DS122CD - Hifi-systeem THOMSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DS122CD THOMSON

Gedistribueerd door Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

's-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland

Gedistribueerd door Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

's-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland

Gedistribueerd door Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

's-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland

Gedistribueerd door Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

's-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland

Gedistribueerd door Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

's-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland

Gedistribueerd door Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

's-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland

Starten	90	Milieubescherming	100
Waarschuwingen 91		Aanvullende informatie	101
Inhoud van de verpakking 92		Conformiteitsverklaring	101
Omschrijving van de onderdelen 92		Garantie	101
Alvorens te beginnen 95
Werking	95
Waarschuwing betreffende de batterijen 99

Starten

• Haal het apparaat uit de doos.
• Haal alle verpakkingsmaterialen van het product.
• Doe de verpakkingsmaterialen in de doos of gooi deze veilig weg met inachtneming van de aanbevelingen voor afvalsortering op de verpakking van het apparaat.

Waarschuwingen en veiligheidsinstructies

U dient alle instructies doorgelezen en begrepen te hebben voordat u dit apparaat gebruikt. In geval van schade als gevolg van het niet naleven van de instructies, zal de garantie niet van toepassing zijn.

1. Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat.
2. Plaats dit apparaat nooit op een ander elektronisch toestel.
3. Bescherm het snoer zodanig dat het niet klem kan komen te zitten en dat men er niet op kan trappen, met name de stekker, het stopcontact en de uitgang van het apparaat. Zorg ervoor dat de spanning overeenkomt met de spanning vermeld op het typeplaatje op de achterkant van het apparaat. Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, trek altijd aan de stekker zelf. Trek nooit aan het snoer. Zorg ervoor dat u alle andere aansluitingen hebt gedaan voordat u de stekker in het stopcontact stopt.

4. Gebruik alleen installaties/accessoires die door de fabrikant aanbevolen worden.

5. Vertrouw reparaties van het apparaat alleen toe aan gekwalificeerde reparateurs. Het apparaat moet gerepareerd worden als het op een of andere manier beschadigd is, met name:

6. als het snoer beschadigd is;

7. als een vloeistof op het apparaat geknoeid is of een voorwerp in het apparaat gestoken is;
8. als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht;
9. als het apparaat niet normaal werkt;

10. of als het apparaat gevallen of gestoten is.

11. Het typeplaatje bevindt zich op de onderkant van het apparaat.

12. Blokkeer nooit de ventilatieopeningen.

13. Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is rondom het apparaat voor een goede ventilatie. Plaats het product op een stabiel oppervlak.

14. Dit apparaat moet bij kamertemperatuur gebruikt worden, beschermd tegen direct

zonlicht, open vuur of warmtebronnen, verwarmingsapparatuur, kachels en andere apparaten (met inbegrip van versterkers) die warmte produceren. Plaats dit apparaat niet in de buurt van warmtebronnen.

1. De batterijen (geïnstalleerde accu of batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte, zoals zonnestralen, brand, enz.

2. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Smeer geen enkel onderdeel van dit apparaat. Reinig het toestel met een zachte doek. Gebruik geen schuurmiddelen of agressieve reinigingsmiddelen.

3. Zorg ervoor dat u altijd eenvoudig toegang heeft tot het snoer, de stekker of de adapter zodat u indien nodig de stekker van het apparaat uit het stopcontact kunt halen.

4. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Zorg ervoor dat het niet in contact komt met druppels of spetters. Gebruik dit apparaat niet in een vochtige of natte omgeving.

5. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact in geval van onweer of als u het langere tijd niet gebruikt.

6. Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen die fysieke, zintuiglijke of mentale beperkingen hebben of gebrek aan ervaring of kennis hebben op voorwaarde dat ze het apparaat onder toezicht gebruiken of instructies ontvangen hebben over het veilige gebruik van het apparaat en de eventuele risico's begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat of het snoer spelen (risico op verwurging). De reiniging en het onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

7. Het apparaat mag alleen van stroom voorzien worden onder zeer lage veiligheidsspanning die overeenkomt met de markering op het apparaat.

8. De batterij moet uit het apparaat worden gehaald voordat dit wordt afgedankt. Om de batterij uit het apparaat te halen, moet eerst de stekker uit het stopcontact worden gehaald.

9. Plaats het apparaat tijdens gebruik op minstens 20 cm afstand van het menselijk lichaam.

10. Dit apparaat is enkel bedoeld voor huishoudelijk gebruik; gebruik het niet in de buitenlucht.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

WAARSCHUWING:

Laserapparaat van klasse 1

Waarschuwing: raak de laserlens niet aan.

Het symbool van een bliksemschicht in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt gebruikers over de aanwezigheid van gevaarlijke niet geïsoleerde elektrische spanning in het apparaat die krachtig genoeg is om een elektrische schok te veroorzaken.

Het uitroepteken in een driehoek geeft de aanwezigheid van belangrijke instructies aan met betrekking tot de werking en het onderhoud (reparatie) in de documentatie meegeleverd met het apparaat.

Klasse II materiaal
Gelijkstroom
Wisselstroom
Alleen voor binnengebruik

Inhoud van de verpakking

Controleer en bekijk de inhoud van de doos:

• Toestel
• Afstandsbediening
• Gebruiksaanwijzing
• Line in-kabel

Omschrijving van de onderdelen

Een extern apparaat aansluiten

1. SD-sleuf

2. CD-klep

3. Tweeter luidspreker

4. Luidsprekers

5. FM-antenne

6. Scherm

De huidige status tonen

1. Standby

Het toestel inschakelen of in stand-by zetten

1. Source

Een bron selecteren: CD, Bluetooth, USB,

FM of AUDIO IN

12.

Naar de vorige track gaan

Op een radiostation afstemmen

Druk en houd de toets ingedrukt om binnen

een track / USB te zoeken

13.

Het afspelen starten of onderbreken

14.

Naar de volgende track gaan

Op een radiostation afstemmen

Druk en houd de toets ingedrukt om binnen

een track / USB te zoeken

1. VOL -

Het volume verhogen

1. VOL +

Het volume verlagen

1. Aan/uit-schakelaar

Uw toren in- of uitschakelen

18.AC\~voeding

Stroomkabel

Afstandsbediening

1 2 SLEEP MUTE TIME ALARM SOURCE MEMMEM+MEM- 10 3 4 5 6 VOL+ 7 8 VOL- 9.

Functies van de afstandsbediening:

Overzicht van de afstandsbediening

1. SLEEP

Druk herhaaldelijk om een inslaaptimer in te stellen zodat de toren na een bepaalde ingestelde tijd automatisch wordt uitgeschakeld

1. POWER

Druk om de toren in of uit te schakelen

1. TIME

Druk om de wekker in stand-by te zetten

1. MEM / MEM+ / MEMDruk

op MEM om het huidig radiostation als een voorkeuzestation op te slaan.

Druk op MEM+/MEM- om het gewenste FMstation te kiezen

5.

Herhaald afspelen in de CD-modus selecteren

1. VOLUME+

Druk om het volume te verhogen

7.

Naar de vorige track gaan

8.

Het afspelen starten of onderbreken

1. VOLUMEDruk

om het volume te verlagen

1. ALARM

Druk om de wekker in stand-by te zetten

1. MUTE

Druk om het volume te dempen of het volume te herstellen

1. SOURCE

Een bron selecteren: CD, Bluetooth, USB, FM of Audio in

13.

Willekeurig afspelen in de CD-modus selecteren

14.

Het afspelen stoppen

15.

Naar de volgende track gaan

Werking: De afstandsbediening werkt op 1

CR2025 lithium batterij (meegeleverd) om de afstandsbediening van stroom te voorzien.

Verwijder het isolatiestrookje aan de achterkant.

Alvorens te beginnen

Plaats het apparaat op de gewenste plaats. Stop de stekker in het stopcontact en zet hem indien nodig aan.

Stroomtoevoer van het apparaat: 230 V 50 Hz

Stop de stekker in het stopcontact (230 V).

Waarschuwing:

• Alvorens de eenheid te gebruiken, controleer of de elektrische voeding compatibel is met de 230 V (50 Hz) van de eenheid.
• Koppel de stroomkabel niet aan of af met vochtige handen.
• Wanneer u van plan bent om het apparaat gedurende een lange periode niet te gebruiken (vakantie, enz.), trek de stekker uit het stopcontact.
• Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, trek dan altijd aan de stekker zelf; trek niet aan het snoer om elektrocutie door een beschadigde kabel te vermijden.

Bij het afspelen van audiomedia vanaf een aangesloten apparaat gaat de microketen automatisch in waakmodus als:

• u 10 minuten lang op geen enkele knop drukt;
• het aangesloten apparaat gedurende 10 minuten geen audiogegevens verzonden heeft.

Werking

Druk op de knop POWER om het apparaat aan te zetten (ON) of uit te schakelen (OFF).

Het volume instellen met de afstandsbediening

Druk op de knop Volume + om het volume te verhogen en op de knop Volume – om het volume te verminderen.

Controleer de weergave op het scherm, dat de instelling van het volume moet bevestigen.

Mute-functie

Druk op de knop MUTE op de afstandsbediening. Het volume wordt gedempt en "Mute" verschijnt op het LCD-scherm. Druk nogmaals op deze knop om de mute-functie te annuleren.

De klok instellen

Nadat het toestel op de voeding is aangesloten of na een stroomuitval, geeft het LED-scherm "0:00"

weer. Het toestel moet zich in stand-by bevinden om de actuele tijd te kunnen instellen.

1. Druk op de TIME knop en de cijfers knipperen in het scherm.
2. Druk herhaaldelijk op de of knop totdat het juiste uur is ingesteld. Druk op de TIME knop om de uurinstelling te bevestigen.
3. De cijfers voor de minuten knipperen in het display.
4. Druk herhaaldelijk op de 1 of knop totdat de juiste minuten zijn ingesteld. Druk op de TIME knop om de minuteninstelling te bevestigen.

De wekker instellen

Dit toestel kan als een wekker worden gebruikt. CD /USB/ FM wordt geactiveerd om op een vooraf ingestelde tijd audio af te spelen.

1. Druk op om het toestel in stand-by te zetten.
2. Zorg dat de tijd juist is ingesteld.
3. Druk in stand-by op de ALARM knop, het scherm wordt ingeschakeld om de wekker in te stellen en knippert.
4. Druk op de ALARM knop om te bevestigen en de tijdweergave knippert.
5. Druk herhaaldelijk op de of knop om het uur in stellen. Druk op ALARM om te bevestigen.
6. Druk op of om de minuten in te stellen.
7. Druk op ALARM om te bevestigen en vervolgens op ◆◆ of ▶◆◆ om CD/FM/USB-status te selecteren.Druk op ALARM om te bevestigen.
8. Het ingestelde volumeniveau (tussen 0 en 20) wordt weergegeven.
9. Druk in stand-by op de ALARM knop, het scherm wordt ingeschakeld om de wekker in te stellen en knippert.
10. Druk op de of knop om OFF (uit) te selecteren zodat de wekker wordt uitgeschakeld.

Inslaapmodus

Druk op de SLEEP knop en het scherm knippert. Druk herhaaldelijk op de knop totdat het scherm het gewenste aantal minuten weergeeft. U kunt een tijd tussen 10 en 90 minuten instellen. Het scherm knippert drie keer om te bevestigen en keert vervolgens terug naar de vorige interface. Alsu de inslaapmodus wilt annuleren, druk tot OFF (uit). Het scherm knippert drie keer en de inslaapmodus wordt geannuleerd.

Afspelen

Een disc afspelen

1. Druk herhaaldelijk op SOURCE om de bron DISC te selecteren.
2. Breng een disc in met de bedrukte zijde naar boven gericht.
3. Het afspelen start automatisch. Als dit niet het geval is, druk op ▶II
4. Druk op VOL+/VOL- om het volume te regelen.

Afspelen onderbreken/hervatten

1. Tijdens het afspelen, druk op ▶ om het afspelen te onderbreken of te hervatten.
2. Tijdens het afspelen, druk lang op de / knop om snel door/terug te spoelen.

Naar een bepaalde track gaan

Voor CD:

1. Druk op 7 om een andere track te selecteren.
2. Druk op de VOL+/VOL – knop om het volume te regelen.

Voor MP3-disc en USB/SD:

1. Druk op / om een track of bestand te selecteren
2. Druk op de VOL+/VOL – knop om het volume te regelen.

Binnen een track zoeken

1. Tijdens het afspelen, druk en houd 7 ingedrukt.
2. Laat los om het normaal afspelen te hervatten.

Naar de radio luisteren

U kunt maximaal 20 voorkeuzestations (FM) programmeren.

1. Druk op de SOURCE knop om de RADIO modus te selecteren. Het toestel opent de FM-radiomodus.
2. Druk op |y om een radiostation te zoeken.
3. Druk op de 🚗/ knop om het gewenst radiostation te selecteren
4. Eenmaal u een radiostation hebt gevonden dat u wilt opslaan, druk op de MEM knop op de afstandsbediening."P01" wordt op het scherm weergegeven, druk vervolgens op MEM+/MEM totdat het cijfer van de gewenste geheugenpositie op het scherm verschijnt. Druk nogmaals op de MEM knop om te bevestigen en het huidig radiostation op te slaan.
5. (Auto) Druk op de MEM knop en het toestel start automatisch met het zoeken naar frequenties. De beschikbare radiostations worden geprogrammeerd volgens ontvangststerkte en het eerste geprogrammeerde radiostation wordt automatisch afgespeeld.

OPGELET: Voor een optimale ontvangst, trek de antenne volledig uit en pas de positie aan.

Bluetooth-modus

U moet verschillende stappen doorlopen om uw mobiele telefoon aan te sluiten:

1. Activeer Bluetooth vanaf uw mobiele telefoon (raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw telefoon).
2. Druk op de knop POWER om het apparaat aan te zetten. Druk vervolgens meerdere keren op de knop SOURCE tot "Bluetooth" op het lcd-scherm verschijnt. Het apparaat is klaar om automatisch te worden gekoppeld.
3. Zoek met uw mobiele telefoon naar het Bluetooth-apparaat met de naam "DS120CD".
4. Uw mobiele telefoon zal "DS120CD" detecteren en u voorstellen om al dan niet verbinding te maken.

Gebruik het wachtwoord 0000 om verbinding te maken (indien van toepassing). Eenmaal de verbinding gelukt is, verschijnt het symbool "Verbonden" op het lcd-scherm.

Automatische verbinding met uw smartphone

Koppelen is enkel nodig wanneer u het apparaat voor het eerst met uw telefoon gebruikt.

Zodra het apparaat met de telefoon is gekoppeld, maakt de telefoon automatisch verbinding met het apparaat wanneer het is ingeschakeld en Bluetooth op de telefoon geactiveerd is.

De volgende keer dat u het toestel inschakelt, zal het automatisch verbinding maken met de laatst verbonden mobiele telefoon.

Houd de Bluetooth-knop ingedrukt om de Bluetooth-functie uit te schakelen.

Afspelen vanaf een Bluetooth-apparaat

Eenmaal de Bluetooth-koppeling is uitgevoerd, druk op de knop om het afspelen te starten. Druk op de knop of haar het vorige of volgende nummer te gaan. Druk opnieuw op de knop om het afspelen op pauze te zetten of te hervatten.

Vanaf een extern audioapparaat afspelen

U kunt via dit toestel naar media vanaf een extern audioapparaat, zoals een MP3-speler, luisteren.

Line In-aansluiting (vereist een 3,5mm kabel)

1. Sluit een 3,5mm kabel aan op de Line In-aansluiting op het bovenpaneel. Sluit het ander uiteinde

van de 3,5mm kabel aan op een MP3-speler of een ander audioapparaat.

1. Druk op de knop om het toestel in te schakelen.
2. Druk op de SOURCE knop om naar de Line In-modus te schakelen.
3. Gebruik de regelknoppen op het verbonden apparaat om audio vanaf het toestel af te spelen.

De USB/SD-ingang gebruiken

1. Steek uw USB-flashstation of de SD-kaart in de USB-aansluiting of de SD-sleuf.
2. Druk herhaaldelijk op SOURCE om de USB of SD-modus te selecteren en de audio wordt automatisch afgespeeld. Als dit niet het geval is, druk op.
3. Druk op of om een track te selecteren.
4. Druk op VOL+/VOL- om het volume te regelen.

Opmerkingen:

- De USB/SD-aansluiting is zeer gevoelig, sluit het apparaat goed aan voor een juiste werking.

Via USB opladen

Aan de bovenkant van het toestel bevindt zich een USB-lader om kleine apparaten, zoals smartphones, via USB op te laden.

Uitgaand vermogen: 5V/1A max

Dit product bevat een of meerdere batterijen.

- Gebruik de batterijen op de juiste wijze om letsels of brand als gevolg van lekkage, oververhitting, explosie, erosie of andere schade te voorkomen.

- Bewaar nieuwe en gebruikte batterijen buiten het bereik van kinderen en andere kwetsbare personen. Gebruik het product niet langer als het batterijcompartiment niet goed sluit.

- Als de vloeistof van een alkalinebatterij in contact komt met uw huid en/of ogen, moet u deze onmiddellijk spoelen met schoon water en een arts raadplegen.

- Als een alkalinebatterij lekt, veeg de vloeistof er dan met een doekje af en vervang de batterij door een nieuwe.

- Slik de batterij(en) niet in. Als de batterij ingeslikt wordt, kan deze binnen 2 uur ernstige inwendige brandwonden veroorzaken en de dood tot gevolg hebben. Als de batterijen worden ingeslikt, neem dan onmiddellijk contact op met een antigifcentrum en raadpleeg een arts.

- Gebruik AA Ni-MH-, alkaline- of lithiumbatterijen.

- Laad deze batterijen niet op. Het opladen van niet-oplaadbare batterijen veroorzaakt gas-en/of warmte-emissies die tot explosies en/of brand kunnen leiden.

- Gebruik geen verschillende soorten batterijen of nieuwe en oude batterijen tegelijk.

- Plaats de batterijen correct volgens hun polariteit (+ en -).

- Breng dezelfde polen van de batterijen niet met elkaar in contact.

- Verwijder snel lege batterijen. De batterij kan oplossen als deze niet op de juiste manier wordt vervangen of als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt.

- Vervang de batterij door hetzelfde of een gelijkwaardig model.

- Batterijen (of batterijblok of batterij) mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte, zoals zonlicht, vuur, enz.

- Verhit de batterijen niet en gooi ze niet in vuur of water.

- Verwijder de batterijen niet met een metalen tang of gebruik geen metalen voorwerpen zoals de punt van een balpen of tangen. Voorkom dat de batterijen vervormd, geplet of doorboord worden.

- Haal de batterijen niet uit elkaar.

- Bedek de uiteinden van de batterijen met plakband om explosie en verbranding te voorkomen wanneer u ze weggooit.

- Gelieve batterijen op een milieuvriendelijke manier weg te gooien

- Gooi batterijen niet weg met het gewone huisvuil.

- Wanneer u batterijen weggooit, zorg er dan voor dat u voldoet aan de plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking.

WAARSCHUWING BETREFFENDE DE BATTERIJ

BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN

Inslikken kan chemische brandwonden, perforatie van zacht weefsel en de dood veroorzaken. Er kunnen binnen 2 uur na het inslikken ernstige brandwonden optreden. Roep onmiddellijk medische hulp in.

Opmerking: De maximale verbindingsafstand is ongeveer 10 meter. Plaats uw Bluetooth-speaker zo dicht mogelijk bij het apparaat om te voorkomen dat de verbinding wordt onderbroken.

In een omgeving met elektrostatische ontladingen, kan het toestel uitschakelen. De gebruiker moet dan de batterij opladen en het toestel resetten.

Milieubescherming

Uw product is ontworpen en vervaardigd uit materialen en onderdelen van hoge kwaliteit die gerecycled en herbruikt kunnen worden.

Het is belangrijk op de hoogte te zijn van de milieuaspecten en het correct weggooien van de batterijen.

De doorgestreepte afvalcontainer op een product betekent dat het product onder de Europese richtlijn 2002/96 /EG valt. Vraag na bij uw gemeente waar u elektrische en elektronische producten kunt afdanken. Houd u aan de plaatselijke regels en gooi uw afgedankte producten niet bij het gewone huishoudelijke afval. Een juiste afvoer van dit product draagt bij aan het voorkomen van schadelijke gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid.

Aanvullende informatie

• Om stroom te besparen zal het apparaat automatisch in slaapstand gaan wanneer er gedurende een bepaalde tijd geen geluid uitkomt. U kunt het apparaat opnieuw inschakelen met behulp van de aan/uit-knop.
• Als er een inkomend telefoongesprek is terwijl de DS120CD/DS121CD/DS122CD met uw mobiele telefoon voor het afspelen van muziek is verbonden, wordt het afspelen automatisch onderbroken wanneer u het telefoongesprek beantwoordt en wordt het hervat zodra u het telefoongesprek beeindigt (afhankelijk van het type van uw mobiele telefoon is het mogelijk dat het afspelen na het beeindigen van de oproep nog onderbroken is.)
• Het woord Bluetooth ^® , het merk en het logo zijn handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en Bigben Interactive gebruikt deze merken onder licentie. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars.
• THOMSON is een handelsmerk van Talisman Brands, Inc. dat onder licentie wordt gebruikt door Bigben Interactive.
• Dit product wordt vervaardigd en verkocht onder de verantwoordelijkheid van Bigben Interactive.
• THOMSON en het THOMSON-logo zijn handelsmerken gebruikt onder licentie van Bigben Interactive - Voor meer informatie: www.thomson-brand.com.
• Alle andere producten, diensten, bedrijfsnamen, handelsmerken, handelsnamen, productnamen en logo's waarnaar hierin wordt verwezen, zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.

Conformiteitsverklaring

- Bigben Interactive verklaart bij deze dat de installatie voor radioverbinding van het type DS120CD/DS121CD/DS122CD voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige EU-conformiteitsverklaring is te raadplegen op de volgende website: https://www.bigbeninteractive.com/support/

Garantie

Bigben geeft een garantie van 2 jaar op dit product vanaf de datum van aankoop behalve in de landen van de Economische Europese Ruimte waarin de garantie langer is. Wij raden u aan uw kassabon te bewaren voor het geval er klachten zijn. De garantie dekt defecten te wijten aan een materieel defect, een ontbrekend onderdeel of een fabricagefout. Neem in dat geval contact op met de dienst technische ondersteuning. Wanneer het product defect is, dient u naar uw verkooppunt te gaan met uw kassabon. De garantie dekt geen problemen door niet-conform gebruik.

Klantenservice

Email:

In Nederland gedistribueerd door:

Bigben Interactive NEDERLAND B.V.

's-Gravelandseweg 80

1217 EW Hilversum

NEDERLAND

Vervaardigd in China

Vervaardigd door BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Frankrijk

www.bigben.eu

Dit product kan gerecycled worden

INLEVEREN IN DE WINKEL

of

INLEVEREN BIJ DE MILIEUSTRAAT

Fabricant : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin, CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France

Gedistribueerd door Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

's-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland