GT-SF-SIC-06 - Strijkijzer Ambiano - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GT-SF-SIC-06 Ambiano

ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG .............. 55 Draadloos stoomstrijkijzer Fer à repasser sans fil Kabelloses Dampfbügeleisen GT-SF-SIC-06 GARANTIE Jaar Ans Jahre E-mail: [e-mail].-NR.: 7184 27/2024KLANTENSERVICE • SERVICE CLIENTS • KUNDENSERVICE [phone] Inhoudsopgave 2 Algemeen 3 Inleiding 3 EU-conformiteitsverklaring 3 Gebruik volgens de voorschriften 3 Productonderdelen / Bij de levering inbegrepen 4 Veiligheid 6 Algemene veiligheidsaanwijzingen 5 Gevaren voor kinderen en personen met beperkte vermogens 6 Gevaar voor kinderen en een uitgebreidere kring personen 7 Gevaar door elektriciteit 7 Verklaring symbolen en verdere informatie 10 Opbouw en montage 11 Basisstation opstellen 11 Strijkijzer van het basisstation nemen 11 Eerste keer strijken 11 Met water vullen 11 Temperatuur instellen 13 Strijken 14 Inschakelen en opwarmen 14 Kabelloos strijken 14 Strijken met kabel 15 Stoomstrijken 15 Waarschuwing 16 Water sproeien 17 Opgehangen textiel gladstrijken 17 Na het gebruik 17 Aanwijzing voor het antikalksysteem 18 Aanwijzing bij de antidruppelfunctie 18 Reinigen 19 De zelfreinigingsfunctie gebruiken 19 Het strijkijzer reinigen 19 Tips en trucs 20 Storing en de storing verhelpen 22 Technische specificaties 23 Afvoeren 24 Garantiekaart 25 Inhoudsopgave32 Inleiding Hartelijk dank dat u gekozen hebt voor de draadloos stoomstrijkijzer van Ambiano. Hiermee hebt u een kwalitatief hoogwaardig product aan- geschaft, dat voldoet aan de hoogste prestatie- en veiligheidsstandaards. Voor de juiste omgang en een lange levensduur raden wij u aan de vol- gende aanwijzingen in acht te nemen. Lees de handleiding en vooral de veiligheidsaanwijzingen zorgvul- dig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt. U vindt een aantal belangrijke en nuttige aanwijzingen die voor het in gebruik nemen door iedere gebruiker begrepen en op- gevolgd moeten worden. Bewaar de bedieningshandleiding en geef deze mee als u het apparaat aan iemand anders geeft. EU-conformiteitsverklaring De conformiteit van het product met de wettelijk voorgeschreven normen wordt gegarandeerd. De volledige conformi- teitsverklaring is te vinden op het internet onder www.gt-support.de. Het apparaat voldoet aan de eisen van de Duitse wet op productveiligheid. Dit wordt aangetoond met het GS-teken van het onafhankelijke testinstituut: Gebruik volgens de voorschriften

• Het stoomstrijkijzer dient voor het strijken van de algemeen verkrijg- bare stoffen en textiel.

• Het is bedoeld voor gebruik in het privéhuishouden. Het strijkijzer is ongeschikt voor bedrijfsmatig of huishoudelijk gebruik in wasserijen, hotels of anderen wooninstellingen.

• Het strijkijzer mag niet in de open- lucht worden gebruikt.

• Onjuist gebruik kan ernstige brand- wonden veroorzaken. Uitgever van de handleiding: Globaltronics GmbH & Co. KG Bei den Mühren 5 20457 Hamburg Duitsland Algemeen ID 111123638254 54 Productonderdelen / Bijdeleveringinbegrepen

1 Strijkijzer 2 Basisstation 3 Stoomregelaar

5 Stoomstoottoets 6 Temperatuurregelaar 7 Controlelampje 8 Ver- en ontgrendelingstoets 9 Kabeluitgang 10 Voet 11 Waterreservoir 12 max-markering waterreservoir 13 Zelfreinigingsknop SELF CLEAN 14 Strijkzool 15 Sproeimond 16 Vulopening voor water (achter de opklapbare afdekking) Zonder afbeelding: - vulbeker, ca. 220 ml - Gebruiksaanwijzing - Garantiecertificaat Technische en optische wijzigingen voorbehouden. Levering controleren

1. Haal het strijkijzer 1 en het basissta-

tion 2 uit de verpakking.

2. Trek de beschermfolie van de strijk-

zool 14 af (indien aanwezig).

3. Veeg de strijkzool met een zachte

4. Spoel de vulbeker met water en laat

5. Controleer of het strijkijzer of de

afzonderlijke delen beschadigingen vertonen. Gebruik het strijkijzer niet wanneer dit het geval is. Neem contact op met de fabrikant via het op het garantiebewijs aangegeven serviceadres.

6. Controleer of alle onderdelen aan-

wezig zijn (zie pagina 4).76 76 Veiligheid Deze gebruiksaanwij- zing beschrijft de veili- ge hantering en verzor- ging van het product. Lees de volgende aan- wijzingen aandachtig door en bewaar deze gebruiksaanwijzing, voor het geval u later iets wilt nalezen. Als u het artikel aan iemand anders doorgeeft, doe er dan ook deze ge- bruiksaanwijzing bij. Algemene veiligheidsaanwijzingen Gevaren voor kinderen en personenmet beperkte ver- mogens - Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en/of kennis wor- den gebruikt, als er toezicht op hen is, of als ze instruc- ties hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit voortvloeiende gevaren begrepen hebben. Kinde- ren mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. - Het strijkijzer mag niet zonder toezicht worden achtergelaten, wanneer het op het stroomnet is aange- sloten en in bedrijf is. - De stekker moet uit het stopcontact getrokken worden, voordat het water- reservoir met water wordt gevuld. - De vulopening van de wa- tertank mag tijdens het ge- bruik niet worden geopend. - Het strijkijzer moet op een stabiele ondergrond wor- den gebruikt en neergezet. - Het strijkijzer mag alleen met het bijgeleverde basis- station worden gebruikt.76 76 Wanneer het strijkijzer op het basisstation wordt geplaatst, dient men ervoor te zorgen dat het oppervlak waarop het basisstation is geplaatst, stabiel is. - Als het strijkijzer op een strijkerhouder wordt ge- zet, moet worden gecon- troleerd of het oppervlak waarop de strijkerhouder staat, stabiel is. - Het strijkijzer mag niet worden gebruikt als het op de grond gevallen is, als het zichtbaar beschadigd of lek is. - Het strijkijzer en het net- snoer moeten tijdens het inschakelen of afkoelen bui- ten bereik zijn van kinde- ren, jonger dan 8 jaar. - Als het netsnoer van dit ap- paraat wordt beschadigd, moet dit door de fabrikant of zijn klantendienst of een soortgelijk gekwalificeerde persoon worden vervan- gen, om risico‘s te vermij- den. Het netsnoer is een speciaal snoer. - Het strijkijzer mag alleen met het bijgeleverde basis- station worden gebruikt. LET OP - Heet oppervlak Tijdens het gebruik wordt het strijkijzer erg heet. Gevaar voor kinderen en een uitgebreidere kring personen - Houd verpakkingszakken en -folies uit de buurt van baby’s en kleine kinde- ren, aangezien er verstik- kingsgevaar bestaat! Gevaar door elektriciteit - Het strijkijzer mag met water worden gevuld. Dompel het apparaat en de stroomkabel en stek- ker echter nooit in water of een andere vloeistof, om- dat er anders gevaar be- staat voor een elektrische schok. Als er bij het vullen water over het strijkijzer is gelopen, moet het appa-98 raat eerst volledig drogen, voordat u het aansluit. - Sluit het apparaat aan op een naar behoren geïn- stalleerd stopcontact met randaarding, waarvan de spanning voldoet aan de ‚Technische specificaties‘. - Let erop, dat het stopcon- tact goed toegankelijk is, zodat u de netstekker er zo nodig snel kunt uittrekken. - Gebruik het strijkijzer niet: – als het apparaat bescha- digd is (bijv. bij lekken), – als de stroomkabel of de stekker beschadigd is, – of als het appa- raat gevallen is. - Let erop, dat de stroom- kabel niet door scherpe randen of hete voorwerpen kan worden beschadigd, bijv. door de hete strijkzool. - Laat het strijkijzer en ba- sisstation niet zonder toezicht achter zolang ze op het elektriciteits- net zijn aangesloten. - Trek de stekker uit het stop- contact: – als u het apparaat niet gebruikt of het strijken onderbreekt (ook bij korte onderbrekingen!), – voordat u het reinigt of wegruimt, – voordat u het met water vult of het water eruit giet, – als er tijdens het gebruik kennelijk een storing op- treedt, – bij onweer. Trek daar- bij steeds aan de stek- ker, niet aan het snoer. - Trek de netstekker ook uit het stopcontact, als u het strijken slechts kort wilt onderbreken. - Breng geen veranderingen aan aan het apparaat of aan de stroomkabel. Laat reparaties alleen door een vakwerkplaats uitvoeren, omdat niet volgens de vakvereisten gerepareerde apparaten de gebruiker in gevaar brengen. Let ook op de bijgevoegde garantievoorwaarden. - Wikkel het netsnoer niet om het toestel of om on-98 derdelen van het toestel. Verkeerd wikkelen kan de kabelisolatie beschadigen en gevaar voor elektrische schokken opleveren Gevaar voor verbrandingen/ brandwonden en brand - De strijkzool wordt tijdens het gebruik erg heet. Raak deze niet aan en pak het strijkijzer uitsluitend op aan de greep. Strijk uw kleding of andere stof nooit op het lichaam. - De uittredende stoom is erg heet. Zorg dat u niet in aanraking komt met de stoom. Richt de strijk- zool en stoomstoot nooit op mensen en dieren. - Zet het strijkijzer nooit met de hete strijkzool naar beneden op een tafel, een werkblad o. d. Zet het strijkijzer steeds op zijn voet of de daarvoor voorziene en geschikte strij- kerhouder van uw strijkplank. - Laat het apparaat niet zon- der toezicht als het wordt verwarmd of nog afkoelt. - Laat het strijkijzer hele- maal afkoelen voordat u het reinigt of wegruimt. Waarschuwing tegen letsels door andere oorzaken - Let erop, dat de stroom- kabel geen gevaar voor struikelen vormt. Voorzichtig - materiële schade - Strijk met het strijkijzer al- leen textiel, dat daarvoor bedoeld is en er geschikt voor is. Als u niet zeker weet, of het textiel geschikt is voor de gekozen instellingen, strijkt u eerst als proef op een niet zichtbare plek. - Zet het strijkijzer steeds zo neer, dat het niet naar be- neden kan vallen. Plaats het altijd op zijn standaard, op het basisstation of op het daar- voor voorziene en geschikte plaats van uw strijkplank. - Wikkel de stroomkabel nooit om de strijkzool. - Let op de aanwijzingen en symbolen in het te strijken textiel. De symbolen op de temperatuurregelaar komen overeen met de op de markt gebruikelijke pictogram- men met wasvoorschriften.1110 1110 - Reinig het strijkijzer niet met metalen sponzen, schurende of krassende reinigingsmid- delen. Deze zouden de strijk- zool kunnen beschadigen. Verklaring symbolen en verdereinformatie De volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze gebruiksaanwijzing, op het apparaat en/of op de verpakking gebruikt of dienen voor de weergave van extra informatie. Gebruiksaanwijzing lezen en in acht nemen! Belangrijke waarschuwingen zijn gekenmerkt met dit symbool. Gevaar – met betrekking tot persoonlijk letsel Let op – met betrekking tot materiële schade Belangrijke informatie wordt gekenmerkt met ditsymbool. Voorzichtig! Hete oppervlakken! Dit symbool wijst op speciale voorschriften voor de verwijdering van oude apparaten (zie paragraaf ”Verwijdering“).1110 1110 Opbouw en montage Basisstation opstellen

1. Zet het basisstation 2 op een stabiel,

vlak en trillingsvrij oppervlak.

2. Plaats het strijkijzer 1 op het ba-

sisstation met de handgreep in de richting van het netsnoer. De kunststof neuzen en de opname van het basisstation en strijkijzer dienen grijpend in elkaar te passen.

3. Vergrendel het strijkijzer met de ver-

en ontgrendelingstoets 8. Let op de symbolen op de strijkijzer:

Het strijkijzer is ontgrendeld en kan van het basisstation worden genomen.

Strijkijzer is verbonden met het basisstation. Strijkijzer van het basisstation nemen

1. Druk op de ver- en ontgrendelings-

toets 8 in de richting

2. Neem het strijkijzer van het

basisstation 2 af. Eerste keer strijken Bij de fabricage kunnen productie- resten aan de strijkzool zijn blijven plakken. Wij adviseren u daarom om de eerste keer dat u strijkt een oude katoenen handdoek of iets dergelijks te strijken. Bij het eerste gebruik kan er een lichte geurontwikkeling optreden. Dit is echter geen bezwaar en de geur zal meestal snel vervliegen. Zorg voor voldoende ventilatie, bijv. door een venster te openen.

1. Vul het waterreservoir voor de helft

met water, zie volgend punt.

2. Strijk eerst bijvoorbeeld een oude

katoenen handdoek, zie punt ‘Strij- ken’.

3. Stoomstrijk, zie punt ‘Stoomstrijken’,

tot het waterreservoir leeg is en er geen stoom meer uit het strijkijzer komt.1312 Met water vullen Waarschuwing Gevaar voor een elektrische schok! Trek de netstekker uit het stopcontact voordat u met water vult. Als er bij het vullen water over het strijkij- zer is gelopen, moet het apparaat eerst volledig drogen voordat u het aansluit. Waarschuwing Risico op brandwonden en verbranding! Raak het hete oppervlak niet aan en bescherm uzelf tegen de hete stoom. Aanwijzing Materiële schade! Doe geen geurstoffen, azijn, waszeep, ontkalkingsmiddel, strijkadditieven of andere chemicaliën in het waterre- servoir. Deze kunnen de stoompijpjes beschadigen en vlekken op uw strijkgoed veroorzaken. Voordat u de stoom-, stoomstoot- en sproeifunctie van het strijkijzer kunt gebruiken, moet u water in het wa- terreservoir doen. U kunt deze met gewoon leidingwater of gedestilleerd water vullen. - Bij bijzonder hard leidingwater kunt u beter gedestilleerd water gebrui- ken. Inlichtingen over de hardheid van het water krijgt u bij uw water- leidingbedrijf. - Als u eenmaal met gedestilleerd wa- ter hebt gevuld, moet u dit ook in de toekomst gebruiken en het strijkijzer niet weer met leidingwater vullen. Gedestilleerd water is voor een groot deel vrij van zouten, organische stof- fen en micro-organismen, zodat het waterreservoir ook bij langer gebruik schoon en kalkvrij blijft. Controleer voor het strijken of er voldoende water in het waterreservoir zit en vul deze indien nodig voor het strijken bij. U hoeft het strijken dan niet te onderbreken om water bij te vullen. Dat is veiliger en spaart tijd.

1. Zet het strijkijzer 1 op het basis-

station 2. Let erop dat het strijkijzer hoorbaar vergrendelt (“KLIK”).

2. Trek de netstekker uit het stopcon-

tact en laat het strijkijzer afkoelen.

3. Draai de stoomregelaar 3 helemaal

naar voren tot aan het symbool

4. Klap de afsluiting van de vulopening

5. Vul de maatbeker met water. De

maatbeker bevat ca. 220 ml. Vul- capaciteit van het waterreservoir: ongeveer 350 ml. Let op de maximummarkering 12 op het waterreservoir 11 van het1312 strijkijzer. Het waterreservoir mag niet overvol gevuld worden.6. Giet het water voorzichtig in de vulopening van het waterreservoir. Zorg ervoor dat het basisstation en het netsnoer niet nat worden.7. Klap de afsluiting van de vulopening 16 weer dicht.8. Controleer na het vullen of de maximummarkering op de tank niet is overschreden. Giet het eventuele teveel aan water weer weg. Temperatuur instellen Let op de aanwijzingen en symbolen in het te strijken textiel. De symbolen op de temperatuurregelaar komen overeen met de op de markt gebruikelijke pictogrammen met wasvoorschriften.De temperatuur is traploos instelbaar met temperatuurregelaar 6.De punten betekenen het volgende:MAX linnen Bovenste temperatuurbereik Katoen Middelste temperatuurbereik Wol, Zijde en synthetische vezels als viscose, polyester enz. Laag temperatuurbereik Kunstvezels zoals bijv. dralon, perlon, nylon enz.MIN Koud op kamertemperatuur– De dampstootfunctie is alleen beschikbaar in het bereik dat op de temperatuur-regelaar is aangegeven. – Het strijkijzer wordt sneller warm dan dat het afkoelt. Strijk daarom liefst eerst het was-goed dat op lage temperatuur moet worden gestreken. Vasalás A következő a pontok jelentése: MAX Vászon Magas hőmérséklettartomány Gyapjú, pamut

• A vasaló gyorsabban felmelegszik, mint ismét kihűl. Ezért először az olyan fehérneműt vasalja, mely alacsony hőmérsékleten kell vasalni. Vasalás Bekapcsolás és felfűtés FIGYELMEZTETÉS! Égés- és forrázásveszély! A használat során nagyon forró a vasaló és a kilépő gőz. − Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a vasalót, ha melegszik vagy még hűl. − Ne érintse meg a forró felületet, és kerülje a forró gőzzel való érintkezést. Sohase a testén vasalja a ruháját vagy más textíliát.1514 1514 Strijken Inschakelen en opwarmen Waarschuwing Risico op brandwonden en verbranding! – Laat het strijkijzer niet zonder toezicht als het wordt verwarmd of nog afkoelt. – Raak het hete oppervlak niet aan en bescherm uzelf tegen de hete stoom. Strijk uw kleding of andere stof nooit op het lichaam. Aanwijzing Materiële schade! – Zet de temperatuurregelaar voor het insteken en uittrekken van de netstekker altijd op MIN. – Wees voorzichtig als u tere stoffen strijkt. Na het instellen van een lagere temperatuur duurt het enkele ogenblikken voordat het strijkijzer reageert. Voordat u kunt strijken, moet het strijk- ijzer een ogenblikje opwarmen.

1. Wikkel het netsnoer volledig af en

plaats het strijkijzer 1 op het basis- station 2.

2. Zet de temperatuurregelaar 6 op

3. Steek de netstekker in een stopcon-

tact met randaarding.

4. Draai de temperatuurregelaar op de

gewenste temperatuur. De bijbeho- rende instelmarkering bevindt zich voor de temperatuurregelaar. Het controlelampje 7 brandt zodra de strijkzool wordt opgewarmd. Zodra het controlelampje dooft, heeft de strijkzool de ingestelde tempera- tuur bereikt. U kunt nu beginnen met strijken. Kabelloos strijken Hoe lang u kunt strijken met de opge- warmde strijkijzer en zonder kabels, hangt af van hoe u de temperatuur- regelaar hebt ingesteld. Wanneer u tijdens het strijken zonder kabel de stoomstootfunctie spaarzaam gebruikt, bespaart u energie en kunt u dus lan- ger strijken zonder kabel. Zet indien nodig de stoomregelaar 3

1. Ga te werk zoals onder “inschakelen

en opwarmen” is beschreven. Neem het strijkijzer echter nog niet van het basisstation af. Zodra het controle- lampje 7 dooft, is het strijkijzer klaar voor gebruik.

3. Neem het strijkijzer van het station

en begin met strijken.

4. Gebruik waar nodig de andere strij-

kopties, zie ‘stoomstrijken’, ‘stroom- stoot’, ‘water sproeien’ en ‘opgehan- gen textiel glad maken’.1514 1514 Wanneer u het strijken onderbreekt, plaatst u het strijkijzer weer op het basisstation. Het strijkijzer warmt dan automatisch weer op. Strijken zonder kabel is alleen maar mogelijk voor korte tijd omdat het strijkijzer zonder kabel niet wordt opgewarmd. Zodra het strijkresultaat vermindert, plaatst u het strijkijzer terug op het station om op te warmen. Het contro- lelampje gaat branden en het strijkijzer wordt verwarmd. Zodat het controlelampje dooft, kunt u het strijkijzer weer van het station afhalen en verderstrijken. Strijken met kabel Het strijkijzer warmt automa- tisch weer op bij het strijken met een kabel zodra de ingestelde temperatuur daalt. U herkent dat aan het feit dat het controlelampje weer brandt. Bij het strijken met kabel blijft het ba- sisstation verbonden met het strijkijzer.

1. Ga te werk zoals onder “inschakelen

en opwarmen” is beschreven.

2. Begin met strijken zodra het contro-

3. Gebruik waar nodig de andere strij-

kopties, zie ‘stoomstrijken’, ‘stroom- stoot’, ‘water sproeien’ en ‘opgehan- gen textiel glad maken’. Aanwijzing Materiële schade! – Strijk niet over metalen knopen, ritsen en dergelijke. De strijkzool kan daardoor krassen oplopen. Stoomstrijken Waarschuwing Risico op brandwonden en verbranding! – Zorg dat u niet in aanraking komt met de hete stoom.

1. Verwarm het strijkijzer, zie ‚inschake-

2. Gebruik stoomregelaar 3 om de ge-

wenste hoeveelheid stoom traploos in te stellen. De betekenis van de symbolen in één oogopslag: geen stoom

grote hoeveelheid stoom

3. Strijk het wasgoed. Zodra u het

strijkijzer horizontaal houdt, komt er stoom vrij. Let op:

• Stel met de stoomregelaar 3 de hoeveelheid stoom in. Wanneer u de stoomregelaar instelt of

het1716 strijkijzer rechtop houdt, zal er geen stoom meer ontsnappen.

• De stoomstootfunctie is alleen beschikbaar in het bovenste tem- peratuurbereik MAX en is overeen- komstig gemarkeerd (zie volgende afbeeldingen).

• Wanneer het strijkijzer lekt, kan dit twee oorzaken hebben: – u hebt een te lage temperatuur ingesteld. Remedie: Stel een hogere tempera- tuur in. – u hebt een te grote hoeveelheid stoom ingesteld. Remedie: Draai de stoomregelaar op een lagere hoeveelheid stoom. Waarschuwing Waarschuwing Risico op brandwonden en verbranding! – Zorg dat u niet in aanraking komt met de hete stoom. Richt de stoomstoot nooit op mensen en dieren. De stoomstootfunctie is alleen beschikbaar in het bovenste tempe- ratuurbereik en is overeenkomstig gemarkeerd. De stoomstootfunctie kan bij stoomen droog strijken worden gebruikt om bijv. hardnekkige vouwen glad te strij- ken of sterke strijkvouwen te krijgen.

1. Stel met de temperatuurregelaar 6

het bovenste temperatuurbereik in en wacht tot het controlelampje 7 dooft.

2. Houd het strijkijzer boven het te

strijken kledingstuk.

3. Druk eventjes op de stoomstoot-

toets 5. Uit de openingen in de strijk- zool 14 ontwijkt hete stoom.

4. Laat de stoomstoottoets weer los.

– De instelling van de stoomre- gelaar heeft geen belang voor de stoomstootfunctie. – Druk niet vaker dan driemaal na elkaar op de stoomstoot- toets. Anders koelt de strijkzool te sterk af en komen er waterdruppels vrij. Water sproeien De watersproeifunctie is geschikt voor het verwijderen van hardnekkige plooien. Zo lang het waterreservoir met voldoende water gevuld is, is de sproeifunctie beschikbaar. De functie werkt onafhankelijk van de ingestelde temperatuur en kan bij droog en stoomstrijken worden gebruikt.

2. Druk op de sproeitoets 4.

– Het kan gebeuren dat er nog lucht in de sproeimond zit. Druk eventueel enkele keren op de sproeitoets. – Vanwege mogelijke water- vlekken moet u zijde voor het strijken niet inspuiten. Wikkel het textiel in de plaats daarvan in een iets bevochtigde handdoek. Opgehangen textiel gladstrijken Waarschuwing Risico op brandwonden en verbranding! – Zorg dat u niet in aanraking komt met de hete stoom. Richt de stoomstoot nooit op mensen en dieren. Met de verticale stoomstoot kunt u een verscheidenheid aan hangende resp. voor dit doel opgehangen stoffen gladstrijken. Stoffen zoals polyacryl, acetaat polyamide-mengweefsel en dergelijke mogen niet met de stoomstoot worden behan- deld.

• Let op de verzorgingsvoorschriften en symbolen in het te strijken textiel.

• Textiel dat met de onderhoudssym- bolen en op het strijk- ijzer gemarkeerd staat, kan zoals gewoonlijk worden behandeld.

• Stoffen zoals wol, mengweefsels met wol, zijde of fluweel zijn gevoe- lig. Stoom deze stoffen vanop een grotere afstand. Zo gaat u te werk:

1. Hang de stoffen die u glad wilt strij-

ken op een kleerhanger of aan een lijn.

2. Vul het waterreservoir met water (zie

‘water bijvullen’) en draai de stoom- regelaar 3 op het symbool voor de maximale hoeveelheid stoom

3. Zet de temperatuurregelaar op MAX.

Wacht tot het rode controlelampje 7 dooft.

4. Span met uw vrije hand de opgehan-

5. Houd het strijkijzer loodrecht op een

afstand van ca. 10 tot 15 cm tot de stof en druk 1x kort op de stoom- stoottoets 4.

6. Laat de stoom enkele seconden in de

stof dringen. Daarna kunt u de stof opnieuw bedampen.

7. Laat de stof hangen tot ze droog is.

Na het gebruik Waarschuwing Gevaar voor verbranding! – Laat het apparaat niet zonder toezicht wanneer het afkoelt. – Laat het helemaal afkoelen voordat u het strijkijzer reinigt of wegruimt.1918 1918 Aanwijzing Materiële schade! – Zet het strijkijzer steeds op het basisstation of de daarvoor voorziene en geschikte opstelvlak van uw strijkplank.

1. Zet de stoomregelaar 3 op

2. Zet de temperatuurregelaar 6 op

3. Trek de stekker uit het stopcontact.

4. Maak het waterreservoir leeg. Open

de afdekking en houd het strijkijzer voorover boven een wasbak. Druk eventueel enkele keren op de sproei- toets om de laatste waterresten uit het waterreservoir te verwijderen.

5. Zet het strijkijzer op het station of

zijn parkeervoet 11.

6. Laat het strijkijzer volledig afkoelen.

Aanwijzing voor het antikalk- systeem Om de levensduur van het strijkijzer te verlengen, is er een antikalkpatroon ingebouwd. Dit patroon vermindert de kalkvorming of kalkafzetting waar de stoom uittreedt. Het antikalkpatroon is onderhoudsvrij en moet niet vervangen worden. Dit wordt door de zelfreinigende func- tie gereinigd. De kalkvorming wordt echter niet volledig door het antikalk- patroon voorkomen. Als u in een regio met water met een hoog kalkgehalte (hard water) woont, dan zullen kalkafzettingen zich snel- ler dan gewoonlijk voordoen. Om de levensduur van uw strijkijzer te verlengen adviseren we om gedemi- neraliseerd / gedestilleerd water te gebruiken. Het harde leidingwater kan ook voor de helft worden gemengd met gedemineraliseerd water. Aanwijzing bij de antidruppelfunctie Deze functie voorkomt dat er water uit de strijkzool druppelt als de tempera- tuur nog te laag is voor de opwekking van stoom. De antidruppelfunctie herkent u aan het klikkende geluid, vooral hoorbaar bij het verwarmen of afkoelen. Dit is normaal en toont aan dat het strijkijzer volledig functioneel is.1918 1918 Reinigen De zelfreinigingsfunctie gebruiken Het strijkijzer beschikt over een zelfrei- nigingsfunctie. Hiermee worden stof en kleine vuildeeltjes uit het waterreser- voir verwijderd. Bij gemiddeld gebruik dient u om de twee weken het strijkijzer met deze functie te reinigen. Bij zeer hard water dient de reiniging vaker te worden uitgevoerd.

1. Vul het waterreservoir maximaal

voor de helft, zie punt „Met water vullen“.

2. Draai de temperatuurregelaar 6 op

MAX. Wacht tot het rode controle- lampje 7 dooft.

3. Neem het strijkijzer van het basissta-

tion en houd het boven een wasbak of een grotere doek.

4. Druk op de knop SELF CLEAN 13. Uit

de openingen van de strijkzool 14 ontwijken water en stoom.

5. Schud het strijkijzer een beetje heen

en weer om de vuildeeltjes in het waterreservoir te verwijderen.

6. Laat de knop SELF CLEAN weer

los wanneer er geen water meer uitkomt.

7. Zet het strijkijzer op het basisstation

8. Zodra het strijkijzer weer is opge-

warmd - rode controlelampje is uitstrijkt u een oude maar schone handdoek of iets dergelijks om de laatste vuildeeltjes van de strijkzool te verwijderen.

9. Herhaal de procedure (indien nodig)

en trek vervolgens de stekker uit het stopcontact. Het strijkijzer reinigen Waarschuwing Gevaar voor verbranding! – Laat het apparaat niet zonder toezicht wanneer het afkoelt. – Laat het helemaal afkoelen voordat u het strijkijzer reinigt of wegruimt. Aanwijzing Materiële schade! – Reinig het strijkijzer niet met metalen sponzen, schurende of krassende reinigingsmidde- len. Deze zouden de strijkzool kunnen beschadigen.

1. Trek de netstekker uit het stopcon-

2. Veeg het strijkijzer af met een licht

3. Verwijder vlekken op de strijkzool

14 ook met een licht bevochtigde doek.2120 2120 Tips en trucs De tips & trucs vormen geen vervanging voor het lezen van deze handleiding. Als u hierna een tip of aanwijzing vindt die in tegenspraak is met de gebruiksaanwijzing van het strijkijzer, moet u deze nege- ren. Houd u steeds aan de instructies van de handleiding. De volgende tips & trucs moeten u helpen bij het vaak niet erg geliefde strijkwerk. Kijk er gewoon eens naar. Wij zijn er zeker van, dat u de een of andere suggestie krijgt, die nieuw voor u is. Let alstublieft op: de informatie is naar beste weten en geweten uit de praktijk samengesteld voor de praktijk. We kun- nen daarvoor echter niet aansprakelijk worden gesteld. Stoen en temperaturen

• Let steeds op de strijksymbolen van de te strijken stoffen - bepaalde stoffen (o. a. kunstvezels, zijde, wol*) mag men niet, of alleen bij lage temperatuur strijken.

• Raadpleeg de tabel op pagina 13 bij het kiezen van de temperatuur. Houd er echter rekening mee, dat de gevoeligheid van sommige stoffen door chemische “veredeling” (appre- tuur, impregnering) kan veranderen.

• Voor een beter strijkresultaat bij la- gere temperaturen bevochtigt u het te strijken textiel lichtjes door het te besproeien met de sproeitoets 4.

• Het strijken van wol is meestal niet nodig. Indien dit wel nodig is, strijkt u de wol tussen twee lichtjes bevochtigde handdoeken. Hemden en bloezen

• Bij het strijken van hemden en bloe- zen is een brede strijkplank handig.

• Strijk eerst passen en kraag van binnen, dan van buiten, daarna de knopen- en knoopsgatenbies van binnen.

• Begin bij de mouwen met de man- chetten, die u eerst aan de binnenen dan aan de buitenkant strijkt. Strijk daarna de mouwen eerst van voor-, dan de achterkant.

• Strijk in de volgende stap het voor- pand. Leg daarvoor het hemd met de knopenbies zo op de strijkplank, dat de punt van de strijkplank de hemdpas raakt. Strijk het eerste halve voorpand van het hemd over de hele lengte, daarna ook het tweede halve hemdvoorpand.

• Strijk nu op de beschreven wijze ook het rugpand van het hemd.

• Hang het hemd op een kleerhanger om uit te dampen. Broeken

• Als eerste strijkt u de broekzakken, daarna de broeksband eerst van bin- nen, dan van buiten.

• Trek daarna het bovendeel van de broek over de strijkplank en strijk het aan beide zijden.2120 2120

• Moet de broek een strijkvouw heb- ben? Dan legt u het linker broeks- been met de buitenkant zo op de strijkplank, dat de beide naden precies op elkaar liggen. Let daarbij op de aanwezige strijkvouwen.

• Strijk eerst de binnenzijde van het broeksbeen, dan de buitenzijde. Doe hetzelfde met het tweede broeks- been.

• Hang de broek op een broekhanger om uit te dampen.

• Per ongeluk ingestreken kreuken kunnen met een stoomstoot weer worden weggestreken. Buiten- of binnenkant?

• Als u een glanzende stofbovenkant wilt, bijv. bij tafellinnen, strijkt u het wasgoed van buiten. Als u dat juist niet wilt, bijv. bij kleren, strijkt u deze vanaf de binnenkant.

• Strijk donkere en tere stoffen aan de binnenkant. Of leg een doek tussen strijkijzer en stof. Belangrijk is dat vooral bij fluweel en ribfluweel. Als u deze stoffen direct strijkt, krijgt u glanzende plekken.

• Applicaties en borduursels worden bijzonder mooi, als u ze op een zachte ondergrond eerst aan de bui- tenkant en dan aan de binnenkant strijkt. Ditjes & datjes

• Neem de was nog vochtig van de lijn of kies de instelling “strijkvochtig”, als u een droger gebruikt. De was glad vouwen en snel strijken.

• Controleer de strijktemperatuur op een verborgen plek. Zo redt u het kledingstuk, als het ijzer te heet was.

• Strijk bij hemden, bloezen en kleren eerst de moeilijk toegankelijke plek- ken aan beide zijden: knopenbiezen, manchetten, kragen en zakken. Pas daarna zijn de grote vlakken aan de beurt.

• Een mouwplank is handig bij hem- den en bloezen. Hiermee worden ook moeilijk toegankelijke delen glad.

• In de rust ligt de kracht: strijk langzaam en gelijkmatig. Jachtige strijkbewegingen schuiven de stof gemakkelijk bij elkaar.

• Vers gestreken was moet helemaal afkoelen, voordat deze in de kast wordt gelegd. Strijkwarme was kreukt gemakkelijker.2322 Storing en de storing verhelpen Fout Mogelijke oorzaken en verhelpen van de storing Werkt niet. De netstekker is niet ingestoken. - Steek de netstekker in een volgens de regels geïnstalleerd stopcontact. Er komt geen watervrij bij het sproeien of er komt geen damp vrij. Het waterreservoir is leeg. - Giet uitsluitend koud water in het waterreservoir Het strijkijzer is verkalkt. - Voer een zelfreiniging uit. Het strijkijzer wordt gebruikt zonder draad en moet weer opgeladen worden. - Plaats het strijkijzer weer op het basisstation en wacht tot het controlelampje dooft. Bij het stoomstrijken druppelt er water onder uit het apparaat. Temperatuurregelaar is te laag ingesteld of stoomregelaar is te hoog ingesteld. - Zie punt „Stoomstrijken“. De stoomstootfunctie werd te vaak meerdere keren na elkaar gebruikt. - Geef max. 3 stoomstoten direct na elkaar. Het strijkijzer maakt klikkende geluiden. De antidruppelfunctie is actief. - Geen fout. Neem bij hier niet vermelde storingen a.u.b. contact op met onze klantenservice. Onze adviseurs helpen u graag verder. Het serviceadres vindt u in onze Garantie bepalingen op de apart bijgevoegde Garantiekaart. Aangezien we voortdurend sleutelen aan onze producten om ze te verbeteren, kan het zijn dat we het ontwerp aanpassen en even- tueel technische wijzigingen aanbrengen. Deze bedieningshandleiding kunt u ook als pdf-bestand downloaden op onze startpagina www.gt-support.de.2322 Technische specicaties Stroomvoorziening: 220-240 V~, 50-60 Hz Vermogen: 2000-2400 W Beschermingsklasse: I Omgevingsvoorwaarden: Temperatuur: 0 tot +40 °C Luchtvochtigheid: tot maximaal 85 % (relatief) Revisienummer: 2024_02 Omdat onze producten voortdurend verder ontwikkeld en verbeterd worden, zijn wijzigingen in het design en technische veranderingen mogelijk. Deze gebruiksaanwijzing kan ook als pdf-bestand van onze homepage www.gt-support.de worden gedownload.2524 Afvoeren Verpakking afvoeren Gooi de verpakking soort bij soort weg. Leg karton en kartonnen dozen bij het oud papier en breng folie naar de inza- meling van herbruikbare materialen. Artikel afvoeren Oude apparaten mogen niet bij het huisvuil! Het symbool met de door- streepte vuilnisbak betekent dat elektrische en elektronische ap- paraten niet samen met het huisvuil mogen worden weggegooid. Consu- menten zijn wettelijk verplicht elektri- sche en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur geschei- den van ongesorteerd huishoudelijk afval in te leveren. Dit garandeert dat de recycling op een milieuvriendelijke en grondstofbesparende manier wordt uitgevoerd. Batterijen en accu’s die niet vast in het elektrische of elektronische ap- paraat zijn ingesloten en die kunnen worden verwijderd zonder te worden vernietigd dienen van de apparaten te worden gescheiden voordat u het apparaat inlevert bij een inzamelpunt en naar een aangewezen verwijde- ringspunt brengt. Hetzelfde geldt voor lampen die uit het apparaat kunnen worden verwijderd zonder te worden vernietigd. Eigenaars van elektrische en elek- tronische apparaten van particuliere huishoudens kunnen deze inleveren bij de inzamelpunten van de overheidsin- stanties voor afvalbeheer of bij de door de fabrikanten of distributeurs opge- zette inzamelpunten. Het inleveren van oude apparaten is gratis. In het algemeen zijn de distributeurs verplicht ervoor te zorgen dat oude apparaten kosteloos worden terugge- nomen door geschikte terugnamefaci- liteiten binnen een redelijke afstand ter beschikking te stellen. Consumenten hebben de mogelijk- heid een oud apparaat gratis terug te brengen naar een distributeur die verplicht is het terug te nemen indien u een gelijkwaardig nieuw apparaat met in wezen dezelfde functie koopt. Deze mogelijkheid bestaat ook voor leverin- gen aan een particulier huishouden.2524 25 Garantiekaart Vanaf aankoopdatum (kassabon bewaren)Artikel: Draadloos stoomstrijkijzer (ART.-NR.: 7184) Handelaar Firmanaam: Straat/nr: Postcode/plaats: Koper Probleem/Defect: Naam: Straat/nr: Postcode/plaats: Telefoonnummer: E-mail: Handtekening: (Voor statusmeldingen in verband met reparatie) Geachte klant, Onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderworpen. Wanneer desondanks een van onze producten onverhoopt niet naar behoren functioneert, dan verzoeken wij u contact op te nemen met ons servicebedrijf. U kunt ons telefonisch bereiken via bovenstaande servicehotline. Wij zijn u graag van dienst. Ook kunt u met het product teruggaan naar één van de ALDI-filialen. Op uw verzoek kan ALDI de garantie- afwikkeling voor u verzorgen. Globaltronics Service Center, c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33, 2321 MEER, BELGIUM Hotline: 0900 / 44 666 44, Fax: [phone] Mail: [e-mail] Ten aanzien van het door u bij ALDI gekochte product heeft u recht op garantie conform de onderstaande bepalingen, zulks onverminderd eventuele overige u toekomende rechten:

1) U kunt tot drie jaar na aankoopdatum aanspraak maken op garantie. De garantie is beperkt tot materi-

aal- en fabricagefouten en geeft u recht op herstel van deze gebreken of vervanging van het betreffende product zonder dat hieraan voor u kosten zijn verbonden.

2) Na constatering van het defect dient u binnen redelijke tijd een beroep te doen op de garantie. Het inroe-

pen van enige garantie na afloop van de garantietermijn is niet mogelijk, tenzij het een gebrek betreft ten aanzien waarvan binnen redelijke tijd, doch in elk geval binnen twee maanden na afloop van de garantie- termijn wordt gereclameerd.

3) U kunt het defecte product samen met uw garantiekaart en de kassabon portvrij toesturen aan het ant-