Comfortice 99363 - Keukenmachine TREBS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Automatische ijsmachine
Merk	Trebs
Model	99363
Voedingsspanning	220-240 V, 50 Hz
Stroomverbruik	105 W
Waterreservoirinhoud	1,8 L
Afmetingen (L x B x H)	33,5 x 25,7 x 32,5 cm
Netto gewicht	7,5 kg
IJsproductie	Cyclus van 7 tot 15 minuten
Opslagcapaciteit	Ongeveer 1,5 kg (schatting)
Automatische uitschakeling	Wanneer de bak vol is of het reservoir leeg is
LED-indicatoren	ICE, ICE FULL, ADD WATER
Reiniging	Aanbevolen één keer per week, zachte doek en azijn
Veiligheid	Aarding, niet onderdompelen, geen verlengkabel gebruiken
Garantie	24 maanden
Klantenservice	Tel. [phone], [e-mail]
Reserveonderdelen	Reparatie alleen door erkende service
Aanbevolen omgevingstemperatuur	10°C tot 32°C
Aanbevolen watertemperatuur	8°C tot 28°C

Veelgestelde vragen - Comfortice 99363 TREBS

Hoe start ik de ijsproductie?

Zorg ervoor dat de afvoerdop gesloten is, sluit het apparaat aan, open het deksel, verwijder de ijsbak, vul het waterreservoir tot de MAX-markering, plaats de bak terug, sluit het deksel en druk op de ON/OFF-knop. Het ICE-lampje blijft branden en de productie start.

Wat te doen als het ADD WATER-lampje gaat branden?

Het ADD WATER-lampje geeft aan dat er te weinig water in het reservoir is. Stop de machine, verwijder de ijsbak, voeg vers water toe tot het MAX-niveau, plaats de bak terug en druk opnieuw op ON/OFF om opnieuw te starten. Het apparaat start na enige tijd automatisch opnieuw als u vergeet te drukken.

Wat te doen als het ICE FULL-lampje gaat branden?

Het ICE FULL-lampje geeft aan dat de ijsbak vol is. Verwijder voorzichtig de ijsblokjes met de meegeleverde lepel. Na ongeveer 5 seconden herstart de machine automatisch de productie. Als het lampje blijft branden terwijl de bak niet vol is, controleer dan of de infrarooddiodes niet geblokkeerd zijn.

Waarom zitten de ijsblokjes aan elkaar vast?

Dit kan gebeuren als de productiecyclus te lang is of als de watertemperatuur te laag is. Stop de machine, laat de ijsblokjes smelten en start opnieuw. Gebruik water tussen 8°C en 25°C om dit probleem te voorkomen.

Waarom produceert de machine geen ijsblokjes terwijl de cyclus normaal lijkt?

Controleer of de omgevingstemperatuur niet hoger is dan 32°C en of het water koud is (tussen 8°C en 28°C). Als het probleem aanhoudt, kan het koelsysteem defect zijn. Neem contact op met de klantenservice.

Hoe reinig ik de ijsmachine?

Stop de machine en haal de stekker uit het stopcontact. Tap het restwater af via de afvoerdop. Verwijder de ijsbak en de lepel, was ze met warm zeepsop. Reinig de binnenkant met een zachte doek gedrenkt in lauw water en azijn, en spoel daarna na. Gebruik nooit oplosmiddelen of schurende middelen. Reinig de buitenkant met een vochtige doek.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik nemen?

Het apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. Gebruik geen verlengsnoer. Dompel het apparaat nooit onder in water. Raak de verdamper niet aan tijdens het gebruik (risico op bevriezingsverschijnselen). Houd toezicht op kinderen. Haal de stekker uit het stopcontact voor reiniging of bij langdurig niet-gebruik.

Hoelang duurt het om ijsblokjes te krijgen?

De productiecyclus duurt ongeveer 7 tot 15 minuten, afhankelijk van de omgevingstemperatuur en de watertemperatuur. Hoe kouder het water, hoe sneller de productie. Gebruik water op kamertemperatuur of kouder.

Hoe tap ik het restwater af?

Haal de stekker uit het stopcontact en verplaats het apparaat tot ongeveer 60 mm van de rand van de tafel. Open de afvoerdop onderaan het waterreservoir om het overtollige water af te voeren. Sluit de dop goed na het aftappen. Deze handeling wordt aanbevolen bij het reinigen of voor langdurige opslag.

Wat te doen bij een storing?

Raadpleeg eerst het gedeelte 'Problemen oplossen' in de handleiding. Veelvoorkomende problemen (lampjes branden, ijsblokjes plakken) hebben eenvoudige oplossingen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice van Trebs op [phone] of per e-mail naar [e-mail]. Probeer niet het apparaat zelf te repareren.

GEBRUIKSAANWIJZING Comfortice 99363 TREBS

Handleiding ijsblokjesmachine

Om het risico op brand, ontploffing, elektrische schokken of letsel te voorkomen wanneer u uw ijsblokjesmachine gebruikt, dient u deze belangrijke veiligheidsvoorschriften op te volgen:

1. Voordat u het apparaat in gebruik neemt, controleer of de netspanning overeenkomt met die aangegeven op het typeplaatje van het apparaat.
2. Verwijder geen van de labels met veiligheidsvoorschriften, waarschuwingen of productinformatie van uw ijsblokjesmachine.
3. Sluit de ijsblokjesmachine aan op een exclusief, geaard stopcontact. U dient geen andere apparatuur op hetzelfde stopcontact aan te sluiten. Zorg ervoor dat de stekker volledig in het stopcontact is gestoken.
4. Dit apparaat moet worden geaard. Het is voorzien van een voedingskabel met een geaarde stekker. De stekker moet in een stopcontact worden gestoken dat correct geïnstalleerd en geaard is.
5. Gebruik geen verlengsnoer, omdat deze oververhit kan raken en een risico op brand vormt. Als het echter noodzakelijk is om een verlengsnoer te gebruiken, gebruik dan uitsluitend een verlengsnoer met een geaarde stekker.
6. De aangegeven nominale specificatie van een verlengsnoer moet gelijk zijn aan of groter zijn dan de nominale specificatie van dit apparaat.
7. Plaats het apparaat op een vlak oppervlak zodat deze niet van een aanrecht of tafel kan vallen en waar kinderen het apparaat niet per ongeluk om kunnen trekken.
8. Gebruik geen enkel apparaat met een beschadigde kabel of stekker of nadat het apparaat een storing heeft vertoond of op een bepaalde wijze beschadigd is geraakt. Breng het apparaat dan naar het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum voor onderzoek, reparatie of aanpassing.
9. Als het netsnoer is beschadigd, moet het -om gevaar te voorkomen- door de fabrikant of zijn servicedienst worden vervangen of door een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon.
10. Laat het snoer niet over een rand, tafel of aanrecht hangen.
11. Plaats het apparaat niet op of in de buurt van een hete gaspit of elektrische brander of in een verwarmde oven.
12. Leg de voedingskabel zodanig neer dat kinderen er niet aan kunnen trekken en er niemand over kan struikelen.
13. Leg de voedingskabel zodanig neer dat deze nooit contact kan maken met hete oppervlaktes.
14. Raak de verdamper nooit aan wanneer u de ijsblokjesmachine gebruikt of ijs maakt, om het risico op vrieswonden te voorkomen.
15. Dompel geen enkel onderdeel van het apparaat in water of andere vloeistoffen en houd het apparaat niet onder stromend water, anders bestaat er gevaar voor elektrische schokken.
16. Koppel het apparaat los door deze op "OFF" in te stellen en vervolgens de stekker uit het stopcontact te trekken.
17. Het apparaat nooit met natte handen aansluiten of loskoppelen.
18. Koppel het apparaat los vóór reiniging of onderhoud en wanneer niet in gebruik.
19. De ijsblokjes moeten altijd met vers, hygiënisch schoon water worden bereid.

20. Gebruik alleen vers, zuiver leidingwater of stilstaand mineraalwater om de ijsblokjes te maken.

21. Koolzuurhoudende vloeistoffen kunnen overmatige druk in het apparaat veroorzaken en schade aan het apparaat veroorzaken. Gebruik geen kleur- of smaakstoffen.

22. Maak uw ijsblokjesmachine niet schoon met ontvlambare vloeistoffen. De dampen kunnen brandgevaar of een ontploffing veroorzaken.
23. Zet de ijsblokjesmachine niet ondersteboven. Als de ijsblokjesmachine per ongeluk ondersteboven komt te staan, laat deze dan 2 uur stabiel staan voordat u het apparaat inschakelt.
24. Gebruik de ijsblokjesmachine enkele uren niet nadat deze tijdens de winter van buiten naar binnen is gebracht. Laat het apparaat tot kamertemperatuur opwarmen voordat u deze gebruikt.
25. Plaats nooit ontvlambare, explosieve of corrosieve voorwerpen in de ijsblokjesmachine.
26. Gebruik de ijsblokjesmachine nooit in het geval van lekkend ontvlambaar gas.
27. Om het risico op brand te voorkomen, dient u nooit gas of andere ontvlambare substanties in de ijsblokjesmachine op te bergen of in de buurt van het apparaat op te gebruiken.
28. Koppel de ijsblokjesmachine los voordat u deze verplaatst, om beschadiging aan het koelsysteem te voorkomen.
29. Probeer geen enkel onderdeel van uw apparaat te ontmantelen, repareren, modificeren of vervangen.
30. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder kinderen <8 jaar) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen m.b.t. het gebruik van het apparaat van een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid.
31. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen.
32. Strikte supervisie is vereist wanneer enigerlei apparaat wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen.
33. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer in gebruik.
34. Het apparaat niet buitenshuis gebruiken.
35. Gebruik het apparaat uitsluitend voor de doeleinden beschreven in deze handleiding.
36. Dank de ijsblokjesmachine a.u.b. af volgens plaatselijke richtlijnen, omdat deze gebruik maakt van ontvlambaar gas en koelmiddel.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

DE IJSBLOKJESMACHINE GEBRUIKEN

Onderdelen

Toets (met indicator)	Functie
AAN/UIT	Het apparaat starten of stoppen
ICE	Stand-by-modus: De “ICE”-indicator knippert;Werkzaam: De “ICE”-indicator brandt constant.
ICE FULL	De “ICE FULL”-indicator schakelt in wanneer de ijsmand vol is.
WATER TOEVOEGEN	De “ADD WATER”-indicator schakelt in wanneer het waterreservoir onvoldoende water bevat.

Vóór het eerste gebruik

1. Pak het apparaat uit en controleer vervolgens of alle accessoires, inclusief ijsmand, ijsschepje, enz., aanwezig zijn. Neem a.u.b. contact op met de klantendienst als bepaalde accessoires ontbreken.
2. Volg a.u.b. de procedure hieronder om het hendel goed op zijn plek te installeren.

a. Houd beide zijden van het hendel met uw handen vast zoals aangegeven door de pijltjes en trek ietwat uit (zie Fig.1).
b. Stem het hendel af op de gaten in de behuizing en laat beide zijden los om het hendel in de gaten van de behuizing te steken (zie Fig.2).
c. Trek het hendel rechtop en trek beide zijden van het hendel vervolgens uit volgens de procedure van Stap 1. Controleer of het hendel goed in de gaten van de behuizing past.
d. Houd het midden van het hendel vast, trek deze omhoog en controleer of er geen problemen zijn.

1. Zorg er a.u.b. voor de ijsblokjesmachine op een stabiele tafel of ander stabiel platform te plaatsen, om storingen te voorkomen.
2. De ijsblokjesmachine mag tijdens transport of gebruik niet schuiner staan dan 45° staan. Draai de ijsblokjesmachine niet ondersteboven, anders kunnen de compressor of het koelsysteem incorrect beginnen te werken. Geef de vloeistoffen in de compressor de tijd om zich te stabiliseren nadat de ijsblokjesmachine is verplaatst of getransporteerd. Voordat u de ijsblokjesmachine voor het eerst gebruikt, dient u 2 uur te wachten nadat het apparaat is verplaatst en op de juiste plek is gezet.
3. De ijsblokjesmachine moet op een droog en vlak oppervlak worden geplaatst met voldoende ventilatie, ver uit de buurt van corrosief gas en hittebronnen zoals ovens en verwarmingen. Laat ongeveer 15 cm vrije ruimte over aan alle zijden van de ijsblokjesmachine om voldoende ventilatie te garanderen.
4. Vul het waterreservoir niet met heet water. De ijsblokjesmachine kan hierdoor worden beschadigd. U kunt het waterreservoir het beste vullen met water op kamertemperatuur of lager.
5. Gebruik het apparaat niet in erg koude omgevingen (lager dan 5°C).
6. Reinig het apparaat vóór gebruik volgens de instructies onder "REINIGING EN ONDERHOUD".

Uw ijsblokjesmachine gebruiken

1. Zorg ervoor dat de aftapplug op de onderzijde van het waterreservoir goed is gesloten.
2. Sluit de ijsblokjesmachine aan op het stopcontact en de "ICE"-indicator begint te knipperen.

OPMERKING: laat de ijsblokjesmachine a.u.b. 30 minuten rusten voordat u deze aansluit als het apparaat was verplaatst.

1. Open het bovendeksel en verwijder de ijsmand.
2. Vul het waterreservoir met drinkwater.

OPMERKING: niet tot over de MAX waterpeilmarkering vullen.

1. Plaats de ijsmand terug en sluit het bovendeksel.
2. Druk op de "ON/OFF"-toets en de "ICE"-indicator begint constant te branden.
3. De cyclus voor het maken van ijs zal ongeveer 7-15 minuten duren, afhankelijk van de omgevingstemperatuur en watertemperatuur.
4. De cyclus voor het maken met ijs begint met het pompen van water in de ijslade geplaatst onder de verdamper. Gedurende de volgende 7-15 minuten wordt ijs gevormd op de verdamper. Nadat dit eenmaal is voltooid, zal de ijslade achterover kantelen en wordt het resterende water in de ijslade terug in het waterreservoir getapt. De ijsblokjes vallen vervolgens van de verdamper af en worden

door het ijsschepje naar voren in de ijsmand geduwd. De ijslade zal automatisch terug in positie onder de verdamper bewegen en de volgende cyclus starten.

1. De "ICE FULL"-indicator zal oplichten wanneer de ijsmand vol is en de ijsblokjesmachine zal de cyclus voor het maken van ijs vervolgens automatisch stoppen. Verwijder het ijs voorzichtig uit de ijsmand met de ijslepel. De ijsblokjesmachine zal ca. 5 seconden later weer automatisch beginnen met het maken van ijs.
2. De "ADD WATER"-indicator zal oplichten wanneer het waterreservoir onvoldoende water bevat en de cyclus voor het maken van ijs zal automatisch stoppen. Verwijder op dat moment de ijsmand, voeg water toe aan het waterreservoir en druk vervolgens nogmaals op de "ON/OFF"-toets om de cyclus voor het maken van ijs te herstarten. Het apparaat zal na een tijdje automatisch beginnen te werken als u bent vergeten deze opnieuw te starten na te hebben bijgevuld.
3. Wanneer u de gewenste hoeveelheid ijs hebt gemaakt, stop de cyclus voor het maken van ijs door op de "ON/OFF"-toets te drukken en trek de stekker uit het stopconact.
4. Open het bovendeksel en leg het ijs in een vriezer.
5. Laat de ijsblokjesmachine op kamertemperatuur komen.
6. Wij raden u aan het water wekelijks te verversen. Leeg het waterreservoir a.u.b. als u de ijsblokjesmachine langere tijd niet gebruikt.

REINIGING EN ONDERHOUD

Wij raden u aan de ijsblokjesmachine één keer per week te reinigen om uw ijs vers en uw ijsblokjesmachine mooi te houden.

1. Stop de cyclus voor het maken van ijs door op de "ON/OFF"-toets te drukken, koppel de ijsblokjesmachine los van het stopcontact en laat deze opwarmen tot kamertemperatuur.
2. Als u resterend water in de ijslade ziet, duw de ijslade dan lichtjes naar achteren zodat al het water in het waterreservoir loopt.
3. Beweeg het apparaat naar voren zodat deze 60 mm over de rand van de tafel uitsteekt en open de aftapplug om het teveel aan water af te tappen (zie Fig.3, Fig.4 en Fig.5).
4. Verwijder de ijsmand.
5. Reinig de binnenzijde van de ijsblokjesmachine met een zachte doek doordrenkt met warm water en azijn, spoel vervolgens af met schoon water en tap al het water af.
6. Plaats de aftapplug goed terug in positie. Was de ijsmand en het ijsschepje in een warm sopje. Afspoelen en drogen.
7. Reinig de buitenzijde van de ijsblokjesmachine met een zacht, vochtig doekje. Gebruik indien nodig een mild afwasmiddel.

OPMERKING:

a. Gebruik geen plantaardige oplosmiddelen, gekookt water, wasmiddel, agressief zuur, sterke alkali, enz. om het apparaat te reinigen.
b. Reinig de verdamper niet.

1. Leeg a.u.b. het waterreservoir en droog deze voor opslag als u de ijsblokjesmachine langere tijd niet gebruikt.

60 Working table

Werktafel

(Fig.3)

Probleem	Mogelijke oorzaken	Oplossing
De “ADD WATER”-indicator schakelt in	1. Laag waterpeil of onvoldoende water.2. Het waterscherm op de onderzijde van het waterreservoir is geblokkeerd.3. Pompstoring.	1. Stop met het maken van ijs, vul water bij en druk vervolgens op de “ON/OFF”-toets om de cyclus voor het maken van ijs te herstarten.2. Reiniging vereist3. Stuur het apparaat naar een geautoriseerd onderhoudscentrum voor reparatie.
De “ICE FULL”-indicator schakelt in	1. De ijsmand is vol en het infraroodlicht wordt geblokkeerd door het ijs.2. De infraroodlicht-uitstralende diode en infraroodlicht-ontvangende diode werken niet.	1. Verwijder het ijs uit de ijsmand.2. Veeg vreemde substanties op de infraroodlicht-uitstralende diode en infraroodlicht-ontvangende diode weg en herstart de ijsblokjesmachine.3. Bel onze klantendienst als de infraroodlicht-uitstralende diode en infraroodlicht-ontvangende diode nog steeds niet werken nadat u deze schoon hebt geveegd en de ijsblokjesmachine opnieuw hebt gestart.
De “ADD WATER”- en “ICE FULL”-indicators schakelen tegelijkertijd in	1. De ijslade zit niet in de juiste positie.2. De “ICE FULL”-conditie kan niet worden herkend omdat de infraroodlichtmodule wordt gehinderd door zonlicht.	1. Trek de stekker uit het stopcontact en controleer of de ijslade door iets wordt geblokkeerd.2. Trek de stekker uit het stopcontact en verplaats het apparaat naar een plek waar deze niet wordt blootgesteld aan zonlicht, sluit het apparaat vervolgens weer aan op het stopcontact en schakel deze opnieuw in.
Het ijs viest aan elkaar	Maken van het ijs duurt te lang.	Stop met het maken van ijs en herstart de cyclus nadat het ijs is gesmolten.
	Het water in het waterreservoir heeft een te lage temperatuur.	Vul het waterreservoir met water op een temperatuur tussen 8°C en 25°C.
De cyclus voor het maken van ijs lijkt normaal, maar er wordt geen ijs geproduceerd	De omgevingstemperatuur of watertemperatuur is te hoog.	Start de cyclus voor het maken van ijs in een omgeving met een omgevingstemperatuur van lager dan 32°C en vul het waterreservoir met wat koud water.
	Het koelsysteem lekt	Bel onze klantendienst
	Het koelsysteem blokkeert	Bel onze klantendienst
Slecht ijsresultaat	1. Slechte warmteafvoer.2. De watertemperatuur is te hoog.3. De omgevingstemperatuur is te hoog.	1. Laat aan alle zijden van de ijsblokjesmachine een vrije ruimte over van 15 cm voor voldoende ventilatie.2. Vul het waterreservoir met water op een temperatuur van tussen 8°C en 28°C.3. Gebruik de ijsblokjesmachine in een omgeving met een omgevingstemperatuur tussen 10°C en 32°C.

VERWIJDERING VAN OUDE APPARATEN

Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die noodzakelijk waren voor hun functionaliteit en veiligheid. Als deze bij het niet-recyclebaar afval worden geplaatst of onjuist worden verwijderd, dan kunnen ze schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid en het milieu. Zet uw apparaat daarom nooit bij het niet-recyclebaar afval.

OPMERKING

- Maak gebruik van de inzamelpunten die zijn opgericht in uw stad en recycle oude elektrische en elektronische apparaten. Neem indien nodig voor meer informatie contact op met uw gemeentehuis, het lokale afvalwerkingsbedrijf of uw dealer.

- Zorg ervoor dat u uw oude apparaat, tot het wordt opgehaald, veilig opbergt uit de buurt van kinderen.

GARANTIE

• We bieden 24 maanden garantie op dit product. De garantie start op de datum van aanschaf en is bedoeld voor fouten die te wijten zijn aan de productie of het materiaal dat is gebruikt.
• Uw wettelijke garantierechten in overeenstemming met § 439 ff. BGB-E blijven hierdoor onaangetast.
• De garantie geldt niet voor schade die is ontstaan als gevolg van onjuiste behandeling of gebruik, alsmede voor storingen die slechts een gering effect hebben op de functionaliteit of waarde van het product. Normale slijtage, transportschade, voor zover wij niet verantwoordelijk zijn voor deze, evenals schade die is ontstaan door reparaties die niet zijn uitgevoerd door ons, zijn ook uitgesloten van de garantierechten.
• Dit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en beschikt over de juiste prestatieniveaus.
• Elk gebruik in commerciële situaties wordt alleen gedekt door de garantie als het apparaat niet zwaarder wordt belast dan in een huishoudelijke situatie. Het apparaat is niet bedoeld voor aanvullend commercieel gebruik.
• In het geval van gegronde klachten zullen we het defecte apparaat repareren naar eigen goeddunken of het vervangen met een apparaat dat geen problemen vertoont.

Alle mogelijke fabricage fouten moeten worden gemeld binnen 14 dagen na levering. Alle verdere claims zijn uitgesloten.

Neem, om een garantieclaim af te dwingen, eerst contact met ons op voordat u het apparaat terug stuurt (u dient ons altijd van een bewijs van aanschaf te voorzien).

TECHNISCHE GEGEVENS

Apparaat	IJsblokjesmachine
Model	99363
Lichtnetgegevens	220- 240V, 50 Hz
Stroomverbruik	105 W
Capaciteit waterreservoir	1.8 liter
Externe afmetingen (H x B x D):	Lengte: 33,5 cm, breedte: 25,7 cm, hoogte: 32,5 cm
Netto gewicht	7,5 kg

CE RICHTLIJNEN

Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële EU-richtlijnen.

De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd via [e-mail]

SERVICE

Wanneer u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice:

Telefoonnummer: 0858081443

Email: [e-mail]

Internet: www.trebsshop.com/

Trebs BV

Thermiekstraat 1a

6361 HB, Nuth

Nederland

English