CXS 12 - Boor FESTOOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CXS 12 FESTOOL

EU-conformiteitsverklaring. Wij verklaren en stellen ons ervoor verantwoordelijk dat dit product volledig voldoet aan alle volgende EU-richtlijnen en volgende normen of normatieve documenten daaraan ten grondslag gelegd werden:

2.1 Algemene veiligheidsinstructies voor

elektrische gereedschappen WAARSCHUWING! Lees alle veiligheids voorschriften en aanwijzingen. Worden de veiligheidsinstructies en aanwijzingen niet in acht genomen, dan kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij zingen om ze later te kunnen raadplegen. Het begrip “elektrisch gereedschap” dat in de veiligheidsinstructies gebruikt wordt, heeft be trekking op elektrisch gereedschap met net voeding (met netsnoer) of elektrisch gereed schap met accuvoeding (zonder netsnoer). Neem de bedieningshandleiding van het op laadapparaat en het accupack in acht.

2.2 Machinespecifieke

veiligheidsvoorschriften – Houd het elektrische gereedschap aan de geïsoleerde greepvlakken vast als u werkzaamheden uitvoert waarbij het in zetgereedschap of de schroeven verbor gen stroomleidingen kunnen raken. Het contact met een spanningvoerende leiding kan ook metalen apparaatonderdelen on der spanning zetten en tot een elektrische schok leiden. – Gebruik geschikte zoekapparaten om ver borgen toevoerleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke nutsbedrijf. Aontact van inzetgereedschap met een spanningvoerende leiding kan brand ver oorzaken of tot een elektrische schok lei den. Beschadiging van een gasleiding kan een explosie veroorzaken. Het penetreren van een waterleiding veroorzaakt materiële schade. – Houd het elektrisch gereedschap uit de buurt van magnetische velden. Het elek trisch gereedschap kan onverwacht inscha kelen en letsel veroorzaken.

Draag geschikte persoonlijke bescher mingsmiddelen: Gehoorbescherming, vei Nederlands 40ligheidsbril, stofmasker bij stofproduceren de werkzaamheden. ATTENTIE! Elektrisch gereedschap kan blokkeren en een plotselinge terugslag veroorzaken! Direct uitschakelen! – Houd de elektrische machine met één hand vast aan de handgreep [1-8] en houd de andere hand verwijderd van de geva renzone. Stel bij het schroeven het toe rental correct in. Wees voorbereid op een hoog reactiemoment dat een draai van de elektrische machine veroorzaakt en letsel tot gevolg kan hebben. – Gebruik het elektrisch gereedschap niet in de regen of in een vochtige omgeving. Vocht in het elektrisch gereedschap kan tot kortsluiting en brand leiden. – Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand gekomen is voor u het weglegt. Het inzetgereedschap kan zich vasthaken en tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden. – Vermijd onbedoeld inschakelen. Het dra gen van de elektrische machine met uw vinger aan de in-/uit-schakelaar kan tot on gelukken leiden. Als u de elektrische ma chine niet gebruikt, zet u de schakelaar voor de transportvergrendeling [1-7] in de middenstand. – Bedieningselementen zoals de in-/uit- schakelaar niet manipuleren of blokkeren. – Gebruik alleen de daarvoor bedoelde ac cu's en geen netvoedingen voor het ge bruik van de accumachines. Gebruik geen oplaadapparaten van andere leveranciers voor het laden van de accu's. Het gebruik van accessoires die niet door de fabrikant worden voorgeschreven, kan tot een elek trische schok en/of ernstig letsel leiden. – Waarschuwing voor schadelijke lichtstraling. Kijk niet gedurende langere tijd in de lichtstraal. Richt de lichtstraal niet op andere personen of dieren. De op tische straling kan de ogen beschadigen - [4]. – Gebruik bij stofproducerende werkzaamhe den een stofafzuiging. – Gebruik geen inzetgereedschappen en ac cessoires die niet door de fabrikant speci aal voor deze elektrische machine zijn ge adviseerd en niet hiervoor bedoeld zijn. Dat u de accessoires of inzetgereedschap aan uw elektrische machine kunt bevesti gen, is nog geen garantie voor een veilig gebruik. Het letselrisico en de slijtage van de elektrische machine kan hoger zijn en de kwaliteit van het werkresultaat kan slechter zijn. – Afhankelijk van het type en het gebruik van de accessoires kunnen stofdeeltjes, inzetgereedschap en delen van het inzet gereedschap losraken. Er kan sprake zijn van verhoogde stofbelasting en onver wachte bewegingen. Draag geschikte per soonlijke beschermingsmiddelen. Wees voorbereid op een hoog reactiemoment dat een draai van de elektrische machine ver oorzaakt en letsel tot gevolg kan hebben.

2.3 Veiligheidsinstructie bij gebruik van

lange boren – Werk in geen geval met een hoger toeren tal dan het voor de boor toegestane toe rental. Bij hogere toerentallen kan de boor gemakkelijk verbuigen als hij zich zonder contact met het werkstuk vrij kan draaien. Dit kan tot letsel leiden. – Begin het boren altijd met een laag toe rental terwijl de boor contact maakt met het werkstuk. Bij hogere toerentallen kan de boor gemakkelijk verbuigen als hij zich zonder contact met het werkstuk vrij kan draaien. Dit kan tot letsel leiden. – Oefen geen overmatige druk uit en alleen in de lengterichting tot de boor. Boren kunnen verbuigen en daardoor breken of tot controleverlies en letsel leiden.

De volgens EN 62841 bepaalde waarden bedra gen gewoonlijk: Geluidsdrukniveau L

= 86 dB(A) Onzekerheid K = 5 dB VOORZICHTIG Geluid dat bij het werk optreedt Beschadiging van het gehoor ► Gebruik een gehoorbescherming. Trillingsemissiewaarde a

(vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 62841:

Nederlands 41De aangegeven emissiewaarden (trilling, ge luid) – zijn geschikt om machines te vergelijken, – om tijdens het gebruik een voorlopige in schatting van de trillings- en geluidsbelas ting te maken – en gelden voor de belangrijkste toepassin gen van het elektrische gereedschap. VOORZICHTIG Emissiewaarden kunnen van de aangegeven waarden afwijken. Dit hangt af van het ge bruik van de machine en de soort van het be werkte werkstuk. ► Beoordeel de werkelijke belasting tijdens de gehele bedrijfscyclus. ► Afhankelijk van de werkelijke belasting moeten passende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener worden vastgelegd. 3 Gebruik volgens de voorschriften Accuschroefboormachine geschikt – voor het boren in metaal, hout, kunststof e.d., – voor het in- en vastdraaien van schroeven. – voor het gebruik met de Festool-accu BP 12. Voor schade en ongevallen bij niet-regle mentair gebruik is de gebruiker aanspra kelijk; daaronder valt ook schade en slijtage door industrieel permanent gebruik. 4 Technische gegevens Accu-schroefboormachine CXS 12, TXS 12 Motorspanning 10,8 V Onbelast toerental* 1e versnelling

Max. draaimoment bij schroeven in zacht ma teriaal (hout) 17 Nm Bij schroeven in hard mate riaal (metaal) 30 Nm Draaimoment instelbaar** 1e versnelling 1,1 - 8 Nm 2e versnelling 0,4 - 2,3 Nm Boorhouder-spanbereik 1,0 - 10 mm*** Boordiameter max. Hout 35 mm Metaal 10 mm Schroeven in vuren/grenen tot ∅ 6 mm Gereedschapsopname in boorspindel 1/4 ’’ Gewicht met boorhouder en riemclip, zonder accu. 0,9 kg

• Toerentalopgaven met volledig geladen accu. ** In de onderste niveaus van het toerental is het maximale toerental gereduceerd (waarden rechtsdraaiend). *** Gegeven heeft betrekking op het spanbereik van de boorkop in de leveringsomvang. Er kun nen ook Festool 13 mm boorkoppen gebruikt worden. Nederlands 425 Apparaatcomponenten [1-1] Toetsen voor het losmaken van de ac

[1-2] Toets capaciteitsindicatie op de accu [1-3] Capaciteitsindicatie [1-4] LED-lamp [1-5] Aan-/uitschakelaar [1-6] Versnellingsschakelaar [1-7] Schakelaar voor links-/rechtsloop en inschakelvergrendeling/transportver grendeling [1-8] Handgreep [1-9] Instelwiel voor draaimoment/boren/ verlichting continu aan en continu uit [1-10] riemclip [1-11] Bithouder [1-12] Geïsoleerde greepvlakken (grijs gear ceerd gebied) Afgebeelde of beschreven accessoires behoren voor een deel niet tot de leveringsomvang. De vermelde afbeeldingen staan in het begin van de gebruiksaanwijzing. 6 Accupack Vóór de plaatsing van het accupack moet de ac cu-aansluiting op verontreiniging gecontroleerd worden. Een verontreiniging van de accu-aan sluiting kan een goed contact belemmeren en tot schade aan de contacten leiden. Een gestoord contact kan tot oververhitting en beschadiging van het apparaat leiden. [2A] Accupack verwijderen. [2B]

lick Accupack plaatsen - tot aan het vastklikken. Meer informatie over oplaadapparaat en accupack met capaciteitsindicatie vindt u in de bedieningshandleidingen van accu pack en oplaadapparaat. 7 Ingebruikneming VOORZICHTIG Gevaar voor letsel ► Montage alleen uitvoeren bij uitgeschakeld elektrisch gereedschap!

Met de riemclip is het mogelijk korte tijd het elektrisch gereedschap aan de werkkleding te bevestigen. De bevestiging is zowel links als rechts met een schroef op het elektrisch ge reedschap mogelijk [3].

7.2 In-/uitschakelen [1-5]

Indrukken = AAN, loslaten = UIT Afhankelijk van de druk op de aan-/uit- schakelaar is het toerental traploos regel baar. De schakelaar voor links-/rechtsloop [1-7] in de middelste stand zetten om de aan-/uit-scha kelaar te vergrendelen. De LED-lamp [1-4] brandt bij ingedrukte aan-/ uit-schakelaar [1-5], zie hoofdstuk 8.4. 8 Instellingen VOORZICHTIG Gevaar voor letsel ► Instellingen alleen uitvoeren bij uitgescha keld elektrisch gereedschap!

8.1 Draairichting veranderen [1-7]

– Schakelaar naar links = rechtsdraaiend – Schakelaar naar rechts = linksdraaiend

8.2 Veranderen van versnelling

Met de versnellingsschakelaar [1-6] kan de aandrijving bij uitgeschakeld elektrisch gereed schap omgezet worden.

8.3 Draaimoment instellen [1-9]

Schroeven ► Draaimoment op het instelwiel [1-9] instel len. ► Draaimoment aan de hand van een testin schroeving in een stuk van hetzelfde mate riaal uitvoeren. ► Werkresultaat steeds controleren. Stand 1 = laag draaimoment Stand 13 = hoog draaimoment Als de temperatuur van de elektrische ma chine minder dan 0 °C is, kunnen de draai moment-uitschakelwaarden afwijken. De elektrische machine stationair (instelwiel op boorsymbool ) laten lopen tot deze is opgewarmd. Signaal bij het bereiken van het ingestelde draaimoment; elektrische machine schakelt uit. Elektrische machine schakelt pas weer in als Nederlands 43de in-/uit-schakelaar [1-5] losgelaten en op nieuw ingedrukt wordt. Boren Markering wijst op boorsymbool = maxi maal draaimoment.

8.4 Verlichting instellen [1-9]

Verlichting op instelwiel [1-9] instellen. Markering wijst naar stand 1 tot 13 of boor symbool . De LED-lamp [1-4] gaat tegelijk met het elektrisch gereedschap automatisch aan en uit. Na het uitschakelen brandt de LED- lamp nog eventjes. Markering wijst naar Verlichting continu aan / Maximaal draaimoment. Druk de aan-/uit-schakelaar [1-5] kort in om de LED- lamp continu in te schakelen. Na 10 minuten schakelt de LED-lamp automatisch uit. Markering wijst naar Verlichting continu uit / Maximaal draaimoment. LED-lamp is continu uitgeschakeld. 9 Gereedschapopname, aanzetstukken WAARSCHUWING Gevaar voor letsel ► Neem vóór alle werkzaamheden aan de elektrische machine de accu uit de machi ne. VOORZICHTIG Gevaar voor letsel door heet en scherp ge reedschap ► Geen stomp en defect inzetgereedschap gebruiken. ► Veiligheidshandschoenen dragen bij het hanteren van inzetgereedschap. Vóór het eerste gebruik: Boorspindel met wat multi-purpose vet insmeren.

9.1 CENTROTEC gereedschapshouder [5]

Snelwisseling van inzetgereedschap met de CENTROTEC-schacht. WAARSCHUWING! CENTROTEC-inzetgereed schap alleen in CENTROTREC-boorkoppen spannen. Bij het wisselen veiligheidshandschoenen dragen!

Voor het spannen van boren en bits met max. schachtdiameter 10 mm. WAARSCHUWING! Inzetgereedschap centrisch in de boorhouder spannen.

9.3 Hoekaanzetstuk [7]

Boren en schroeven in een rechte hoek tot het elektrisch gereedschap (gedeeltelijk accessoi res).

9.4 Gereedschapopname in de

boorspindel [8] Bits kunnen direct in de binnenzeskantopname van de boorspindel worden geplaatst. 10 Werken met het elektrische gereedschap WAARSCHUWING Gevaar voor letsel ► Elektrisch gereedschap alleen op de schroef plaatsen wanneer het uitgescha keld is! ► Werkstuk zo bevestigen dat het tijdens de bewerking niet kan bewegen. ► De handen weghouden van draaiend inzet gereedschap.

VOORZICHTIG Verbrandingsgevaar Gereedschapsopname en inzetgereedschap kunnen tijdens het gebruik zeer heet wor den! ► Vóór het ophangen aan de riemclip laten afkoelen.

10.1 Bithouder [1-11]

VOORZICHTIG Letselgevaar door spanen in het bitmagazijn. ► Bitmagazijn regelmatig reinigen en van spanen ontdoen. Magnetisch, voor de opname van bits of bithou ders. 11 Waarschuwingssignalen Bij de volgende bedrijfsomstandigheden klinken er waarschuwingssignalen en wordt de elektri sche machine uitgeschakeld: Nederlands 44Signaal Oorzaak Maatregel Piept eenmaal. Accu leeg/incompatibel. Accu laden/vervangen. Elektrische machine overbelast. Elektrische machine minder belasten. Bij het bedienen van de aan-/uit-schake laar: Elektrische machine is oververhit. Na afkoeling elektrische machine weer in bedrijf nemen. Piept tweemaal. Ingesteld draaimoment bereikt. - Piept continu. Elektrische machine defect. Voor het verhelpen van de fout contact op nemen met de fabrikant. 12 Onderhoud en verzorging WAARSCHUWING Gevaar voor letsel, elektrische schokken ► Vóór alle onderhouds- en reparatiewerk zaamheden altijd de accu uit de elektrische machine verwijderen. ► Alle onderhouds- en reparatiewerkzaam heden waarvoor het vereist is om de mo torbehuizing te openen, mogen alleen in een geautoriseerde onderhoudswerkplaats worden uitgevoerd. Klantenservice en reparatie alleen door fabrikant of door servicewerk plaatsen. Adres bij u in de buurt op: www.festool.nl/service Alleen originele Festool-reserveon derdelen gebruiken! Bestelnr. op: www.festool.nl/service EKAT

• Om de luchtcirculatie te garanderen, moeten de koelluchtopeningen in de motorbehuizing altijd vrij en schoon gehouden worden. De aansluitcontacten van het elektrisch ge reedschap, oplaadapparaat en accupack schoon houden. 13 Milieu Geef het apparaat niet met het huisvuil mee! Voer de apparaten, accessoires en verpakkingen op milieuvriendelijke wijze af. Neem de geldende nationale voorschriften in acht. Vóór de verwijdering, voor zover aanwezig, moeten lege oude batterijen en accu's die niet in het afgedankte apparaat omhuld zijn, en lam pen die zonder vernieling uit het afgedankte ap paraat genomen kunnen worden, van het afge dankte apparaat gescheiden worden. Zodoende kunnen oude batterijen en accu's in een gere geld recyclingproces opgenomen worden. Volgens de Europese richtlijn inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de omzetting hiervan in de nationale wetgeving dienen oude elektrische apparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd. Informatie over de inzamelpunten voor een cor recte verwijdering is onder www.festool.nl/ recycling in te zien. Informatie voor REACH: www.festool.nl/reach Nederlands 45Innehållsförteckning 1 Symboler p. 46
• 2 Säkerhetsanvisningar p. 46
• 3 Avsedd användning p. 47
• 4 Tekniska data p. 48
• 5 Enhetskomponenter p. 48
• 6 Batteri p. 48
• 7 Driftstart p. 49
• 8 Inställningar p. 49
• 9 Verktygsfäste, tillsatser p. 49
• 10 Arbeta med elverktyg p. 50
• 11 Varningssignaler p. 50
• 12 Underhåll och skötsel p. 50
• 13 Miljö 1 Symboler Varning för allmän risk Varning för elstötar Läs bruksanvisningen och säkerhets anvisningarna. Använd hörselskydd. Använd andningsskydd. Använd skyddsglasögon. Använd skyddshandskar vid verktygs byte! Sätt i batteriet. Ta bort batteriet. Montera endast för hand! Kasta den inte i hushållssoporna. CE-märkning: Bekräftar att elverktyget uppfyller kraven i Europeiska gemens kapens direktiv. Tips, information Bruksanvisning 2 Säkerhetsanvisningar p. 51