HW 850 - Vermaler Proviel - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HW 850 Proviel

1 Spilvergrendeling
2 Beschermkap
3 Spanflens *
4 Slijpschijf
5 Flensmoer *

D

Algemene veiligheidsaanwijzingen en ongevallenpreventie

Het werken zonder gevaar en ongevallen met het gereedschap is slechts gewaarborgd als U de veiligsheidsrichtlijnen en de handleiding volledig leest en de daarin voorkomende aanwijzingen naleeft.

• Controleer vóór ieder gebruik het toestel, de aansluitkabel en de stekker. Werk enkel met een correct en intact toestel. Beschadigde onderdelen moeten onmidellijk door een elektro-vakman vernieuwd worden.
  ●Vóór iedere werkzaamheid aan de machine, vóór iedere verwisseling van gereedschap alsook bij niet-gebruik moet de netstekker uit het stopcontact getrokken worden.
  ●Teneinde een beschadiging van de netkabel te voorkomen, de netkabel altijd naar achteren van de machine wegleiden.
• Bij het werken in open lucht mogen slechts hiervoor goedgekeurde verlengkabels gebruikt worden. De gebruikte verlengkabels moeten een minimum doorsnede van 1,5 mm ^2 hebben. De stekverbindingen moeten van aardingscontacten voorzien en tegen spatwater beschermd zijn.
  ●Bewaar de gereedschappen veilig en voor kinderen onbereikbaar.
• Draag bij het slijpen, borstelen en snijden altijd een beschermbril, veiligheidshand-schoenen en een gehoorbeschermer en bij stof veroorzakende werkzaamheden een adembeschermmasker.
• Om veiligheidsredenen mag de haakse slijper enkel met gemonteerde beschermkap en extra handgreep gebruikt worden.
• Beveilig het te bewerken werkstuk tegen verschuiven (vastschroeven).
• Bij het bewerken (snijden en slijpen) van steen moet een stofafzuiging gebruikt worden. De stofafzuiging moet voor het afzuigen van stof afkomstig van stenen toegelaten zijn.

- Asbest-houdende materialen mogen niet bewerkt worden.

De overeenkomstige voorschriften ter voorkoming van ongevallen (VBG 119) van de ongevallen-verzekering in acht nemen.

• Let op brandgevaar! Zorg ervoor dat bij het snijden en slijpen van materialen zich geen brandbare materialen in de uitgebreide zone van de wegspringende vonken bevinden.

-Gebruik enkel originele onderdelen.

- Herstellingen mogen enkel door een elektrovakman uitgevoerd worden.

- De geluidsontwikkeling aan de werkplaats kan 85 dB (A) overschrijden. In dit geval zijn maatregelen ter geluidwering en ter bescherming van het gehoor noodzakelijk voor de bediener. Het geluid van dit elektro-gereedschap wordt gemeten volgens IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 deel 21, NFS31-031 (84/537/EG).

●Zorg ervoor dat U bij het werken veilig staat. Vermijd abnormale lichaamshoudingen.

- Stel Uw elektro-gereedschap niet bloot aan de regen. Gebruik elektro-gereedschappen niet in een natte of vochtige omgeving en niet in de nabijheid van brandbare vloeistoffen.

●Draag het elektro-gereedschap niet aan de netkabel. Bescherm de netkabel tegen beschadiging door olie, oplosmiddelen en scherpe kanten. Draag het elektro-gereedschap niet aan de kabel.

●Hou Uw werkplaats in orde.

●Vergewis U zich dat de schakelaar uitgeschakeld is als U de machine aan het stroomnet aansluit.

- Draag de gepaste werkkledij. Draag geen wijde kledij en geen sieraden. Draag bij lang haar een haarnet.

- Gebruik voor Uw eigen veiligheid slechts accessoires en hulpapparaten van de fabricant van het gereedschap

●Trillingswaarde gemeten aan hat handvat volgens ISO 5349.

NL

Handleiding voor haakse slijper

De machine is licht en handig; ze is beschermend geïsoleerd en opgebouwd volgens de internationale voorschriften CEE20. De machine heeft een lange levensduur, indien ze volgens deze instructies onderhouden wordt.

SPANNING

Controleer vóór ingebruikneming of de spanning aangeduid op het kenplaatje overeenkomt met de netspanning. De netspanning mag in geen geval meer dan 10 % van de aangeduid nominale spanning afwijken.

SCHAKELAAR

De haakse slijper is voorzien van een veiligheidsschakelaar ter voorkoming van ongevallen. Om de schakelaar in te schakelen de toets naar voren schuiven en voor het vastzetten indrukken. Het uitschakelen van de haakse slijper gebeurt door de toets opnieuw in te drukken. De toets springt dan terug in de uitgangspositie.

VERWISSELEN VAN SLIJPSCHIJVEN

Netstekker uit het stopcontact trekken.

Eenvoudige verwisseling van schijf door spilvergrendeling. De spilvergrendeling indrukken en de slijpschijf vergrendelen. De flensmoer met behulp van de voorgatsleutel open draaien. Verwissel van slijp- of snijschijf en draai dan de flensmoer met de voorgatsleutel weer vast.

Let op!

De spilvergrendeling slechts bij stilstaande motor en slijpspil drukken! De spilvergrendeling moet U bij het verwisselen van schijf blijven drukken.

Bij slijp- of snijschijven tot ongeveer 3 mm dikte de flensmoer met de vlakke kant naar de slijp- of snijschijf vastschroeven.

PROEFDRAAIEN VAN NIEUWE SLIJPSCHIJVEN

De haakse slijper met gemonteerde slijp- of snijschijf minstens 1 minuut vrij laten lopen. Vibrerende schijven onmiddellijk vervangen.

MOTOR

De motor moet tijdens de bewerking goed verlucht worden. Daarom moeten de verluchtingsopeningen altijd schoon gehouden worden.

KOOLBORSTELS

Indien de koolborstels verbrand, gebroken of korter zijn dan 5 mm, moeten ze door originele koolborstels vervangen worden. Vernieuw de koolborstels altijd paarsgewijs.

SLIJPSCHIJVEN

De slijp- of snijschijf mag nooit groter zijn dan de voorgeschreven diameter.

Controleer vóór het gebruik van de slijp- of snijschijf haar aangeduid toerental. Het toerental van de slijp- of snijschijf mag nooit hoger zijn dan het nullasttoerental van de haakse slijper.

Gebruik enkel slijp- of snijschijven die toegelaten zijn voor een maximum toerental van 11.000 min ^-1 en voor een omtreksnelheid van 80 m/sec.

WERKWIJZE

Schrobslijpen

Het best resultaat bij het schrobslijpen word bereikt als U de slijpschijf in een hoek van 30° tot 40° ten opzichte van het slijpvlak aanzet en gelijkmatig over het werkstuk heen en weer beweegt.

Snijslijpen

Bij het snijden de haakse slijper niet in het snijvlak kantelen. De snijschijf moet een intacte snijrand hebben.

Voor het snijden van hard gesteente gebruikt U het best een diamant-snijschijf.

Asbest-houdende materialen mogen niet bewerkt worden!

Gebruik nooit snijschijven voor het schrobslijpen.

TECHNISCHE GEGEVENS

Nominale spanning : 230 V ~ 50 Hz
Opgenomen vermogen : 850 Watt
Toerental onbelast : 11.000 min	-1
Max. schijfdiameter : 125 mm
Draad aandrijfspil : M 14
Geluidsdrukniveau LPA : 89 dB (A)
Geluidsprestatieniveau LWA : 99,6 dB (A)
Trillingen _w	< 2,5 m/s2
Gewicht 2,2 kg
Randgeaard

NL

Plaatsing van de flensen bij gebruik van slijpschijfen en snijschijven

1 Plaatsing van de flensen bij gebruik van een gebogen of rechte slijpschijf

Spanflens Flensmoer

2 Plaatsing van de flensen bij gebruik van een gebogen snijschijf

Spanflens Flensmoer

3 Plaatsing van de flensen bij gebruik van een rechte snijschijf

Spanflens Flensmoer

D	GB	F	NL	HUS	IT
EG KonformitätserklärungDer Unterzeichnende erklärt im Namen der Firma	EC Declaration of ConformityThe Undersigned declares, on behalf of	Déclaration de Conformité CELe soussigné déclare, au nom de	EC ConformiteitsverklaringDe ondertekenaar verklaart in naam van de firma	EC Заявление о конформностиПодписывающий заявляет от имени фирмы	Dichiarazione di conformita CEIl sottoscritto dichiara in nome della ditta
ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar
daß die	that the	que	dat de	что	che la
Maschine/Produkt	Machine / Product	la machine / le produit	machine/produkt	машина/продукт	macchina/prodotto
Winkelschleifer	Right-angle Grinder	Meuleuse d'angle Haakse slifper		у"ловой шлифовальной машины	kutne brusilice
Marke	produced by:	du fabricant	merk	znamke	marca
pro iel
Typ	Type	Type	type	Марка	tip:
HW 850
– Seriennummer auf dem Produkt – der☑EG Maschinenrichtlinie 89/392/EWG mit Änderungen☑EG Niederspannungs- richtlinie 73/23 EWG☑EG Richtlinie Elektro- magnetische Verträglichkeit 89/336 EWG mit Änderungen entspricht.	– Serial number specified on the product - is in accordance with the☑EC Directive regarding machinery 89/392 EEC, as amended;☑EC Directive regarding low-voltage equipment 73/23 EEC;☑EC Directive regarding electromagnetic compatibility 89/336 EEC, as amended.	– no. série indiqué sur le produit - correspond(ent) à la☑Directive CE relative aux machines 89/392 CEE avec les modifications y apportées;☑Directive CE relative aux basses tensions 73/23 CEE;☑Directive CE relative à la compatibilité électro- magnetique 89/336 CEE avec les modifications y apportées.	– serienummer op het produkt- conform de volgenderichtlijnen Is:☑EG machinerichtlijn 89/392/EWG met wijzigingen☑EG laagspanningsrichtlijn 73/23 EWG☑EG richtlijn Elektro- magnetische compatibiliteit 89/336 EWG met wijzigingen	– Серийный номер на продукте –☑EC Директиве по машинам 89/392/ЕЭС с изменениями☑EC Директиве по низкому напряжению 73/23 ЕЭС☑EC Директиве об электромагнитной совместимости 89/336 ЕЭС с изменениями соответствует	– serijski pro na prozwodu - u skladu s☑anicomom EZ o sarčovima 99/0 92 EZ e sinjenenia☑anicomom EZ e niskom naporu 73/23 EZ☑snjernicom EZ o electromagnetokj podnožljivosti 90/336 LWG e zmenema.
EN 50144-1; HD 400.2; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3
Landau/Isar, den22.01.2002	Landau/Isar, (date)22.01.2002	Landau/Isar, (date)22.01.2002	Landau/Isar, datum22.01.2002	Landau/Isar22.01.2002	Landau/Isar22.01.2002
PilraumProdukt-Management	PilraumProdukt-Management	PilraumProdukt-Management	PilraumProdukt-Management	PilraumProdukt-Management	PilraumProdukt-Management
Achivierung / For archives: 4430330-32-4155050-E
CZ	H	SLO	PL	RO	TR
EU prohlášení o konformitěPodpisuje prohlásujejmenam firmy	EU KonformkijelentésAz aláiró kijelenti a következő ceg nevében	EU Izjava o skladnostiPodpisinkv imoru podjota	Oświadczenie o zgodności z normami Europejskiej WspólnotyNiżej podpisany oświadcza w imieniu firmy	Declaratje de conformitate CESubsemnatul declară în numele firmei	AT Uygunluk DeklarasyonuAşağıda imzası olan kişiFirma
ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar
že	hogy a	izavla	že	că	adina
stroj/výrobek	gép / gyartnany	da stroj/zdelek	maszyna/produkt	mașina/produsul	Makine / Mamul
ruční úhlovou brusku	Szögletköszörülőhöz	kotnega brusilnika	końcówką kątową	aparat de şlefuire manual de colț	Taşlama makinesi için
znečka:	márka	zmarka	wyprodukowana przez	marca	Marka
pro iel
typ	tipus	tip	typ	tipul	Tipo
HW 850
odovídáFU směmici o strojch 89/392/EWG se změnariFU směmici o někém napětí 73/23 DWGEU směmici o elektromagnetickó snašení vocii 89/336 LWG se změnami,	azEU 89/392/EWG -i gépi irányitóvonalának változásokkalEU 73/23 EWG -i kisfeszültsegi irányitóvonalánakEU 89/336 EWG -i elektromágneses elviselhetűsegi irányitóvonalának változásokkal megfelel.	ustřevaFU Směmici o strojin 89/392 EGS z dopohlivsmiFU Směmica o něki napetostí 73/23 EGSEU Směmici o eekromagnelni sklschosti 89/336 EGS z dopohlivsmi	- numer seryjny na produkcie - odpowiada Wytycznym EW dotyczącym maszyn 89/392/EWG ze zmianami Wytycznym EW dotyczącym niskiego napięcia 73/23 EWG Wytycznym EW dotyczącym zgodności elektro-magnetycznej 89/336 EWG ze zmianami.	- numărul seriei pe produs -corespunde Directivei CE pentru mașini 89/392/CEE, cu modificări Directivei CE pentru joasă tensiune 73/23 CEE Directivei CE pentru compatibilitatea electromagnetičă CEE, cu modificări	- Seri NoAT nin makineler hakkındaki 89/392 AET direktifine ve değişikliklerineAT nin düşük voltaj hakkındaki 73/23 nolu ileAT nin elektromanyetik uygunluk hakkında direktiflerine ve değişikliklerine uygun olduğunu beyan eder.
EN 50144-1; HD 400.2; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3
Landau/Isar, den22.01.2002PliatumProdukt-Management	Landau/Isar, den22.01.2002PliatumProdukt-Management	Landau/Isar, den22.01.2002PliatumProdukt-Management	Landau/Isar, den22.01.2002PliatumProdukt-Management	Landau/Isar, den22.01.2002PliatumProdukt- management	Landau/Isar, den22.01.2002PliatumProdukt- Management
Achivierung / For archives: 4430330-32-4155050-E

De garantieduur beginnt op de koopdatum en bedraagt 3 jaare.

De garantie geldt voor gebreken aan de uitvoering of materiaal- en functiefouten.

Da daarvoor benodigde onderdelen en het arbeidsloon worden niet in rekening gebracht.

Geen garantie op verdere schaden. uw contactpersoon van de klantenservice

GARANTIEURKUNDE

NL-7903 BD Hoogeveeen

Tel. [phone], Fax [phone]

B Einhell Benelux

Abtsdreef 10

B-2940 Stadbroek

Tel/Fax [phone]

E Comercial Einhell S.A.

Technische wijzigingen voorbehouden