en 3):

• Steek de beschermafdekking (fig. 2, pos. 11) op de achterkant van het motorhuis (fig. 2, pos. 12).
  Fixeer de beschermafdekking met de lange schroef (fig. 3, pos. 16).
  Fixeer de kantgeleiding (fig. 3, pos. 8) met de beiden korte schroeven (fig. 3, pos. 15).
• Verwijder de sticker die het mes beschermt van het mes (pos. 10).

5.2 Extra handvat monteren (afbeelding 4):

• Steek het extra handvat (fig. 4, pos. 3) op de houder aan het handvat (fig. 4, pos. 1). De vertanding van de houder en van het extra handvat要去en�bij in elkaar grijpen.
  Fixeer het extra handvat met de span-schroef (fig. 4, pos. 13).

5.3 Hoogteverstelling van de geleidesteel (afbeelding 5):

Om een optimale werkposition te verkrijgen verstelt uevt. de hoogte van de geleidesteel.

Zet de gazontrimmer vast op de grond.
Maak de veiligheidsafsluiting (fig. 5, pos. 5) los.
- Trek de geleidesteel op de gewenste hoogte.
- Draai de veiligheidsafsluiting weer vast.

5.4 Verstelling van het extra handvat (afbeelding 6)

Om een optimale werkpositie te verkrijgen verstelt uevt. het extra handvat (fi g. 6, pos. 3) van de gazontrimmer. Let er waar bij altijd op dat de vertandingen van het extra handvat en van de houder in elkaar grijpen en dat het extra handvat vast zit.

Zet de gazontrimmer op de grond.
- Draai de spanschroef (fig. 6, pos. 13) van het extra handvat los.
Stel de gewenste stand in.
- Draai de spanschroef weer vast.

63

5.5 Verstelling van de hellingshoek (afbeelding 7)

Waarschuwing!

Verwondingsgevaar!

Wanner de hellingshoek van het motorhuis Niet correct is ingesteld, dan kunt u zich verwonden of kan de gazontrimmer beschadigd worden.

Zet de gazontrimmer alleen in, als het motorhuis en de knop in een van de vier posities voor de hellingshoek zijn vastgeklikt en het motorhuis vast zit.
- Gebruik de gazontrimmer nicht, als het motorhuis in een positie ligt die nicht overeenkomt met de instellingsposities (gekenmerkt door vier punten).

U kunt de hellingshoek instellen op vier verschillende posities (gekenmerkt door vier punten aan de knop (fi. g. 7, pos. 17):

• Druk de knop zijdelings aan het motorhuis (fig. 7, pos. 12) in en houd deze ingedrukt.
  Stel de gewenste hellingshoek in.
• Laat de knop los, zodate het motorhuis vastklikt in de gewenste positie.
• Draai het motorhuis nog een beetjeverder om te controleren of de knop vastklikt in de positie.

Gevaar:

Neem het apparaat pas in bedrijf als u de montage helemaal heeft afgesloten. Vór elke ingebruikneming moet de aansluitkabel van het apparaat op tekenen van beschadiging worden onderzocht; de kabel mag alleen in fouloze toestand worden gebruikt.

6. Bedrijf

De elektrische gazontrimmer is alleen bedoeld om er het gazon mee te maaien. De elektrische gazontrimmer is voorzien van een volautomatisch draadverlengsystem. Als de draad van de elektrische gazontrimmer door het gebruik korter worden, dan wordt automatisch een einde draad toegevoerd tot de maximale snijbreedte. Dit betekent dat u.altijd met de optimale snijbreedte kutn werken.

Voorlichtig: Wonneer uw machine voor de eerste keer in bedrijf worden genomen, dan worden het eventuele uitstekende, overtollige uiteinde van de snijdraad door het mes van de beschemkap ingekort.

NL

Om het maximale vermogen van uw gazon-trimmer te behouden moet u de volgende aanwijzingen volgen:

• Gebruik de gazontrimmer nicht met beschadigde of ontbrekende bescher-minrichting.
  Maai Niet als het gras nat is. De besteresultaten bereikt u bij droog gras.
• De netkabel aansluiten aan de verlang-kabel en deze bevestigen aan de snoerontlastingsklem (afbeeling 8).
• Om uw gazontrimmer in te schakelen drukt u op de Aan/Uit-schakelaar (fig. 8, pos. 2).
• Om uw gazontrimmer uit te schakelen laat u de Aan/Uit-schakelaar (fig. 8, pos. 2) wee ter los.
• De gazontrimmer alleen dan maar het gras toe brengen, als de schakelaar is ingedrukt, d.w.z. als de gazontrimmer in bedrijf is.
• Om juist te maaien het apparaat zijdelings zwenken en vooruit lopen. Houd de gazontrimmer�ak bij ca. 30^ geneigd (zie afbeelding 9 en afbeeling 10).
  Bij lang gras moet het gras vanuit de punt geleidelijk korter worden gesneden (zie afbeelding 11).
• Klap de beschermbeugel voor bloemen (fig. 7, pos. 7) omlaag om bloemen

en struiken buiten het snijbereik te houden (zie afbeelding 1 en 7). Gebruik hiervoor ook de beschemkap en de kantgeleiding.

• Houd de gazontrimmer uit de buurt van harde voorwerpen, om een onnodige slijtage van de draad te vermijden.

Gebruik van de gazontrimmer als kantmaier (afbeelding 12)

Om de kanten van uw gazon en perken te snijden kan de gazontrimmer als volgt worden veranderd:

• Garandeer dat de gazontrimmer uitgeschakeld en van het stroomnet geiso-leerd is.
• Druk de toets (fig. 1, pos. 6) maar beneden.
  Houd de toets ingedrukt en draai het handvat (pos. 1)/het motorhuis (pos. 12)licht om.
• Laat de toets los en draai het handvat/ motorhuis 180^ verder tot aan de aan-slag, tot de toets vastklikt in de positie.
• Verstel indien nodig de hellingshoek (zie hoofstuk 5.5). Op deze manier heeft u de gazontrimmer omgebouwd tot kanstmaaier en+kunnen verticale sden aan gazonranden worden uitgevoerd (zie afbeelding 12).

65

NL

7. Vervanging van de netaansluitleiding

Gevaar!

Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadigd worden, dan要去hij door defabrikant of diens klantendienst of door eengelijkwaardig gekwalifi ceerde persoon verrangen worden, om gevaren te vermijden.

8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Gevaar!

Trek voor alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

Waarschuwing!

Verwondingsgevaar door beweeglijke delen!

8.1 Reiniging

• Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo veel möglichk vrij van stof en vuil. Wrijf het apparaat met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
• Het is aan te bevelen om het apparaat onmiddelijk na elk gebruik schoon te make.

Maak het apparaat regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep schoon. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststof delen van het apparaat+kennen aantasten.Zorg ervoor dat geen water binnen in het apparaat verecht kan komen.Het binnendringen van water in een elektrische apparaat verhoogt het risico van een elektrische schok.
- Aankoekingen met een borstel van de beschermkap verwijderen.

8.2 Vervanging van de draadspoel (afbeelding 13-15)

Gevaar! Vór verwanging van de draadspoel moet absolutut de netstekker wordenuitgetrokken!

• Druk zijdelings op de gekenmerkte velden van de spoelafdekking (fig. 13, pos. 18) en neem deze weg (afbeelding 13 en 14).
• Neem de lege draadspoel (pos. 9) eruit.
  Leid de uiteinden van de draad van de neue spoel door de ogen van de spoelhouser (fig. 15, pos. 19).
• Plaats de spoelafdekking met de spoel terug de spoelhouser in.
  Bij de eerste aanloop worden de snijdraad automatisch op de optimale lengte ingekort.

66

NL

Voorzichtig! Wegspringende deeltjes van de nylondraad können verwondenenveroorzaken!

8.3 Onderhoud

In het toestel zijn er geen andere te onderhonden onderdelen.

8.4 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden:

Type van het toestel
- Artikelnummer van het toestel
- Ident-nummer van het toestel
Wisselstuknummer van het benodigd stuk

Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

Vervangingsdraadspoel

art.-nr.: 34.051.91

9. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan maar de grondstofkring-loop worden teruggevoerd. Het toestel en zich accessoires bestaanuit diverse materiai-alen, zoals b.v. metaal en kunststof.Defecte

toestellen horen nicht thuis in het huisvuil. Om zich van het toestel maar behoren te ontdoen dient het� een geschikte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

10. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrijne plaats die voor kinderen ontoegankelijk is. De optimale op-bergtemperatuur ligtussen 5^ en 30^ . Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

11. Storingen

Apparaat loopt nicht:

Controleer of de netkabel zoals voorgeschreveen is aangesloten en controllerer de netzekeringen. Indien het apparaat ondanks voorhanden spanning Niet werkt, stuur het dan maar het vermelde adres van de klantendienst.

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtig 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt. Hieronder vallen Niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltek, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehonden

12. Garantie

Op het in de handleiding genoemde toestel gezwen wij 3aar garantie voor het geval dat ons product gebreken macht vertonen. Deperiode van 3aar gaat in met de gevaarovergang of de overname van het toestel door de klant. De garantie kan enkel worden geclaimd op voorwaarde dat het toestel maar behoren is onderhouden en gebruikt conform de handleiding.

Vanzelfsprekind blijven u de wettelijk garantierechten binnen deze 3aar behouden.

De garantie geldt voor het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland of van de respectievelijke landen van de regionale hoofdverdeler als aanvulling van de terplaatse geldende wettelijk voorschriften. Gelieve zich tot uw contactpersoon van de regioaal bevoegde klantendienst of tot het hieronder vermelde serviceadres te wenden.

94405 Landau/Isar, Duitsland

NL: verkaart de volgende overeenstemming conform EU richtlinden en normen voor het product