KS 400-38 - Zaag Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KS 400-38 Güde

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Kettingsnelheid 22 m/s Tankinhoud Mengverhouding olie voor tweetaktmotor: Brandstof 0,31 l 1:40 Kettingsmeermiddeltank 0,22 l Type zaagzwaard AE 16-57-509P Zaaglengte* ca. 19”, 48,0 cm Zwaardlengte 400 mm Type zaagketting (Xtraguard) HLP-50-57 Steek/schakeldikte 3/8” / 1,3 mm Aantal aandrijfschakels 57 Kettingwiel: 7 T x 0,325" (8,255 mm) Gewicht (netto) zonder ketting en zwaard, met lege tank 4 kg Geluidswaarden Geluidsdrukniveau L

Gegarandeerd geluidsvermogenniveau L

114 dB (A) Draag gehoorbescherming! Trillingswaarden Trillingsemissiewaarde a

op de werkplek, gemeten volgens ISO 22868, onzekerheid K = 3 dB (A),

gemeten volgens EN ISO 22867, onzekerheid K = 1,5 m/s

WAARSCHUWING: De werkelijke trillingsemissiewaarde kan afhankelijk van het gebruik afwijken van de aangegeven waarde.Het trillingsniveau kan worden gebruikt om gereedschappen met elkaar te vergelijken. Het is ook geschikt voor een eerste beoordeling van de trillingsbelasting. Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting moet ook rekening worden gehouden met de perioden waarin de machine is uitgeschakeld of is ingeschakeld, maar niet daadwerkelijk in gebruik is. Dit kan de trillingsbelasting over de gehele werkperiode aanzienlijk verminderen. Zorg voor extra veiligheidsmaatregelen om de gebruiker te beschermen tegen de gevolgen van trillingen, zoals bijvoorbeeld: onderhoud van gereedschappen en inzetapparatuur, warm houden van de handen, organisatie van werkprocessen. Bij veelvuldig gebruik van de machine bevelen wij u aan contact op te nemen met uw vakhandelaar en indien nodig antitrillingsaccessoires (handgrepen) te kopen. Vermijd het gebruik van de machine bij temperaturen t=10 °C of minder. Maak een werkplan om de trillingsbelasting te beperken.

Gebruik de machine pas nadat u de gebruiksaanwijzing aandach- tig hebt doorgelezen en begrepen. Maak u vertrouwd met de bedie- ningselementen en het juiste gebruik van de machine. Neem alle in de gebruiksaanwijzing vermelde veiligheidsaanwijzingen in acht. Werk verantwoordelijk ten opzichte van andere personen. De gebruiker is verantwoordelijk voor ongeval- len of gevaren voor derden. De machine mag alleen worden gebruikt door personen die tenminste 18 jaar oud zijn. De uitzondering op deze regel is het gebruik door jongeren wanneer deze de machine gebruiken tijdens een beroepsopleiding onder toezicht van een opleider. Neem contact op met de klantenservice wanneer u twijfels hebt over de aansluiting en bediening van de machine. U dient zich vertrouwd te maken met uw nieuwe kettingzaag door eenvoudige sneden in een goed ondersteund stuk hout te maken. Doe dat altijd wanneer u de kettingzaag langere tijd niet hebt gebruikt. In enkele regio’s kunnen voorschriften het ge- bruik van deze machine beperken. Laat u door uw plaatselijke autoriteiten adviseren. Geef kinderen of personen die niet met deze in- structies vertrouwd zijn nooit toestemming om deze machine te gebruiken. De lokale wetgeving regelt de minimumleeftijd van de gebruiker. WAARSCHUWING! Tijdens het gebruik van deze kettingzaag moeten de veiligheidsregels worden opgevolgd. Lees deze instructies voor uw eigen veiligheid en die van buitenstaanders voordat u de kettingzaag gebruikt. U dient een professioneel georganiseerde veiligheidscursus te volgen over het gebruik, preventieve maatregelen, EHBO en onderhoud van de kettingzaag. Bewaar de instructies als naslagwerk. WAARSCHUWING! Gebruik de machine niet als u moe of ziek bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicij- nen bent. Reglementair gebruik De kettingzaag mag alleen worden gebruikt om hout - dwars t.o.v. de nerfrichting - te zagen. Met inachtneming van de technische gegevens en veiligheidsinstructies. Gebruik de kettingzaag niet voor andere dan de bovenstaande doelein- den. Deze mag niet voor professionele boomver- zorgingswerkzaamheden worden gebruikt. De kettingzaag mag niet worden gebruikt door kinderen of personen die niet de vereiste persoonlijke beschermingsmiddelen en kleding dragen. Deze machine mag alleen op de vermel- de manier reglementair worden gebruikt. De fa- brikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade als gevolg van het negeren van de instructies, de algemeen geldende voorschriften en de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing. Gebruik de machine alleen buitenshuis en nooit in gesloten of slecht geventileerde ruimten. Overige risico's Schade aan de gezondheid als gevolg van hand-armtrillingen als het apparaat gedurende langere tijd wordt gebruikt of niet goed wordt geleid en geëvalueerd. Gebruik het apparaat nooit tot het punt van uitputting of langer dan uw mogelijkheden toelaten. Trillingsdempende systemen bieden geen gegarandeerde bescherming tegen wittevingerziekte of carpaal tunnel syndroom. Daarom moet de conditie van de vingers en de carpus goed in de gaten worden gehouden als de machine regelma- tig en continu wordt gebruikt. Raadpleeg onmiddellijk een arts als er symptomen van de bovengenoemde ziekten optreden. Om het risico op “witte vingers” te verminderen, houdt u uw handen warm tijdens het werk en neemt u regelmatig pauzes. Gehoorbeschadigingen Een bepaalde blootstelling aan lawaai door deze machine kan niet worden vermeden. Plan werk waarbij veel lawaai ontstaat op toegela- ten en daarvoor aangewezen tijdstippen. Houd u aan eventuele rusttijden en beperk de duur van de werkzaamheden tot het noodzakelijke minimum. Voor uw persoonlijke bescherming en de bescherming van personen in de omgeving moet een geschikte gehoorbescherming worden ge- dragen. Langdurige blootstelling in de directe omgeving van de draaiende machine kan leiden tot gehoorschade. Draag gehoorbe- scherming! Gebruik gehoorbescherming die is goedgekeurd voor het werken met kettingza- gen, 110-140 dB(A)!63

NEDERLANDS Gevaar voor vergiftiging!! Uitlaatgassen, brandstoen en smeermiddelen zijn giftig. Het inademen van uitlaatgassen kan dodelijk zijn! Gebruik de machine niet in een gesloten ruimte waar zich gevaarlijke koolmo- noxidegassen kunnen ophopen. Brandgevaar!! Gebruik de machine niet in de buurt van licht ontvlambare materialen. Brandstof is licht ontvlambaar. Bewaar brandstof alleen in daarvoor toe- gelaten containers. Tank de machine alleen buitenshuis en niet in de buurt van open vuur of brandende sigaretten. Tank de motor alleen bij wanneer deze is uitgeschakeld. Tank bij voor het starten van de machine. Als de motor draait of nog warm is, mag u niet bijtanken of de tankdop openen. Laat de machine na gebruik minstens 10 minuten afkoelen voordat u brandstof bijvult. Zorg ervoor dat er geen brandstof wordt gemorst. Als er brandstof is uitgelopen, mag de motor niet worden gestart. Haal de machi- ne uit het vervuilde gebied en vermijd elke poging tot ontbranding totdat de brandstofd- ampen zijn verdampt. Plaats alle dopjes stevig op de brandstoftanks en -reservoirs. Leeg de brandstoftank alleen buitenshuis. Brandstof mag niet in aanraking komen met kleding. Als uw kleding met brandstof in aan- raking is gekomen, moet u de kleding direct vervangen. Ontplongsgevaar! Benzine en benzinedampen zijn licht ontvlam- baar en explosief. Werk niet met de machine in een potentieel explosieve omgeving met ontvlambare vloei- stoen, gassen of stof. Tank de motor alleen bij wanneer deze is uitgeschakeld. Bewaar geen brandstof in de buurt van de machine. Bewaar de machine nooit met benzine in de tank in een gebouw waar benzinedampen in contact kunnen komen met open vuur of vonken. Gevaar voor verwondingen! Contact met de zaagketting kan leiden tot fatale snijverwondingen. Grijp nooit met uw handen in de draaiende zaagketting. Gevaar voor terugslag! Terugslag kan leiden tot fatale snijverwon- dingen. Gevaar voor brandwonden! Ketting en zaagblad worden tijdens het gebruik heet. Wat te doen in geval van nood Begin met EHBO-maatregelen en schakel zo snel mogelijk gekwaliceerde medische hulp in. Voorkom dat de gewonde persoon nog verder verwond raakt en houd de persoon stil. Vermeld de volgende informatie wanneer u hulp inroept

1. de locatie van het ongeval; 2. de aard van het

ongeval; 3. het aantal slachtoers; 4. de aard van de verwondingen. Symbolen Waarschuwing/Let op! Om de kans op letsel te verkleinen, dient u de gebruiksaanwijzing te lezen. Draag een veiligheidsbril! Draag gehoorbescherming! Draag een veiligheidshelm! Draag beschermende handschoenen! Draag veiligheidsschoenen met snij- bescherming, antislipzool en stalen veiligheidsneus! Draag beschermende kleding met snijbescherming! Waarschuwing voor gevaarlijke terugslag Afstand tot personen (vooral kinderen en dieren) minstens 15 m! Let erop dat er geen personen in het gevarengebied aanwezig zijn. NL64

Brandgevaar!: Roken en open vuur zijn verboden.Schakel de motor uit voordat u werk-zaamheden aan de machine uitvoert.Waarschuwing voor gevaarlijke elek-trische spanningWaarschuwing voor brandbare stoenCE-markeringSchakelaarweergaveAls de motorschakelaar in de stand “0” (STOP) wordt geschakeld, stopt de motorOpening voor het ingieten van het “brandstofmengsel”Positie: BrandstofdopGebruik de zaag met beide handen; het gebruik van de zaag met één hand kan gevaarlijk zijn.Als de chokeknop (in het achterste gedeelte van de handgreep aan de rechterkant) tot aan de pijl wordt ge-trokken, kan de startmodus als volgt worden ingesteld: Stand 1 bij warme motor Stand 2 bij koude motor Positie: aan de rechterkant boven het luchtlterOpening voor het ingieten van de “kettingolie”Positie: OliedopDe weergave voor de instelmoer van de kettingolie. “MAX”-stand - De oliestroom neemt toe “MIN”-stand - De oliestroom neemt af Positie: Starterbehuizing van het apparaat GeluidswaardespecicatieTÜV / GS keurmerk Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinstructies en aan- wijzingen. Het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle veilig- heidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

• Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van de zaagketting terwijl de zaag draait. Zorg ervoor dat de zaagketting niets aanraakt voordat u de zaag start. Bij het werken met een kettingzaag kan een moment van onoplettendheid ertoe leiden dat kleding of lichaamsdelen door de zaagketting worden gegrepen.

• Houd de kettingzaag altijd met uw rech- terhand op de achterste handgreep en uw linkerhand op de voorste handgreep vast. Als u de kettingzaag omgekeerde vasthoudt, neemt de kans op letsel toe; houd de machine niet in de omgekeerde positie vast.

• Draag een veiligheidsbril en gehoor- bescherming. Extra beschermende uitrusting voor hoofd, handen, benen en voeten wordt aanbevolen. Geschikte beschermende kleding verlaagt de kans op verwondingen door rondvliegende spanen en toevallig contact met de zaagketting.

• Werk niet met de kettingzaag op een boom. Bij het gebruik van een ketting- zaag op een boom bestaat het gevaar voor verwondingen.

• Zorg er altijd voor dat u stevig staat en gebruik de kettingzaag alleen als u op een stevige, veilige en vlakke onder- grond staat. Een gladde ondergrond of onstabiele oppervlakken zoals een ladder kunnen leiden tot verlies van evenwicht of verlies van de controle over de kettingzaag.

• Houd er bij het zagen van een tak die onder spanning staat rekening mee dat65 deze kan terugspringen. Als de spanning in de houtvezels vrijkomt, kan de tak de gebruiker raken en/of de kettingzaag uit de handen trekken.

• Wees vooral voorzichtig bij het zagen van kreupelhout en jonge bomen. Het dunne materiaal kan vast komen te zitten in de zaagketting en u raken of uw evenwicht verstoren.

• Draag de kettingzaag wanneer deze is uitgeschakeld aan de voorste handgreep met de zaagketting van uw lichaam af gericht. Plaats altijd de beschermkap op de machine wanneer u de kettingzaag vervoert of opbergt. Een zorgvuldige omgang met de kettingzaag verlaagt de kans op onbedoeld contact met de draaiende zaagketting.

• Volg de instructies voor smering, ket- tingspanning en het verwisselen van accessoires. Een verkeerd gespannen of gesmeerde ketting kan breken of de kans op terugslag vergroten.

• Houd de handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet. Vettige handgrepen zijn glad en leiden tot het verlies van controle.

• Zaag alleen hout. Gebruik de ket- tingzaag niet voor werkzaamheden waarvoor hij niet bedoeld is – bijvoor- beeld: gebruik de kettingzaag niet voor het zagen van plastic, metselwerk of bouwmaterialen die niet van hout zijn gemaakt. Het gebruik van de ketting- zaag voor andere werkzaamheden dan waarvoor hij bedoeld is, kan tot gevaar- lijke situaties leiden.

• Wees voorzichtig als het einde van het blok nadert. Het gewicht van het pro- duct kan onverwacht veranderen als het wordt afgezaagd van het hout. Dit kan voor ongelukken bij benen en voeten zorgen. Verwijder het product altijd van een houtblok terwijl het product draait. Bij het sortimenteren op een helling moet u altijd aan de opwaartse kant van het blok staan. Om bij het “doorzagen” volledige controle te houden moet de zaagdruk aan het einde van het blok worden vrijgegeven, zonder dat uw grip op de producthandvaten verslapt. Zorg ervoor dat de ketting geen contact maakt met de grond. Na het zagen moet u wachten tot de zaagketting is gestopt voordat u het product beweegt. Stop de motor altijd voordat u naar de volgende boom gaat. Het is noodzakelijk om dagelijks te inspec- teren voor gebruik en na een val of andere schokken om belangrijke schade of defecten op te sporen. -Zet de kettingrem altijd aan voordat u de motor start en laat de gashendelblokkering onmiddellijk na het starten van de motor los. Controleer of het motortoerental is terugge- keerd naar stationair toerental voordat u de kettingrem loslaat. -Schakel de gashendelblokkering alleen in tijdens het starten. Plaats een gashendelblok- kering voordat u de machine gebruikt. -Het is noodzakelijk om de kettingzaag in goede staat te houden. Oorzaken en vermijden van terugslag, stuiteren en wegglijden: Bedien het product niet met één hand! Dit product mag alleen met twee handen worden gebruikt. Plaats uw rechterhand op het achter- ste handvat en uw linkerhand op het voorste handvat. U kunt reactiekrachten niet controle- ren en u verliest de controle over het product, wat kan leiden tot wegglijden of stuiteren van de balk en ketting langs de tak of het blok. Door het klemmen van de zaagketting langs de onderkant van de geleidebalk kan het product naar voren worden getrokken, weg van de bediener (“wegglijden”). Door het klemmen van de zaagketting langs de bovenkant van de geleidebalk kan de geleidebalk snel worden teruggeduwd naar de bediener (“stuiteren”). Een terugslag kan zich voordoen wanneer de punt van het zaagblad een voorwerp raakt of wanneer het hout buigt en de zaagketting vastloopt in de zaagsnede. In sommige gevallen kan contact met de punt van het zaagblad leiden tot een onverwachte achterwaartse reactie waarbij het zaagblad naar NEDERLANDS NL66 NEDERLANDS

boven in de richting van de gebruiker wordt gestoten. Als de zaagketting aan de bovenrand van het zaagblad ingeklemd raakt, kan het zaagblad snel in de richting van de gebruiker worden gestoten. Deze reacties kunnen ertoe leiden dat u de con- trole over de zaag verliest en mogelijk ernstig letsel oploopt. Vertrouw niet uitsluitend op de veiligheidsvoorzieningen die in de kettingzaag zijn ingebouwd. Als gebruiker van een ketting- zaag moet u verschillende maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat u kunt werken zonder ongelukken of verwondingen te veroorzaken. Een terugslag is het gevolg van verkeerd of fou- tief gebruik van de machine. Deze kan worden voorkomen door de nodige voorzorgsmaatrege- len te nemen, zoals hieronder beschreven.

• Houd de zaag stevig vast met beide handen, duim en vingers omsluiten de handgrepen van de kettingzaag. Breng lichaam en armen in een stabiele positie zodat u de terugslag- krachten kunt tegenhouden. Als er geschikte maatregelen worden genomen, kan de ge- bruiker de terugslagkrachten onder controle houden. Laat de kettingzaag nooit los.

• Vermijd een abnormale houding en zaag niet boven schouderhoogte. Dit voorkomt onbe- doeld contact met de punt van het zaagblad en maakt een betere controle van de ketting- zaag in onverwachte situaties mogelijk.

• Gebruik altijd reservezaagbladen en zaagket- tingen die door de fabrikant zijn gespeci- ceerd. Verkeerde reservebladen en zaagket- tingen kunnen tot gevolg hebben dat de ketting breekt en/of terugslag veroorzaken.

• Volg de instructies van de fabrikant voor het slijpen en onderhouden van de zaagketting. Te lage dieptestellers verhogen de kans op terugslag. De fabrikant raadt aan: Oregon vervangingszwaard, Güde artikel- nummer: 94891 Oregon vervangingsketting, Güde artikel- nummer: 94890 Waarschuwing: Er kunnen nationale voorschrif- ten (veiligheid en gezondheid op het werk, milieu) zijn die het gebruik van de kettingzaag kunnen beperken. Zorg er tijdens het transport voor dat er geen brandstof of smeermiddel kan lekken. Stof dat tijdens de werkzaamheden ontstaat, is vaak schadelijk voor de gezondheid en mag niet worden ingeademd. Draag een geschikt stofmasker. Controleer de kettingspanning regelmatig. Een verkeerd gespannen ketting kan van het zaagblad springen en ernstig of dodelijk letsel veroorzaken. De lengte van de ketting is tempe- ratuurafhankelijk. Controle van de kettingrem Bedien de kettingrem door de linkerhand om de voorste handgreep te draaien. Druk de kettingremhendel/handbescherming met uw handrug in de richting van het zaagblad terwijl de ketting snel draait. Zorg dat uw handen zich altijd allebei aan de handgrepen bevinden. WAARSCHUWING! Als de kettingrem de ketting niet direct stopt, of als de kettingrem niet zonder hulp in de draaistand blijft, moet u de kettingzaag laten repareren voordat u deze opnieuw gebruikt. Controleer voor elke ingebruikname of alle schroef- en steekverbindingen en veiligheidsvoorzieningen goed (vast)zitten en of alle bewegende delen soepel lopen. Het is ten strengste verboden om de veiligheidsvoorzieningen op de machine te demonteren, te wijzigen, voor andere doeleinden te gebruiken of andere veiligheidsvoorzieningen te monteren. De machine mag niet worden gebruikt als deze beschadigd is of de veiligheidsvoor- zieningen defect zijn. Vervang versleten en beschadigde onderdelen. Controleer de zaag voor elke ingebruik- name op beschadigingen of andere defecten, vooral als de zaag is gevallen, dient u zich ervan te vergewissen dat er geen signicante schade is ontstaan. Zorg bij het werken met de machine altijd voor adequate verlichting of goede lichtomstandig- heden. Attentie bij het achteruit lopen, gevaar voor struikelen! Verwijder de afgeknipte takken onmiddellijk uit het werkgebied om letsel te voorkomen. De aan/uit-schakelaar en de veiligheidsschake- laar mogen niet vergrendeld worden. Laat na het starten de gashendel los zodat het motortoerental het stationaire toerental bereikt, pas dan kan de kettingrem worden gelost. Achterste handbescherming: De brede plaat onderaan de handgreep be- schermt de hand van de bestuurder tegen de hand van de bediener tegen verwondingen door een ketting die kan breken en inslaan. Kettingvanger: De kettingvanger in de behuizing van de kettingzaag “vangt” de kettingen in geval van67 NEDERLANDS

breuk en Voorkomt dat de ketting de bestuurder raakt of naar buiten wordt geslingerd. Kettingrem: De kettingrem stopt de zaagketting binnen enkele milliseconden bij een terugslag die wordt veroorzaakt door de rug van de hand van de gebruiker, waardoor ernstig letsel wordt voorkomen. Werkinstructies De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke infor- matie over het veilig en vakkundig werken met de motorzaag en het vermijden van gevaren. Mocht er een verstopping optreden tussen het gezaagde materiaal en de zaagketting, schakel deze dan onmiddellijk uit. Wacht tot de zaagketting tot stilstand is gekomen. Verwijder de bougiestekker en trek snijvaste handschoe- nen aan om de verstopping te verwijderen. Als het nodig is het zaagblad te verwijderen, volg dan de instructies zoals beschreven in het hoofdstuk montage. Na het verwijderen van de verstopping en het opnieuw monteren moet een testrun worden uitgevoerd. Als trillingen of mechanische geluiden worden waargenomen, stop dan het werk en neem contact op met een erkend servicecentrum. Als dit gevaar zich vaak voordoet, bevelen wij een opleiding aan. Vellen van een boom Als door twee of meerdere personen tegelijker- tijd wordt gezaagd en geveld, moet de afstand tussen de vellende en zagende personen ten minste de dubbele hoogte van de te vellen boom zijn. Bij het vellen van bomen dient men erop te letten dat andere personen niet aan gevaren worden blootgesteld, geen elektrische leidingen worden geraakt en geen materiële schade wordt veroorzaakt. Als een boom met een elektrische leiding in aanraking komt, moet het elektriciteitsbedrijf direct daarvan op de hoogte worden gesteld. Bij zaagwerkzaam- heden op een helling moet de gebruiker de kettingzaag in het terrein boven de te vellen boom houden, omdat de boom na het vellen waarschijnlijk bergaf zal rollen of glijden. Er moet een vluchtroute worden gepland die, indien nodig, voorafgaand aan het vellen moet worden ontruimd. De vluchtweg moet ten opzichte van de verwachte vallijn schuin naar achteren lopen. Voordat u met het vellen begint, moet u rekening houden met de natuurlijke helling van de boom, de positie van grotere takken en de windrichting om te kunnen inschatten in welke richting de boom zal vallen. Verwijder vuil, stenen, losse boomschors, spij- kers, klemmen en draad van of uit de boom. Probeer geen bomen te vellen die verrot zijn of door wind, brand, bliksem etc. zijn beschadigd. Dit is extreem gevaarlijk en mag alleen door pro- fessionele boomverzorgers worden uitgevoerd.

Zaag in een rechte hoek ten opzichte van de valrichting een kerf met een diepte van 1/3 van de boomdiameter. Zaag eerst de onderste ho- rizontale snede. Daardoor wordt het vastklem- men van de zaagketting of het zaagblad bij het maken van de tweede snede voorkomen.

Maak de velsnede ten minste 50 mm hoger dan de horizontale kerfsnede. Zaag de velsnede parallel aan de horizontale kerfsnede. Zaag de velsnede slechts zo diep dat nog een stuk (breuklijst) blijft staan, dat als scharnier kan fungeren. De breuklijst voorkomt dat de boom draait en in de verkeerde richting valt. Zaag de breuklijst niet door. Als de velsnede de breuklijst nadert, moet de boom beginnen te vallen. Als het gevaar bestaat dat de boom niet in de gewenste richting valt, of terug zwenkt en de zaagketting vastklemt, moet u stoppen met het zagen voordat de zaagsnede volledig is ge- maakt, en moet u wiggen van hout, kunststof of aluminium gebruiken om de snede te vergroten en de boom in de gewenste richting te laten vallen. Trek de kettingzaag, zodra de boom begint te vallen, uit de snede, schakel de motor uit, zet de kettingzaag op de grond en volg dan de ge- plande terugkeerroute. Let op omlaag vallende takken en struikel niet. Wortelaanzetten verwijderen Een wortelaanzet is een grote wortel die boven de grond uit de stam van de boom uitsteekt. Grote wortelaanzetten moeten vóór het vellen worden verwijderd. Zaag eerst horizontaal en dan verticaal in de wortelaanzet. Verwijder het losse wortelstuk uit de werkomgeving. Houd de juiste procedure voor het vellen van de boom aan, nadat de grote wortelaanzetten zijn verwijderd. Een boomstam op lengte zagen Op lengte zagen is het in stukken zagen van een boomstam. Het is belangrijk dat u stevig staat en uw gewicht gelijkmatig over beide voeten is verdeeld. Indien mogelijk moet de stam hoger liggen en door takken, stammen of houten wiggen worden ondersteund. Volg de volgende instructies op om het zagen te vergemakkelij- ken: als de stam over de gehele lengte wordt ondersteund, wordt hij vanaf de bovenkant op lengte gezaagd (bovensnede). Als de stam aan68 NEDERLANDS

één uiteinde wordt ondersteund, zaagt u door een derde van de diameter van de onderkant (ondersnede). Maak dan de afsluitende snede als bovensnede, die op de eerste snede uitkomt. Als de stam aan beide uiteinden wordt onder- steund, zaagt u door een derde van de diameter van de bovenkant (bovensnede). Zaag dan de afsluitende snede als ondersnede boven het onderste 2/3 en laat deze op de eerste snede uitkomen. Ga bij het op lengte zagen op een helling altijd aan de kant staan die hoger ligt dan de stam. Om bij het voltooien van de snede volledige controle te behouden, vermindert u de zaag- druk aan het einde van de snede en behoudt u daarbij de vaste grip rondom de handgrepen van de kettingzaag. Laat de ketting niet in aan- raking komen met de grond. Wacht nadat de snede is gemaakt tot de zaag- ketting is gestopt, voordat u de kettingzaag beweegt. Schakel altijd de motor uit voordat u van boom naar boom loopt. Takken verwijderen Van een gevelde boom kunnen de takken worden verwijderd. Laat bij het verwijderen van takken grotere takken aan de onderkant zitten als steun om de boom boven de grond te hou- den. Verwijder kleinere takken met één snede. Takken die onder spanning staan, moeten van onderen naar boven worden afgezaagd, om vastklemmen van de kettingzaag te vermijden. Gespannen hout zagen Gespannen hout is een stam, tak, gewortelde stomp of scheut, die door ander hout onder spanning wordt gebogen en terug klapt wanneer het andere hout afgezaagd of verwij- derd wordt. Bij een gevelde boom is het zeer waarschijnlijk dat een gewortelde stomp weer in zijn rechte stand terug klapt als de stam bij het op lengte zagen van de stomp wordt geschei- den. Let op gespannen hout, omdat dit zeer gevaarlijk is. Klauwaanslag

De geïntegreerde klauwaanslag kan als draaipunt worden gebruikt, als een zaagsnede moet worden gemaakt. Het is nuttig om tijdens het zagen de behuizing van de zaag stabiel te houden. Druk de machine bij het zagen naar voren totdat de metalen doorn in de houten rand dringt. Als u dan de achterste handgreep omhoog of omlaag in de richting van de snede optilt, kan de lichamelijke belasting van het zagen worden verminderd. Onderhoud en transport Schakel de motor uit en verwijder de bougiestekker voordat u werkzaamheden aan de machine uitvoert. Wacht tot de machine is afgekoeld. Reparaties en werkzaamheden die niet in deze handleiding zijn beschreven, mogen alleen door gekwaliceerd personeel worden uitgevoerd. Gebruik uitsluitend originele accessoires en originele vervangingsonderdelen. Laat de motor afkoelen; maak de brandstoftank leeg en zorg ervoor dat de machine niet kan wegglijden voordat u deze met een voertuig vervoert. Dit zorgt ervoor dat benzinelekkage, schade of letsel wordt voorkomen. Plaats voor het transport van een kettingzaag altijd de beschermkap. Gebruik uitsluitend biologisch afbreekbaar kettingsmeermiddel. Houd de machine en met name de ventilaties- leuven altijd schoon. Spuit nooit water op de behuizing van de machine! Reinig de machine en de onderdelen ervan niet met oplosmiddelen of ontvlambare of giftige vloeistoen. Gebruik voor het reinigen alleen een vochtige doek. Behandel alle bewegende delen met een milieuvriendelijk smeermiddel. Gebruik alleen biologisch afbreekbare kettingolie. Reinig de zaagketting en het zwaard na elk gebruik zorgvuldig. Wrijf ze in met een geoliede doek of verstuif onderhoudsspray voor metaal op de onderdelen. Stompe, gebogen of beschadigde kettingen en zwaarden moeten worden vervangen. Een machine kan alleen een nuttig hulpmiddel zijn als deze regelmatig en goed wordt onder- houden. Gebreken in onderhoud en verzorging kunnen leiden tot onvoorspelbare ongevallen en verwondingen. Indien gewenst kunt u de lijst met reserveonder- delen vinden op internet via www.guede.com. Bewaar de machine op een droge plaats. Garantie De garantieperiode bedraagt 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor consumenten en begint op het tijdstip waarop de machine wordt gekocht. De garantie geldt uitsluitend voor gebreken die te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten. Stuur bij een defect waarvoor u aanspraak op de garantie maakt altijd het originele aankoopbe- wijs met de verkoopdatum mee. Uitgesloten van de garantie zijn oneigenlijk69 NEDERLANDS

gebruik van de machine, bijvoorbeeld overbelasting, gebruik van geweld en schade veroorzaakt door externe invloeden of door vreemde voorwerpen. Ook schade als gevolg van het niet naleven van de gebruiksaanwijzing en normale slijtage zijn uitgesloten van de garantie. Belangrijke klantinformatie Houd er rekening mee dat een retourzending binnen of buiten de garantieperiode altijd met de originele verpakking moet plaats- vinden. Deze maatregel voorkomt onnodige transportschade en het vaak moeizame afhandelen ervan. Alleen in de originele ver- pakking is uw machine optimaal beschermd en is een vlotte verwerking gegarandeerd. Service Hebt u technische vragen? Een klacht? Hebt u vervangingsonderdelen nodig of een gebruiks- aanwijzing? Op de website van Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) onder 'Service' helpen we u snel en eciënt verder. Help ons u te hel- pen. Om uw machine bij een klacht te kunnen identiceren, hebben we het serienummer, het artikelnummer en het bouwjaar nodig. Al deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-mail: [e-mail] Inspectie- en onderhoudsschema Algemeen Hele kettingzaag Kunststofbehuizing Zaagketting Zaagblad Kettingwiel Kettingrem Koppeling Buitenkant regelmatig reinigen. Regelmatig laten controleren in een gespecialiseerde werkplaats. Controleren op breuken en scheuren. Regelmatig laten slijpen. Regelmatig reinigen. Regelmatig reinigen. Regelmatig op werking controleren. Regelmatig op werking controleren. (Ketting mag niet bewegen als deze stationair draait). Voor ieder gebruik Zaagketting Zaagblad Kettingsmering Kettingrem Uitlooprem Aan/uit-schakelaar Dop smeermiddeltank Op beschadigingen en scherpte controleren. Kettingspanning controleren. Op werking controleren. Op werking controleren. Op werking controleren. Op werking controleren. Dichtheid controleren. Bij beschadiging in een gespecialiseerde werkplaats laten repareren. Na ieder gebruik Zaagblad Zaagbladhouder Smeermiddel-opening reinigen. Reinigen, vooral de smeermiddelgroef. Opslag Kettingsmeermiddeltank Zaagketting/zaagblad Hele kettingzaag Legen. Demonteren, reinigen en licht insmeren. De groef van het zaagblad reinigen en de beschermkap plaatsen. Bewaar de gereinigde en onderhouden kettingzaag veilig in een droge ruimte buiten het bereik van kinderen. Na langdurige opslag moet de kettingzaag in een gespecialiseerde werkplaats worden gecontroleerd (resten smeermiddel kunnen harsachtig worden en de smeermiddelpomp kan verstopt raken).70 NEDERLANDS

Storingen verhelpen Storing Oorzaak Storingen verhelpen De motor start niet

1. Aan/uit-schakelaar op "UIT"

elektroden), afstand tussen elektro- den te groot

1. Aan/uit-schakelaar op "AAN" zetten

3. Van het gas gaan, meerdere malen starten,

indien nodig bougie verwijderen, reinigen en drogen.

4. Bougie reinigen, warmtewaarde van de

bougie controleren, indien nodig bougie vervangen, afstellen met 0,6-0,8 mm.

5. De carburateur in een gespecialiseerde

werkplaats laten reinigen en doorblazen.

6. In een gespecialiseerde werkplaats laten

kingsmodule controleren, indien nodig in een gespecialiseerde werkplaats laten vervangen, afstand (0,3-0,4 mm) laten instellen. De motor loopt te snel als hij stationair draait

1. Motor koud 1. Langzaam laten warmdraaien, eventueel

de smoorklep een beetje sluiten. De motor geeft geen maximale prestaties

1. Bougie vervuild (koolstofresten op de

elektroden), afstand tussen elektro- den te groot

4. Uitlaat, cilinderuitlaat

5. Afdichtring in het cartersysteem lekt

6. Cilinder, zuiger/zuigerveren versleten

7. Onjuist brandstofmengsel (te veel

bougie controleren, indien nodig bougie vervangen, afstellen met 0,6-0,8 mm.

2. De carburateur in een gespecialiseerde

werkplaats laten reinigen en uitblazen.

4. De uitlaat bij een gespecialiseerde werk-

plaats laten demonteren en reinigen en eventuele koolstofresten laten verwijde- ren.

5. In een gespecialiseerde werkplaats laten

6. Cilinder, zuiger of zuigerveren in een ge-

specialiseerde werkplaats laten vervangen, cilinder grondig reinigen en zuigerveren laten monteren.

7. Tanken volgens de instructies.

8. De afstand van de ontstekingsmodule

(0,3-0,4 mm) in een gespecialiseerde werkplaats laten instellen. De motor komt niet tot stilstand

1. Bougie lichtgrijs met tekenen van

1. Een bougie met een hogere warmte-

2. De cilinderkop, de zuigerbodem en de

cilinderkanalen in een gespecialiseerde werkplaats laten reinigen. De ketting loopt ook als de motor stationair draait

1. Te hoog stationair toerental 1. Het stationaire toerental door een

gespecialiseerde werkplaats laten instellen/verlagen.71 ČESKY