Comfortcook 99323 - Keukenmachine TREBS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Comfortcook 99323 TREBS

Lees de informatie in deze handleiding, zodat u het apparaat snel leert kennen en direct kunt profiteren van alle functies van het apparaat.

In dit hoofdstuk vindt u belangrijke veiligheidsinstructies voor het gebruik van het apparaat. Het apparaat voldoet aan de vereiste veiligheidsvoorschriften. Onjuist gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel of schade.

Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik in huishoudens in gesloten ruimten voor het bereiden van ei. Gebruik voor een ander doel of voor een doel dat verder gaat dan deze beschrijving wordt beschouwd als incompatibel met het beoogde of bedoelde gebruik. WAARSCHUWING Gevaar door onbedoeld gebruik! Gevaren kunnen ontstaan als het apparaat op een onjuiste manier wordt gebruikt en/of wordt gebruikt voor andere zaken dan het beoogde gebruik. Gebruik het apparaat alleen voor het bedoelde gebruik. Neem de procedurele methoden die worden beschreven in deze handleiding in acht. Alle claims die worden ingediend voor schade als gevolg van onbedoeld gebruik worden niet gehonoreerd. Alleen de gebruiker draagt hiervoor het risico. Gebruik het product enkel en alleen zoals in de gebruiksaanwijzing aangegeven. Bij oneigenlijk gebruik vervalt de garantie. Het product is niet bestemd voor commercieel of professioneel gebruik. Controleer voordat u het apparaat aansluit of het voltage aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Gebruik een geaard stopcontact. Gebruik het apparaat niet als het apparaat of het snoer of de stekker beschadigd is. Het apparaat, het snoer en de stekker mogen niet in contact komen met water. Dompel het apparaat niet onder in water of in andere vloeistoffen. Pak het apparaat niet op indien het in het water is gevallen. Trek de stekker direct uit het stopcontact. Gebruik het apparaat hierna niet meer. Het apparaat, het snoer en de stekker mogen niet in contact komen met hittebronnen. Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet gebruikt wordt. Bewaar het apparaat bij voorkeur in de originele verpakking. Zorg ervoor dat u droge handen heeft als u de stekker uittrekt. Trek aan de stekker en niet aan het snoer. Het apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen of personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of worden geïnstrueerd door een persoon die verantwoordelijk is voor hun4 veiligheid. Houd toezicht op kinderen en zorg ervoor dat ze niet met het apparaat spelen. Gebruik het apparaat alleen binnenshuis. Gebruik het apparaat niet in vochtige ruimten. Houd het apparaat goed in de gaten en laat het niet onbeheerd achter als het ingeschakeld is. Plaats het apparaat op een stevige vlakke ondergrond. Reparaties mogen enkel en alleen door geautoriseerde servicewerkplaatsen worden uitgevoerd. Maak het apparaat niet zelf open. Als het netsnoer is beschadigd, dan moet er een nieuw netsnoer worden geïnstalleerd door een geautoriseerd elektricien. Laat het netsnoer niet of de rand van een tafel of bar hangen en laat het geen contact maken met hete oppervlakken. Schakel het apparaat uit en verwijder de stekker uit het stopcontact als u tijdens het gebruik storingen ondervindt, het apparaat gaat reinigen, een accessoire aanbrengt of verwijdert, of klaar bent met het gebruik. Gebruik het product altijd op een schoon, vlak, hard, droog oppervlak. Plaats geen materiaal, zoals tafelkleed of plastic, tussen het apparaat en het oppervlak. Er kan brand ontstaan wanneer het apparaat, terwijl het wordt gebruikt, wordt bedekt of aangeraakt door brandbaar materiaal, waaronder gordijnen, muren en dergelijke. Het is strikt noodzakelijk om ervoor te zorgen dat het apparaat altijd schoon is wanneer het direct contact met voedsel komt. Wees voorzichtig en beschadig de antiaanbaklaag van de kookruimte niet, omdat kleine stukjes van deze laag in het voedsel terecht kunnen komen. Als schrapen nodig is, haal de stekker dan uit het stopcontact en gebruik alleen de bij het apparaat geleverde schoonmaakborstel. Het apparaat mag niet worden gebruikt in combinatie met een aparte timer of aparte afstandsbediening. Het apparaat mag niet worden gebruikt met een verlengsnoer.

5. Temperatuurlampje (groen)

4.1 Het eerste gebruik

1. Verwijder alle beschermende verpakkingsmaterialen.

2. Reinig het oppervlak van de kookruimte vóór gebruik.

Waarschuwing: Dompel het apparaat niet onder in water! Let op: Het is mogelijk dat er tijdens het eerste gebruik wat deeltjes van de beschermde coating verbranden en rook veroorzaken. Dit is NIET schadelijk en verdwijnt na korte tijd.5

4.2 Vóór het eerste gebruik

1. Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond.

2. Steek de stekker in een stopcontact en laat het apparaat voor ten minste 10 minuten opwarmen.

Er kan wat rook verschijnen, dat is normaal. Haal de stekker uit het stopcontact, laat het apparaat volledig afkoelen en reinig het daarna.

1. Plaats het apparaat op een vlakke, hittebestendige ondergrond.

2. Steek de stekker in het stopcontact. Druk op het knopje. Het rode lampje zal gaan branden, ter

indicatie dat het apparaat ingeschakeld is.

3. Laat het apparaat ongeveer 1 minuut opwarmen.

4. Breng een antiaanbak-olie aan in de kookruimte. Dit doet u door het apparaat horizontaal te

houden, antiaanbak-olie in de kookruimte aan te brengen en het apparaat daarna rechtop te zetten.

5. Steek vervolgens de olieverdeler in de kookruimte en verdeel er de olie gelijkmatig mee over de

gehele kookruimte door ermee op en neer te bewegen.

6. Breek de eieren direct in de kookruimte. Zorg ervoor dat ten minste 3,5 cm. van de bovenkant

van de kookruimte vrij blijft.

7. Steek vervolgens, indien gewenst, een houten spiesje in de kookruimte. Zo kunt u aan het einde

van het proces het ei makkelijker uit de kookruimte halen.

Let op: De kookruimte wordt warm tijdens gebruik en het apparaat kan stoom genereren. Gebruik ter bescherming altijd ovenhandschoenen bij de omgang van het apparaat of bij het verwijderen van voedsel. Voorkom contact met warme oppervlakken. Opmerking: het groene lampje zal tijdens gebruik regelmatig in- en uitschakelen. Opmerking: gebruik normale of grote eieren (gebruik voor de beste resultaten normale eieren zonder toevoegingen) en gebruik niet meer dan twee grotere eieren per keer. Laat te allen tijde ten minste 3,5 cm. van de bovenkant van de kookruimte vrij. Opmerking: het is normaal dat het eerst gekookte product verschilt van het volgende. De kooktijd kan variëren, afhankelijk van het soort voedsel, de begintemperatuur of de hoeveelheid voedsel die bereid wordt. Het kan nuttig zijn om houten spiesen te gebruiken: Bijvoorbeeld, wanneer er een opgerolde tortilla wrap, of soortgelijk opgerold product in de kookruimte wordt geplaatst. U kunt met een houten spies het opgerolde product eenvoudig in de kookruimte drukken en ervoor zorgen dat het goed de wanden raakt terwijl het open blijft in het midden. Houten spiesen kunnen tijdens het kookproces in het apparaat worden gestoken en kunnen helpen het voedsel uit het apparaat te halen. Metalen spiesen zouden de antiaanbaklaag in de kookruimte permanent kunnen beschadigen. Gebruik daarom alleen de houten spiesen. Eieren kunnen op verschillende manieren worden bereid; u hoeft niet te wachten tot eieren volledig gekookt zijn: eieren kunnen eerder of later uit het apparaat worden gegoten, voor zacht- , medium- of hardgekookte eieren. Roereieren zetten uit wanneer ze worden gekookt. Als u dit effect wilt tegengaan, dan raden we aan de losgeklopte eieren te mengen met gemalen crackers en ervoor te zorgen dat de kookruimte maximaal voor de helft gevuld wordt.6 Al het voedsel, vooral vlees en gevogelte, moet goed worden ontdooid voordat u het bereidt in dit product. 5 Reinigen en onderhoud

1. Haal de stekker vóór het reinigen uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen.

2. Veeg de buitenkant van het apparaat schoon met een licht bevochtigd doekje.

3. Maak de meegeleverde borstel nat, gebruik een klein beetje afwasmiddel en reinig de

kookruimte grondig. Spoelen met kraanwater. U kunt het apparaat daarna om het te drogen ondersteboven plaatsen op een droog stuk keukenpapier. Voorkom dat water in contact komt met het netsnoer, de stekker en indicatielampje.

4. De stamper kan worden schoongemaakt in een warm sopje. Goed spoelen en onmiddellijk droog

5. Als er hardnekkige voedselresten in de kookruimte zitten, dan raden we aan eerst plantaardige

olie te gebruiken om de resten zachter te maken en daarna 5 minuten te wachten voordat u de voedselresten nogmaals probeert te verwijderen met de meegeleverde borstel.

6. U kunt ook de punt van één van de spiesen gebruiken om hardnekkige voedselresten op de

bodem van de kookruimte te verwijderen. Opmerking: Reinig de binnenkant van de kookruimte, de buitenkant van de grill of de stamper niet met schurende producten, schuursponsjes of staalwol, omdat dit de afwerking zal beschadigen. Waarschuwing: Dompel het apparaat, het netsnoer of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen. 6 Verwijdering van oude apparaten Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die noodzakelijk waren voor hun functionaliteit en veiligheid. Als deze bij het niet-recyclebaar afval worden geplaatst of onjuist worden verwijderd, dan kunnen ze schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid en het milieu. Zet uw apparaat daarom nooit bij het niet-recyclebaar afval. OPMERKING Maak gebruik van de inzamelpunten die zijn opgericht in uw stad en recycle oude elektrische en elektronische apparaten. Neem indien nodig voor meer informatie contact op met uw gemeentehuis, het lokale afvalwerkingsbedrijf of uw dealer. Zorg ervoor dat u uw oude apparaat, tot het wordt opgehaald, veilig opbergt uit de buurt van kinderen. 7 Garantie We bieden 24 maanden garantie op dit product. De garantie start op de datum van aanschaf en is bedoeld voor fouten die te wijten zijn aan de productie of het materiaal dat is gebruikt. Uw wettelijke garantierechten in overeenstemming met § 439 ff. BGB-E blijven hierdoor onaangetast. De garantie geldt niet voor schade die is ontstaan als gevolg van onjuiste behandeling of gebruik, alsmede voor storingen die slechts een gering effect hebben op de functionaliteit of waarde van het product. Normale slijtage, transportschade, voor zover wij niet verantwoordelijk zijn voor deze, evenals schade die is ontstaan door reparaties die niet zijn uitgevoerd door ons, zijn ook uitgesloten van de garantierechten.7 Dit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en beschikt over de juiste prestatieniveaus. Elk gebruik in commerciële situaties wordt alleen gedekt door de garantie als het apparaat niet zwaarder wordt belast dan in een huishoudelijke situatie. Het apparaat is niet bedoeld voor aanvullend commercieel gebruik. In het geval van gegronde klachten zullen we het defecte apparaat repareren naar eigen goeddunken of het vervangen met een apparaat dat geen problemen vertoont. Alle mogelijke fouten moeten worden gemeld binnen 14 dagen na levering. Alle verdere claims zijn uitgesloten. Neem, om een garantieclaim af te dwingen, eerst contact met ons op voordat u het apparaat terug stuurt (u dient ons altijd van een bewijs van aanschaf te voorzien). 8 Technische gegevens Apparaat Egg-roll Model

9 Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice: Telefoonnummer: 0900-TREBS (0900-873 27 28), € 1.00 per gesprek + reguliere kosten telefonie. Email: [e-mail] Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Email: [e-mail] Internet: www.trebs.nl CE8 10 Recepten Klassieke egg roll Ingrediënten: 1 of 2 grote eieren Instructies: - Spuit olie in de kookruimte. - Breek 1-2 grote eieren rechtstreeks in de kookruimte open. - Als u de eieren volledig wilt koken, kook deze dan voor ongeveer 6-8 minuten. Daarna zullen de eieren normaal gesproken in de kookruimte drijven. Als dit niet het geval is, dan kunt u de eieren uit het apparaat gieten. (het kan soms nodig zijn om het apparaat licht te schudden of een houten spies te gebruiken). - Als u zachtgekookte eieren wilt, giet de eieren dan na ongeveer 5 ½ minuut uit de kookruimte. Eiercrackers Ingrediënten: 1 groot ei Ongeveer 5 ronde crackers van 4,5cm 1/8 kopje geraspte kaas Zout en peper naar smaak Instructies: Spuit olie in de kookruimte van het apparaat. In een middelgrote kom, verkruimel de crackers en voeg de kaas toe. Breek 1 groot ei open in de kom en voeg zout en peper toe naar smaak. Meng de ingrediënten zachtjes samen. Giet het rechtstreeks in de kookruimte. Kook ongeveer 5-6 minuten, het ei zal nu normaal gesproken in de kookruimte drijven. Als dit niet het geval is, dan kunt u het product uit het apparaat gieten. *Voor een krokanter resultaat, plaats de rol nogmaals ondersteboven in het apparaat voor ongeveer 2 minuten. Eiwitten Ingrediënten: 3 grote eieren Instructies: - Spuit olie in de kookruimte. - Scheid het eiwit van de dooiers. - Giet het eiwit rechtstreeks in de kookruimte. - Kook voor ongeveer 6-8 minuten, het ei zal nu normaal gesproken in de kookruimte drijven. Als dit niet het geval is, dan kunt u het ei uit het apparaat gieten. Bacon ei Ingrediënten: 1 groot ei 1 voorgekookte baconstrip Instructies: - Spuit olie in de kookruimte. - Breek 1 groot ei rechtstreeks in de kookruimte open; neem een houten spies en steek de voorgekookte baconstrip op de spies, alsof u een draad door de baconstrip haalt. - Plaats de houten spies met de voorgekookte baconstrip in het midden van het ei. - Kook voor ongeveer 6-8 minuten, het product zal nu normaal gesproken in de kookruimte drijven. Als dit niet het geval is, dan kunt u het ei uit het apparaat gieten. Ei-hot dog Ingrediënten: 1 groot ei 1 dunne hot dog Instructies: - Spuit olie in de kookruimte. - Breek 1 groot ei rechtstreeks in de kookruimte open. - Plaats de houten spies in het midden van de hot dog en plaats de hot dog in het midden van het ei in de kookruimte. - Kook voor ongeveer 6-8 minuten, het ei zal nu normaal gesproken in de kookruimte drijven. Als dit niet het geval is, dan kunt u het product uit het apparaat gieten.9 Wentelteefje Ingrediënten: 2 sneetjes witbrood, in kleine blokjes gesneden ½ groot ei, geklopt ¼ theelepel vanille-extract ¼ theelepel kaneelpoeder of naar smaak 1 eetlepel melk 2 theelepel suiker Instructies: - Spuit olie in de kookruimte. - Meng alle ingrediënten in een kom. Zorg ervoor dat al het brood is gedrenkt in het mengsel. - Giet het mengsel in de kookruimte en druk tijdens het vullen omlaag met de stamper. Vul ongeveer tot de bovenkant en druk daarna opnieuw aan. - Kook voor ongeveer 5-6 minuten, het ei zal nu normaal gesproken in de kookruimte drijven. Als dit niet het geval is, dan kunt u het product uit het apparaat gieten. Serveer met ahornsiroop. Pizzarol Ingrediënten: 2 stuks biscuitdeeg 1 eetlepel tomatenpuree of pizzasaus ¼ kopje geraspte mozzarellakaas Toppings naar keuze, in kleine stukjes gesneden Strooisels geraspte Parmezaanse kaas Instructies: - Spuit olie in de kookruimte. - Combineer de twee stuks biscuitdeeg met de hand tot een geheel. - Plaats het biscuitdeeg op een vlakke ondergrond en plet tot een dunne, ronde cirkel van ongeveer 7,5 - 10cm. Smeer een dun laagje tomatenpuree op het midden van het deeg. - Maak een laagje mozzarellakaas in het midden van het biscuitdeeg en voeg de gewenste gesneden toppings toe. Bestrooi indien gewenst geraspte Parmezaanse kaas over de ingrediënten. - Rol het biscuitdeeg goed samen; dun genoeg om in het apparaat te passen. Knijp de uiteinden van de rol samen goed af te sluiten en plaats de rol in de kookruimte. Druk de rol zachtjes omlaag met de stamper. - Kook voor ongeveer 6-8 minuten, de pizzarol zal nu normaal gesproken in de kookruimte drijven. Als dit niet het geval is, dan kunt u het uit het apparaat gieten. - Voor een krokanter resultaat, draai de rol om en plaats de rol terug in het apparaat voor ongeveer 2 minuten. Cheddar kalkoen Ingrediënten: 2 stuks biscuitdeeg 1 reep gerookte kalkoen ½ plakje scherpe cheddarkaas, in stukjes gesneden Instructies: - Spuit olie in de kookruimte. - Combineer de twee stuks biscuitdeeg met de hand tot een geheel. - Plaats het biscuitdeeg op een vlakke ondergrond en plet tot een dunne, ronde cirkel van ongeveer 7,5 - 10cm. - Plaats de kalkoen en kaas in het midden van het deeg. - Rol het biscuitdeeg goed samen; dun genoeg om in het apparaat te passen. Knijp de uiteinden van de rol samen goed af te sluiten en plaats de rol in de kookruimte. Druk de rol zachtjes omlaag met de stamper. - Kook voor ongeveer 8-10 minuten, het product zal nu normaal gesproken in de kookruimte drijven. Als dit niet het geval is, dan kunt u het product uit het apparaat gieten. - Voor een krokanter resultaat, draai de rol om en plaats de rol terug in het apparaat voor ongeveer 2 minuten. Chocolade banaan Ingrediënten: 1 stuks croissantdeeg 3-4 dunne gesneden plakjes banaan 1 eetlepel chocoladeboter Instructies: - Spuit olie in de kookruimte.10 - Leg het croissantdeeg op een vlakke ondergrond. - Smeer de chocoladeboter op een kant van het deeg en plaats daarop de schijfjes banaan. - Rol het deeg vanaf het grotere uiteinde naar het kleinere uiteinde, en vouw beide kanten over elkaar om de uiteinden af te sluiten. Rol zeer dun in de handen, zodat het in het apparaat past en plaats daarna in de kookruimte. - Kook voor ongeveer 10 minuten, het product zal nu normaal gesproken in de kookruimte drijven. Als dit niet het geval is, dan kunt u het product uit het apparaat gieten. - Voor een krokanter resultaat, draai de rol om en plaats de rol terug in het apparaat voor ongeveer 2 minuten. - Opmerking: Zorg ervoor dat het deeg is gekoeld en bewaar het niet buiten de koelkast. Kaneel Ingrediënten: 1 vooraf gemaakt kaneelbroodje (u kunt dit vinden bij uw lokale supermarkt, het heeft een verpakking die vergelijkbaar is met biscuitrol en croissantdeeg) Instructies: - Spuit olie in de kookruimte. - Haal het deeg van 1 kaneelbroodje uit de verpakking. - Rol het deeg met de hand in een buisvorm en plaats het in de kookruimte. - Kook voor ongeveer 8 minuten, het product zal nu normaal gesproken in de kookruimte drijven. Als dit niet het geval is, dan kunt u het product uit het apparaat gieten. Serveer met poedersuiker. - Voor een krokanter resultaat, draai de rol om en plaats de rol terug in het apparaat voor ongeveer 2 minuten.11 Deutsch Bedienungsanleitung