BE732R1B1 - Magnetron SIEMENS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BE732R1B1 SIEMENS

1 Veiligheid. 95
2 Materielle schade vermijden 99
3 Milieubescherming en besparing. 99
4Uw apparatusl leren kennen 100
5 Accessoires. 101
6 Voor het eerste gebruik 102
7 De Bediening in essentie 102
8 Magnetron 102
9 Magnetron-combi. 104
10 Grill 105
11 Gerechten 106
12 Tijdfuncties 107
13 Kinderslot 108
14 Basisinstellungen 109
15 humidClean 110
16 Reiniging en onderhoud. 110
17 Storingen verhelpen 112
18 Afvoeren 113
19 Servicedienst 113
20 Zo lukt het. 114
21 MONTAGEHANDLEIDING. 121
21.2 Veilige montage 121

1 Veiligkeit

Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht.

1.1 Algemene aanwijzingen

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor later gebruik of voor volgende eigennen.
- Sluit het apparaat in geval van transportschade nicht aan.

1.2 Bestemming van het apparatus

Apparaten zonder stekker mogen alleen door geschoold personeel worden aangesloten. Bij schade door een verkeerde aansluiting kut u geen aanspraak makeen op garantie.

De verilgheit is alleen gewaarborgd bij een deskundige montage volgens de montagehandleiding. De installmenter is verantwoordelijk voor een goede werkig op deplaats van opstelling.

Gebruik het apparaat uitsluitend:

om voedsel en dranken te bereiden.
- onder toezicht. Houd kortstondige kookprocessen ononderbroken in het oog.
In het huishouden en soortgelijke toepassingen zoals bijvoorbeeld: in keukens voor medewerkers in winkels, Kantoren en andere commerciele omgevingen, in boerderijen; van klanten in hotels en andere verblijven, in bed and breakfasts.
- tot een hoogte van 4000m boven zeeni-veau.

Dit apparaat voldoet aan de norm EN 55011 resp. CISPR 11. Het is een product van groep 2, klasse B. Groep 2 betekent dat er microgolven worden geproduerd om levensmiddelen te verwarmen. Klasse B houdt in dat het apparaat geschikt is voor huishoudelijk gebruik.

1.3 Inperking van de gebruikers

Dit apparaat kan worden bediend door kinde- ren vanaf 8aar en door personen met fysieke, sensorische of geestelijkke beperkingen of met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien zich onder toezicht staan of zich geinstrueerd in het veilige gebruik van het apparaat en de waaruit resulterende bevaren hebben begrepen.

Kinderen mogen nicht met het apparaat spel- len.

Reiniging en gebruikersonderhoud mogenniet worden uitgevoerd door kinderen, tenzijze 15aar of ouder zich en onder toezichtstaan.

Zorg ervoor dat kinderen diejonger+zijn dan 8\ aar Niet bij het apparaat of de aansluitkabel\ kunnen+komen.

1.4 Veiliger gebruik

Accessoires altijd op de juiste manier in de binnenruimte schuiven.

"Accessoires", Pagina 101

WAARSCHUWING-Kans op brand!

In de binnenruimte bewaarde brandbare voorwerpen können vlam vatten.

Bewaar nooit brandbare materialen in de binnenruimte.
Wanneer er rook wordt geprodueerd moet het apparaat worden uitgeschakeld of de stekker uit het stopcontact worden gehald en要去 de deur gesloten worden gehonden om eventueel optredende vlammen te doven.

Losse voedselresten, vet en vleessap kunnene in brand vliegen.

Voor gebruik dient u de binnenruimte, de verwarmingselementen en de accessoires vrij te make n van grove verontreiniging.

WAARSCHUWING-Kans op brandwonden!

Tijdens het gebruik worden het apparaat en haar onderdelen die men kan aanraken heet.

Wees voorzichtig om het aanraken van verwarmingselementen te voorkomen.
- Kinderenjonger dan 8aar moetenuit debuurt worden gehonden.

Accessoires of vormen worden zeer heet.

• Neem hete accessoires en vormen algid met behulp van een pannenlap uit de binnenruimte.

In de hete binnenruimte kunnen alcoholdampen vlam vatten. De apparaatdeur kan openspringen. Er kunnen hete dampen en steekvlammen maar buiten treden.

• Gebruik slechts geringe hoeveelheden drank met een hoog alcoholpercentage.
• Geen alcoholhoudende dranken (≥ 15%) vol.) in onverdunde toestand (bijv. voor het opgieten of overgieten van gerechten) verhitten.
  Apparaatdeur voorzichtig openen.

WAARSCHUWING-Kans op brandwonden!

Tijdens het gebruik worden de toegankelijkke onderdelen heet.

Deheteonderdelen nooit aanraken.
Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zich.

Bij het openen van de apparaatdeur kan hete stoom vrijkomen. Stoom is afhankelijk van de temperatuur Niet altijd zichtaar.

Apparaatdeur voorzichtig openen.
Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zich.

Door water in de hete binnenruimte kan hete.
waterdamp ontstaan.

Nooit water in de hete binnenruimte gieten.

WAARSCHUWING-Kans op letsel!

Wanner er krassen op het glas van de apparaatdeur zitten, kan dit barsten.

• Gebruik geen scherp of schurend reingingsmiddel of scherpe metalen schraper voor het reinigen van het glas van de apparaatdeur komt dit het oppervlak kan beschadigen.

Bij het openen en sluiten van de apparaatdeur bewegen de scharnieren zich en+kennen zeklem komen te zitten.

• Kom nicht met uw handen bij de scharnie- ren.

WAARSCHUWING - Kans op elektrische schok!

Ondeskundige reparations zijn gevaarlijk.

Alleen waarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaatuitvoeren.
Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor reparatie van het apparatus.
Wanner de netaansluitkabel of de apparaataansluitkabel van dit apparaat beschadigd raakt, moet deze worden verrangen door een speciale netaansluitkabel of speciale apparaataansluitkabel die verkrijjgbaar is bij de fabrikant of de klantenservice.

Een beschadigde isolatie van het netsnoer is gevaarlijk.

Nooit het aansluitsnoer met hare apparaatonderdelen of warmtebronnen in contact brengen.
- Nooit het aansluitsnoer met scherpe punten of randen in contact brengen.
- Het aansluitsnoer nooit knikken, knellen of veranderen.

Binnendringend�回t kan een elektrische schok veroorzaken.

• Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruiken om het apparaat te reinigen.
  Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is gevaarlijk.
  Nooit een beschadigd apparatusat gebruiken.

Nooit een apparaat met gescheurd of gebroken oppervlak gebruiken.
Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van het elektriciteitsnet te scheiden. Altijd aan de stekker van het netsnoer trekken.
Wanner het apparaat of het netsnoor is beschadigd, dan direct de stekker van het netsnoor uit het stopcontact halen of de zekering in de meterkast uitschakelen.
- Contact opnemen met de servicedienst. Pagina 113

WAARSCHUWING-Kans op verstikking!

Kinderen können verpakkingsmaterial over het hoofd trekken en hierin verstrikt raken en stikken.

• Verpakkingsmaterial uit de buurt van kinderen honden.
  Laat kinderen nicht met verpakkingsmateriaal spelen.

Kinderen können keine onderdelen inademen of inslikken en hierdoor stikken.

• Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen honden.
• Kinderen nicht met keine onderdelen latenten spelEN.

1.5 Magnetron

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ZORGVULDIG LEZEN EN VOOR HET VERDERE GEBRUK BEWAREN

WAARSCHUWING-Kans op brand!

Oneigenlijk gebruik van het apparaat is gevaarlijk en kan schade veroorzaken. Verwarmde pantoffels, granen- pittenkussens konnen bijvoorbeeld ook na uren nog vlam vatten.

• Droog nooit gerechten of kleding met het apparaat.
  Nooit pantoffels, pitten- of granenkussens, zwammen, vochtige poetslappen e.d. met het apparaat opwarmen.
• Gebruik het apparaat uitsluitend voor het bereiden van gerechten en dranken.

Levensmiddleslen en de verpakkingen ervan hunnen ontbranden.

Nooit levensmiddelen opwarmen in verpakkingen die bestemd zich om ze warm te houden.
Levensmiddelen nooit zonder toezicht verwarmen in voorwerpen van kunststof, papier of ander brandbaar materiaal.

Bij de magnetron nooit een te groot vermogen of te lange tijdsduur instellen. Houd u aan de opgaven in deze gebruiksaanwijzing.
Nooit levensmiddelen drogen met de magnetron.
Levensmiddelen die weinig water bevatten, zoals bijv. brood, nooit met een te hoog magnetronvermögen of gedurende een te lange tijd ontdooien of verwarmen.

• Nooituitsluitend spijsolie opwarmen met demagnetron.

WAARSCHUWING-Kans op explosie!

Vloeistof andere voedingsmiddelen in zich afgesloten vormen{kunnen gemakkelijk exploderen.

Nooit vloeistof andere voedingsmiddelen verhitten in dicht afgesloten vormen.

WAARSCHUWING-Kans op brandwonden!

Levensmiddleslen met een vaste schil of pel kunnenijdens, maar ook nog na het opwarmen, exploderen.

Nooit eieren in de eierschaal koken of hardgekooke teieren in de eierschaal opwarmen.
Nooit schaal- en kreeftachtige dieren koken.
Bij spiegeleieren of eieren in een glas dient u eerst de dooier door te priken.
Bij levensmiddelen met een vaste schil of pel, bijv. appels, tomaten, aardappelen en worstjes, kan de schil knappen. Prik voor het opwarmen gaatjes in de schil of vel.

De warmte worden nicht gelijkmatig verdeld in de babyvoeding.

Warm nooit babyvoeding op in gesloten verpakkingen.
- Verwijder algijd het deksel of de spreen.
Na het verwarmen goed roeren of schudden.
Voordat de voeding aan het kind worden gegeven dient de temperatuur te worden gecontroleerd.

• Neem vormen en accessoires.altijd met behulp van een pannenlap uit de binnenruimte.

De verpakking van luchtdicht verpakte levensmiddelen kan knappen.

Houd altijd de opgaven op de verpakking aan.
Neem gerechten alsijd met een pannenlapuit de binnenruimte.

Tijdens het gebruik worden de toegankelijk onderdelen heet.

Deheteonderdelen nooit aanraken.
Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zich.

Het onjuiste gebruik van het apparaat is gelevaarlijk. Voorwerpen zoals oververhitte pantoffels, pitten- of graankussen, sponzen, vochtige schoonmaakdoekjes e.d. können verbranding tot gevolg hebben.

• Droog nooit gerechten of kleding met het apparaat.
  Nooit pantoffels, pitten- of granenkussens, zwammen, vochtige poetslappen e.d. met het apparaat opwarmen.
• Gebruik het apparaat uitsluitend voor het bereiden van gerechten en dranken.

WAARSCHUWING-Kans op brandwonden!

Bij het verwarmen van vloeistof kan er kookvertraging ontstaan. Dit houdt in dat de kooktemperatuur worden bereikt zonder de kenmerkende bellen ontstaan. Al bij eenkleine schok van hetrecipient is voorzichtigheid geboden. De hete vloeistof kan plots overkoken en wegspatten.

Zorg ervoor dat er tijdens het verwarmen algid een lepel in de vorm staat. Zo worden kookvertraging voorkomen.

WAARSCHUWING-Kans op letse!

Ongeschikte vormen können barsten. Vormen van porselein en keramiek können keine gaatjes haben in de handgrepen en deksels. Achterthese gaatjes bevindt zich een holieruimte. Als er vocht in deze ruimte kommt, kan dit barsten veroorzaken in de vormen.

Alleen servies gebruiken dat geschikt is voor de magnetron.

Bij gebruik van de magnetronfunctie können vormen van metaal of vormen met metalen coating leiden tot het ontstaan van vomken. Het apparaat worden dan beschadigd.

• Gebruik nooit metalen vormen bij gebruik van uitsluitend de magnetron.
  Alleen vormen die geschikt zijn voor de magnetron in combinatie met een verwarmingsmethode gebruiken.

WAARSCHUWING - Kans op elektrische schok!

Het apparaat werkt met hoogspanning.

Nooit de behuizing verwijderen.

WAARSCHUWING - Kans op ernstig gevaar voor de gezondheid!

Gebrekkige reiniging kan het oppervlak van het apparaat vernietigen, de gebruiksduur verkorten en tot gevaarlijke situatuies leiden, Zoals bijvoorbeeld maar buiten komende magnetronenergie.

• Het apparaat regelmatig schoonmaken en resten van voedingsmiddelen direct verwijderen.
  Houd de binnenruimte, deurafdichting, deur en deuraanslag altijd schoon.

"Reiniging en onderhoud", Pagina 110

Het apparaat nooit gebruiken wonneer de deur van de binnenruimte of deurdichting beschadigd is. Er kan energia van de microgolven maar buiten komen.

• Het apparaat nooit gebruiken wanner de deur van de binnenruimte, de deurafdichting of de kunststof omlijsting van de deur beschadigd is.
  Alleen doorde servicedienstlaten repareren.

Bij apparaten waarvan de behuizing Niet is afgedekt komt energia van microgolven vrij.

De afdekking van de behuizing nooit verwijderen.
- Neem voor onderhouds- of reparatiewerkzaamheden contact op met de klantenservice.

2 Materièle schade vermijden

2.1 Algemeen

LET OP!

Alcohol dampen können in de hete binnenruimte ontvlammen en tot een permanente beschadiging van het apparaat leiden. Door de explosieve verbranding kan de apparaatdeur openspringen en er eventueel afvalen. De deurramenakkapot gaan en versplinteren. Door de onderdruk die ontstaat kan de binnenruimte hierbinnen sterk cervormen.

• Geen alcoholhoudende dranken (≥ 15%) vol.) in on-verdunde toestand (bijv. voor het opgieten of over-gieten van gerechten) verhitten.

Wanner de hete binnenruimte water bevat, ontstaat er waterdamp. Door de temperatuurverandering kan er schade optreden.

Giet nooit water in de hete binnenruimte.

Wanner er langere vrij vocht aanwezig is in de binnenuimte ontstaat er corrosie.

Veeg het condenswater na elk bereiding af. Laat na een bereiding met hoge temperatures de binnenruimte uitsluitend met gesloten deur latent afkoelen.
Bewaar geen vochtige levensmiddelen gedurende langere tijd in de gesloten binnenruimte.
Bewaar geen gerechten in de binnenruimte.
Klem niets tessen de apparaatdeur.

Is de afdichting sterk verruild, dan sluit de deur tijdens het gebruik Niet meer goed. De aangrenzende meubelfronten können dan beschadigd raken.

Zorg ervoor dat de afdichting altijd schoon is.
- Nooit het apparaat met beschadigde afldichting of zonder afldichting gebruiken.

Wanner de apparaatdeur worden gebruikt als vlak om iets op te zetten of te leggen kan de apparaatdeur beschadigd raken.
- Niets op de apparaatdeur zetten, er aan hangen of latent steunen.

2.2 Magnetron

Volg deze aanwijzingen op wanner u de magnetron gebruikt.

LET OP!

Als het metaal gegen de wand van de binnenruimte aan komt, ontstaan er vonken waardoor het apparaat beschadigd kan raken of de deurruit aan de binnenkant kan worden aangetast.

• Metalen voorwerpen, zoals een lepel in een glas,要去en minstens 2 cm van de wanden van de binnenuimte en de binnenkant van de deur verwijderd着眼.
  Aluminium schalen in het apparaat+kennen vonden veroorzaken. Door de vonden die ontstaan wordt het apparaat beschadigd.
• Gebruik geen vormen van aluminium in het apparaat.
  Het gebruik van het apparaat zichere gerechten in de binnenruimte leidt tot overbelasting.
• Start nooit de magnetron zonder dat er zich etenswaar in de binnenruimte bevindt. Alleen een korte serviestest vormt hierop een uitzondering.

De meervoudige bereiding van magnetron-popcorn direc rt na elkaar met een te hoog magnetronvermogen kan leiden tot beschadiging van de binnenruimte.

• Laat:tussen de bereidingen het apparaat meerdere minutes afkoelen.
  Stel nooit een te hoog magnetronvermogen in.
• Gebruik maximaal 600 Watt.
• Het popcornnzakje algid op een glazen bord leggen. Ongeschikte vormen können schade veroorzaken.
  Bij het gebruik van de grill, of de gecombineerd magnetrongebruik alleen kookgerei gebruiken dat bestand is tegen hoge temperatures.

3 Milieubescherming en besparing

3.1 Afvoeren van de verpakking

De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kūnen worden hergebruikt.

• De afzonderlijke componenten op soort gescheden afvoeren.

3.2 Energie bespare

Als u deze aanwijzingen opvolgt, verbruikt uw apparaat minder stroom.

De apparaatdeurijdens de bereiding zelden openen.

• De temperatuur in de binnenruimte blijft constant en het apparaat hoeft Niet na te verwarmen.

Twee kopjes met vloeistof tegelijkertijd opwarmen.

• Het opwarmen van meerdere gerechten tegelijkertijd vraagt minder energia dan het verwarmen vanmeerdere gerechten na elkaar.
  Het display in de basisinstallingen uitschakelen.
• Het apparaat spaart energia in stand-by.

Opmerkingen

• Het display vermindert de helderheid in stand-by-stand automatisch in stand 1.
  Het apparatusat verbruikt:

in stand-by met uitgeschakeld display max. 0,5 W

4 Uw apparatusl leren kennen

4.1 Bedieningspaneel

Via het bedieningsveld(Int)kunt u alle functies van uw apparaat instellen en informatatie krijgen over de gebruikstoestand.

Afhankelijk van het apparaattype konnen details op de afbeelding verschillen, bijv. de kleur en de vorm.

1 Touch-display

Het touchdisplay is zowel indicatie alsook bedieningselement.

"Touchdisplay", Page 100

2 Touchvelden

Met de tiptoetsen stelt u de verschillende functies direct in.

"Touchvelden", Pagina 100

4.2 Touchvelden

Touch-velden zijn aanraakgevoelige oppervlakken. Om een functie te kiezen het betreffende veld selecteren.

Tiptoets Functie

◎	Apparaat in- of uitschakelen. → "De Bediening in essentie", Pagina 102
图	Directe toegang tot de magnetron → "Magnetron", Pagina 102
←	Een instelling teruggaan.
D/□	Werking starten of onderbreken. → "De Bediening in essentie", Pagina 102
△	Timer selecteren. → "Timer instellen", Pagina 108

Tiptoets Functie

Kinderslot activeren of deactiveren.

Apparaatdeur openen

In het touchdisplayaar links naviger- ren.

In het touchdisplayaar rechts navi- geren.

4.3 Touchdisplay

In het touchdisplay ziet u de keuzemogelijkheden en de instellenen bij de actuèle functie.

Om een van de punten uit te kiezen op het betreffende tekstveld tippen.

Instelbereik

Het instelbereik is in tegels weergegeven.

Het aantal tegels toont u de actuèle selektiemogelijkheden en reeds uitgevoerde instellen. Druk op de betreffende tegel om een functie te kiezen.

Informatie wordt tevens in tegels weergegeven.

Gebruik om meerde tegelsaar links of rechts te bladeren de nagivatieknoppen

Mogelijkke symbolen in tegels

Symbool Betekenis

^	Bij veel inhoud in de tegel bladeren.
✓
-	Instelwaarde verlagen of verhogen.
+
5	Instelwaarde resetten.
X	Tegel sluiten.

Bij een stroomuitval werkt de automatische deur-opening nicht. U kurz de deur met de hand openen.
- Als u de apparaatdeur tijdens het gebruik opent, worden de werking onderbroken.
- Sluit u de apparaatdeur, dan worden de werking nicht automatisch voortgezet. Start de werking.
- Als het apparaat langere tijd is uitgeschakeld, dan gaat de apparaatdeur bij het indrukken van de deuropeningstotes open met eenkleine vertraging.

4.5 Verwarmingsmethoden en functies

Om alltijd de passende verwarmingsmethode voor uw gerechten te konnen bepalen, geven wij uitleg over de verschilen en toepassingen.

Naam Vermogen/standen Gebruik

Magnetron 90/180/360/600/"boost" Voor het ontdooien, bereiden en verwarmen van gerech- ten en vloeistoffen. → "Magnetron", Page 102
Grill Grillstanden:	Platte producten, zoals worstjes of toast grillen. Gerech- ten gratineren.
	→ "Grill", Page 105
Magnetron-combi 90/180/360 W + grillstan- den 1/2/3	Ovenschotels en gegratineerde gerechten bakken. De gerechten worden bruin gebakken. → "Magnetron-combi", Page 104
Gerechten Voor vele gerechten zijn er voorgeprogrammeerde instel- lingen.
Reiniging Reinigungsfunctie voor de binnenruimte kiezen.	→ "humidClean", Page 110
Basisinstillingen Basisinstillingen aanpassen.	→ "Basisinstillingen", Page 109

4.6 Binnenruimte

Functies voor de binnenruimte vergemakkelijken het gebruik van uw apparaat.

Zelfreinigende oppervlakken

Het plafond in de binnenruimte is zelfreinigend. De zichreinigende oppervlakken zijn voorzien van een laagje poreus, mat keramiek en hebben een ruw oppervlak. Wanner het apparaat in gebruik is, nemen de zichreinigende oppervlakken vetspetters van het bakken, bra-den of grillen op en breken ze af.

Verlichting van de binnenruimte

Wanner u de apparaatdeur opent, gaat de verlichting van de binnenruimte aan. Wanner de apparaatdeur langer dan ca. 15 minuten is geopend, dan schakelt de verlichting van de binnenruimte UIT.

Bij de meeste verwarmingsmethoden en functies is de verlichting van de binnenruimte aan als het programma loopt. Wanner het gebruik eindigt, gaat de verlichting van de binnenruimte UIT.

Koelventilator

De koelventilator worden zo nodig in- en uitgeschakeld.
Warme lucht kommt vrij via de ventilatiesleuven boven de
apparaatdeur.

LET OP!

Door het afdekken van de ventilatiesleuven raakt het apparatus oververhit.

Dek de ventilatiesleuven Niet af.

De koelventilator loopt een bepaaldeijd na, zodat de binnenruimte na gebruik sneller afkoelt. Wanner het apparaat in de magnetronfunctie worden gebruikt, blijft het apparaat koud, de koelventilator schakelt Niettemin in. De koelventilator kan blijven draaien, ook wanner het gebruik van de magnetron reeds is beeindigd.

4.7 Condenswater

Bij het bereiden kan in de binnenruimte en op de deur van het apparaat condensvorming optreden. Condens is normal en heeft geen invloed op de werkking van het apparaat. Veeg na het bereiden het condens af.

4.8 Apparaatdeur

De apparaatdeur kurz u met openen. Wanner u de apparaatdeur opent tijdens het gebruik, worden de werkking stopgezet. Wanner de apparaatdeur waar is gesloten, kurz u het gebruik met vatten.

5 Accessoires

Gebruik alleen originele accessoires. Deze zich op het apparaat afgestemd.

De meegeleverde accessoires können variieren, afhankelijk van het type apparaat.

Accessoires Gebruik

Rooster ▪ Rooster voor maximaal magnetronvermo-	gen ongeschikt Rooster om te grillen en te gratineren Rooster alsplaats om vormen op te zet- ten
Glazen schaal ▪ Spatbescherming bij het grillen direct op	het rooster Plaats het rooster in de glazen schaal Geschikt voor de magnetron

6 Voor het eerste gebruik

Stel de opties voor het eerste gebruik in. Reinig het apparaat en de accessoires.

6.1 Eerste gebruik

U moet instellenen voor de eerste ingebruikneming uitvoeren voordat u uw apparaat(Intgebruiken.

Taal instellen

1.Op Drukken.
2. De gewenste taal kiezen.
3. Druk op

Tijd instellen

Vereiste: Op het display wordt 12:00 weergegeven. De uren knipperen.

1. Met ten de uren instellen.
2. Op de这段时间 drukken.
3. Met ten de minutes instellen.
4. Op -rukken.

Datum instellen

Vereiste: Het display toont een datum. De dag knippert.

1. Met ten de dag instellen.
2. Druk op de maand.
3. Met ten de maand instellen.
4. Druk op het়.

5. Met ten hetঙ instellen.

6. Druk op "Klaar".
   Er worden aan aanwijzing weergegeven dat de eerste inbedrijfstelling is afgesloten.

6.2 Het apparaat reinigen voordat u het voor het eerst gezruikt

Voordat u voor het eerst gerechten klaarmaakt met het apparaat dient u de binnenruimte en de accessoires te reinigen.

1. Zorg ervoor dat er zich in de binnenruimte geen verpakkingsresten, toebehoren of andere voorwerpen bevinden.
2. Reinig de gladde oppervlakken in de binnenruimte met een zachte, vochtige doeK.
3. Sluit de apparaatdeur.
4. Zolang het apparaat opwarmt, de ruimte ventileren.
5. Stel de grill in op stand 3.
6. Stel de tijsdsuur in op 15 minutes.
7. Laat het apparaat afkoelen.
8. Reinig wanner de binnenruimte afgekoeld is, de gladde oppervlakken met zeepsop en een schoonmaakdoekje.

6.3 Accessoires reinigen

• Reinig de accessoires grondig met zeepsop en een zacht schoonmaakdoekje.

7 De Bediening in essentie

7.1 Apparaat inschakelen

Op Drukken.
Het apparatus is maar voor gebruik.

7.2 Apparaat uitschakelen

Op Drukken.
Het apparatus breekt de lopende functies af.
Het display geeft gedurende enkele minuten deijd aan.

7.3 In Werking stellen

Op Dikken.

7.4 Werking onderbreken

1. Open de apparaatdeur of druk op /
   De werking worden onderbroken.
2. Sluit om het bedrijf te hervatten de deur van het apparaat en druk op /
   De werking worden voortgezet.

7.5 Werking afbreken

Op drukken.
Het apparatus breekt de lopende functies af.

8 Magnetron

Met de magnetron kurz u bijzonder snel gerechten bereiden, verwarmen of ontdooien.

8.1 Magnetronvermogen

Hier vindt u een overzicht van de magnetronvermögens en een aanbeveling voor het gebruik ervan.

Magnetronvermögen in watt Maximale duur in ihr Gebruik

90 W 1:30 Gevoelige gerechten ontdooien.

Magnetronvermogen in watt Maximale duur in our Gebruik

180 W 1:30 Gerechten ontdooien en verder berei-den.

360 W 1:30 Vlees en vis bereiden of gevoelige gerechten opwarmen.

600 W 1:30 Gerechten verwarmen en bereiden.

boost 0:30 Vloeistoffen verwarmen.

Opmerkingen

• Ter bescherming van het apparaat worden het maxi-male vermogen van de magnetron "boost" geduren-de de eerste minuten trapsgewijs tot 600 W geredu-ceerd. Het maxi-male vermogen is na een afkoelperi-ode waar beschikbaar.
• De magnetronvermögens komen nicht overeen met het daadwerkelijk opgenomen vermogen van het apparaat.

8.2 Vormen en accessoires die geschikt zijn voor de magnetron

Om uw gerechten gelijkmatig op te warmen en het apparaat Niet te beschadigen, dient u geschikte vormen en accessoires te gebruiken.

Opmerking: Voordat u vormen voor de magnetron gebruikt dient u de informatatie van de fabrikant in ache te nemen. Voer bij twijfel een serviestest UIT.

"Vormen testen op hun magnetronbestendigkeit",
Pagina 103

Geschikt voor de magnetron

Vormen en accessoires Toelichting

Vormen van hitte- en magnetronbestendig ma- teriaal:	Deze materialen latent mi-crogolven door. Microgol- ven beschadigen hittebe-stendige vormen nicht.
■ Glas
■ Glaskeramiek
■ Porselein
■ Temperatuurbestendi- ge kunststof
■ Volledig geglazuurd keramiek zonder bar- sten

Bestek van metaal Opmerking: Om kookvertraging te voorkomenkunt u metalen bestek gebruiken, bijv. een lepel ineen glas.

LET OP!

Als het metaal gegen de wand van de binnenruimte aan komt, ontstaan er vonken waardoor het apparaat beschadigd kan raken of de deurruit aan de binnenkant kan worden aangetast.

• Metalen voorwerpen, zoals een lepel in een glas,要去en minstens 2 cm van de wanden van de binnenruimte en de binnenkant van de deur verwijderd着眼.

Niet geschikt voor de magnetron

Vormen en accessoires Toelichting
Vormen van metaal Metaal	laat geen micro-golven door. De gerech-ten warmen nauwelijs op.
Servies met goud- of zil-verdecor	Microgolven können gouddecor en zilverdecor beschadigen. Tip: Wanner door de fabrikant worden gegaran-deerd dat de vom geschikt is voor de magne-tron,(Int sunt u de vorm ge-bruiken.

8.3 Vormen testen op hun magnetronbestendigheid

Controleer m.b.v. een serviestest of vormen geschikt zich voor de magnetron. Het apparaat mag alleen bij een serviestest met gebruik van de magnetronfunctie zichonder gerechten worden gebruikt.

WAARSCHUWING-Kans op brandwonden!

Tijdens het gebruik worden de toegankelijkke onderden heet.

Dehetenderdelen nooit aanraken.
Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zich.
1. De lege vorm in de binnenruimte plaatsen.
2. Het apparaat gedurende 12 - 1 minuut op het maxi-male magnetronvermögen instellen.
3. In Werking stellen.
4. De vorm meerdere keren controleren: - Wanneer de vorm koud of handwarm is, dan is deze geschikt voor de magnetron.
- Wonneer de vorm heet is of er vonken ontstaan, dan de serviestest afbreken. De vorm is dan nicht geschikt voor de magnetron.

8.4 Magnetron instellen

Opmerking:

Zorg voor de juiste omgang met de magnetron:

Deveiligheidsaanwijzingen inacht nemen. Seite 97
De aanwijzingen voor het vermiiden van materiele schade in acht nemen. Seite 99
- De aanwijzingen voor magnetronbestendige vormen en accessoires inucht nemen.

1. Druk op 日 "Magnetron".
2. Druk op "Magnetronvermögen".
3. Selecteer het gewenste magnetronvermogen.
4. Druk op "Overnemen".

5. Druk op "Tijdsduur".

6. Stel de gewenste duur in.

"Tijdsduur instellen", Page 107

Met Skunt u de ingestelde duur resetten.

1. Druk op "Overnemen".

2. Stel de eindtijd in wanner een eindtijd is gewenst.

3. Druk op "Einde".

4. Stel de gewensteijd in.
5. Druk op "Overnemen".

Het apparaat gaat automatisch aan en op de van te voren gekozen eindtijd UIT.

1. Start de werking met / D
   Na het einde van de tijdsduur klinkt een signaal.

Tip: Om uw apparaat optimaal te gebruiken, kutu zich aan de informatie in de insteladviezen orienteren.

"Zolukht het", Pagina 114

8.5 Magnetronvermogen wijdigen

U kunt het magnetronvermogen tijdens het gebruik wijzigen.

1. Op het ingestelde magnetronvermogen drukken.
2. Het gewenste magnetronvermögen selecteren. Wanner de ingestelde tijdsduur de maximale tijdsduur van het magnetronvermögen overschrijdt, dan reduceert het apparaat de tijdsduur automatisch.
3. Druk op "Overnemen".

8.6 Tijdsduur wijzigen

U kunt de duurijdens het gebruik wijzigen.

1. Op de ingestelde duur drukken.
2. Stel de gewenste duur in.
3. Druk op "Overnemen".

8.7 Gerechten nagaren

Na het verstreijken van de tijsduur(Int) u een gerecht nagaren.

1. Druk op "Voeg extra kooktijd toe".
2. Stel de gewenste duur in. "Tijdsduur instellen", Pagina 107 Met kunt u de ingestelde duur resetten.
3. Druk op "Overnemen".
4. Start de werking met / D

8.8 Werking onderbreken

1. Open de apparaatdeur of druk op /
   De Werking wordt onderbroken.
2. Sluit om het bedrijf te hervatten de deur van het apparaat en druk op /
   De werking worden voortgezet.

8.9 Werking afbreken

Op Drukken.
Het apparatus breekt de lopende functies af.

9 Magnetron-combi

Om de gaarduur te verkorten of als u gerechten wilt opwarmen en tegelijk wilt latent bruinen, kurz u grill in combinatie met magnetron gebruiken.

U kunt kiezen UIT de volgende magnetronvermogens:

90W
180W
360W

9.1 Magnetron bijschakelen instellen

Vereiste: Het apparaat is ingeschakeld.

1. Druk op "Grill".
2. Druk op "Stand".
3. De gewenste grillstand kiezen.
4. Druk op "Overnemen".
5. Druk op "Magnetron bijschakelen".
6. Selecteer het gewenste magnetronvermogen.
7. Druk op "Overnemen".

Op het display verschijnt een Vooringesteldeijdssduur.
4. Als de Vooringestelde tijdsduur moet worden veranderd, op "Tijdsduur" drukken.
- Stel de gewenste tjidsduur in.
- Druk op "Overnemen".

1. Als een eindtijd gewenst is, op "Einde" drukken.

2. Stel de gewensteijd in.

3. Druk op "Overnemen".

Het apparatusaat gaat automatisch aan en op de van te voren gekozen eindtijduit.

1. Start de werking met / D
   Na het einde van de tijsdsduur klinkt een signaal.

9.2 Grillstand wijzigen

U kunt de grillstandijdens het gebruik wijzigen.

1. Op de ingestelde grillstand drukken.
2. De gewenste grillstand instellen.
3. Druk op "Overnemen".

9.3 Magnetronvermogen wijdigen

U sunt het magnetronvermogen tijdens het gebruik wijzigen.

1. Op het ingestelde magnetronvermogen drukken.
2. Het gewenste magnetronvermögen selecteren. Wanner de ingestelde tijdsduur de maximale tijdsduur van het magnetronvermögen overschrijdt, dan reduceert het apparaat de tijdsduur automatisch.
3. Druk op "Overnemen".

9.4 Tijdsduur wijzigen

U kunt de duurijdens het gebruik wijzigen.

1. Op de ingestelde duur drukken.
2. Stel de gewenste duur in.
3. Druk op "Overnemen".

9.5 Gerechten nagaren

Na het verstreijken van de tijsduur kut u een gerecht nagaren.

1. Druk op "Voeg extra kooktijd toe".
2. Stel de gewenste duur in.

"Tijdsduur instellen", Pagina 107

Met Skunt u de ingestelde duur resetten.

1. Druk op "Overnemen".
2. Start de werking met > /

9.6 Werking onderbreken

1. Open de apparaatdeur of druk op / D
   De werking wordt onderbroken.
2. Sluit om het bedrijf te hervatten de deur van het apparaat en druk op /
   De werking worden voortgezet.

9.7 Werking afbreken

Op Drukken.
Het apparatusat breekt de lopende functies af.

10 Grill

Met de grill kurz u uw gerechten roosteren of gratinen. U kurz de grill alleen of in combinatie met de magnetron gebruiken.

10.1 Grillstanden

U kunt kiezen uit de volgende grillstanden.

Grillstand Voedsel

1 (zwak) ■ Hoge ovenschotels ■ Soufflees

2 (gemiddeld) ■ Platte ovenschotels ■ Vis

3 (sterk) ■ Worstjes ■ Toast

10.2 Veiligheidsuitschakeling

Voor uw beveiliging is het apparaat uitergerust met een veiligheidsuitschakeling. Het apparaat schakelt automatisch uit als het lang in gebruik is.

De tijdsduur tot de uitschakeling is afhankelijk van de instelling:

Grill: 90 minutes

10.3 Grill instellen

Vereiste: Het apparaat is ingeschakeld.

1. Druk op "Grill".
2. Druk op "Stand".
3. De gewenste grillstand kiezen.
4. Druk op "Overnemen".
5. Als een tijsdsduur gewenst is, de tijsdsduur instellen.

Druk op "Tijdsduur".
- Stel de gewenste tijsdsduur in.
- Druk op "Overnemen".

1. Stel de eindtijd in wanner een eindtijd is gewenst.

2. Druk op "Einde".

3. Stel de gewenstearend in.
4. Druk op "Overnemen".

Het apparaat gaat automatisch aan en op de van te voren gekozen eindtijduit.

7.Start de werking met /0
Na het einde van de tijsdsuur klinkt een signaal.

10.4 Grillstand wijdigen

U kunt de grillstandijdens het gebruik wijzigen.

1. Op de ingestelde grillstand drukken.
2. De gewenste grillstand instellen.
3. Druk op "Overnemen".

10.5 Tijdsduur wijzigen

U kunt de duurijdens het gebruik wijzigen.

1. Op de ingestelde duur drukken.
2. Stel de gewenste duur in.
3. Druk op "Overnemen".

10.6 Gerechten nagaren

Na het verstreijken van de tijsduur(Int) u een gerecht nagaren.

1. Druk op "Voeg extra kooktijd toe".
2. Stel de gewenste duur in. "Tijdsduur instellen", Pagina 107 Met kunt u de ingestelde duur resetten.
3. Druk op "Overnemen".
4. Start de werkung met /

10.7 Werking onderbreken

1. Open de apparaatdeur of druk op /
   De Werking wordt onderbroken.
2. Sluit om het bedrijf te hervatten de deur van het apparaat en druk op /
   De werking worden voortgezet.

10.8 Werking afbreken

Op Drukken.
Het apparatusat breekt de lopende functies af.

11 Gerechten

Met de functie "Gerechten" helpt u uw apparaat bij de bereiding van verschillende gerechten en kiest u automatisch de optimale instellenen.

11.1 Automatisch uitschakelen

U kunt ontspannen koken dankzij de automatische uitschakelfunctie.

Om een optimaal resultaat te verkrijgen, verwijdert u het gerecht na het einde van het programma.

11.2 Aanwijzingen bij de instellingen voor gerechten

Om een optimaal bereidingsresultaat te behalen volgt u deze aanwijzingen op:

• Gebruik alleen levensmiddelen van onberispelijke kwaliteit.
• De levensmiddlesen uit de verpakking nemen en afwegen. Wanner u het exacte gewicht op het apparaat Niet kunt instellen, dan rondt u het gewicht maar boven af.
• Gebruik uitsluitend voor magnetron geschikte vormen, bijv. van glas of keramiek.
• Zet de levensmiddelen in de onverwarmde binnenruimte.

Ontdooien

• De levensmiddelen vlak en verdeld in porties bij -18^ invriezen en bewaren.
• Leg de diepvriesproducten op een vlakke vorm, bijoorbeeld een glazen of porseleinen bord.
• Het kan zichen dat levensmiddelen na beeindigen van het programme nog Niet volledig zichen ontdooid. De levensmiddelen können darüber goed verder worden verwerkt.
  Laat de ontdooide voedingsproducten nog 10 tot 30 minutes in het uitgeschakelde apparaat rusten, zodat de temperatuur gelijkmatig verdelijk worden.
  Bij het ontdooien van vlees of bevogelte ontstaat vloeistof. Verwijder bij het keren de vloeistof. De vloeistof verder Niet gebruiken of met andere levensmiddelen in contact lately komen.
  Gehakt dat al ontdooid is na het keren verwijderen.
• Gevogelte in zijn geheel eerst met de borstijde en stukken gezevogelte eerst met de Kant van het vel op de vorm leggen.

Groente

• Verse groente: in stukken van gelijke grotte snijden. Voeg per 100 g een eetlepel water toe.
  Diepvriesgroente: alleen geblancheerde, nicht voorgekooke groente is geschikt. Diepvriesgroente met roomsaus is Niet geschikt. 1 tot 3 eetlepels water toevoegen. Bij spinazie en rode kool geen water toevoegen.

Aardappelen

Aardappels om te koken: snijd deze in stukken van gelijke groote. Voeg per 100 g twee eetlepels water en een beetje zout toe.

• Aardappels in de schil: gebruik aardappels van gewijke grootte. Wassen en meertere gaatjes in de schil prikken. Aardappelen nog vochtig in een vorm zonder water doen.
  Aardappels in de oven: aardappels van gegige groote gebruiken. Wasser, drogen en meerdere gaatjes in de schil prikken.

Rijst

• Gebruik geen zilvervliesrijs of rijst in kookzakjes.
• Twee tot twee en een half keer de hoeveelheid water bij de rijst doen.

Gevogelte

• Gebruik alleen kipdelen die op koelkasttemperatuur zich.
  Hier en waar een vork gaatjes in het vel prikken.
  Legkipdelen met de huidzijde maar boven op het rooster. Plaats het rooster in de glazen schaal. Lekkende vloeistof worden opgevangen.

Lasagne

• Het meest geschikt is diepvrieslasagne tot een hoogte van ca. 3 cm.
  Lasagne uit de verpakking nemen en in een vormdoen die geschikt is voor de magnetron.
• Als u diepvrieslasagne in porties van meer dan 700 g bereidt,plaats de vorm dan op een omgedraaid bord dat geschikt is voor de magnetron.

11.3 Programma instellen

Vereiste: Het apparatus is ingeschakeld.

1. Druk op "Gerechten".
2. Een programma selecteren.
3. Druk op "Gewicht".
4. Met ten het gewicht instellen
5. Druk op "Overnemen".

6. Stel de eindtijd in wanner een eindtijd is gewenst. - Druk op "Einde".

7. Stel de gewensteijd in.

8. Druk op "Overnemen".

Het apparaat gaat automatisch aan en op de van te voren gekozen eindtijduit.

1. De gerechten in de binnenruimte plaatsen.
2. Sluit de deur van het apparaat.
   9.Op Dukken.

Na het einde van de tijsduur klinkt een signaal.

Opmerking: Bij vele programma's verschijnen tijdens de bereiding aanwijzingen op het display. Volg deze aanwijzingen op.

Gerechten nagaren

Na het verstreijken van de tijsduur kut u een gerecht nagaren.

1. Druk op "Voeg extra kooktijd toe".
2. Stel de gewenste duur in.

"Tijdsduur instellen", Pagina 107

Met kunt u de ingestelde duur resetten.

1. Druk op "Overnemen".
2. Start de werking met /

Werking onderbreken

1. Open de apparaatdeur of druk op /
   De Werking wordt onderbroken.
2. Sluit om het bedrijf te hervatten de deur van het apparaat en druk op /

De werking worden voortgezet.

Werking afbreken

Op Drukken.
Het apparatus breekt de lopende functies af.

11.4 Overzicht van de gerechten

Gerecht Geschikte levensmiddelen Gewichtsbereik		Vormen/Toebehoren
		in kg
Brood ontdooien1	Brood, heel, rond of langwerpig, brood in sreetjes, cake, gistgebak, vruchtengebab, taart zonder glauur, slagroom of gelatine	0,20-1 Vlakke open vorm
Vlees ontdooien1	Braadstukken, platte stukken vlees,kip, gehakt	0,20-2 Vlakke open vorm
Vis ontdooien1	Hele vis, visfilet, viskotelet 0,10-1 Vlakke open vorm
Groente, vers2	Bijv. bloemkool, broccoli, wortelen, koolrabi, prei, paprika, courgette	0,15-1 Gesloten vorm
Groente, diepvries2	Bijv. bloemkool, broccoli, wortelen, koolrabi, rodee kool, spinazie	0,15-1 Gesloten vorm
Rijst2	Rijst met lange korrel 0,05-0,3 Hoge, gesloten vorm
Gekookte aardappelen2	Aardappels met of zonder schil, aardappel-partjes even groot	0,20-1 Gesloten vorm
Aardappelen in de oven1	Aardappels met schil, à 200-250 g 0,20-1,5 Rooster op glazen schaal
Lasagne, diepvries	Lasagne of soortgelijke diepvries-overscho-tel	0,30-1 Open vorm
Stukkenkip, vers Bovenste deel kippenpoot, onderste deel kip-penpoot,kippenpoten	0,50-1 Rooster op glazen schaal

1 Let op het keersignaal.
2 Let op het roersignaal.

12 Tijdfuncties

Het apparaat beschikt overijdfuncties waarmee u de tijdsduur, het einde van het programma en de wekker kunt instellen.

Tijdfuncties Gebruik
Tijdsduur Wanneer u voor de werkung een tijsdsduur instelt, houdt het apparaat na het verstreijken van de tijsds-duur automatisch op met verwar-men.
Einde Voor de tijsdsduurkest u een tijd instellen waarop de werkung ein-digt. Het apparaat start automatisch zodat de werkung op het gewenste tijdstip klaar is.
Timer △	De timerkest u onafhankelijk van de werkung instellen. Deze bein-vloedt het apparaat Niet.

12.1 Tijdsduur instellen

De tijdsduur voor de werking met "boost" kut u instellen tot 30 minutes. De duur voor alle andere standen kut u tot 90 minutes instellen.

Vereiste: Een functie en een stand zich ingesteld.

1. Druk op "Tijdsduur".
2. Stel met +en -de seconden in of selecteer een voortingestelde waarde op het display.
3. Druk om这段时间 om de这段时间 in te stellen.
4. Stel met +en -de minutes in of selecteer een voortingestelde waarde op het display.
5. Start de werkung met /

Gerechten nagaren

Na het verstreijken van de tijsduur kut u een gerecht nagaren.

1. Druk op "Voeg extra kooktijd toe".
2. Stel de gewenste duur in.

"Tijdsduur instellen", Page 107

Met kunt u de ingestelde duur resetten.

1. Druk op "Overnemen".
2. Start de werkung met /

Tijdsduur wizigen

U kunt de tijsduur altijd wijzigen.

1. Druk op det tijdsduur.

2. Stel met +en -de seconden in of selecteer een voortingestelde waarde op het display.

3. Druk op de Minutes om de Minutes in te stellen.

4. Stel met ten de Minutes in of selecteer een voortingestelde waarde op het display.
5. Druk op "Overnemen".

Tijdsduur afbreken

U kunt de tijsduur te allen tijde afbreken.

1. Druk op de tijsduur.
2. Reset de tijsdsduur met Bij functies waar bij een tijsdsduur nodig is, reset het apparaat de tijsdsduur maar de Vooringestelde waarde.
3. Druk op "Overnemen".

12.2 Eindhoven instellen

Hetijdstip waarop de tijsdsduur van de werking moet zich aangerond,(Intu tot maximaal 24 uur verschuiven.

Opmerkingen

• Om een goed bereidingsresultaat te verkrijgen, wijzigt u het einde Niet meer als de werkinge eenmaal is gestart.
• Om te voorkomen dat levensmiddelen bederven, dient u ze Niet te lang in de binnenruimte te lately staan.

Vereisten

• Een functie en een stand zichin ingesteld.
  Er is een tijsdsduur ingesteld.
• Druk op "Einde".
• Deijd met tof aanpassen. Reset indien nodig de instelwaarde met O
  3.Druk op > /

Het display toont de starttijd. Het apparaat bevindt zich in de wachtstand.
Als de startijd is bereikt, begint de werkking en detijdssduur loopt af.
Wanner de tijdsduur is verstreten, klink er een geluidssignaal. Op het display verschijnt een aanwijzing dat de werkig is beeindigd.
4. Voer wanner de tijsduur is verstreten een van de volgende acties UIT:

• Indien nodig kurz u verdere instellingen invoeren en de werkung opniew starten.
• Schakel het apparaatuit met wanneer het gerecht klaar is.

Eindtijd veranderen

Om een goed bereidingsresultaat te verkrijgen, kut u de ingesteldeijd alleen wijzigen voordat de werkig gestart is en de tijsdsduur afloodt.

1. Druk op de eindtijd.
2. Wijzig de tijd met +of .
3. Druk op "Overnemen".

Eindtijd afbreken

U kunt de ingesteldeijd.altijd wissen.

1. Druk op de eindtijd.
2. Reset de Township met O
3. Druk op "Overnemen".

12.3 Timer instellen

U kunt een timertijd vastleggen, waar bij er na afloop een signaal klinkt. U kunt een timertijd van maximaal 24 uur instellen. De functie werkt onafhankelijk van de werkking en andere tijdfuncties. Het timersignaal anderscheidt zich van andere signalen.

1. Druk op
   De minuten knipperen.
2. Stel de这段时间 in met ten .
3. Druk om de uren in te stellen op uren.
4. Stel de uren in met ten .
5. Druk op de seconden om de seconden in te stellen.
6. Stel de seconden in met ten .
7. Druk op "Start".

De timer start.
Bij sommige display-indications loopt de timer op de awhilegrund verder. Druk op om de timer wee ter geven.

Timer beeingen

Vereiste: Er klinkt een signal.

Op een willekeurig veld drukken.
De timer isuitgeschakeld.

Timer wizzigen

1. Druk op A
2. Druk op "Stop".

De minuten knipperen.
3. Stel de minutes in met ten
4. Druk om de uren in te stellen op uren.
5. Stel de uren in met +en .
6. Druk op de seconden om de seconden in te stellen.
7. Stel de seconden in met +en .
8. Druk op "Start".

Timer annuleren

1. Als de timer op de hintergrund loopt, voordien de timer met selecteren.
2. Druk op

13 Kinderslot

Beveilig uw apparaat, zodate kinderen het Niet per ongeluk inschakelen of instellingen eraan hunnen wijzigen.

13.1 Kinderslot activeren

Toets ca. 4 seconden ingedrukt houden.
De bedieningselementen zijn geblokkeerd.

Wonneer een timertijd is ingesteld, dan loopt deze door. Zolang het kinderslot actief is, kut u de timertijd Niet wijzigen. Om geluidssignalen, bijv. na het verstrijken van de timertijd, tebeeindigen op een willekeurige toets drukken.

13.2 Kinderslot deactiveren

1. Toets ca. 4 seconden ingedrukt houden.
2. De bedieningselementen zijn gedeblokkeerd.

14 Basisinstallingen

U=kunt de basisinstellungen van uw apparaat volgens uw wensen instellen.

14.1 Overzicht van de basisinstellungen

Hier vindt u een overzicht van de basis- en fabrieksinstellenen. De basisinstellenen zijn afhankelijk van deuitvoering van uw apparatus.

Opmerkingen

Wijzigingen van deinstallingen van de taal, de sensortoetstoon en de display-helderheid hebben direct effect. Alle andere installingen zijn pas actief wanneer u deinstallingen opslaat.
Uw wijzigingen van de basisinstallingen blijven ook na een stroomstoring bewaard.

Basisinstallingen Keuze

Taal Zie de selectie op het ap- paraat

Tijd "Tijd" in het 24 uersfor- maat

Datum "Datum" in het formaat DD.MM.JJJJ

Display Keuze

Helderheid ▪ Standen 1 t/m 8

"Tijd", Standby-toestand ▪ Aan (deze instellingverhoogt het energie-verbruik)tijdslimietUit

"Tijd", weergave ▪ Digitaal + datum ▪ DigitaalAnaloog

Afstelling ▪ Display horizontal enverticaal stellen.

1 Fabrieksinstelling (kan afhankelijk van het apparaat-type afwijken)

Aardewerk Keuze

Toetssignaal	Aan	1
		Uit
Geluidssignaal	Zeer kort	Korte duurGemiddelde duur1
		Lange duur

1 Fabrieksinstalling (kan afhankelijk van het apparaat-type awijken)

Instellungen van het appa- Raat	Keuze
Verlichting ▪ Aan	1 Uit
Magnetronvermogen voorinst.	90 W 180 W 360 W 600 W boost

1 Fabrieksinstelling (kan afhankelijk van het apparaat-type awijkken)

Personalising Keuze
Merklogo■ Indications	1 Niet weergeven
Werking na inschakelen	Hoofdmenu1 Magnetron Gerechten Grill
Verstreken bereidingsstijd	Indications1 Niet weergeven
Kinderslot	Beschikkaar Gedeactiveerd

1 Fabrieksinstelling (kan afhankelijk van het apparaat-type awijken)

Fabrieksinstellungen	Keuze
Fabrieksinstellungen	TerugzettenAfbreken
Demostand	"Demostand" instellenWordt alleen in de eerste 5 minutes na eenreset of bij de eersteingebruiktelling weergeven.
Apparaat informatie	"Apparaat informatie"weergeven

14.2 Basisinstallingen wijdigen

Vereiste: Het apparaat is ingeschakeld.

1. Druk op "Basisinstellingen".
2. Druk op de gewenste basisinstelling.
3. Wijzig de gewenste instellingen op het display.
4. Keer met terug maar het overzicht of het hoofdmenu.

14.3 Tijd wijzigen

Ukunt de tijd wijzigen in de basisinstellingen.

Vereiste: Het apparaat is ingeschakeld.

1. Druk op "Basisinstellingen".
2. Druk op de basisinstelling "Tijd".

Het display toont de ingestelde waarde. De uren knipperen.

1. Stel de uren in met ten .
2. Druk op de Minutes.
3. Stel de这段时间 in met- ten

4. Druk op "Overnemen".

5. Keer met <terug maar het overzicht of het hoofdmenu.

15 humidClean

De reinigingsondersteuning is een snel alternatief voor de reiniging van de binnenruimte tussendoor. De reinigingsondersteuning weekt verontreinigingen door het verdampen van zeepsop in. Verontreinigingen könnenervolgens gemakkelijk worden verwijderd.

15.1 Reinigingsondersteuning instellen

Vereiste: Het apparaat is ingeschakeld.

1. Druk op "humidClean".
2. Volg de aanwijzingen op het display.
3. Druk op "Overnemen".
   4.Druk op /
   Na het einde van de tijsdsuur klinkt een signaal.
4. Volg de aanwijzingen op het display.

16 Reiniging en onderhoud

Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er voor te zorgen dat het lang goed blijft werken.

16.1 Reinigingsmiddelen

Gebruik alleen geschichte reinigingsmiddelen.

WAARSCHUWING-Kans op elektrische schok!

Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken.

• Geen stoomreiniger of hopedrukreiniger gebruiken om het apparatusaat te reinigen.

LET OP!

Ongeschikte reinigingsmiddelen beschadigen de oppervlakken van het apparaat.

• Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelden.
• Gebruik geen sterk alcoholhoudende reinigingsmiddelen.
• Gebruik geen harde schuursponsjes of afwassponsjes.
• Geen speciale reinigingsmiddelen gebruiken voor de warmtereiniging.
  Glasreinigers, schrapers of onderhoudsmiddelen voor roestvrij staal alleen gebruiken wanner deze in de gebruiksaanwijzing voor het betreffende onderdeel worden aanbevolen.

Het zout dat in neue absorberende vaatdoekjes zit kan oppervlakken beschadigen.

Nieuwe vaatdoekjes voor het gebruik grondiguitwassen.

In de verschillende reinigingshandleidingenkestu lezen welke reinigingsmiddelen geschikt+zijn voor de verschillende oppervlakken en onderdelen.

16.2 Apparaat reinigen

Maak het apparaat schoon zoals voorgeschreveen, zo dat de verschillende onderdelen en oppervlakken Niet door een verkeerde reiniging of ongeschikte reinigingsmiddelen beschadigd raken.

WAARSCHUWING-Kans op brandwonden!

Tijdens het gebruik worden het apparaat enhaar onderdelen die men kan aanraken heet.

Wees voorzichtig om het aanraken van verwarmingselementen te voorkomen.
- Kinderenjonger dan 8aar moeten uit de buurt worden gehonden.

WAARSCHUWING-Kans op brand!

Losse voedselresten, vet en vleessap kuren in brand vliegen.

Voor gebruik dient u de binnenruimte, de verwarmingselementen en de accessoires vrij te makes van grove verontreiniging.

WAARSCHUWING-Kans op letsel!

Wanner er krassen op het glas van de apparaatdeur zitten, kan dit barsten.

• Gebruik geen scherp of schurend reinigingsmiddel of scherpe metalen schraper voor het reinigen van het glas van de apparaatdeur.ovat dit het oppervlak kan beschadigen.
• De aanwijzingen voor de reinigingsmiddelen in ache nemen.
• De aanwijzingen voor de reiniging van de onderden en oppervlakken van het apparaat in acht nemen.

• Indien nicht anders vermeld:

• De verschillende onderdelen van het apparaat reinigen met warm zeepsop en een schoonmaakdoekje.

• Droog na met een zachte doek.

16.3 Binnenruimte reinigen

LET OP!

Ondeskundige reiniging kan de binnenruimte beschadi-gen.

• Gebruik geen ovenspray, geen schuurmiddelen of andere agressieve reinigingsproducten voor de oven.
• De aanwijzingen voor de reinigingsmiddelen in ache nemen.

• Met warm zeepsop of azijnwater reinigen.

• Bij sterke verontreiniging voor roestvrijstalen oppervlakken geschikte ovenreiniger gebruiken. Ovenreiniger uitsluitend in een koude binnenruimte gebruiken.

Tip: Om onaangename geuren te verhelpen, een kopje water met een paar druppels citroensap gedurende 1 tot 2 minuten met maximaal magnetronvermögen verwarmen. Om kookvertraging te vermijden.altijd een lepel er in plaatsen.

1. De binnenruimte met een zachte doek afnemen.
2. De binnenruimte met geopende deur laten drogen.

16.4 Zelfreinigende oppervlakken in de binnenruimte regenereren

Het plafond in de binnenruimte is zelfreinigend. De zichreinigende oppervlakken zijn voorzien van een laagje poreus, mat keramiek en hebben een ruw oppervlak. Als de grillfunctie in gebruik is, nemen de zichreinigende oppervlakken vetspetters van het braden of grillen op en breken ze vetrestanten af. Als u hoofdzakelijk de magnetronfunctie gebruikt, start u regelmatig de grillfunctie om de bovenkant te reinigen.

LET OP!

Ovenspray op de zelfreinigende oppervlakken beschadigt de oppervlakken.

• Geen ovenspray op de zelfreinigende oppervlakken gebruiken. Wanner er toch ovenspray op deze oppervlakkenterechtkomt, direct afnemen met water en een vaatdoekje. Niet wrijven en geen schurende reinigingshulp gebruiken.

Vereisten

De binnenruimte is leeg.
- Het apparatus is ingeschakeld.

1. Druk op "Grill".
2. Druk op "Stand".
3. De hoogste grillstand kiezen.
4. Druk op "Overnemen".
5. Druk op "Tijdsduur".
6. Stel de gewenste tijdsduur in. De voor de reiniging benodigde tijdsduur is afhankelijk van de hoeveelheid vetresten. Start met een tijdsduur van 20 minutes.
7. Druk op "Overnemen".
8. Start de werkung met D/0 Ventileer de ruimte zolang het apparaat opwarmt.
   Tijdens het gebruik is rookontwikkeling möglich. Dit is normal en vermindert.
   Na het einde van de tijsdsduur klinkt een signaal.
9. Als aan het einde van de tijdsduur nog rookontwikkeling zichtaar is, verlengt u de tijdsduur.

16.5 Accessoires reinigen

1. De aanwijzingen voor de reinigingsmiddelen in ache nemen.
2. Ingebrande etensresten met een vochtige vaatdoek en heet zeepsop losweken.
3. De accessoires met heet zeepsop en een vaatdoek of een afwasborstel reinigen.
4. De roest met RVS-reiniger of in de vaatwasser reinigen.

Gebruik bij sterke verontreiniging een RVS-spiraal-spons of ovenreiniger.

1. Met een zachte doek nadrogen.

16.6 Ruiten van de deur schoonmaken

LET OP!

Ondeskundige reiniging kan de deurruiten beschäigen.

• Geen schraper gebruiken.
• De aanwijzingen voor de reinigingsmiddelen in ache nemen.
• Reinig de deurruiten met een vochtige vaatdoek een glasreiniger.

Opmerking: Donkere plekken bij de ruiten van de deur, lijkend op vegen,+zijnlichtreflecties van de verlichting van de binnenruimte.

1. Met een zachte doek nadrogen.

16.7 Deurafdichting reinigen

LET OP!

Ondeskundige reiniging kan de deurafdichting beschadigen.

• Gebruik geen metalen schraper of schraper voor vitrokeramische kookplaat voor het reinigen.
• Geen schurende reinigingsmiddelen gebruiken.
• De aanwijzingen voor de reinigingsmiddelen in acht nemen.
• Reinig de deurafdichting met heet zeepsop en een zachtte vaatdoek.
• Met een zachte doek nadrogen.

16.8 Voorzijde van het apparatusat reinigen

LET OP!

Ondeskundige reiniging kan de voorzijde van het apparaat beschadigen.

• Geen glasreiniger, metalen of glazen schraper gebruiken voor het schoonmaken.
• Om corrosie op RVS-fronten te vermijden, kalkvlekken, vetvlekken, zetmeelvlekken en eiwitvlekken onmiddelijk verwijderen.
  Bij RVS-oppervlakken speciale RVS-reinigungsmiddelen voor warme oppervlakken gebruiken.
• De aanwijzingen voor de reinigingsmiddelen in ache nemen.
• De voorkant van het apparaat met heet zeepsop en een vaatdoek reinigen.

Opmerking: Geringe kleurverschillen op de voorijde van het apparaat ontstaan door gebruik van verschillende materialen, zoals glas, kunststof en metaal.

1. Bij RVS-apparaatfronten het RVS-reinigingsmiddel heel dun opbrengen met een zachte doeck.
   Het RVS-reinigingsmittel is verkrijgbaar bij de klantenservice of in de vakhandel.
2. Met een zachte doek nadrogen.

16.9 Bedieningspaneel reinigen

LET OP!

Ondeskundige reiniging kan het bedieningspaneel beschadigen.

• Het bedieningspaneel nooit nat afnemen.

• De aanwijzingen voor de reinigingsmiddelen in ache nemen.

• Het bedieningspaneel met een microvezeldoek of een zachte,vochtige doek reinigen.
• Meteen zachtede doek nadrogen.

17 Storingen verhelpen

Kleinere storingen aan het apparaatkest u zelf verhopen. Raadpleeg voordat u contact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhopen van storingen. Zo voorkomt u onnodige kosten.

Ondeskundige reparates zich gevaarlijk.

Alleen geschoold vakpersoneel mag reparations aan het apparaatuitvoeren.

• Bel de servicedienst als het apparaat defect is.

"Servicedienst",Pagina113

WAARSCHUWING - Kans op elektrische schok!

Ondeskundige reparates zich gevaarlijk.

Alleen waarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparatusaat uitvoeren.
Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gezruikt voor reparatie van het apparaat.
- Wonneer de netaansluitkabel of de apparaataansluitkabel van dit apparaat beschadigd raakt, moet deze worden verrangen door een speciale netaansluitkabel of speciale apparaataansluitkabel die verkrijgbaar is bij de fabrikant of de klantenservice.

17.1 Functiestoringen

Storing Oorzaak en probleemoplossoing
Apparaat werkt nicht. Netstekker van de stroomkabel is Niet ingestoken. • Apparaat aansluiten op het elektriciteitsnet.
	De zekering in de zekeringenkast is in werkig getreden. • Controller de zekering in de meterkast.
	Stroomvoorziening is UITgevallen. • Controller de de verlichting van de binnenruimte of andere apparaten functioneren.
	Storing 1. Zekering in zekeringkast uitschaken. 2. Zekering na ca. 10 seconden waarischaken. ✓ Als de storing eenmalig was, verdwijnt de melding. 3. Verschijt de melding opnieuw, neem dan contact op met de klantenservice. Geefijdens het telefoongesprek de exacte foulmeling door. → "Servicedienst", Page 113
De magnetron werkt nicht.	Deur is Niet—helemaal gesloten. • Controller of er resten van een gerecht of vreemde voorwerpen:tussen de deur klem zitten.
De gerechten war-men nicht op.	De demonstratiemodus is geactiveerd in de basisinstallingen. 1. Haal de stroom van het apparaat door de zekering in de meterkast kortuit te schaken. 2. Deactiveer de demo-modus binnen 5 minuten in de basisinstallingen. → Page 109
Verlichting van de binnenruimte werkt nicht.	Verschillende oorzaken zijn möglichk. • Neem contact op met de → "Servicedienst", Page 113.
Magnetronfunctie breekt af.	Storing 1. Het apparaat resetten. - Ofwel de toets (hinstens 10 seconden ingedrukt honden. - Of de zekering in de meterkast uitschaken. De zekering na ca. 10 seconden waer inschaken. ✓ Als de storing eenmalig was, verdwijnt de melding. 2. Verschijt de melding opnieuw, neem dan contact op met de klantenservice. Geefijdens het telefoongesprek de exacte foulmeling door. → "Servicedienst", Page 113
De gerechten worden langzamer warm dan voorheen.	Magnetronvermögen is te laag ingesteld. • Stel een hoger magnetronvermögen in.

Storing Oorzaak en probleemoplossing

De gerechten worden langzamer warm dan voorheen.	Er is een grotere hoeveelheid dan gebruukelijk in het apparaat gedaan. → Stel een langere tijsduur in. Voor de dubbele hoeveelheid hebt u twee keer zoveelijd nodig.
	Gerechten zijn kouder dan gewoonlijk. → Keer de gerechten of roer de gerechten tussendoor om.
Dearendischijnt Niet wanner het apparaat isuitgeschakeld	Het display schakelt na enkele seconden UIT. Geen handeling vereist.Geen handeling vereist.

17.2 Aanwijzingen op het display

Storing Oorzaak en probleemoplossing

Melding met "D" of "E" verschijnt op het display.

Storing 1. Het apparaat resetten. - Ofwel de toets @hinstens 6 seconden ingedrukt houden. - Of de zekering in de meterkast uitschakelen. De zekering na ca. 10 seconden waar inschakelen. ✓ Als de storing eenmalig was, verdwijnt de melding. 2. Verschijnt de melding opnieuw, neem dan contact op met de klantenservice. Geefijdens het telefoongesprek de exacte fouitmelding door. → "Servicedienst", Pgina 113

18 Afvoeren

18.1 Afvoeren van uw oude apparaat

Door een milieuvriendelijk afvoer hunnen waardevolle grondstoffen opnieuw worden gebruikt.

1. De stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken.
2. Het netsnoer doorknippen.
3. Voer het apparaat milieuvriendelijk af. Bij uw dealer en uw gemeente- of deelraadskantoorn kurz u informatie verkrijgen over de actuèle afvoermethoden.

Dit apparatus is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

De richtlij geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten.

19 Servicedienst

Gedetailleerde informatatie over de garantieperiode en garantievoorwaarden in uw land kurz u opvragen bij once servicedienst, uw dealer of op once website.

Als u contact opneemt met de servicedienst, hebt u het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) van het apparaat nodig.

De contactgeevens van de servicedienst vindt u in de meegeleverde servicedienstlijst of op unsere website.

Dit product bevatlichtbronnen van de energieklasse D. Delichtbronnen zijn leverbaar als reserveonderdeel en mogen uitsluitend door een hiervoort getrainde monteur worden verrangen.

19.1 Productnummer (E-nr.) en productienummer (FD)

Het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) vindt u op het typeplaatje van het apparaat. Het typeplaatje met de nummers vindt u wanner u de apparaatdeur opent.

Om uw apparataatgegevens en de servicedienst-telefoonnummers snel terug te können vinden, kurz u de gegevens noteren.

20 Zo lukt het

Voor verschillende gerechten vindt u hier de bijpassende instellen gen alsmede de Beste accessoires en vormen. Wij hebben het advies optimaal op uw apparaat afgestemd.

20.1 Zo kurz u het best te werk gaan

Hier vertellen we u hoe u als Beste stap voor stap optimaal kutn profiteren van het insteladvies. U krijgt informatie over vele gerechten met informatatie en tips, zoals hoe u het apparaat optimaal kutn gebruiken en instellen.

Tip

Aanwijzingen voor de bereiding

• De insteladviezen gelden algid voor de koude en lege binnenruimte.
• De opgegeven tijden in de overzachten zijn richtwaarden. Ze zijn afhankelijk van de kwaliteit en de aard van de levensmiddelen.

WAARSCHUWING-Kans op brandwonden!

Levensmiddlesen met een vaste schil of pel kunnen tijdens, maar ook nog na het opwarmen, exploderen.

• Nooit eieren in de eierschaal koken of hardgekooke te eieren in de eierschaal opwarmen.
  Nooit schaal- en kreeftachtige dieren koken.
  Bij spiegeleieren of eieren in een glas dient u eerst de dooier door te prikken.
  Bij levensmiddelen met een vaste schil of pel, bijv. appels, tomaten, aardappelen en worstjes, kan de schil knappen. Prik voor het opwarmen gaatjes in de schil of vel.

LET OP!

Zuurhoudende levensmiddelen können het rooster beschadigen

• Leg zuorrhoudende levensmiddelen zoals bijv. fruit of met zuorrhoudende marinade gekruide grillproduceniet direct op het rooster.

Ontdooien met de magnetron

Opmerking:

Aanwijzingen voor de bereiding

Vries het voedsel vlak in.
- Gebruik open servies dat geschikt is voor de magnetron.
- Plaats de vom op de bodem van de binnenruimte.
- De gerechten tussendoor 2 tot 3 maal omroeren of keren. Bij het keren de ontdoovloeistof verwijderen.
Bij het ontdooien van vlees of gezogelte ontstaat vloeistof. Verwijder bij het keren de vloeistof. Verder nicht gebruiken of met andere levensmiddelen in contact lately komen.
Gehakt dat al ontdooid is na het keren verwijdersen.
Bij het keren de ontdooide delen van elkaar scheiden.

Opmerking: Instructie voor mensen met nikkelallergie

In zeldzame gevalen können geringe sporen van nikkel worden overgedragen aan levensmiddelen.

1. Voor het gebruik Niet benodigde vormen uit de binnenuimte verwijderen.
2. Kies een gewenst gerecht uit de insteladviezen.
3. Doe het gerecht in een geschikte vorm.
4. Plaats de vom in het midden op de bodem van de binnenruimte.
   Zo+kunnen de microgolven de gerechten van alle kanten bereiken.
5. Stel het apparaat in overeenkomstig het insteladvies.
   Eerst de kortste tijsdsduur instellen. Indien nodig de tijsdsduur verlungen.
6. Gebruik pannenlappen wonneer u hete vormen uit de binnenruimte neemt.

20.2 Ontdooien, verwarmen en garen met de magnetron

Instellingsadviezen voor het ontdooien, verwarmen en koken met de magnetron.

De tijdsduur is afhankelijk van het servies en van de temperatuur, aard en hoeveelheid van het product. Daarom zich in de tabellen bereiken aangegeven. Begin met de laagste waarde en stel zo nodig de volgende keer een hogere waarde in. Als u andere hoeveelheden gebruikt dan aangegeven in de tabellen, houdt u zich dan aan de vuistregel: dubbele hoeveelheid - bijna dubbele tijdsduur, halve hoeveelheid - halve tijdsduur.

• Laat de ontdooide voedingsproducten nog 10 tot 30 minutes in het uitgeschakelde apparaat rusten, zatat de temperatuur gelijkmatig verdoeffd worden.

Gerechten Gewicht Magnetronvermögen Tijdsduur
Vlees in+zijn geheel, met en zonder bot1	800 g 1. 180 W	1. 10 min.
		2. 15-20 min.
Vlees in+zijn geheel, met en zonder bot1	1000 g 1. 180 W	1. 15 min.
		2. 20 min.
Vlees in+zijn geheel, met en zonder bot1	1500 g 1. 180 W	1. 20 min.
		2. 25-30 min.
Vlees in stukken of plakken1,2	200 g 1. 180 W	1. 5-8 min.
		2. 5-10 min.
Vlees in stukken of plakken1,2	500 g 1. 180 W	1. 9 min.
		2. 10-15 min.
Vlees in stukken of plakken1,2	800 g 1. 180 W	1. 10 min.
		2. 10-15 min.
Gehakt, gemengd1,2	200 g 90 W 8-10 min.
Gehakt, gemengd1,2	500 g 1. 180 W	1. 3 min.
		2. 10-12 min.
Gehakt, gemengd1,2	1000 g 1. 180 W	1. 10 min.
		2. 15-17 min.
Gevogelte of delen gesogelt1,2	600 g 1. 180 W	1. 8 min.
		2. 12-15 min.
Gevogelte of delen gesogelt1,2	1200 g 1. 180 W	1. 15-20 min.
		2. 15-20 min.
Visfilet, viskotelet of plakken vis1,2	400 g 1. 180 W	1. 3 min.
		2. 10-15 min.
Hele vis1	300 g 1. 180 W	1. 3 min.
		2. 10-12 min.
Hele vis1	600 g 1. 180 W	1. 8 min.
		2. 13-15 min.
Groente, bijv. erwten3	300 g 180 W 10-15 min.
Fruit, bijv. frambozen3	300 g 180 W 6-9 min.
Fruit, bijv. frambozen3	500 g 1. 180 W	1. 6-8 min.
		2. 5-10 min.
Boter, ontdooien4	125 g 1. 180 W	1. 1 min.
		2. 1-2 min.
Boter, ontdooien4	250 g 1. 180 W	1. 1 min.
		2. 2-4 min.
Heel brood1	500 g 1. 180 W	1. 5 min.
		2. 5-10 min.
Heel brood1	1000 g 1. 180 W	1. 8 min.
		2. 9-10 min.
Gebak, droog, bijv. coke5,6	500 g 90 W 8-10 min.
Gebak, droog, bijv. coke5,6	750 g 1. 180 W	1. 3-5 min.
		2. 6 min.
Gebak, vochtig, bijv. vruch-tentaart, kwarktaart5	500 g 1. 180 W	1. 3 min.
		2. 10-15 min.
Gebak, vochtig, bijv. vruch-tentaart, kwarktaart5	750 g 1. 180 W	1. 5 min.
		2. 10-15 min.
1 Het voedsel herhaaldelijk keren.
2 Tijdens het keren de ontdooide delen van elkaar scheiden.
3 Het voedsel tussendoor voorzichtig omroeren.
4 De verpakking volledig verwijderen.
5 Alleen gebak zonder glazuur, slagroom, gelatine of crème ontdooien.
6 De stukken gebak van elkaar scheiden.

Opwarmen of bereiden van diepgevroyen gerechten met magnetron

Neem de insteladviezen voor het opwarmen met de magnetron in acht.

Opmerking:

Aanwijzingen voor de bereiding

• Gebruik gesloten servies dat geschikt is voor de magnetron. U kunt voor het afdekken ook een bord of een magnetron.afdekkap gebruiken. Kant-en-klare voedingsproducten uit de verpakking nemen.
• De gerechten vlak op het servies verdelen. Platte voedingsproducten zijn sneller klaar dan hove.
• Plaats de vorm op de bodem van de binnenruimte.
• De producten geben warmte af aan het servies. De vorm kan zeer heet worden. Gebruik pannenlappen.
• De gerechten tussendoor meerdere malen keren of omroeren.
• De gerechten na het bereiden 2 tot 5 minutes latenten rusten.
• De eigén smaak van de gerechten blijft goed behouden. Gebruik zout en specerijen met mate.
  Lasagne uit de verpakking nemen en in een vorm doein die geschikt is voor de magnetron.
• Het meest geschikt is diepvrieslasagne tot een hoogte van ca. 3 cm.
• Om optimale resultaten te behalen, adviseren wij levensmiddelen of kant-en-klare gerechten bij 600 watt te verwarmen. Wanner op de verpakking een hoger magnetronvermögen is aangegeven, verlang dan deijd.

Gerechten Gewicht Magnetronvermögen Tijdsduur

Menu, bordgerecht, kant-en-klaargerecht (2-3 com-ponenten)	300-400 g 600 W 8-13 min.
Soep 400 g 600 W 8-12 min.
Eenpansgerechten 500 g 600 W 10-15 min.
Plakken of stukken vlees in saus, bijv. goulash	500 g 600 W 10-15 min.
Vis, bijv. filetstukken1	400 g 600 W 10-15 min.
Ovenschotels, bijv. lasagne of cannelloni (ca. 3 cm hoog)	450 g 600 W 12-15 min.
Bijgerechten, bijv. rijst, pasta1	250 g 600 W 3-7 min.
Bijgerechten, bijv. rijst, pasta1	500 g 600 W 8-12 min.
Groenten, bijv. erwten, broccoli, wortelen1	300 g 600 W 7-10 min.
Groenten, bijv. erwten, broccoli, wortelen1	600 g 600 W 14-17 min.
Spinazie a la crème2	450 g 600 W 9-12 min.
1 Een beetje vloeistof bij het voedsel doen.2 Het voedsel bereiden zonder toevoeging van water.

Tips voor het de volgende keer ontdooien, verwarmen en bereiden met de magnetron

Houd u deze tips aan voor goede resultaten bij het ontdooien, opwarmen en bereiden met de magnetron.

Vraag Tip

Uw gerecht is te droog.	Verkort de tjidsduur of kies een lager magneto-verbogen.
	Het gerecht afdekken en meer vloeistof toe-voegen.

Vraag Tip

Uw gerecht is na het ver- strijken van deijd nog Niet ontdooid, opgewarmd of gaar.	Verleng de tijsdsduur. Bij grotere hoeveelheden en hogere gerechten ismeerijd nodig.
Uw gerecht is na het ver- strijken van deijd van binnen nog Niet klaar, maar van de buitenkant reeds oververhit.	Tussentijds doorroe- ren. Verlaag het magnete-ronvermogen en ver-leng de tijsdsduur.
Uw vlees of gezogelte is na het ontdooien van bin- nen nog steeds nicht ont- dooid, maar van buiten al gegaard.	Verlaag het magnete-ronvermogen. Grote te ontdooien producten meerderemalen keren.

20.3 Opwarmen

Met uw apparaat sunt u gerechten opwarmen.

Opwarmen met de magnetron

Neem de insteladviezen voor het opwarmen met de magnetron in acht.

WAARSCHUWING-Kans op brandwonden!

Bij het verwarmen van vloeistof kan er kookvertraging ontstaan. Dit houdt in dat de kooktemperatuur worden bereikt zonder de kenmerkende bellen ontstaan. Al bij eenkleine schok van hetrecipient is voorzichtigheid geboden. De hete vloeistof kan plots overkoken en wegspatten.

Zorg ervoor dat er tijdens het verwarmen algid een lepel in de vorm staat. Zo worden kookvertraging voorkomen.

LET OP!

Als het metaal gegen de wand van de binnenruimte aan komt, ontstaan er vonken waardoor het apparaat beschadigd kan raken of de deurruit aan de binnenkant kan worden aangetast.

• Metalen voorwerpen, zoals een lepel in een glas,要去en minstens 2 cm van de wanden van de binnenruimte en de binnenkant van de deur verwijderd着眼.

Opmerking:

Aanwijzingen voor de bereiding

• Gebruik gesloten servies dat geschikt is voor de magnetron. U kunt voor het afdekken ook een bord of een magnetron-afdekkap gebruiken. Kant-en-klare voedingsproducten uit de verpakking nemen.
• Plaats de vom op de bodem van de binnenruimte.
• De gerechten tussendoor meerdere malen keren of omroeren.
• De gerechten na het bereiden 2 tot 5 minutes latent rusten.
• De producten gehen warmte af aan het servies. De vorm kan zeer heet worden. Gebruik pannenlappen.
• Om optimale resultaten te behalen, adviseren wij levensmiddelen of kant-en-klare gerechten bij 600 watt te verwarmen. Wonneer op de verpakking een hoger magnetronvermögen is aangegeven, verleng dan de tijd.

Gerechten Gewicht Magnetronvermögen Tijdsduur

Schotel, gekoeld 1 portie 600 W 5-8 min.
Dranken1,2,3	125 ml boost 40-50 sec.
Dranken1,2,3	200 ml boost 1-2 min.
Dranken1,2,3	500 ml boost 2-3 min.
Babyvoeding, bijv. flesjes\( \text{melk}^{4,5,3} \)	50 ml 600 W ca. 20-30 sec.
Babyvoeding, bijv. flesjes\( \text{melk}^{4,5,3} \)	100 ml 600 W 30-40 sec.
Babyvoeding, bijv. flesjes\( \text{melk}^{4,5,3} \)	200 ml 600 W 50-60 sec.
Soep, 1\( \text{kopje}^{6} \)	à 175 g 600 W 2-3 min.
Soep, 2\( \text{koppen}^{6} \)	à 175 g 600 W 3-4 min.
Vlees in saus7	500 g 600 W 7-10 min.
Eenpansgerecht6	400 g 600 W 4-5 min.
Eenpansgerecht6	800 g 600 W 7-8 min.
Groente, 1\( \text{portie}^{6} \)	150 g 600 W 2-3 min.
Groente, 2\( \text{porties}^{6} \)	300 g 600 W 3-4 min.
1 Doe een lepel in het glas.2 Alcoholische dranken nicht verwarmen.3 Beslist de temperatuur controleren.4 Babyvoedsel zonder speen of deksel verwarmen.5 Na het verwarmen het voedsel altijd goed schudden.6 Het voedsel tussendoor controleren.7 De lapjes vlees van elkaar scheiden.

20.4 Bereiden

Met uw apparaat kunt u gerechten bereiden.

Bereiden met magnetron

Opmerking:

Aanwijzingen voor de bereiding

• Plaats de vorm op de bodem van de binnenruimte.
• De gerechten vlak op het servies verdelen. Platte voedingsproducten zijn sneller klaar dan hove.
• Gebruik gesloten servies dat geschikt is voor de magnetron. U kunt voor het afdekken ook een bord of een magnetron.afdekkap gebruiken. Kant-en-klare voedingsproducten uit de verpakking nemen.
• De eigén smaak van de gerechten blijf goed behouden. Gebruik zout en specerijen met mate.
• De gerechten na het bereiden 2 tot 5 minutes latenten rusten.
• De producten geben warmte af aan het servies. De vorm kan zeer heet worden. Gebruik pannenlappen.
• Om optimale resultaten te behalen, adviseren wij levensmiddelen of kant-en-klare gerechten bij 600 watt te verwarmen. Wanner op de verpakking een hoger magnetronvermögen is aangegeven, verlang dan deijd.

Gerechten Gewicht Magnetronvermögen Tijdsduur

Helekip, vers,zonder ingewanden1	1200 g 600 W 25 - 30 min.
Visfilet,vers2	400 g 600 W 6 - 11 min.
Groente,vers3,2,4	250 g 600 W 5 - 9 min.
Groente,vers3,2,4	500 g 600 W 10 - 15 min.
Aardappelen3,2,4	250 g 600 W 7 - 9 min.
Aardappelen3,2,4	500 g 600 W 10 - 12 min.
Aardappelen3,2,4	750 g 600 W 15 - 20 min.
Rijst5,4	125 g 1.600 W	1.4 - 5 min.
		1.12 - 15 min.
Rijst5,4	250 g 1.600 W	1.6 - 8 min.
		1.15 - 18 min.
Zoete gerechten,bijv.pudding (instant)4	500 ml 600 W 5 - 8 min.
Vruchtencompote4	500 g 600 W 9 - 12 min.

1 Keer het gerecht van 1/2 van de totalearend.
2 Een beetje vloeistof bij het voedsel doeon.
3 In stukken van gelijke grotte snijden.
4 Het voedsel tussendoor voorzichtig omroeren.
5 De dubbele hoeveelheid vloeistof toevoegen.

Pudding van puddingpoeder

WAARSCHUWING - Kans op brandwonden!

Verhitte gerechten geben warmte af. De vormen knen heet worden.

• Neem vormen en accessoires altijd met behulp van een pannenlap UIT de binnenruimte.
• Een pakje puddingpoeder volgens de aanwijzingen op de verpakking met suiker en een beetje melk in een voor de magnetron geschikte hoge schaal door elkaar roeren, zodate er geen klontjes aanwezig+zijn.

Popcorn voor de magnetron

WAARSCHUWING - Kans op brandwonden!

De verpakking van luchtdicht verpakte levensmiddelen kan knappen.

Houd altijd de opgaven op de verpakking aan.
- Neem gerechten alsijd met een pannenlap uit de binnenruimte.

1. De rest van de melk toevoegen en nogmaals doorroeren.
2. De schaal in de binnenruimte plaatsen en de apparaatdeur sluiten.
3. Stel het apparaat in overeenkomstig het insteladvies.
4. Na 3 Minutes voor de eerste koer omroeren. Dan steeds na een minuut omroeren, tot de gewenste consistatie is bereikt.

De tijdsduur is afhankelijk van de temperatuur van de melk en de gebruekte kom.

LET OP!

De meervoudige bereiding van magnetron-popcorn direct na elkaar met een te hoog magnetronvermogen kan leiden tot beschadiging van de binnenruimte.

• Laat:tussen de bereidingen het apparaat meerdere minutes afkoelen.
  Stel nooit een te hoog magnetronvermogen in.
• Gebruik maximaal 600 Watt.
• Het popcornzakje altijd op een glazen bord leggen.

Opmerking:

Aanwijzingen voor de bereiding

• Plaats de vorm op de bodem van de binnenruimte.
• Gebruik een platte, hittebestendige vom. Geen porselein of sterk gebogen borden gebruiken.

• De popcornzak met de gemarkeerde zichde maar onderen op kom leggen.

• De duur afhankelijk van de hoeveelheid aanpassen.

• Om te voorkomen dat de popcorn aanbrandt, de popcornzak na 1 minuut en 30 seconden even UIT de oven nemen en schudden. Opgelet, de popcorn is heet.

Gerechten Gewicht Magnetronvermögen Tijdsduur

Popcorn voor de magnetron1	1 zak à 100 g 600 W 2,5-3,5 min
1 Het popcornzakje altiijd op een glazen bord leggen. De aanwijzingen van de fabrikant in acheft nemen.

20.5 Grillen

Grill de gerechten die knapperig moeten worden.

Opmerking:

Aanwijzingen voor de bereiding

Niet voorverwarmen.
- Grillstukken met gelijksoortig gewicht en gelijksoortige dikte gebruiken. Dan worden ze gelijkmatig bruin en blijven lekker mals.
- De grillstukken direct op het rooster leggen. Plaats het rooster in de glazen schaal. Uitduipend vet en braadsappen worden zo opgevangen.
- De grillstukken keren met een grilltang.

Wanner u met een vork in het vlees prikt, dan verliest dit sap en wordt het droog.

Vlees pas na het grillen zouten. Zout onttrekt water aan het vlees
- Donker vlees, bijv. van het rund, bruint sneller danlicht vlees, bijv. van het kalf of het varken. Grillstukken vanlicht vlees of vis+zijn vaak aan het oppervlak slechts Lichtbruin, maar van binnen toch al gaar en sappig.
- De grill schakelt telkens wee in en uit. Dit is normalaal. De frequentie is afhankelijk van de ingestelde grillstand.
Bij het grillen kan rook ontstaan.

Gerechten Hoeveelheid Gewicht Grillstand Tijdsduur

Procureursteaks, ca. 2 cm dik 3-4 stuks à ca. 220 g 3 (sterk) 1e Kant ca.
		15 min
		2e Kant: ca.
		10-15 min
Grillworsten 4-6 stuks à ca. 100 g 3 (sterk) 1e Kant ca.
		15-20 min
		2e Kant: ca.
		10-15 min
Viskotelet1	2-3 stuks à ca. 150 g 3 (sterk) 1e Kant ca.
		10 min.
		2e Kant: ca.
		15-20 min.
Vis, heel bijv. forellen1	2-3 stuks à ca. 260 g 3 (sterk) 1e Kant ca.
		15 min
		2e Kant: ca.
		10-15 min
Toastbrood (voortoasten) 2-6 sreetjes	3 (sterk) 1e Kant ca.
		4-5 min.
		2e Kant: ca.
		2-3 min.
Toast grillen	2-6 sreetjes	3 (sterk) afhankelijk van beleg: 5-10 min
1 Het rooster van tevoren invetten met olie.

20.6 Grillen met magnetron gecombineerd

Om de bereidingsduur te verkorten, kutu de grill in combinatie met de magnetron gebruiken.

Grillen met magnetron gecombineerd

Opmerking:

Aanwijzingen voor de bereiding

• Plaats de vorm op het rooster.
• Gebruik voor het braden een hoge vorm. Bij de bereiding in een gesloten vorm blijft de binnenruimte schoner.
• Kip, kipdelen en eendenborst met de huidzijde maar boven leggen.
  Hier en waar een vork gaatjes in het vel prikken.
• Gebruik voor souflés en gratins een grote, platte vorm.
  In een smalle, hoge vorm hebben de gerechten meerijd nodig en worden ze donkerder aan de bovenkant.
  Souffles en gratins in het uitgeschakelde apparaat 5 Minutes laten rusten.
• Controller of de vorm in de binnenruimte past. De vorm mag niet te groot+zijn.
  Laat voor het aansijden het vlees 5-10 minuten rusten. Zo verdweit het vleessap zich gelijkmatig en komt het Niet vrij wanner het vlees worden gesneden.
  Stel altijd de maximale bereidingstijd in.

Controleer na de kortste van de opgegeven tijden de gerechten.

Lasagne uit de verpakking nemen en in een vorm doein die geschikt is voor de magnetron.
- Als u diepvrieslasagne met een hoogte van ca. 4-5 cm bereidt,plaats de vorm dan op een omgedraaid bord dat geschikt is voor de magnetron.

Gerechten Gewicht Grillstand Magnetronvermögen Tijdsduur

Varkensgebraad, bijv. procureursteak1	ca. 750 g 1 (zwak) 360 W 35-40 min.
Gehaktbrood, max. 7 cm hoog	ca. 750 g 2 (gemiddeld) 360 W 20-25 min.
Kip, gehalveerd2	ca. 1200 g 3 (sterk) 360 W 35-40 min.
Kipdelen, bijv. kwart kip2	ca. 800 g 2 (gemiddeld) 360 W 20-25 min.
Eendenborst2	ca. 800 g 3 (sterk) 180 W 20-25 min.
Pastaschotel (van voorgegaarde ingredienten)3	ca. 1000 g 1 (laag) 360 W 25-30 min.
Lasagne, diepvries (ca. 3 cm hoog)	350-450 g 3 (sterk) 360 W 12-15 min.
Lasagne, diepvries (ca. 4-5 cm hoog)	600-1000 g 3 (sterk) 360 W 25-30 min.
Aardappelgratin (van ongekooke aardapels), max. 3 cm hoog	ca. 1000 g 2 (gemiddeld) 360 W 25-30 min.
Vis, gegratineerd ca. 600 g 3 (sterk) 360 W 15 min.
Kwarksoufflé, max. 5 cm hoog	ca. 850 g 1 (laag) 360 W 20-25 min.

1 Na 15 minuten keren.
2 Keer het voedsel Niet.
3 Het voedsel met kaas bestrooien.

20.7 Testgerechten

Deze overziehen werden voor testinstituten gemaakt, om het testen van het apparaat conform EN 60350-1:2013 resp. IEC 60350-1:2011 en volgens de norm EN 60705:2012, IEC 60705:2010 te vergemakkelijken.

Bereiden met magnetron

Gerecht Magnetronvermögen in W Tijdsduur in min Aanwijzing
Kandeel, 1000 g	1.600 W	1.11-12 min.	Pyrexform
	2.180 W	2.8-10 min.
Biscuit, 475 g	600 W	7-9 min.	Pyrexvorm, Ø 22 cm
Gehakt, 900 g 600 W	20-25 min.	Pyrexvorm, Ø 28 cm lang
Schotel, gekoeld, 1 portie	600 W	5-6 min.	Magnetronafdekkap

Ontdooien met de magnetron

Gerecht Magnetronvermögen in W Tijdsduur in min Aanwijing
Vlees, 500 g 1. 180 W	1. 5-6 min.	Pyrexvorm, Ø 24 cm
	2. 90 W
	2. 7-10 min.

Bereiden met magnetron en grill

Gerecht Magnetronvermögen in W Tijdsduur in min Aanwijing
Aardappelgratin, 1100 g 360	W + grillstand 2 25-35 min. Ronde pyrexvorm, Ø 22 cm
Gebak - Niet aanbevolen

21 Montagehandleiding

Controleer na het uitpakken alle onderdelen op transportschade en de volledigheid van de levering.

21.2 Veilige montage

Neem bij het monteren van het apparaat de veiligheidsaanwijzingen in acht.

• De verilgheit is alleen gewaarborgd bij een deskundige montage volgens de montage-handleiding. De installmenter is verantwoordelijk voor een goede werkig op deplaats van opstelling.
• Het apparaat na het uitpakken controleren. Niet aansluiten in geval van transportschade.
  Voor het eerste gebruik verpakkingsmaterial en plakfolie verwijderen uit de binnenuimte en van de deur.

Bij de inbouw van accessoires dient u zich te houden aan de beschrijving in de monta gebladen.
Inbouwmeubels dienen bestand te zich tegen een temperatuur van maximaal 90^ , aangrenzende voorzijden van meubels tegen een temperatuur van maximaal 65^ .
- Het apparaat Niet inbouwen achefter een decor- of meubeldeur. Er bestaat gevaar van oververhitting.
Voer uitsnjiddingswerkzaamheden aan het meubeluit voordat het apparaat worden geplaatst. Spanen verwijderen. Deze kunnen invloed hebben op de werking van elektrische componenten.
- Apparaten zonder stekker mogen alleen door geschoold personeel worden aangesloten. Bij schade door een verkeerde aansluiting kut u geen aanspraak maken op garantie.

WAARSCHUWING-Kans op letse!

Onderdelen die tijdens de montage toeganke-lijk zich, können scherp zich en tot snijletsels leiden.

Veiligheidshandschoenen dragen.

WAARSCHUWING-Kans op brand!

Het gebruik van een verlengd netsnoer en Niet-toegestane adapters is gevaarlijk.

• Geen verlengsnoeren of meervoudige stopcontacten gebruiken.
  Neem contact op met de service wanneer het netsnoer te kort is.

21.3 Inbouwmeubel

Dit apparaat is uitsluitend voor inbouw bedoeld. Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik op tafel of in een kast.

De inbouwkast mag anschter het apparaat geen achefterwand hebben. De minimale inbouwhoogte bedraagt 850~mm

Ventilatiesleuven en aanzuigopeningen mogen nicht worden afgedekt.

21.4 Elektrische aansluiting

Om het apparaat elektrisch veilig te konnen aansluiten, dient u deze aanwijzingen in ache te nemen.

Het apparaat voldoet aan beveiligingsklasse I en mag alleen met een geaarde aansluiting worden gelebruikt.
- De zekering dient in overeenstemming teijken met de vermogensopgave op het typeplaatje en de lokale voorschriften.
- Het apparaat要去 bij alle montagewerkzaamheden spanningsloos zich.
- Het apparaat mag alleen met de meegeleverde aan-sluitkabel worden aangesloten.
- De aansluitkabel moet op de achterkant van het apparaat worden aangesloten. Een 3 m lance aansluitkabel is bij de klantenservice verkrijigbaar.
- De aansluitkabel mag alleen worden verrangen door een originele kabel. Die is bij de servicedienst verkrijigbaar.

Apparaat elektrisch aansluten

Opmerking: Het apparaat mag alleen op een geaarde contactdoos worden aangesloten die volgens de voorschriften is geinstalleerd.

1. De apparaatstekker van het aansluitsnoor op het apparaat aansluiten.

De apparatusatstekker op vastheid controlleren.

1. De stekker van het apparaat in een stopcontact in de omgeving van het apparaat steken.

Als het apparaat is ingebouwd, moet de netstekker van de netaansluitkabel vrij toegankelijk zijn. Als de vrij teogang tot de netstekker Niet möglich is, moet in de vast geplaatste elektrische installmentie een alpolige scheidingsinrichting volgens de installmentevoerschriften worden ingebouwd.

21.5 Inbouw in bovenkast

Neem de inbouwafmetingen en de veiligheidsafstanden in de hoge kast in acht.

Het apparaat slechts zo hoog inbouwen, dat de accessoires er zonder probleem uitgehaald können worden.

Verwijder de voetjes.

21.6 Inbouw in een hoge kast

Neem de inbouwafmetingen en de veiligheidsafstanden in de hoge kast in acht.

Het apparaat slechts zo hoog inbouwen, dat de accessoires er zonder probleem uitgehaald können worden. De stelvoeten instellen.

21.7 Apparaat inbouwen

1. Schuif het apparaat er helemaal in.

De aansluitkabel nicht knikken, inklemmen of over scherpe randen leiden.

1. De afstand tot de aanliggende apparaten controle- ren.

1. LET OP!

Bij het openen van de apparaatdeur kan het appaarat maar voren Kantelen.

Houd het apparaat in positie bij het openen van de apparaatdeur.

Open de apparaatdeur langzaam.

1. Schroef het apparaat op de tegenoverliggende zichde van de scharnieren op het meubel vast.

1. De gaten voor het bevestigen aan de kant van descharnieren in het meubel Voorboren.

Dek de deurscharnieren af.

Gebruik een houtboor van 2 mm doorsnede.

1. Verwijder de spanen uit de binnenruimte.

2. Schroef het apparaat aan deijken van de scharnieren op het meubel vast.

1. Verwijder verpakkingsmaterial en plankfolie uit de binnenruimte en van de deur.

21.8 Apparaat demonteren

1. Maak het apparaat spanningsloos.
2. Draai de bevestigsschroeven los.
3. Til het apparaatietop en trek het helemaal naar buiten.

NL Geproducedoor BSH Hausgerate GmbH onder de handelsmerklicentie van Siemens AG

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-StraBe 34

81739 Munchen, GERMANY