Berlin - Weerstation Marathon - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Weerstation met kleurenscherm
Merk	Marathon
Model	Berlin
Categorie	Weerstation
Voeding hoofdeenheid	Netadapter (voedingskabel) of 3 AAA-batterijen (beperkte achtergrondverlichting)
Voeding buitensensor	2 AA-batterijen
Scherm	LCD-kleurenscherm met achtergrondverlichting (3 helderheidsniveaus)
Weersverwachtingen	5 pictogrammen: zonnig, licht bewolkt, bewolkt, regenachtig, sneeuw/ijzel
Klok	DCF-gestuurde radiogestuurde klok, handmatige instelling, eeuwigdurende kalender tot 2099
Binnentemperatuur	Bereik -10°C tot +50°C, resolutie 0,1°C, weergave °C/°F
Buitentemperatuur	Bereik -20°C tot +50°C, resolutie 0,1°C, weergave °C/°F
Binnenluchtvochtigheid	Bereik 20% tot 99%
Buitenluchtvochtigheid	Bereik 0% tot 99%
Draadloze buitensensor	1 sensor inbegrepen, RF-frequentie 433 MHz, bereik 70 m in open veld
Alarmfuncties	Dagelijks alarm, herhaling (snooze 5 min, max 7 keer), waarschuwing voor hoge/lage buitentemperatuur
Min/max-weergave	Min/Max 24u en sinds inschakeling/reset voor buitentemperatuur en -vochtigheid
Comfortbalk	Indicator voor aangenaam/onaangenaam klimaat op basis van binnentemperatuur en -vochtigheid
Achtergrondverlichting	Activeerbaar via SNOOZE/DIMMER-knop (5 sec op batterijen, permanent op netstroom)
Taalinstellingen	Dag van de week in 8 talen: Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Nederlands, Deens, Russisch, Engels
Montage	Hoofdeenheid op vlakke ondergrond; buitensensor aan muur of op tafel
Onderdelen	Afstands-temperatuursensor (ref. BA030017-RS) beschikbaar op www.MarathonWatch.com
Reiniging	Gebruik een zachte doek, vermijd schurende/bijtende producten

Veelgestelde vragen - Berlin Marathon

Hoe synchroniseer ik de buitensensor met het station?

Plaats 2 AA-batterijen in de sensor, daarna zoekt het station automatisch naar het signaal. Als het RF-pictogram niet verschijnt, houd de SENSOR SEARCH-knop 3 seconden ingedrukt om de synchronisatie te forceren.

Wat te doen als de tijd niet automatisch synchroniseert?

Controleer of het station binnen het bereik is van het DCF-signaal (Duitsland). U kunt de ontvangst forceren door de MODE/SET-knop 3 seconden ingedrukt te houden. Vermijd storingen in de buurt van computers of televisies.

Hoe stel ik de handmatig in?

Houd MODE/SET 3 seconden ingedrukt totdat de cijfers knipperen. Gebruik + of - om aan te passen, daarna MODE om te bevestigen. De volgorde: 12/24-uurs formaat, tijdzone, uur, minuut, seconde, taal, jaar, maand, dag.

Zijn de weersverwachtingen betrouwbaar?

Het station baseert zijn voorspellingen op luchtdruk. Stel voor een betere nauwkeurigheid het huidige weer in door de weerknop ingedrukt te houden (knipperend pictogram) en kies met +/-. De voorspellingen kunnen afwijken van lokale rapporten; raadpleeg bij twijfel uw lokale weerstation.

Hoe stel ik het alarm in?

Druk op MODE/SET tot 'AL' verschijnt. Houd MODE 3 seconden ingedrukt om de alarmtijd in te stellen. Gebruik +/- om in te stellen, MODE om te bevestigen. In-/uitschakelen met AL ON/OFF. Druk voor snooze op SNOOZE tijdens het alarm.

Wat betekenen de weerpictogrammen?

Er zijn 5 pictogrammen: zonnig, licht bewolkt, bewolkt, regenachtig en sneeuw/ijzel. Het sneeuwpictogram verschijnt als de buitentemperatuur onder 0°C is. Een ijswaarschuwing wordt weergegeven tussen -2°C en +3°C.

Hoe raadpleeg ik de min/max registraties van de buitentemperatuur?

Druk op MEMORY om de max en min waarden sinds inschakeling weer te geven. Houd MEMORY 3 seconden ingedrukt om te wissen. Druk meerdere keren op MEMORY om de tijd en datum van de registraties te zien.

Waarom blijft het scherm donker op batterijen?

Bij alleen batterijvoeding wordt de achtergrondverlichting uitgeschakeld om energie te besparen. Druk op SNOOZE/DIMMER om deze 5 seconden in te schakelen. Gebruik voor permanente achtergrondverlichting de meegeleverde netadapter.

Wat te doen als de buitentemperatuur 'LL.L' of 'HH.H' weergeeft?

Deze codes geven aan dat de temperatuur buiten het meetbereik ligt: 'LL.L' voor te lage temperatuur (< -20°C), 'HH.H' voor te hoge (> +50°C). Controleer of de sensor correct is geïnstalleerd en beschermd is tegen extreme omstandigheden.

Hoe reinig ik het weerstation?

Gebruik een zachte, droge doek. Gebruik nooit schurende of bijtende producten die het plastic kunnen krassen of de elektronica kunnen beschadigen. Vermijd directe blootstelling aan zon, hitte, kou en vocht.

GEBRUIKSAANWIJZING Berlin Marathon

Weerstation met kleurendisplay

FORECAST OUTDOOR 23°C 23.4 19°C 25°C 10% 12% INDOOR 21°C 78% COLD COMFORT HOT MARATHON

Français

Table des matières

1. De functies verkennen
2. Wat zit er in de doos
3. Aan de slag
4. Het weerbericht
5. Uw thermometer en hygrometer instellen
6. De tijd instellen en een alarm instellen

Hebt u een vervang- ingsonderdeel nodig?

Temperatuursensor op afstand

(Onderdeelnr. BA030017-RS)

Bezoek: www.MarathonWatch.com om een vervanging te bestellen!

De functies verkennen

NL

Weersvoorspelling

- Er zijn in totaal 5 verschillende weersstatusanimaties in het weerbericht. Zonnig, Licht bewolkt, Bewolkt, Regenachtig en Sneeuw

Tijd

• Radiogestuurde tijd
  • Eeuwigdurende kalender tot het jaar 2099
• Dag van de week in 8 talen door de gebruiker selecteerbaar
  • Dagelijkse alarmfunctie

Vochtigheid

• Meetbaar bereik binnenshuis: 20 \~ 99%
• Meetbereik buiten: 0 \~ 99%
- Buitenluchtvochtigheidsrecord van opstarten/herinstellen, en de corresponderende tijd
• 24 uur Min/Max weergave voor buitenluchtvochtigheid

Temperatuur

• Weergave van binnen- en buitentemperatuur
- Meet °C / °F door de gebruiker selecteerbaar
- Buitentemperatuurregistratie vanaf opstarten/herinstellen, en de corresponderende tijd
• 24 uur Min/Max weergave voor buitentemperatuur
• Comfort-indicatorbalk

Draadloze buitensensor

• Lege batterij-indicator voor buitensensor
• Wandmontage of tafelstandaard
- Eén draadloze buitensensor inbegrepen
• 433MHz RF zendfrequentie
• 70 meter zendbereik in een open ruimte

Wat zit er in de doos

LCD-scherm aan de voorzijde van het weerstation

A1: Weersvoorspelling
A2: Radiobesturingspictogram
A3: Tijd
A4: Dag van de week/Tweede
A5: Datum
A6: Alarmpictogram
A7: Buitentemperatuur
A8: Geheugen voor buitentemperatuur
A9: Vochtigheid buiten
A10: Buitenluchtvochtigheidsgeheugen
A11:Binnentemperatuur
A12: vochtigheid binnenshuis
A13: Comfortindicator

FORECAS OUTDOOR 28°C 20°C 33°C 84% 69° 95% INDOOR 28°C 78% 29.10.17 MAR THON A1 A2 A3 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A13 A4

Steun voor weerstation

B1: SNOOZE/DIMMER-knop B6: -/°C/°F-knop
B2: MODE/SET-knop B7: knop
B3: MEMORY -knop B8: knop
B4: +/ ALARM ON/OFF -knop B9: knop
B5: RESET -knop B10: 📋-knop

Het weerstation inschakelen

Sluit het netsnoer aan op het stopcontact of verwijder het klepje van het batterijvak en plaats 3 stuks AAA-batterij.

LET OP:

• Voordat u het apparaat op het lichtnet aansluit, moet u controleren of uw plaatselijke voltage hetzelfde is als het voltage op de adapter.
• Als de verlichting alleen door een batterij wordt gevoed, is deze uitgeschakeld. Druk op de toets SNOOZE/DIMMER om de achtergrondverlichting gedurende 5 seconden in te schakelen.
• Wanneer de stroomadapter is aangesloten, zal het weerstation automatisch stroom halen uit de externe stroomvoorziening.

De buitensensor inschakelen

Open het batterijklepje en plaats 2 x AA batterijen en let daarbij op de polariteit [ + en - tekens].

Juiste installatie

• Plaats het hoofdtoestel op een vlakke ondergrond.
• De draadloze sensor moet stevig verticaal op een oppervlak worden gemonteerd.
• Transmissies tussen ontvanger en zender kunnen worden bereikt tot 70 m van elkaar in open gebieden. Met open gebieden worden gebieden bedoeld zonder storende obstakels zoals gebouwen, bomen, voertuigen, hoogspanningsleidingen, enz.

Het weerbericht

Uw huidige weersomstandigheden instellen

- Nadat u de 3 seconden hebt ingedrukt, knippert het weerpictogram op de LCD. Voer het huidige weer in door op de toetsen - of + te drukken. Druk op de knop om de instelling te bevestigen. De weersvoorspelling kan onnauwkeurig zijn als het ingevoerde weer niet overeenkomt met het huidige weer. Het weerstation start de eerste voorspelling 6 uur nadat de huidige weersstatus is ingevoerd.

- De huidige weerstatus moet opnieuw worden ingevoerd als de hoogte van het hoofdtoestel wordt gewijzigd. (De barometrische druk is lager op grotere hoogte. Daarom zal een

hoogteverandering de weersvoorspelling beïnvloeden).

Weersomstandigheden

Er zijn in totaal 5 verschillende weertoestanden in het weerbericht.

Regen Aanvriezende regen of sneeuw

NB:

• Het symbool "Vorst" of "Sneeuw" wordt weergegeven als het regent en de huidige buitentemperatuur onder 0 graden Celsius ligt.
• Het vorstalarm: ✉ wordt getoond als de buitentemperatuur tussen -2°C \~ +3 °C ligt.
• Als er inconsistenties zijn tussen uw plaatselijke weerstation en dit toestel, raadpleeg dan de weersvoorspelling van uw plaatselijke weerstation. De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid voor onjuiste voorspellingen van dit toestel.

Uw thermometer en hygrometer instellen

OUTDOOR 28.0°C MEM 20°C 33°C HI 84% 69% 95% LO INDOOR 28.5°C 78% COLD CONFORT HOT

• Het hoofdtoestel begint automatisch de buitentemperatuur & vochtigheid te ontvangen nadat de weersomstandigheden zijn ingesteld.
• De buitensensor begint automatisch temperatuur en vochtigheid door te geven aan het weerstation nadat de batterijen zijn geplaatst.
• Als het weerstation transmissies van de buitensensor ontvangt, verschijnt het RF-pictogram of het LCD-scherm.
• Als het weerstation geen transmissies van de buitensensor heeft ontvangen ("---" verschijnt op de LCD). Houd in dit geval de -toets 3 seconden ingedrukt om de transmissie handmatig te resetten. Het RF icoon verschijnt op het LCD.

NL

Temperatuur en vochtigheid

(1) Afgelopen 24 uur Hoogste/laagste buitentemperatuur en luchtvochtigheid

• Het weerstation toont automatisch de hoogste buitentemperatuur en luchtvochtigheid van de afgelopen 24 uur. Bijvoorbeeld: weergave
  van 30°C 80% betekent dat de afgelopen 24 uur de hoogste buitentemperatuur 30°C en de hoogste luchtvochtigheid 80% bedroeg.
• Het weerstation toont automatisch de laagste buitentemperatuur en luchtvochtigheid van de afgelopen 24 uur. Bijvoorbeeld: weergave van BLo^°C & 20%Lo betekent dat de laagste buitentemperatuur van de afgelopen 24 uur 8°C is en de laagste vochtigheid 20%.

(2) Opgenomen maximum/ minimum buitentemperatuur en -vochtigheid vanaf inschakelen/uitstellen.

• Druk op de MEMORY-toets om de laagste en hoogste geregistreerde temperatuur en vochtigheid te bekijken vanaf het moment van inschakelen of resetten. MEM knippert op de LCD.
• Wanneer u deze opgeslagen records bekijkt, moet u de MEMORY knop 3 seconden ingedrukt houden om de maximum en minimum records te wissen.
• Wanneer u deze opgeslagen records bekijkt, drukt u nogmaals op de MEMORY-knop om de bijbehorende tijd en datum van de records te controleren. De opgeslagen records en de bijbehorende tijd en datum knipperen. Druk op de MEMORY knop selecteer om ze te bekijken:

- Tijd en datum voor laagste buitentemperatuur geheugenrecord, Tijd en datum voor hoogste buitentemperatuur geheugenrecord, Tijd en datum voor laagste buitenvochtigheid geheugenrecord, Tijd en datum voor hoogste buitenvochtigheid geheugenrecord.

• Druk op de °C /°F-toets om de binnen-/ buitentemperatuur in Celsius of Fahrenheit te selecteren.
• Het meetbare bereik van de binnentemperatuur is -10°C tot + 50°C. Als de binnentemperatuur buiten het meetbare bereik ligt, verschijnt LL.L (voorbij de minimumtemperatuur) of HH.H (voorbij de maximumtemperatuur) in de kolom binnentemperatuur van het LCD-scherm.
• Het meetbare buitentemperatuurbereik is -20^ +50^ . Als de buitentemperatuur buiten het meetbare bereik ligt, geeft het display LL.L
  • (voorbij de minimumtemperatuur) of HH.H (voorbij de maximumtemperatuur) aan.

OPMERKING: Wanneer de buitentemperatuur lager is dan -20°C, of hoger dan +50°C, werkt de buitensensor niet goed.

(4) Vochtigheid

Het meetbereik van de vochtigheid is 20% \~ 99%. Het zal 20% weergeven als de vochtigheid binnenshuis lager is dan 20%. Het meetbereik van de buitenluchtvochtigheid is 0 \~ 99%.

(5) Waarschuwingsfunctie buitentemperatuur

• Druk op de 8toets om de alarmfunctie voor de buitentemperatuur te activeren of te deactiveren.
  • Druk op de ♿-toets om:

• Selecteer de actieve waarschuwing voor de bovenste buitentemperatuur. Het pictogram verschijnt naast het cijfer van de buitentemperatuur.

• Selecteer de actieve waarschuwing voor de bovenste buitentemperatuur. Het pictogram verschijnt naast het cijfer van de buitentemperatuur.

• Selecteer de actieve waarschuwing voor de hoogste en laagste buitentemperatuur. Het icoon verschijnt naast het buiten temperatuur cijfer.

1. Selecteer de actieve waarschuwing voor de lage buitentemperatuur. Het icson verschijnt naast het buiten temperatuur cijfer.
2. Selecteer de om de waarschuwing voor de buitentemperatuur uit te schakelen. Het waarschuwingspictogram verdwijnt.

- Houd de 3 toets 3 seconden ingedrukt om de waarschuwingsinstelling voor de buitentemperatuur te openen. De 10 icnen naast de buitentemperatuur zullen knipperen. Druk op de

+ of - toetsen om de instellingswaarde aan te passen, druk op de Bets om de instelling te bevestigen. De volgorde van de instellingen is als volgt: bovengrens van de temperatuur, ondergrens van de temperatuur.

- Wanneer het alarm klinkt, knipperen de of p#togrammen en de temperatuurcijfers op het LCD-scherm. Druk op een willekeurige toets om het alarmgeluid te stoppen, anders klinkt het 2 minuten lang, voordat het automatisch stopt.

(6) Comfortindicatorbalk: voor de weergave van een aangenaam/onaangenaam klimaat.

Het zou beter zijn om het bereik van temperatuur en vochtigheid voor aangenaam en onaangenaam klimaat toe te voegen.

De tijd instellen en een alarm instellen

am 12:38 59 29. 10. 17.

Radiogestuurde klok

Nadat het weerstation is ingeschakeld en de synchronisatie van temperatuur en vochtigheid van de buitensensor is voltooid, knippert het DCF-signaal en het radiogestuurde automatisch op het LCD-scherm, wat aangeeft dat de klok de huidige tijd en datum synchroniseert.

Pictogram Gaat aan

Geeft aan dat signaal is ontvangen

Pictogram Knippert

Geeft aan dat het DCF-signaal wordt ontvangen

Pictogram verdwijnt

Geeft aan dat het signaal is uitgevallen

NB:

• De klok wordt elke dag om 3.00 uur automatisch gesynchroniseerd met het radiogolfsignaal voor een nauwkeurige tijdsbepaling.
• Als de ontvangst mislukt, stopt het scannen en verdwijnt de Fe n het LCD-scherm.
• De klok kan handmatig worden gesynchroniseerd door de -êts 3 seconden ingedrukt te houden. (De synchronisatie kan enkele minuten duren).
• U kunt de DCF-synchronisatie stoppen door de -toets 3 seconden ingedrukt te houden.
• Als het weerstation in de zomermodus staat, verschijnt er een op het LCD-scherm.

Handmatige tijdsinstelling

• Om naar de instellingsmodus voor de klok/ kalender te gaan, houdt u de MODE/SET-toets 3 seconden ingedrukt tot de cijfers knipperen.
• Druk op de + of - toets om de gewenste waarde aan te passen en druk op de MODE toets om te bevestigen en naar de volgende instelling te gaan.
• Houd de toets + of - ingedrukt om de instelling te versnellen.
• Druk op de MODE-knop om de instellingen te bevestigen en de tijdinstelmodus te verlaten. De tijdinstelmodus wordt automatisch verlaten na 15 seconden als er geen toets wordt ingedrukt.

De volgorde van instellen is als volgt

1 Druk op = 12/24 uur
2 keer drukken = tijdzone
3 keer drukken = uur
4 keer drukken = minuut
5 keer drukken = seconde
6 keer drukken = taal
7 Persen = Jaar
8 keer drukken = maand
9 Persen = Dag

• De dagen van de week kunnen worden weergegeven in 8 verschillende talen: Duits (GE), Frans (FR), Spaans (ES), Italiaans (IT), Nederlands (NE), Deens (DA), Russisch (RU) en Engels (EN).
• De taal en de bijbehorende afkortingen voor elke dag van de week staan in een tabel achterin deze handleiding.

LET OP:

• De tweede instelling wordt alleen op nul gezet.
• Tijdzonefunctie: Als uw gebied een RC-DCF-frequentiesignaal kan ontvangen, moet de tijdzonefunctie worden ingesteld op 0. De tijdzonefunctie wordt gebruikt in gebieden waar

een DCF-frequentiesignaal kan worden ontvangen, maar de tijdzone verschilt van de Duitse tijd.

Dagelijkse alarmfunctie

• Druk op de MODE/SET knop om te selecteren voor weergave: Tijd / Tijd & Dag van de Week / Alarmtijd ("AL" verschijnt op de LCD)
• Wanneer u de wektijd bekijkt, houdt u de MODE toets 3 seconden ingedrukt om naar de instelmodus voor de wekker te gaan. Druk op de + of - toets om de wektijd aan te passen. Druk op de MODE knop om de instelling te bevestigen.
• Druk op de AL ON/OFF knop om de alarmfunctie te activeren of te deactiveren. Als het alarm geactiveerd is, verschijnt het ikoon op het scherm.
• Druk op de SNOOZE knop om het alarm uit te zetten en naar de sluimerstand te gaan; het alarm zal na 5 minuten opnieuw afgaan. Tijdens de sluimerstand knippert het -pactogram op het LCD-scherm.
• Druk op een andere toets dan de SNOOZE-toets om het alarm te stoppen. Het alarmgeluid zal 2 minuten aanhouden alvorens te stoppen.

OPMERKING: De sluimerfunctie kan maximaal 7 keer worden herhaald.

Dimmer

Druk op de DIMMER-knop om de helderheid van de LED aan te passen (uit-gemiddeld-hoog), wanneer deze door de adapter wordt gevoed,

Indicatie lege batterij:

Naast het cijfer voor de buitentemperatuur verschijnt het dat aangeeft dat de batterij van de buitensensor bijna leeg is en dat de batterijen moeten worden vervangen.

Voorzorgsmaatregelen

• Gebruik een speld om de resetknop in te drukken als het apparaat niet goed werkt.
• Plaats de klok niet in de buurt van storingen of metalen frames zoals computers en tv's.
• De klok verliest de tijd wanneer de batterij wordt verwijderd.
• Niet blootstellen aan direct zonlicht, grote hitte, kou, hoge vochtigheid of natte ruimtes.
• De buitensensor mag niet onder water worden geplaatst of geïnstalleerd en mag niet aan direct zonlicht of regen worden blootgesteld.
• Reinig het apparaat nooit met schurende/corrosieve materialen of producten, omdat deze krassen op het plastic kunnen maken en de elektronica kunnen aantasten.
• Als er inconsistenties zijn tussen uw plaatselijke weerstation en dit toestel, raadpleeg dan de weersvoorspelling van uw plaatselijke weerstation. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor onjuiste voorspellingen van dit toestel.