350C12 - Thermometer BASETECH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 350C12 BASETECH

NL Gebruiksaanwijzing

Basetech IR thermometer 350 °C 12:1

Bestelnr. 1586224

Doelmatig gebruik

De infraroodthermometer is een meetapparaat voor het contactloos meten van de temperatuur. Hij bepaalt de temperatuur aan de hand van de infraroodenergie die door een object wordt uitgezonden, evenals aan de hand van diens emissiegraad. Het product is zeer handig voor het meten van de temperatuur van hete, moeilijk toegankelijk of bewegende objecten. De infraroodthermometer meet de oppervlaktetemperatuur van een object. Door doorzichtige oppervlakken, zoals glas of plastic, kan de temperatuur niet heen worden gemeten. Zijn temperatuurmeetbereik ligt tussen -50 °C en 350 °C. Voor de voeding is een blokbatterij van 9 V vereist.

Diagnostisch gebruik voor medische doeleinden is niet toegestaan.

In verband met veiligheid en normering zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan de hiervoor beschreven doeleinden, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, etc. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze goed. Geef het product alleen samen met de gebruiksaanwijzing door aan derden.

Het product voldoet aan alle wettelijke, nationale en Europese richtlijnen. Alle vermelde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden.

Omvang van de levering

• IR-thermometer
  • 9V blokbatterij
• Gebruiksaanwijzing

Actuele gebruiksaanwijzingen

Download de meest recente gebruiksaanwijzing via de link www.conrad.com/downloads of scan de afgebeelde QR-Code. Volg de instructies op de website.

Verklaring van de symbolen

Het symbool met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke tips in deze gebruiksaanwijzing die beslist opgevolgd moeten worden.

Het pijl-symbol ziet u waar bijzondere tips en aanwijzingen over de bediening worden gegeven.

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. Indien u de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet opvolgt, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade aan personen of voorwerpen. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de aansprakelijkheid/garantie.

a) Algemeen

• Het product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren.
• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit zou voor kinderen gevaarlijk speelgoed kunnen worden.
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge vochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.
• Stel het product niet bloot aan welke mechanische belasting dan ook.

- Als het niet langer mogelijk is het product veilig te gebruiken, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilig gebruik kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product:

- zichtbaar is beschadigd,

- niet meer naar behoren werkt,

- tijdens een langere periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of - onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde belastingen.

• Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zelfs vallen vanaf een geringe hoogte kunnen het product beschadigen.
• Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten van het product.
• Laat onderhoud, aanpassingen en reparaties alleen uitvoeren door een vakman of in een daartoe bevoegde werkplaats.
• Als u nog vragen heeft die niet door deze gebruiksaanwijzing zijn beantwoord, neem dan contact op met onze technische dienst of andere specialisten.

b) Personen en product

• Het product is uitsluitend geschikt voor gebruik in droge ruimtes. Als u het product buitenshuis wilt gebruiken, ga dan eerst na of de weersomstandigheden gebruik van het product toelaten. Gebruik indien nodig geschikte beschermmiddelen om het product droog te houden.
• Waterdamp, stof, rook en/of dampen kunnen door het storen van de optica van het product leiden tot een onjuist meetresultaat.
• Gebruik het product niet in de directe omgeving van sterke (elektro)magnetische velden of zendmasten. De gemeten waarde kan daardoor onjuist zijn.
• Stel de infraroodthermometer niet bloot aan hoge temperaturen in de buurt van warmtebronnen en gebruik het niet voor het meten in explosieve gassen, dampen of stoffen.

- In commerciële instellingen dient men de ongevallenpreventievoorschriften van het Verbond van Commerciële Beroepsverenigingen voor Elektrische Installaties en Apparatuur in acht te nemen.

- In scholen en opleidingsinstellingen, hobby- en doe-het-zelf-werkplaatsen moet werken met elektrische apparatuur gebeuren onder toezicht van daartoe opgeleid personeel.

- Zet het apparaat nooit direct aan als het uit een koude in een warme ruimte overgebracht is. De condens die hierbij wordt gevormd kan het apparaat onder bepaalde omstandigheden onherstelbaar beschadigen. Condensatie op de lens kan tot foutieve metingen leiden. Laat het apparaat uitgeschakeld op kamertemperatuur komen.

c) Batterij/accu

• Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterij/accu.
• De batterij/accu dienen uit het apparaat te worden verwijderd wanneer het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt om beschadiging door lekkage te voorkomen. Lekkende of beschadigde batterijen/accu's kunnen bij contact met de huid chemische brandwonden veroorzaken. Gebruik daarom veiligheidshandschoenen bij de omgang met beschadigde batterijen/accu's.
• Bewaar de batterij/accu buiten het bereik van kinderen. Laat de batterijen/accu niet rondslingeren, omdat het gevaar bestaat dat kinderen of huisdieren deze inslikken.
• Batterijen/accu's mogen niet uit elkaar gehaald, kortgesloten of in het vuur gegooid worden. Probeer nooit niet-oplaadbare batterijen op te laden. Er bestaat explosiegevaar!

d) Laserveiligheid

• Bij gebruik van de laser dient er altijd op te worden gelet dat de laserstraal zo wordt geleid dat niemand zich in het projectiebereik bevindt en dat onbedoeld gereflecteerde stralen (bijv. door reflecterende voorwerpen) niet in ruimtes komen, waarin zich personen bevinden.
• Laserstraling kan gevaarlijk zijn als de laserstraal of een reflectie daarvan onbeschermd in uw ogen komt. Informeer uzelf daarom voordat u het laserinrichting in werking stelt over de wettelijke bepalingen en voorzorgsmaatregelen betreffende de werking van een dergelijke laserapparaat.
• Kijk nooit in de laserstraal en richt deze nooit op personen of dieren. Laserstralen kunnen oogletsel tot gevolg hebben.
• Zodra uw oog wordt getroffen door een laserstraal, meteen de ogen sluiten en uw hoofd wegdraaien van de straal.
• Als uw ogen geïrriteerd zijn door laserstraling, voer dan in geen geval meer veiligheidsrelevante werkzaamheden uit, bijvoorbeeld werken met machines, werken op grote hoogte of in de buurt van hoogspanning. Bestuur, totdat de irritaties zijn verdwenen, ook geen voertuigen meer.
• Richt de laserstraal nooit op spiegels of andere reflecterende oppervlakken. Een ongecontroleerd afgebogen straal zou personen of dieren kunnen raken.
• Open het apparaat nooit. Uitsluitend een geschoolde vakman, die vertrouwd is met de gevaren, mag instel- of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren. Ondeskundig uitgevoerd instelwerk kan gevaarlijke laserstraling tot gevolg hebben.
• Het product is voorzien van een klasse 2 laser. In de levering bevinden zich laserwaarschuwingsbordjes in verschillende talen. Indien het bordje op de laser niet in uw landstaal is, bevestig dan het juiste bordje op de laser.

ATTENTIE LASERSTRALING KJK NIEIT IN DEN STRAAL KLASSE 2 LASERPRODUCT Golffengte: 654 nm Max. uitgangswermogen: < 1 mW EN 60025-1:2014 Wext op een batter! 1 x 9 V / DC (6F22 / ELR01 / 1604)

- Voorzichtig - als er andere dan de in deze handleiding vermelde besturingen of methods worden gebruikt, kan dit tot gevaarlijke blootstelling aan straling leiden.

Bedieningselementen en LCD-scherm

1 Activeringsknop
2 Infraroodsensor
3 Opening laserstraal
4 LCD-scherm
5 Toets Modus
6 Vergrendeling (batterijvak)
7 Batterijvakdeksel
8 Batterijvak

A Bereik van de temperatuurweergave
B Temperatuursymbool voor de objecttemperatuur
C Lasersymbool
D Meetweergave "SCAN" (verschijnt als er wordt gemeten)
E Weergavesymbool "HOLD" (geeft aan dat de temperatuurwaarde vast wordt weergegeven)
F Batterij-indicatiesymbool (verschijnt als de batterij bijna laag is)
G Eenheden van de temperatuur (de ingestelde meeteenheid wordt door het symbool weergegeven)

Ingebruikname

a) Plaatsen van de batterij/batterij vervangen

• Plaats de batterij voor de eerste ingebruikname. Vervang de batterij wanneer het batterij-indicatiesymbool [lege batterij] (F) op het display verschijnt.
• Druk de vergrendeling (6) aan beide zijden naar binnen en trek tegelijkertijd het batterijvakdeksel (7) naar beneden toe weg, om het batterijvak (8) te openen.
• Verwijder de lege batterij van de batterijcontactverbinder en sluit een nieuwe batterij van hetzelfde type met de juiste polariteit aan op de batterijcontactverbinder. De batterijcontactverbinder is zo uitgevoerd, dat de batterij alleen met de juiste polariteit kan worden aangesloten. Gebruik geen geweld bij het plaatsen van de batterij op de contacten.
• Berg de batterij op in het batterijvak (8).
• Sluit het batterijvak (8) weer door het batterijvakdeksel (7) vast te klikken in de vergrendeling (6). Let op dat de kabel niet bekneld raakt.

b) Werkwijze

• Infraroodthermometers meten de temperatuur van het oppervlak van een object. De sensor van het product registreert de uitgestraalde, gereflecteerde en doorgelaten warmtestraling van het object en zet deze informatie om in een temperatuurwaarde.
• Temperatuurmetingen op glanzende of reflecterende oppervlakken worden onnauwkeurig. Doorzichtige materialen kunnen niet worden gemeten. Om in dergelijke gevallen te kunnen meten, plak ondoorzichtig papieren plakband erop, laat deze op temperatuur komen en meet de oppervlaktetemperatuur van een doorzichtig object op de van plakband voorziene plek.
• De emissiegraad is een waarde die gebruikt wordt om de karakteristiek van de energieuitstraling van een materiaal te beschrijven. Hoe hoger deze waarde, des te hoger is de capaciteit van het materiaal om stralingen uit te zenden. Veel organische materialen en oppervlakken hebben een emissiegraad van ongeveer 0,95. Metalen oppervlakken of glanzende materialen hebben een lagere emissiegraad waardoor de gemeten waarden onnauwkeuriger zijn.
• De emissiegraad kan bij dit product niet worden ingesteld.

Emissiegraad van verschillende oppervlakken

De in de tabel vermelde emissiegraden zijn waarden bij benadering. Verschillende parameters zoals geometrie en oppervlaktekwaliteit kunnen de emissiegraad van een object beïnvloeden. Houd er rekening mee dat de onveranderbare emissiegraad tijdens het meten van verschilende materialen, die niet dezelfde emissiegraad hebben, geringe afwijkingen van de meetresultaten kan vertonen.

Oppervlak Emissiegraad	Oppervlak Emissiegraad
Asfalt	0,90 – 0,98	Plastic	0,85 – 0,95
Lak (mat)	0.97	Gips	0,80 – 0,90
Beton	0,94	Zand	0,90
Menselijke huid	0,98	Glas/keramiek	0,90 – 0,95
Ijs	0,96 – 0,98	Textiel	0,90
Mortel	0,89 – 0,91	Rubber (zwart)	0,94
IJzeroxide	0,78 – 0,82	Water	0,92 – 0,96
Papier	0,70 – 0,94	Lak	0,80 – 0,95
Aarde/humus	0,92 – 0,96	Baksteen	0,93 – 0,96

c) Inschakelen

- Druk op activeringsknop (1) om de infraroodthermometer in te schakelen.

Het product moet zich eerst aanpassen aan de omgevingstemperatuur om nauwkeurig te kunnen meten. Wacht als u van standplaats verandert totdat het product zich aan de nieuwe omgevingstemperatuur heeft aangepast.

d) Meten van oppervlaktetemperaturen

- Voor een meting richt u de infraroodsensor (2) en de laseruitgang (3) bij voorkeur verticaal op het meetobject. Let erop, dat het meetobject niet kleiner is dan het IR-meetvlekgrootte van het apparaat (zie ook hoofdstuk "e") IR-meetvlekgrootte-verhouding meetafstand-meetoppervlak (Distance to Spot ratio; D/S)". - Druk op de activeringsknop (1) en houd deze ingedrukt terwijl wordt gemeten en tot de meetwaarde op het LCD-scherm (4) zich heeft gestabiliseerd. Tijdens de meting staat "SCAN" (D) op het scherm. De aangegeven temperatuur is de oppervlaktetemperatuur van het meetobject. Het symbool voor de objecttemperatuur (B) wordt weergegeven.

→ Controleer of de lens van de infraroodsensor schoon is. Stof, rook of pluisjes op de lens vervalsen de meetresultaten.

• Op het gebied van de temperatuuraanduiding (A) wordt de meetwaarde in de gekozen eenheid weergegeven. De weergegeven meetwaarde komt overeen met de gemiddelde oppervlaktetemperatuur van de IR-meetvlek.
• Na het loslaten van de activeringsknop (1) wordt, om het beter te kunnen lezen, de laatste meetwaarde nog steeds continu op het scherm weergegeven. De meetwaarde wordt bevroren, om een fluctuatie te voorkomen. Bovendien verschijnt de weergave "HOLD" (E). Daarmee is de lopende meting beeindigd.
• Voor het vinden van koude of warme plekken van een object, beweegt u in regelmatige bewegingen heen en weer, terwijl u zijdelings over het complete te meten object gaat. Houd de meetwaarden hierbij in de gaten. De laserstraal geeft u de positie van het meetvlak weer.
• Het apparaat schakelt ca. 10 seconden na het loslaten van de activeringsknop automatisch uit, als er geen andere knop wordt ingedrukt.
• Indien het meetbereik van de temperatuur (>350 °C) overschreden wordt, verschijnt "Hi" op het scherm. Indien het meetbereik van de temperatuur (<-50 °C) onderschreden wordt, verschijnt "Lo" op het scherm.

Langdurige metingen van hoge temperaturen waarbij de afstand tot het te meten oppervlak klein is, leiden ertoe dat het product zelf wordt opgewarmd zodat de meting niet correct is. Houd u aan de volgende regel om een zo nauwkeurige meetwaarde te krijgen: Hoe hoger de temperatuur, hoe hoger de meetafstand tot het meetoppervlak en hoe geringer de meelduur dient te zijn.

e) IR-meetvlekgrootte - verhouding meetafstand-meetvlak (Distance to Spotverhouding; D/S)

• Om precieze meetresultaten te verkrijgen moet het meetobject groter zijn dan de IR-meetvlek van de infraroodthermometer. De berekende temperatuur is de gemiddelde temperatuur van de meetvlek. Hoe kleiner het meetobject, des te korter moet de afstand ten opzichte van de infraroodthermometer zijn. Dit is tevens op het apparaat vermeld. Voor exacte metingen moet het meetobject ten minste dubbel zo groot als de meetvlek zijn.
• De exacte grootte van de IR-meetvlek kunt u aflezen uit het volgende diagram:

D:S=12:1

S 15 mm 75@900 50@600 25@300 (mm) D

Instellingen

- Schakel de thermometer in om instellingen uit te voeren. Druk op de activeringsknop (1), om in te schakelen.

a) Verandering van de meeteenheid °C/°F

De meeteenheid kan tussen °C / °F worden omgeschakeld.

• Houd de activeringsknop (1) ingedrukt om een temperatuur te meten. De temperatuureenheid kan alleen worden omgeschakeld, als een temperatuurweergave op het LCD-scherm (4) te zien is.
• Druk één keer op de knop Modus (5), om de meeteenheid (G) om te schakelen. De meeteenheid kan van °C (graden Celsius) naar °F (graden Fahrenheit) of omgekeerd worden omgeschakeld. Het teken van de desbetreffende meeteenheid verschijnt na elke druk op de knop op het LCD-scherm (4).

b) Achtergrondverlichting aan-/uitschakelen

- Druk de knop Modus 3 seconden lang, om naar de instelmodus te gaan.

• Voor het deactiveren van de achtergrondverlichting druk u zo vaak eventjes op de activeringsknop (1), totdat "0" op het LCD-scherm verschijnt. De achtergrondverlichting wordt uitgeschakeld.
• Voor het activeren van de achtergrondverlichting druk op de activeringsknop toldat "1" op het LCD-scherm verschijnt. De achtergrondverlichting wordt ingeschakeld.
• De achtergrondverlichting gaat branden, zodra "1" werd geselecteerd, of gaat uit als "0" werd geselecteerd.
• Druk op de knop Modus en houd hem 3 seconden lang ingedrukt, om de gekozen instelling te bevestigen.

c) Richtlaser activeren / deactiveren

De richtlaser kan worden geactiveerd of gedeactiveerd. Bij geactiveerde laser wordt het lasersymbool (driehoek met stralensymbool) weergegeven op het scherm.

- Druk de knop Modus 3 seconden lang, om naar de instelmodus te gaan.

- Druk nogmaals op de knop Modus, om naar de instellingsmodus van de richtlaser te gaan.

• Druk om de laser te deactiveren op de activeringsknop (1) totdat "0" op het LCD-scherm verschijnt. Voor het activeren van de laser drukt u op de activeringsknop totdat "1" op het LCD-scherm verschijnt. De richtlaser wordt dan bij een meetproces ingeschakeld.
• De richtlaser wordt bij een meetproces ingeschakeld, zolang de activeringsknop (1) wordt ingedrukt, als "1" werd geselecteerd. Het meetproces geschiedt zonder het inschakelen van de richtlaserondersteuning, als "0" werd ingesteld.
• Druk op de knop Modus en houd hem 3 seconden lang ingedrukt, om de gekozen instelling te bevestigen.

Probleemoplossing

Probleem Oorzaak Oplossing
Leeg beeldscherm. Het apparaat is uitgeschakeld. Druk op activeringsknop (1)om het product in te schakelen.
Het batterij-indicatiesymbool (F)verschijnt op het scherm.	Batterij zwak. Vervang de batterij.
Geen temperatuur gemeten.	Functiestoring. Laat de activeringsknop (1)eventjes los en start de meting opnieuw.
“Hi” verschijnt op het scherm.	De temperatuur van het te meten object ligt boven het meetbereik (> +350 °C).	Blijf binnen het meetbereik.
“Lo” verschijnt op het scherm.	De temperatuur van het te meten object ligt beneden het meetbereik (< -50 °C).	Blijf binnen het meetbereik.

Reiniging en onderhoud

• Verbreek voor iedere reiniging de verbinding met de stroomvoorziening (batterij verwijderen).
  • Dompel het product niet onder in water.
• Gebruik in geen geval agressieve reinigingsmiddelen, reinigingsalcohol of andere chemische producten omdat de behuizing beschadigd of de werking zelfs belemmerd kan worden.
• Verwijder losse deeltjes met schone perslucht van de lens en veeg de dan nog overblijvende aanslag weg met een fijne lenzenborstel. Maak het oppervlak schoon met een lenzenschoonmaakdoekje of met een schoon, zacht en pluisvrij doekje. Voor het verwijderen van vingerafdrukken en andere vetsporen kan het doekje met water of een lenzenschoonmaakvloeistof bevochtigd worden. Gebruik geen ruwe, pluizige doek om de lens te reinigen. Druk bij de reiniging niet te hard op de lens.
• Gebruik voor het reinigen van de behuizing een droog, pluisvrij doekje.

Afvoer

a) Product

Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil. Voer het product aan het einde van zijn levensduur volgens de geldende wettelijke bepalingen af.

Haal een evt. geplaatste batterij/accu eruit en voer deze gescheiden van het product af.

b) Batterijen/accu's

U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu's in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan.

Batterijen/accu's die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool. Deze mogen niet met het huisvuil worden afgevoerd. De aanduidingen voor de zware metalen die het betreft zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood (de aanduiding staat op de batterijen/accu's bijv. onder het links afgebeelde vuilnisbaksymbool).

U kunt verbruikte batterijen/accu's gratis afgeven bij het KCA, onze filialen of overal waar batterijen/accu's worden verkocht.
Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu.

Technische gegevens

Temperatuurmeetbereik	Nauwkeurigheid van de infrarood-temperatuurmeting
-50 tot -19 °C (-58 tot -2,2 °F)	±5 °C
-20 tot 79 °C (-5 tot 174,2 °F)	±4 °C
+80 tot +149 °C (+176 tot +300,2 °F)	±3 °C
+150 tot +350 °C (+302 tot +662 °F)	±(3 % rdg van de meetwaarde of +1 °C)

Bedrijfsspanning.... 9 V/DC blokbatterij (1x inbegrepen)
Stroomopname.... 30 mA (met displayverlichting en richtlaser ingeschakeld)
Gebruiksduur batterij....20 uur (met achtergrondverlichting en richtlaser)
Vermogensopname in standby ..... 3,3 μA (indien uitgeschakeld)
Weergavebereik van
de temperatuur ....-50 tot +350 °C (-58 tot +662 °F)
Resolutie....0,1 °C (°F)
Meetbereikweergave .... Temperatuur te hoog "Hi"/temperatuur te laag "Lo"
Meetwaarde vastzetten ....ja, meetwaarde op het scherm vasthouden
Eenheidomschakeling tussen.....°C / °F
Emissiegraad.... vast 0,95 (vast ingesteld)
IR-meetvlekgrootte ....ca. 12:1 (DS)
Spectrum (IR) 8 -14 μm
Aanspreektijd......1 seconde
Laserklasse 2
Laseruitgangsvermogen .... < 1 mW
Lasergolflengte 654 nm
LCD-scherm 23,5 x 24 mm
Beeldschermverlichting ..... ja, (wit)
Aanduiding batterijstand......ja, bij 6,5 V \~ 7,0 V
Automatische uitschakeling ...... na ca. 10 seconden zonder druk op de knop
Bedrijfscondities .... 0 tot +50 °C, 10 – 80 % relatieve luchtvochtigheid (niet condenserend)
Opslagcondities....-10 tot +60 °C, 10 – 80 % relatieve luchtvochtigheid (niet condenserend)
Afmetingen (L x B x H).... 153 x 72 x 42 mm
Gewicht....115 g

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle rechten voorbehouden met inbegrip van vertalingen. Reproducties van elke aard, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de opname in elektronische systemen voor verwerking vereisen de voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook gedeeltelijk, is verboden. De publicatie is een weergave van de technische stand bij het ter perse gaan.