Control 87 - Modelbouw Wiking - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Afstandsbediende schaalmodel (RC) voor modelbouw
Merk	Wiking
Model	Control 87
Categorie	Modelbouw
Voertuigvoeding	Geïntegreerde LiPo-accu (niet verwijderbaar)
Voeding van de afstandsbediening	4 AA-batterijen (niet inbegrepen)
Radiotechnologie	2,4 GHz met automatische verbinding
Rijfuncties	Progressieve digitale snelheids- en richtingsregeling
Verlichting	Voor-/achterlichten, knipperlichten, alarmlichten
Motorisatie	1 rijmotor en 1 servomotor
Categorieniveaus	Niveau A (voertuigen), Niveau B (aanhangwagens), Niveau C (stationaire installaties)
Koppelingscapaciteit	Meerdere modellen per niveau via SCAN-knop
Onderhoud	Reinigen met een droge, pluisvrije doek
Veiligheid	Gebruik alleen door personen ouder dan 14 jaar, in droge binnenruimtes
Accu opladen	Uitsluitend de originele voedingsadapter gebruiken, opladen onder toezicht
Compatibiliteit afstandsbediening	WIKING CONTROL 87 en SIKU CONTROL 82/87
Inhoud van de doos	Voertuig, afstandsbediening, voedingsadapter, gebruikershandleiding
Garantie en service	Vervanging van de accu in de fabriek bij defect
Afvoer	Niet bij het huishoudelijk afval, recycling van AEEA

Veelgestelde vragen - Control 87 Wiking

Hoe start ik het systeem voor de eerste keer?

Zet eerst het model aan door de schakelaar op ON te zetten, schakel vervolgens de afstandsbediening in door op het logo te drukken. De verbinding wordt automatisch tot stand gebracht in ongeveer 5 seconden. Het controlelampje van niveau A brandt continu wanneer de verbinding is gelukt.

Wat te doen als de verbinding tussen de afstandsbediening en het model niet tot stand komt?

Controleer of het model is ingeschakeld en of de batterijen van de afstandsbediening correct zijn geplaatst. Schakel het systeem uit en weer in, met de volgorde: eerst model, dan afstandsbediening. Gebruik de SCAN-knop om de verbinding te forceren.

Hoe laad ik de accu van het voertuig op?

Zet de schakelaar van het model op OFF. Sluit de originele voedingsadapter aan op het stopcontact en steek de jackstekker in het model. Het lampje van de adapter wordt rood tijdens het laden en wordt weer groen wanneer het laden is voltooid. Verwijder daarna de stekker.

Hoe lang duurt het opladen van de accu?

De handleiding vermeldt geen exacte duur. Het lampje van de voedingsadapter verandert van rood naar groen wanneer het opladen is voltooid. Het wordt aanbevolen het model niet onnodig aangesloten te laten.

Kan ik meerdere modellen tegelijk gebruiken met dezelfde afstandsbediening?

Ja, u kunt tot meerdere modellen per niveau (A, B, C) toevoegen met behulp van de SCAN-knop. Om tussen modellen van hetzelfde niveau te wisselen, drukt u op de betreffende niveautoeets.

Hoe voeg ik een nieuw model toe aan een reeds werkende afstandsbediening?

Laat de afstandsbediening en de modellen ingeschakeld. Schakel het nieuwe model in (de verlichting knippert snel), druk vervolgens op de SCAN-knop van de afstandsbediening. De verbinding wordt tot stand gebracht en het model wordt aan zijn niveau toegewezen.

Wat betekent het snel knipperen van het model tijdens gebruik?

Een snel knipperen 5 keer achter elkaar elke 2 seconden geeft aan dat er nog ongeveer 3 minuten gebruiksduur over is. Laad de accu zo snel mogelijk op.

Hoe reinig ik het model?

Gebruik uitsluitend een droge, pluisvrije doek om het model te reinigen. Vermijd vloeistoffen of chemicaliën die de elektronica kunnen beschadigen.

Welke batterijen gebruiken voor de afstandsbediening?

Gebruik 4 AA-batterijen (niet inbegrepen). Let op de polariteit zoals aangegeven in het compartiment. Meng geen nieuwe en gebruikte batterijen, noch verschillende typen.

Hoe moet ik het product aan het einde van zijn levensduur afvoeren?

Gooi het product niet bij het huishoudelijk afval. Breng het naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten (AEEA). Gebruikte batterijen moeten worden verwijderd en apart worden afgevoerd.

GEBRUIKSAANWIJZING Control 87 Wiking

Traploos instelbare, digitale snelheidsbediening

Lenkung digital proportional

Traploos instelbare besturing (digitaal, proport.)

Knipper- en waarschuwingslichten

Rundumleuchten

Flashing beacon

Gyrophares

Zwaailampen

Functie – zie beschrijving

Ohne Funktion

Without function

Sans fonction

Zonder functie

1 aandrijving, 1 servo

Modell 1:87

Model Scale 1:87

Modèle Echelle 1:87

Model, Schaal 1:87

Fahrzeuge/Maschinen

Trucks/Machines

Toevoegen van modellen

Controleer de inhoud van de verpakking op schade wanneer u het model uit de verpakking haalt. Als u een beschadiging ontdekt, dient u zo snel mogelijk contact op te nemen

met uw speciaalzaak. Op blad 3 van de omslag vindt u een exacte uitleg van de pictogrammen.

R/C Control unit

proportional proportional 1 2 1 2 A B C SCAN WIKING WIKING CONTROL 87 RADIO CONTROLLED siku SIKU CONTROL 82 RADIO CONTROLLED ON OFF

De voor de R/C Control unit te gebruiken batterijen (4 x type AA) worden niet meegeleverd.

Verlichting rondom / claxon of rijgeluiden (niet bij 0774 26 / 7426)

Zonder functie

1 2

Voor de eerste start: Opladen van de accu

Voor het opladen uitsluitend de originele oplader gebruiken.

1. Inleiding
2. Inhoud van de verpakking
3. Algemene veiligheidsinstructies
   3.1 Veiligheidsinstructies voertuig en R/C Control unit
   3.2 Veiligheidsinstructies accu en netvoeding
4. Opladen van de accu
5. Opstart van het systeem
   5.1 Een operator/gebruiker – een model
   5.2 Meerdere operator/gebruikers – meerdere modellen
   5.3 Toevoegen van meerdere modellen
   5.4 Uit het geheugen verwijderen van het model
6. Onderhoud en reiniging
7. Verwijdering van oude elektrische apparaten
8. Aanwijzing voor batterijen

Hartelijk gefeliciteerd

met de koop van dit hoogwaardige WIKINGCONTROL87 model.

Op de volgende pagina's geven wij u de noodzakelijke aanwijzingen en tips voor een correcte omgang met het voertuig.

Nu veel plezier met uw WIKING product.

Lees deze handleiding a.u.b. aandachtig door, voordat u het product voor de eerste keer gebruikt. U krijgt belangrijke instructies voor uw veiligheid en voor het gebruik en het onderhoud van dit WIKING CONTROL87 product. Bewaar deze handleiding zorgvuldig ter informatie en voor eventuele garantieclaims. Dit WIKING-CONTROL87 product werd onder voortdurende kwaliteitscontrole gemaakt. De kennis en ervaringen die wij hieruit opgedaan hebben, spelen een rol bij onze ontwikkeling. Om deze reden behouden wij ons wijzigingen in techniek en design voor, om onze klanten een optimale productkwaliteit te kunnen bieden.

2. Inhoud van de verpakking

Controleer a.u.b. meteen na het uitpakken de inhoud op volledigheid en transportschade.

Als er iets te reclameren valt, neem dan a.u.b. contact op met uw vakhandelaar.

3. Veiligheidsinstructies voertuig

- WIKING-Modellen worden volgens de meest actuele veiligheidsbepalingen vervaardigd.

- Elektronische componenten moeten tegen vocht worden beschermd! De aansluitklemmen van de oplader mogen niet kortgesloten worden.

• Lecftijdsgrens voor gebruik - ouder dan 14 jaar.
• Verpakking bevat fabrieksopgaven, alstublieft opbergen. Kleurwijzigingen en technische wijzigingen behouden wij ons voor.
• Het opladen mag uitsluitend in droge ruimtes binnenshuis worden uitgevoerd. De accu's mogen uitsluitend onder toezicht opgeladen worden. Voedingstekker-normspanning 230 Volt p 50 Hz.

3.1 Veiligheidsinstructies voertuig en R/C Control unit

- Dit model mag uitsluitend doelmatig gebruikt worden, d.w.z. als afstandbediend modelvoertuig in gesloten en droge ruimtes. Uit veiligheidsoverwegingen mag het voertuig niet in de nabijheid van trappen en luchtverwarming worden gebruikt. Elk ander gebruik is niet toegestaan en eventueel met gevaren verbonden. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die door een ondoelmatig gebruik veroorzaakt wordt.

• Voor de besturing van het model wordt 2,4 GHz-radiografische techniek toegepast. Bij doelmatig gebruik zijn volgens de huidige stand van de wetenschap geen gezondheidsrisico's door radiografische stralen bekend. Het door de wetgeving maximaal toegestane zendvermogen wordt bij dit model niet overschreden.
• Hoewel het toegepaste radiografische systeem goed beveiligd is tegen storingen, kan het toch niet voor 100 % uitgesloten worden dat de kwaliteit van het radiografische signaal verminderd wordt door ruimtelijke situaties en door andere radiografische systemen. Als een radiografisch signaal niet optimaal is, kan dit ertoe leiden dat de reikwijdte geringer wordt.
• Niet met vingers, haren en loszittende kleding in de buurt van de achteras of de wielen komen, als het model ingeschakeld is (aan/uitschakelaar op „ON“).

• Om het door de constructie bepaalde veiligheidsniveau van dit model langdurig te kunnen garanderen moet het model regelmatig gecontrolcerd worden.

• Het model is na gebruik uit te schakelen.

• De bediening van dit WIKING-

CONTROL87 model is alleen mogelijk met de WIKINGCONTROL87 R/C Control unit en/of SIKUCONTROL87 R/C Control unit.

• Voor het gebruik van de R/C Control unit moeten uitsluitend de aangegeven batterij worden gebruikt (4 x type AA); deze worden niet meegeleverd.
• Lege batterijen moeten uit de R/C Control unit verwijderd worden! Maak de schroef aan de onderkant van de R/C Control unit los, om het deksel van het batterijvakje te verwijderen en neem de batterijen er uit. Let bij het inzetten van nieuwe batterijen op de in het batterijvakje aangegeven polariteit van de batterijen.

De toewijzing van de toetsen van dit model wordt op pagina 29 weergegeven.

3.2 Veiligheidsinstructies accu en netvoeding

• Voor het opladen van de accu mag alleen de originele netvoeding van WIKING gebruikt worden. Controleer de netvoeding regelmatig op beschadigingen. Defecte delen mogen niet meer gebruikt worden.
• Tijdens het opladen wordt het voertuig warm. Gebruik de oplaadfunctie nooit op brandbare oppervlakken of naast gemakkelijk ontvlambare voorwerpen. Als het voertuig tijdens het opladen heet wordt, breek dan het opladen meteen af.

• Door ondeskundige reparaties en wijzigingen van de constructie (dcmontage van originele onderdelen, montage van niet toegelaten onderdelen, wijzigingen van de elektronica enz.) vervalt de garantiedekking in zijn geheel en kunnen gevaren voor de gebruiker ontstaan.
• Het opladen mag uitsluitend in droge ruimtes binnenshuis worden uitgevoerd. De oplaadfunctic mag alleen door volwassen uitgevoerd worden. Voedingstekker-normspanning 230 Volt p 50 Hz.
• De accu van dit WIKINGCONTROL87 product is in het voertuig geïntegreerd en kan niet verwijderd worden. Wanneer de accu defect is, kan deze door de WIKING-Service in de fabriek gewisseld worden. Stuur in dit geval het model alstublieft op. Gebruik daarvoor het garantiebewijs op de laatste bladzijde van het door u verkregen model.
• Controleer de originele WIKING-

CONTROL87 voedingstekker regelmatig op schades. Bij een beschadiging mag de voedingstekker tot volledige reparatie niet gebruikt worden.

4. Opladen van de accu

1) Hoofdschakelaar van het model in positie „OFF“ zetten.
2) Netvoeding in de stopcontact steken. Het oplichten van de LED in de kleur groen signaleert de correcte toestand van de netvoeding en dat deze klaar is voor het opladen van de accu.
3) Steek de jack plug aan het einde van de kabelverbinding van de netvocding in de daarvoor bedoelde contrastekker onder het WIKINGCONTROL87 model.
4) Aan de netvoeding schakelt nu de LED over op de kleur rood. De accu wordt geladen.
5) De oplaadfunctie is beeindigt, wanneer de LED op de netvoeding continue groen brandt.
6) Trek de jack plug aan het einde van de kabelverbinding van de netvoeding uit de contrastekker onder het model.
7) Netvoeding uit de contactdoos verwijderen.

Algemene aanwijzing:

Als het model tijdens het rijden met een tussentijd van ca. 2 seconden 5x snel achter elkaar knippert, kunt u nog maximaal 3 minuten rijden. Daarna is de accu leeg en moet opnieuw opgeladen worden.

5. Opstart van het systeem

De in deze modellen toegepaste WIKING-CONTROL87 radiografische techniek is uitgerust met een automatische verbindingsopbouw. Een kanaalkeuze, zoals bij verschillende andere producten, is niet nodig. De R/C Control unit en de modellen worden automatisch verbonden en worden niet gestoord door andere modellen van WIKING, die in de ruimte rijden of door apparaten met andere draadloze technologieën (bijv. WLAN of Bluetooth). Voor een beter overzicht en een eenvoudigere bediening worden de huidige en toekomstige modellen in drie (3) verschillende levels ingedeeld:

Level A: Voertuigen / Machines

Level B: Aanhangers / Opleggers / Apparaten

De LED-weergaven bij deze drie levels ziet u als A, B, C op de R/C Control unit weergegeven. Zodra dc R/C Control unit en het model binnen het betreffende level in de R/C

Control unit verbonden zijn, wordt het model gedurende de hele spelduur binnen het betreffende level opgeslagen. De betreffende toets is constant verlicht.

Voor deze toewijzing die in het kader van de systeemstart aan het begin van elke nieuwe spelduur plaatsvindt, moet onderscheiden worden of de gebruiker alleen met het model/de modellen speelt, of dat meerdere personen tegelijkertijd met meerdere modellen rijden.

Als u alleen met een model wilt rijden, volg dan de aanwijzingen in de rubriek 5.1 op.

Als u met meerdere personen tegelijkertijd met meerdere modellen wilt rijden, volg dan de aanwijzingen in de rubrick 5.2 op.

5.1 Een operator/gebruiker – een model

Schakel het model in. Zet daarvoor de Aanen uitschakelaar op het voertuig in de toestand „ON“. Het model knippert en geeft hiermee aan dat het klaar is voor gebruik.

Schakel de R/C Control unit in door op het logo te drukken ⏻ . Het logo brandt rood. De R/C Control unit moet bedrijfs- klaar.

Belangrijke aanwijzing:

Deze volgorde, eerst het model, dan het R/C Control unit inschakelen, moet absoluut aangehouden worden.

Nu wordt de verbinding tussen het model en de R/C Control unit tot stand gebracht. Dit kan max. vijf (5) seconden duren.

De verbinding tussen R/C Control unit en model is tot stand gebracht, wanneer de toets niveau A (voertuigen) en de lampen aan de voor- en achterkant constant branden. Het model is in de R/C Control unit opgeslagen en is gebruiksklaar. Tijdens het spelen kan het model alleen met deze R/C Control unit bediend worden. Het rijden kan beginnen.

5.2 Meerdere operator/gebruikers – meerdere modellen

Alvorens een spel met meerdere spelers te starten, moeten de systemen van de afzonderlijke medespelers opgestart worden. Om ervoor te zorgen dat de R/C Control unit werkelijk alleen de modellen van de afzonderlijke spelers vinden, moeten de afzonderlijke medespelers hun systemen gescheiden van elkaar en na elkaar starten. De procedure voor de start moet dan dezelfde, als in de rubriek 5.1 beschreven.

Voorbeeld :

4 personen willen met 4 WIKING-

CONTROL87 modellen samen in één ruimte spelen. Om voor een storingsvrij verloop te zorgen, moeten de systemen nu na elkaar opgestart worden. Aan het begin moeten alle R/C Control unit en modellen uitgeschakeld zijn. Speler 1 schakelt nu zijn model en daarna de R/C Control unit in. Als bij speler 1 de level-LED A verlicht is, is zijn systeem klaar voor gebruik. Pas daarna kan speler 2 met dezelfde procedure beginnen. Als ook hier de level-LED A verlicht is, is speler 3 en daarna speler 4 aan de beurt.

Belangrijke aanwijzing:

Alleen als deze regel consequent opgevolgd wordt, is een storingsvrije bediening gegarandeerd.

5.3 Toevoegen van meerdere modellen

Met het draadloze WIKINGCONTROL87 systeem kunt u een zo goed als onbegrenst aantal verschillende modellen besturen. Als u uw systeem met één model gestart bent en na enige tijd nog een model wilt tocvoegen, moet uw R/C Control unit dit model vinden en opslaan.

Laat de R/C Control unit en het model waarmee u tot nog toe gereden hebt ingeschakeld. Als u nu aan het toe te voegen model de hoofdschakelaar op de accu van OFF op ON zet, zal de verlichting van het model snel knipperen. Dit is een teken dat het model klaar is om met de R/C Control unit verbonden te worden. Om dit model vervolgens met de R/C Control unit te verbinden, drukt u op de SCAN-toets. Nadat de verbinding tot stand gekomen is, wordt dit model aan het betreffende level tocgewezen en is meteen beschikbaar. Tijdens het scan-proces gaat de betreffende kevel-toets uit en begint weer te branden, zodra de verbinding tot stand gekomen is. Het model dat tot nog toe op dit level opgeslagen was, gaat niet verloren, maar wordt op de achtergrond gehouden. Door op de betreffende level-toets te drukken, kunt u nu tussen de twee modellen van een level heen en weer schakelen.

Bij verdere voertuigen deze procedure herhalen. Het als laatste toegevoegde model is steeds gebruiksklaar. Als u tussen de opgeslagen modellen in hetzelfde level heen en weer wilt schakelen, drukt u één keer (of bij meer dan twee modellen vaker) op de level toets. Met elke druk op deze toets wordt telkens het volgende opgeslagen model geactiveerd. Een wisseling in het level kan 3-10 seconden duren.

5.4 Uit het geheugen verwijderen van het model

Door de R/C Control unit uit te schakelen worden de opgeslagen modellen uit het interne geheugen van de module gewist. Wordt bij meerdere voertuiigen een voertuig uitgeschakeld, wordt het uit het interne geheugen verwijderd.

6. Onderhoud en reiniging

Maak voor de reiniging en het onderhoud van WIKING producten uitsluitend gebruik van droge en stofvrije reinigingsdocken. Om het qua constructie opgegeven veiligheidsniveau van dit model langdurig te kunnen garanderen moet het model regelmatig visueel op beschadigingen worden gecontroleerd.

7. Verwijdering van oude elektrische apparaten

Deze producten mogen aan het einde van hun levensduur niet via het normale huishoudelijk afval verwijdert worden, maar moeten maar moet bij een inzamelingspunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur afgegeven worden. Het symbool op het product, de gebruikershandleiding of op de verpakking maakt hierop attent. De materialen zijn volgens hun identificatie voor hergebruik geschikt. Door het hergebruik, het gebruik van de stoffen of andere vormen van gebruik van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Vraag a.u.b. de betreffende gemeenteafdeling naar het verantwoordelijke afvalverwerkingsbedrijf.

LiPo

8. Opmerkingen over batterijen (R/C Control unit)

De R/C Control unit mag uitsluitend met batterijen van het type AA worden gebruikt. Bij batterijen regelmatig controleren of ze uitlopen. Lege batterijen uit de R/C Control unit verwijderen. Niet-oplaadbare batterijen mogen niet opgeladen worden. Oplaadbare batterijen vóór het opladen uit de R/C Control unit nemen. Oplaadbare batterijen alleen onder toezicht opladen. Batterijen met juiste polariteit inleggen. Batterijen van verschillende types of oude en nieuwe batterijen mogen niet samen worden gebruikt. Bij het gebruik van oplaadbare batterijen kan het zendvermogen van de R/C Control unit minder worden. Gebruikte batterijen niet bij het gewone huisvuil gooien. Neem a.u.b. de afzonderlijke afvalverwijderingsvoorschriften in acht!

LET OP:

WIKING producten zijn collectors items en niet geschikt voor kinderen. De WIKINGCONTROL87 R/C Control unit is identiek aan de SIKUCONTROL32 R/C Control unit en kan voor beide systemen worden gebruikt. Voor gebruik met de SIKUCONTROL32 moeten extra veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen, die kunnen worden gevonden in de handleiding van het SIKUCONTROL32 product, of op www.siku.de worden bekeken.

Hieronder staat een overzicht waarmee eventueel voorkomende storingen kunnen worden opgelost.

		NEE	JA
1	Is de model ingeschakeld?	Zet de schaklear van de accu op ON.	Sap 2.
2	Krippert de verichling contiuni?	Sap 3.	Sap 5.
3	Is de accu van hot model opgedaeni Hct model met de netadapier vertiden en de schaklear aan het model op OFF zetten. Brandt de contrôle-LED op de netadapier roof?	Sap 5.	Sap 5.
4	Is de voedingskabel aangesloten op het licht net?	Steck de elekter in het stoppontact.	Neem contact op met de klamineervice van de dealer.
5	Is de R/C Control unit ingeschakeld?	Druk op de ON/OFF-knop. Het controlelampie branden?	Sap 6.
6	Brandt het ON/OFF-contrôlelampje?	Sap 7.	Sap 8.
7	Zijn de baltenjun correct gelpalari (Vogres de aanzijungen in het baltenjvak.)	Plats de baltenjin op de concrete wizje.	Plats vollicie opgedaen baltenjin. Als het ON/OFF-lampje net gaal krippert, direct u contact op te necmen met de klamineervice van de dealer.
8	R/C Control unit inschaklen. Model inschake- lon. Gaan de overeenkomstige nivaulkoppen branden?	R/G Control unit uit een opicuity inschaklen van model.	Sap 9.
9	Reagent de model?	Stap 8 hathalen. Anders contact opencmen met de klamineervice van de dealer.	Stap 9.

STORING	OORZAAK	OPLOSSEN
Er komt geen verbinding tussen R/C Control unit en model tot stand.	Te lage batterij / accuspanning.Transmissiestoring.	Vervangen/opladen van batterijen/accu’s in R/C Control unit.Opladen van batterijen/accu’s in model.Uit- en opnieuw inschakelen of scan van R/C Control unit (verbinding opnieuw opbouwen).Uit- en opnieuw inschakelen van model.
Optreden van functiestoringen bij model (trillen bij sturen, motor) zonder dat de betreffende knoppen op de R/C Control worden geactiveerd.	Te lage batterij / accuspanning.Transmissiestoring.	Vervangen/opladen van batterijen/accu’s in R/C Control unit.Opladen van batterijen/accu’s in model.Uit- en opnieuw inschakelen of scan van R/C Control unit (verbinding opnieuw opbouwen).Uit- en opnieuw inschakelen van model.
De overeenkomstige niveauknop brandt niet hocwel er een verbinding met de model bestaat.	Transmissiestoring (het voertuig kan niet worden ingedeeld in het overeenkomstige niveau).	Uit- en opnieuw inschakelen of scan van R/C Control unit (verbinding opnieuw opbouwen).Uit- en opnieuw inschakelen van model.
De overeenkomstige niveauknop brandt, er is echter geen verbinding met de model.	Transmissiestoring (het voertuig kan worden ingedeeld in het overeenkomstige niveau, maar geen verbinding maken).	Uit- en opnieuw inschakelen of scan van R/C Control unit (verbinding opnieuw opbouwen).Uit- en opnieuw inschakelen van model.
Bij het doorschakelen van een opgeslagen model kan geen verbinding gemaakt worden.	Verbindings-/transmissiestoring.	Opnieuw drukken op de overeenkomstige niveauknoppen.Vervolgens uit- en opnieuw inschakelen of scan van R/C Control unit (verbinding opnieuw opbouwen).Uit- en opnieuw inschakelen van model.

Zum Gebrauch in / For use in / A utiliser dans / Da usare in / Para uso en / Voor gebruik in / Tarkoitettu käyttöön Suomessa / Til brugg in / Til brug i / For bruk i / Para utilizac'ao em / Για χρήση στις χωρές:

D GB F E NL I S FIN P GR DK N LT LV EST PL CZ SK HR IS SLO H RO BG B IRL L M A CH

Aanwijzingen m.b.t. het milieu. Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet via het gewone huisafval worden verwijderd, maar moet bij een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven. Het symbool op het product, op de gebruiksaanwijzing en op de verpakking wijst hierop. De gebruikte materialen zijn volgens hun identificatie voor hergebruik geschikt. Door het hergebruik, het verwerken van gebruikte materialen of andere vormen van recycling van oude apparaten, levert u een belangrijke bijdrage aan het behoud van ons milieu. Informeer bij uw gemeente waar het dichtstbijzijnde aanbiedstation is. Uitvoerige informatie m.b.t. een milieuverantwoorde verwijdering vindt u op de internetsite www.toy.de.

NL Als dit product werkingsfouten vertoont, neemt u contact op met de speciaalzaak waar u deze modeltractor hebt gekocht. Als er reparaties nodig zijn, dient u het product terug te sturen naar het onderstaande adres. Geef in detail aan wat het probleem is en stuur dit Garantiecertificaat correct ingevuld en ondertekend door uw dealer samen met het aankoopbewijs mee.

Kaufdatum · Date of Purchase · Date de l'achat · Aankoopdatum