GFR 450/6 - Grasenschneider Garden Feelings - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Rasentrimmer
Marke	Garden Feelings
Modell	GFR 450/6
Netzspannung	230-240 V ~ 50 Hz
Leistung	450 W
Schnittdurchmesser	30 cm
Drehzahl	9 000 U/min
Schneidfaden	Ø 1,4 mm
Gewicht	2,8 kg
Schalldruckpegel (LpA)	84 dB(A) (Freischneider)
Garantierter Schallleistungspegel (LWA)	96 dB(A)
Vibrationen (Zusatzhandgriff)	2,4 m/s² (Freischneider)
Messunsicherheit Vibrationen	1,5 m/s²
Schutzart	Klasse II (Doppelisolierung)
Verwendung	Rasen schneiden, Kanten
Kantenschneidfunktion	Ja (schwenkbarer Kopf 180°)
Fadenverlängerungssystem	Automatisch
Kantenführung	Integriert
Blumenschutzbügel	Ja
Zusatzhandgriff	Ja, höhen- und winkelverstellbar
Garantie	3 Jahre
Wartung	Regelmäßige Reinigung, Spulenwechsel

Häufig gestellte Fragen - GFR 450/6 Garden Feelings

Wie hoch ist die Leistung des Rasentrimmers GFR 450/6 Garden Feelings?

Der Rasentrimmer GFR 450/6 hat eine Leistung von 450 W.

Was ist der Schnittdurchmesser?

Der Schnittdurchmesser beträgt 30 cm.

Wie stelle ich den Neigungswinkel des Motorgehäuses ein?

Drücken Sie die Taste neben dem Motorgehäuse, halten Sie sie gedrückt, stellen Sie den gewünschten Winkel ein (vier Positionen) und lassen Sie die Taste los, um einrasten zu lassen.

Wie verwende ich das Gerät im Kantenschneidmodus?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker. Drücken Sie die Rotationstaste, drehen Sie den Griff/das Motorgehäuse um 180° bis zum Anschlag, und lassen Sie die Taste los. Sie können auch den Neigungswinkel einstellen.

Wie wechsle ich die Fadenspule?

Ziehen Sie den Stecker. Drücken Sie seitlich auf die markierten Bereiche der Spulenabdeckung und nehmen Sie sie ab. Entfernen Sie die leere Spule, setzen Sie die neue Spule ein, führen Sie die Fadenenden durch die Ösen des Spulenträgers und setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

Welche Sicherheitsausrüstung ist erforderlich?

Tragen Sie immer eine Schutzbrille, einen Gehörschutz, Handschuhe, festes Schuhwerk und lange Hosen. Arbeiten Sie nicht bei Regen oder auf nassem Boden.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob das Kabel richtig angeschlossen ist und die Sicherungen funktionieren. Wenn Spannung anliegt, aber das Gerät nicht startet, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich nasses Gras schneiden?

Es wird nicht empfohlen, nasses Gras zu schneiden. Die besten Ergebnisse werden bei trockenem Gras erzielt.

Wie lange ist die Garantie für das Gerät?

Die Garantie beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum, vorbehaltlich bestimmungsgemäßer Verwendung und regelmäßiger Wartung.

Wie reinige und warte ich den Rasentrimmer?

Ziehen Sie den Stecker. Reinigen Sie mit einem feuchten Tuch und etwas Seife. Verwenden Sie keine aggressiven Produkte. Entfernen Sie Ablagerungen von der Schutzabdeckung mit einer Bürste. Keine internen Teile müssen gewartet werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG GFR 450/6 Garden Feelings

ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG INSTRUCTIONS D'ORIGINE
ORIGINELE HANDLEIDING

7

27005521

PLU 627·AA 14/19 F

EH-Nr.: 34.021.13·I.-Nr.: 11018

2

3

10

12

14

4

16

6

7

7

8

9

5

DE

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise 9
2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 17
3. Bestimmungsgemäß Verwendung 18
4. Technische Daten 19
5. Vor Inbetriebnahme 20
6. Betrieb 22
7. Austausch der Netzanschlussleitung 23
8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 23
9. Entsorgung und Wiederverwertung 25
10. Lagerung 25
11. Störungen 25
12. Garantie 27

6

DE

Konformitätserklung: Mit diesen Symbol gekennzeichne Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsaums.

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung.

Tragen Sie Gehorschutz.

Tragen Sie Augenschutz.

Vor Regen und Nasse schützen.

Ziehen Sie bei Störungen sowie vor Wartungs- und Reinigungsrarbeiten immer den Netzstecker aus der Steckdose.

Achtung!

Halten Sie genügend Abstand von anderen Personen, insbesondere Kindern und Tieren. Achtung vor weggeschleuderten Teilen.

Achtung! Der Rasentrimmer lauft nach.

7

DE

Der garantierte Schalleistungspegel L_WA liegt bei 96 dB.

Der Rasentrimmer entspricht Schutzklasse II.

Das Siegel „Geprüfte Sicherheit" (GS-Zeichen) bescheinigt, dass ein geprüftes Produkt den Anforderungen des deutschen Produktssicherheitsgesetztes entspricht. Das GS-Zeichen zeigt an, dass bei bestimmungsgemäß oder vorhersehbarer Verwendung die Sicherheit und Gesundheit von Personen nicht gefährdet sind.

8

Gefahr:

Beim Benutzten von Geräten,müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden,um Verletzungen und Schädenzu verhindern. Lesen Sie diese Originalbetriebsanleitung/Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch.Bewahren Sie diese gut auf,damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verflugung stehen.Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollenn,händigen Sie diese Originalbetriebsanleitung/Sicherheitshinweiseitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung fur Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und der Sicherheitshinweise entstehen.

These Betriebsanleitung kann auch als PDF-Datei von unserer Internetseite www.isc-gmbh.info heruntergeladen werden.

1. Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispelse-weise teilweise Behinderte, altersere Perso

nen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise alte Kinder).

• Halten Sie Kinder vom Rasentrimmer und der Anschlussleitung fern.
• Lassen Sie den Rasentrimmer während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielien. Kinder konnen sich beim Spieler darin verfangen und ersticken.

Warnung

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

DE

Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihr Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche konnen zu Unfallen führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgeführter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugten Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeuges fern. Bei Ablenkung konnen Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Steckerarf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kuhl-

schränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nasse fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringgert das Risiko eines elektrischen Schlages.
f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

10

DE

Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie daraufuf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie mäde sind oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitschuhe, Schutzhelm oder Gehorschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringgert das Risiko von Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschlieBen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschlieBen, kann dies zu Unfallen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch konnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen better kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare konnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
g) Wenn Staubabsaugeinrichtungen und Staubauff angeinrichtungen montiert werden konnen, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringn.

11

Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für ihre Arbeit das dazu bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie better und{sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lasst, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steck-dose und/oder entfern den Sie den Akku, bevor Sie Geräteinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unabsichtigen Start des Elektrowerkzeuges.
d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit thisem Gerät nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
e) Pflagen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob be

wegliche Teile einwandfrei Funktionen und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie ihre Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigten Sie damit die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifi ziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa-rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

DE

Zusätzliche Sicherheitshinweise

• Überprüfen Sie das Schneidgut vor Arbeitsbeginn. Entfern den Sie vorhandene Fremdkörper. Achten Sie während des Arbeitens auf Fremdkörper. Sollten Sie Dennoch beim Schneiden auf ein Hindernis treffen, setzen Sieitte die Maschine außer Betrieb und entfernen Sie diese.
  Arbeiten Sie nur bei ausreichenden Sichtverhältnissen.
  Achten Sie beim Arbeitsen immer auf sicheren und festen Stand. Achtung beim Rückwärtsgehen, Stolpergebn!
• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt am Arbeitsplatz liegen. Sollten Sie die Arbeit unterbrechen, lagern Sie das Gerätitte an einem sicheren Ort.
  Sollten Sie ihre Arbeit unterbrenen, um sich zu einem anderen Arbeitsbereich zu begeben, schalten Sie das Gerät, während Sie sich dorthin begeben, unbedingt ab.
  Benutzen Sie das Gerät nie bei Regen oder in feuchter, nasser Umgebung.
  Schützen Sie Ihr Gerät vor Feuchtigkeit und Regen.
• Bevor Sie das Gerät einschalten, überzeugen Sie sich davon, dass die Schneidvorrichtung keine Steine oder andere Gegenstände berührt.

Arbeiten Sie immer mit angemessener Kleidung, um so Verletzungen des Kopfes, der Höhe, der Fuß zu verhindern. Tragen Sie zu dieser Zweck einen Helm, eine Schutzbrille (oder eine Schutzblende), hohe Stiefel (oder festes Schuhwerk und eine lange Hose aus festem Stoff) und Arbeitshandschuhe.
- Wenn das Gerät in Betrieb ist, halten Sie es unbedingt vom Körper entfern!
Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es umgedreht ist bzw. wenn es nicht in der Arbeitsstellung ist.
Schalten Sie die Maschine ab und ziehen Sie den Netzstecker, wenn: Sie das Gerät nicht benutzen, Sie es unbewacht给你们, Sie es kontrollieren, Sie die Spule entnehmer bzw. austauschen, Sie das Gerät von einem Ort zum anderen transportieren.
- Halten Sie das Gerät von anderen Personen, insbesondere Kindern und auch von Haustieren fern; im geschrittenen und aufgewirbten Gras * 可 nnten Steine und andere Gegenstände sein.
- Halten Sie während der Arbeit von anderen Personen und Tieren einen Abstand von mindestens 5 m.
Schneiden Sie nicht gegen harte Gegenstände. So vermeiden Sie es, sich zu verletzen und das Gerät zu beschädigen.

13

DE

• Verwenden Sie den Rand der Schutzvorrichtung, um das Gerät von Mauern, verschieten Oberflächen, sowie zerbrechlichen Dingen fernzuhalten.
• Verwenden Sie das Gerät nie ohne die Schutzvorrichtung.
• Dieses Gerätarf nicht von Kindern sowie Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden. Kinder sollen den beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät speilen. Reinigung und Wartungarf nicht von Kindern durchgeführt werden.
• Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Achten Sie immer auf eine gute Stand an Hängen. Führten Sie die Maschine nur im Schritttempo.
  Verletzungsgefahr durch bewegliche gefährliche Teile!
  Die beweglichen Teilen)durfen nicht berührt werden,bevor der Netzstecker gezogen ist und alle beweglichen Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind.
• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig. Machen Sie sich mit den Stellteilen und dem richtigen Gebrauch

der Maschine vertraut.

• Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen, die die Gebrauchs-anweisung nicht kennen, die Maschine zu benutzen. Örtliche Bestimmungen konnen das Mindestalter des Benutzers festlegen.
  Denken Sie davon, dass der Benutzer selbst für Unfälle oder Gefährdungen gegenüber anderen Personen oder deren Besitz verantwortlich ist.
  Vor dem Gebrauch ist immer durch Sichtkontrolle zu prufen, ob die Schutzvorrichtungen oder Abdeckungen fehlen, beschädigt oder richtig montiert sind.
• Verwenden Sie das Gerät niemals unter Schlechtwetterbedingungen, insbesondere bei Blitzrisiko.
• Verwenden Sie niemals das Gerät mit beschädigter Abdeckung oder Schutzeinrichtung bzw. ohne Abdeckung oder Schutzeinrichtungen.
  Schalten Sie den Motor nur ein, wenn sich Hände und FüBe außer Reichweite der Schneideinrichtung befinden.
  Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker, -immer, wann das Gerät unbeaufsichtigt gelassen wird.
• vor dem Beheben einer Blockierung.

14

DE

• vor der Überprüfung, Reinigung oder Bearbeitung des Gerätes.

• nach dem Kontakt mit einem Fremdkörper.

• immer, wenn das Gerät beginnt, ungewöhnlich zu vibrieren (sofort untersuchen). Das Gerätarf erst nach Behebung der Ursache wieder in Betrieb genommen werden. Finden Sie die Ursache der Vibration nicht, setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung.

Verletzungsgefahr durch die Schneideinrichtung! Halten Sie die Fuß und Hände fern von der Schneideinrichtung!
- Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Ersatz- und Zubehörteile.
- Überprüfen und warten Sie das Gerät regelmäßig.

Achtung! Die Schutzvorrichtung ist für ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer, sowie für ein korrektes Funktionierender Maschine wesentlich. Das Nichtbeachten dieser Vorschrift führt abgehen davon, dass dadurch eine potentielle Gefahrenquelle geschaff en wird, zum Verlust des Garantieanspruches.

Versuchen Sie nicht, die Schneidvorrichtung mit den Händen anzuhalten.
Warten Sie immer ab, bis sie von allein anhalt.

• Verwenden Sie keine andere als die Original-Schneidvorrichtung.
• Achten Sie darauf, dass Luftöffnungen frei von Verschmutzungen sind.
  Versuchen Sie nicht, mit dem Gerät Gras zu schneiden, das nicht am Boden wächst; versuchen Sie zum Beispiel nicht, Gras zu schneiden, das an Mauern oder auf Steinen, usw. wächst. im Arbeitsbereich des Rasentrimmers ist der Benutzer Dritten gegenüber für Schäden verantwortlich, die durch die Benutzung des Gerätes verursacht wird.
• Überqueren Sie mit eingeschalteten Gerät keine Straßen oder Kieswege.
• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es an einem trockenen und für Kinder unzugänglichen Ort auf.
• Verwenden Sie das Gerät nur so, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist und halten Sie es immer senkrecht zum Boden. jeder andere Stellung ist gefährlich.
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Schrauben richtig angezogen sind.
  Die zu schneidende Fläche immer von Kabeln und anderen Gegenständen frei halten.
  Muss das Gerät zum Transport angehoben werden, ist der Motor abzustellen und der Stillstand des Werkzeuges

15

DE

abzuwarten. Vor dem Verlassen des Gerätes ist der Motor abzustellen.

• Wahlrend des Betriebs)durfen Sie auf keinen Fall gegen harte Gegenstände schneiden, nur so vermeiden Sie Verletzungen des Bedieners und Schäden am Gerät.
• Für die Instandhaltung nur Original-Ersatzteile verwenden.
  Vor Inbetriebnahme der Maschine und nach irgendwelchem Aufprall, prufen Sie sie auf Anzeichen von Verschleiber Beschädigung, und setzen Sie notwendige Reparaturen durchführten.
• Halten Sie immer Höhe und Fuß von der Schneideinrichtung entfernt, vor allem, wenn Sie den Motor einschalten.
  Ziehen Sie den Netzstecker: vor Prüfungen, Reinigungen oder Arbeiten an der Maschine und wenn sie nicht im Gebrauch ist.
• Machen Sie sich mit dem Steuer- oder Regeleinrichtungen und der ordnungsgemäß Verwendung des Gerätes vertraut.
  Unterbrechen Sie den Gebrauch der Maschine, wenn Personen, vor allem Kinder oder Haustiere, in der Nähe sind.
  Benutzen Sie die Maschine nie mit beschädigten oder fehlenden Schutz-einrichtungen.

Montieren Sie nie metallische Schneidelamente. Ersetzen Sie niemals die nichtmetallische Schneideinrichtung durch eine metallische Schneideinrichtung.
Elektrisch betriebene Trimmer sollenn nur von autorisierten Personen in Stand gesetzt werden.
Benutzen Sie nur Ersatz- und Zubehörteile, die vom Hersteller empfohlen sind.
Vor der Benutzung ist die Anschluss- und Verlägerungsleitung auf Anzeichen von Beschädigung oder Alterung zu überprüfen.
Anschluss- und Veränderungsleitung von der Schneideinrichtung fernhalten.
Wird die Leitung während des Gebrauchs beschädigt, ist sie unverzüglich vom Netz zu trennen. Die Maschine nicht verwenden, wenn die Leitung beschädigt oder verschlissen ist.
SchlieBen Sie kein beschädigtes Kabel an die Stromversorgung an, oder berühren Sie ein beschädigtes Kabel, bevors von der Stromversorgung getrennt wurde, da beschädigte Kabel zum Berühren aktiver Teile führen können;
- Halten Sie das Verlängerungskabel von beweglichen gefährlichen Teilen fern, um Beschädigungen an Kabeln zu ver

16

meiden, welche zum Berühren aktiver Teile führen können;

Die Maschine sollte über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Auslösestrom von nicht mehr als 30mA versorgt werden.

Achtung: Nach dem Abstellen rotiert die Schneidvorrichtung noch eine Sekunden nach!

Werkzeug lauft nach

Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf.

Erklärung des Hinweisschildes (Bild 16)

1: Warnung!
2: Augenschutzragen!
3: Gehorschutz tragen!
4: Vor Nasse schützen!
5:Netzsteckerziehen!
6: Gebrauchsanweisung lesen!
7: Halten Sie andere Personen fern!
8: Werkzeug lauft nach!
9: Schutzklasse II

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/2)

1. Handgriff
2. Ein-/Ausschalter
3. Zusatzhandgriff
4. Führungsholm
5. Sicherheitsverschluss
6. Taste (Handgriff drehen)
7. Blumenschutzbügel
8. Kantenführung
9. Fadenspule, 2x
10. Messer (Fadenkurzung)
11. Schutzabdeckung
12. Motorgehause
13. Spannschraube (Zusatzhandgriff)
    14.Netzkabel
14. Schraube (Kantenführung), 2x
15. Schraube (Schutzabdeckung)
16. Knopf (Neigungswinkel einstellen)
17. Spulenabdeckung
18. Spulenaufnahme

2.2 Lieferumfang

• Öffnen Sie die Verpackung undnehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/und Transport-sicherungen (falls vorhanden).

DE

• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.
  Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Achtung!

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder)dürfen nicht mit Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen spielien! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

1x Rasentrimmer
1x Schutzabdeckung
1xKantenfuhrung
1xZusatzhandgriff
3x Schraube
Originalbetriebsanleitung

3. Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Gerät ist zum Schneiden von Rasen,kleinen Grasflächen im privaten Haus- undHobbygarten bestimmt. Als Geräte für denprivaten Haus- und Hobbygarten werdensolche angesehen, die nicht in öff entlichenAnlagen,Parks,Sportstätten,an Straβenund in der Land- und Forstwirtschaft einge

setzt werden. Die Einhaltung der vom Hersteller beigefugten Gebrauchsanweisung ist Voraussetzung fur den ordnungsgemänen Gebrauch des Gerätes.

Gefahr! Wegen Gefahr von Personen und Sachschaden darauf das Gerät nicht zum Zerkleinern im Sinn von Kompostieren verwendet werden.

Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für darauf hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

18

4. Technische Daten

Netzspannung 230-240 V~50 Hz

Leistung 450 Watt

Schnittkreis 030cm

Umdrehungen n 9000 min-1

Schneidfaden 0 1,4 mm

Gewicht 2,8 kg

Gefahr!

Rasentrimmer

Gerausch

Schaldruckpegel L_PA am Ohr

des Bedieners .84 dB(A)

Unsicherheit K_PA 3 dB(A)

Gemessener

Schalleistungspegel L_WA 95,15dB(A)

Unsicherheit K_wA 1,23dB(A)

Vibration

Handgriff 2,2m/s

Zusatzhandgriff 2,4m/s²

Unsicherheit K. 1,5 m/s

Rasenkantenschneider

Gerausch

Schalldruckpegel L_PA am Ohr

des Bedieners. .82 dB(A)

Unsicherheit K 3 dB(A)

Gemessener

Schalleistungspegel L_WA .93,07dB(A)

Unsicherheit KWA 0,99dB(A)

Vibration

Handgriff 2,8m/s2

Zusatzhandgriff 3,5m/s2

Unsicherheit K. 1,5 m/s

Die Schalldruckpegel und Vibrationswerte wurden nach Anhang CC der Norm

EN 50636-2-100:2014 ermittelt. Gemesse n ermittelt gema 2000/14/EC, erweiterd durch 2005/88/EC.

Der angegebene Vibrationswert ist nach einem genormten Prüfverfahren ermittelt worden und kann verwendet werden, um verschiedene Produkte miteinander zu vergleichen. Zudem eignet sich dieser Wert, um Belastungen für den Benutzer, die durch Vibrationen entstehen, im Vorhinein einschätzen zu können.

Vorsicht!

Abhängig davon, wie Sie das Gerät einset- zen, konnen die tatsächlichen Vibrationswerte von dem angegebenen abweichen! Ergreifen Sie Maßnahmen, um sich gegen Vibrationsbelastungen zu schützen! Berücksichtigten Sie darauf den gesamten Arbeitsablauf, also auch Zeitpunkte, zu denen das Gerät ohne Last arbeitet oder ausgeschaltet ist! Geeignete Maßnahmen umfassen unter anderem eine regelmäßige Wartung und Pfl ege des Gerätes und der Werkzeugaufsätze, Warmhalten der Hande, regelmäßige Pausen sowie eine gute Planung der Arbeitsabläufe!

Beschränken Sie die Gerauschentwicklung und Vibration auf ein Minimum!

• Verwenden Sie nur einwandfrei Geräte.
  Warten und reinigen Sie das Gerät re-gelmaßig.
  Passen Sie ihre Arbeitswise dem Gerät an.
  . Uberlasten Sie das Gerät nicht.
• Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen.
  Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.
  Tragen Sie Handschuhe.
  Tragen Sie Gehorschutz.

5. Vor Inbetriebnahme

5.1 Montage des Rasentrimmers (Bild 2 und 3):

• Stecken Sie die Schutzabdeckung (Bild 2/Pos. 11) auf die Rückseite des Motorgehäuses (Bild 2/Pos. 12)
  Fixieren Sie die Schutzabdeckung mit der langen Schraube (Bild 3/Pos. 16)
  Fixieren Sie die Kantenführung (Bild 3/Pos.8) mit den beiden kurzen Schrauben (Bild 3/Pos.15)
  Entfernen Sie den Messerschutzaufkleber vom Messer (Pos. 10)

5.2 Zusatzhandgriff montieren (Bild 4):

• Stecken Sie den Zusammenhanggriff (Bild 4/Pos. 3) auf die Halterung am Handgriff (Bild 4/Pos. 1). Die Verzahlung der Halterung und des Zusammenhanggriffes müssen damit ineinander greifen.
  Fixieren Sie den Zusammenhandgriff mit Hilfe der Spannsschraube (Bild 4/Pos. 13).

5.3 Hohenverstellung des Führungsholms (Bild 5):

Um eine optimale Arbeitsposition zu erhalten, verstellen Sie ggf. die Höhe des Führungsholms.

• Stellen Sie den Rasentrimmer fest auf den Boden.

DE

• Lösen Sie den Sicherheitsverschluss (Bild 5/Pos. 5).
  Ziehen Sie den Führungsholm auf die gewünschte Höhe.
  Ziehen Sie den Sicherheitsverschluss wieder fest.

5.4 Verstellung des Zusammengriffs (Bild 6)

Um eine optimale Arbeitsposition zu erhalten, verstellen Sie ggf. den Zusammengriff (Bild 6/Pos. 3) des Rasentrimmers. Achten Sie damit immer darauf, dass die Verzahlungen des Zusammengriffes und der Halterung ineinandergereifen und der Zusammengriff fest sitzt.

• Stellen Sie den Rasentrimmer auf den Boden.
  Lösen Sie die Spannschraube (Bild 6/Pos.13) des Zusatzhandgriffs
• Stellen Sie die gewünschte Stellung ein.
  Ziehen Sie die Spannschraube wieder fest.

5.5 Verstellung des Neigungswinkels (Bild 7)

Warning! Verletzungsgefahr!

Wenn der Neigungswinkel des Motorgehäuses nicht korrekt eingestellt ist, können Sie sich verletzen oder kann der Rasentrimmer

beschädigt werden.

• Verwenden Sie den Rasentrimmer nur, wenn das Motorgehäuse und der Knopf in einer der vier Positionen für den Neigungswinkel eingerastet sind und das Motorgehäuse fest sitzt.
• Verwenden Sie den Rasentrimmer nicht, wenn das Motergehause in einer Position liegt, die nicht den Einstellungspositionen (gekennzeichnet durch vier Punkte) entspricht.

Sie konnen den Neigungswinkel auf vier verschieden Positionen einstellen (gekennzeichnet durch vier Punkte am Knopf (Bild 7/Pos. 17):

• Drücken Sie den Knopf seitlich am Motorbehause (Bild 7/Pos. 12) und halten Sie ihn gedrückt.
• Stellen Sie den gewünschten Neigungs-winkel ein.
  Lassen den Knopf los, sodass das Motorgehause in der gewünschten Position einrastet.
• Drehen Sie das Motorgehäuse noch ein bisschen weiter, um zu überprüfen, ob der Knopf in die Position einrastet.

21

DE

Gefahr:

Nehmen Sie das Gerät erst dann in Betrieb, wenn Sie die Montage vollständig durchgeführt haben. Vor jeder Inbetriebnahme muss die Geräteanschlussleitung auf Anzeichen von Beschädigungen untersucht werden und dart nur in einwandfreiem Zustand benutzt werden.

6. Betrieb

Der Elektro-Rasentrimmer ist nur zum Schneiden von Rasen bestimmt. Der Elektro-Rasentrimmer besitz ein vollautomatisches Fadenverlängerungssystem. Wird der Faden des Elektro-Rasentrimmers durch den Betrieb verkürzt, verlangert sich dieser automatisch auf die maximale Schnittbreite. Dies bedeutet, dass Sie immer mit der optimalen Schnittbreite arbeiten können.

Vorsicht: Wenn ihre Maschine zum ersten Mal in Betrieb genommen wird, wird das eventuell überstehende, überschüsse Ende des Schnittfadens von der Schneideklinge der Schutzhaube gekürzt. Um die hochste Leistung von ihrem Rasentrimmer zu erhalten, sollen den Sieitte den folgenden Anweisungen folgen:

• Verwenden Sie den Rasentrimmer nicht mit beschädigter oder fehlender Schutzvorrichtung.
  Mahren Sie nicht, wenn das Gras Nass ist. Die besten Ergebnisse erzielen Sie bei trockenem Gras.
  Das Netzkabel an das Verlängerungskabel anschließen und these an der Kabelzugentlastung (Bild 8) befestigen.
  Um ihren Rasentrimmer einszuschalten, drucken Sie den Ein-/Ausschalter (Bild 8/Pos.2).
  Um ihren Rasentrimmer auszuschalten lessen Sie den Ein-/Ausschalter (Bild 8/Pos.2) wieder los.
  Den Rasentrimmer nur dann an das Gras annahern, wenn der Schalter gedruck ist, d.h. wenn der Rasentrimmer in Betrieb ist.
  Um richtig zu schneiden, das Gerät seitlich schwenken und Vorwärtsgehen. Halten Sie den Rasentrimmer bzwum ca. 30^ geneigt (siehe Bild 9 und Bild 10).
• Bei langem Gras muss das Gras von der Spitze aus stufenweise kürzer geschnitten werden (siehe Bild 11).
• Klappen Sie den Blumenschutzbügel (Bild 7/Pos. 7) herunter, um Blumen und Straucher außerhalb des Schnittbereichs zu halten (siehe Bild 1 und 7).

22

Nutzen Sie hierfür auch die Schutzhaube und die Kantenführung.

• Halten Sie den Rasentrimmer fern von harten Gegenständen, um einen unnö-tigen Fadenverschleib zu vermeiden.

Verwendung des Rasentrimmers als Kantenschneider (Bild 12)

Um die Kanten von Rasen und Beeten zuschneiden, kann der Rasentrimmer auf fol-gende Weise umfunktioniert werden:

• Stellen Sie sicher, dass der Rasentrimmer ausgeschaltet und vom Strommetz getrennt ist.
• Drucken Sie die Taste (Bild 1/Pos. 6) nach unten.
  Halten Sie die Taste gedrückt und drehen Sie den Handgriff (Bild 1/Pos. 1) das Motorgehause (Bild 1/Pos. 12) leicht um.
• Lassen Sie die Taste los und drehen Sie den Handgriff/das Motorgehäuse weiter bis zum Anschlag um 180^ , bis die Taste in Position einrastet.
  Verstellen Sie bei Bedarf den Neigungswinkel (siehe Kapitel 5.5). Auf diese Weise haben Sie den Rasentrimmer zum Kantenschneider umfunktioniert und können nun Vertikalschnitte an Rasenkanten durchführten (siehe Bild 12).

7. Austausch der Netzanschlussleitung

Gefahr!

Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eineähnlich qualifi zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Gefahr!

Ziehen Sie vor allen Reinigungsrarbeiten den Netzstecker.

Warning!

Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile!

8.1 Reinigung

• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staubund schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.
  Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen.

DE

Reinigen Sie das Gerät regelmäß mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese können die Kunststoffe des Gerätes angeifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
- Ablagerungen an der Schutzabdeckung mit einer Bürste entfernen

8.2 Austausch der Fadenspule (Bild 13-15)

Gefahr! Vor Austausch der Fadenspule ist unbedingt der Netzstecker zuziehen!

• Drücken Sie seitlich auf die gekenn-zeichneten Felder der Spulenabdeckung (Bild 13/Pos. 18) und entnahme nishes (Bild 13 und 14).
  Entnehmen Sie die leere Fadenspule (Pos. 9).
  Fuhren Sie die Fadenenden der neuen Fadenspule durch die Osen der Spulenlaufnahme (Bild 15/Pos. 19).
• Setzen Sie die Spulenabdeckung mit der Spule wieder in die Spulenaufnahme ein.

Beim ersten Anlauf wird der Schneiedefaden automatisch auf die optimale Länge gekürzt.

Vorsicht! Weggeschleuderte Teile des Nylonfadens können zu Verletzungen führen!

8.3 Wartung

Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile.

8.4 Ersatzteilbestellung:

Be der Ersatzteilbestellung sollen folgende Angaben gemacht werden;

Typ des Gerätes
Artikelnummer des Gerätes
Ident-Nummer des Gerätes
Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preisere und Info fi nden Sie unter www.isc-gmbh.info

Ersatzfadenspule Art.-Nr.: 34.051.91

24

9. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist damit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoff kreislauf darüber geführrt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedene Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoff e. Defekte Geräte gehoren nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten Entsorgung soll das Gerät an einer geeigneten Sammelstellten abgegeben werden. Wenn Ichnen keine Sammelstelle besteht ist, sollen den Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.

10. Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30^ . Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf.

11.Störungen

Gerat lauft nicht:

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß angeschlossen ist und prufen Sie die Netzsicherungen. Falls das Gerät bzw. vorhandener Spannung nicht funktioniert, senden Sie esitte an die angegebene Kundendienstadresse.

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeauff ordering:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternative anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetze durchfuhrt. Nicht betroff en sind den Altgeräten beigeufige Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfaltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

12. Garantie

Wir gewahren Ihnen Garantie gemäß nach stehen den Bedingungen. Die Garantiezeit beträgt drei Jahre und beginnnt am Tag des Kaufs.itte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle Funktionfsehler am Gerat, die nachweisbar auf mangelhafte Ausfuhrung oder Materialfehler zu ruckzufuhren sind. Die dazu benotigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Während der Garantiezeit haben Sie die Möglichkeit sich mit dem Servicebüro in Verbindung zu setzen, um eine kostenlose Abholung zu generieren.

Nach Ablauf der Garantiezeit besteht die Möglichkeit sich mit dem Serviceburo in Verbindung zu setzen, um eine kostengünstige Reparatur/Austausch zu vereinbaren.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Ohre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschrankt.

Ausschluss:

Die Garantie bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die infolge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht normgemäßer Installation entstanden sind. Der Hersteller haftet nicht für indirekte Folge- und Vermögenschäden.

Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht er neuert oder verlangert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatzteilbedarf wenden Sie sichitte an:

Tel. Deutschsprachig: [phone]

Tel. Nederlandstalig: [phone]

Tel. Francophone: [phone]

MAIL: [e-mail]

FR

Sommaire

Tel. Deutschsprachig: [phone]

Tel. Nederlandstalig: [phone]

Tel. Francophone: [phone]

MAIL: [e-mail]

NL

Inhoudsopgave

Apparaat beschermen gegen regen en vocht.

De gazontrimmer kommt overeen met de beschermklasse II.

die het stof of de dampen können doen ontbranden.

2. Elektrische verilgheit

4. Technische gegevens

Netspanning 230-240 V~50 Hz

Vermogen 450 watt

Snijcirkel 0 30 cm

Tel. Deutschsprachig: [phone]

Tel.Nederlandstalig:[phone]

Tel. Francophone: [phone]

MAIL: [e-mail]

Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar

EU

Konformitätserklarung

D erklart folgende Konformitat gemäß EU-Richtlinie und Normen für Anteil

Landau/Isar, den 30.08.2018

Tunisia

Gao/Product-ManagementWeichselgartner/General-Manager

First CE:18

Art.-No.:34.021.13

I-No.:11018