Berlin - Estación meteorológica Marathon - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estación meteorológica con pantalla a color
Marca	Marathon
Modelo	Berlin
Categoría	Estación Meteorológica
Alimentación unidad principal	Adaptador de corriente (cable de alimentación) o 3 pilas AAA (retroiluminación limitada)
Alimentación sensor exterior	2 pilas AA
Pantalla	LCD a color con retroiluminación (3 niveles de brillo)
Pronóstico meteorológico	5 íconos: soleado, parcialmente nublado, nublado, lluvioso, nieve/helada
Reloj	Reloj radiocontrolado DCF, ajuste manual, calendario perpetuo hasta 2099
Temperatura interior	Rango -10°C a +50°C, resolución 0.1°C, visualización °C/°F
Temperatura exterior	Rango -20°C a +50°C, resolución 0.1°C, visualización °C/°F
Humedad interior	Rango 20% a 99%
Humedad exterior	Rango 0% a 99%
Sensor exterior inalámbrico	1 sensor incluido, frecuencia RF 433 MHz, alcance 70 m en campo abierto
Funciones de alarma	Alarma diaria, repetición (snooze 5 min, max 7 veces), alerta de temperatura exterior alta/baja
Visualización de min/max	Min/Max 24h y desde el encendido/reinicio para temperatura y humedad exterior
Barra de confort	Indicador de clima agradable/desagradable basado en temperatura y humedad interior
Retroiluminación	Activable mediante botón SNOOZE/DIMMER (5 seg. en pilas, permanente en adaptador)
Ajustes de idioma	Día de la semana en 8 idiomas: alemán, francés, español, italiano, neerlandés, danés, ruso, inglés
Montaje	Unidad principal sobre superficie plana; sensor exterior en pared o sobre mesa
Piezas de repuesto	Sensor de temperatura a distancia (ref. BA030017-RS) disponible en www.MarathonWatch.com
Limpieza	Usar un paño suave, evitar productos abrasivos/corrosivos

Preguntas frecuentes - Berlin Marathon

¿Cómo sincronizar el sensor exterior con la estación?

Inserte 2 pilas AA en el sensor, luego la estación busca automáticamente la señal. Si el ícono RF no aparece, mantenga presionada la tecla SENSOR SEARCH durante 3 segundos para forzar la sincronización.

¿Qué hacer si la hora no se sincroniza automáticamente?

Verifique que la estación esté dentro del alcance de la señal DCF (Alemania). Puede forzar la recepción manteniendo presionada la tecla MODE/SET durante 3 segundos. Evite interferencias cerca de computadoras o televisores.

¿Cómo ajustar la hora manualmente?

Mantenga presionado MODE/SET 3 segundos hasta que los dígitos parpadeen. Use + o - para ajustar, luego MODE para confirmar. La secuencia: formato 12/24h, huso horario, hora, minuto, segundo, idioma, año, mes, día.

¿Son fiables los pronósticos meteorológicos?

La estación basa sus pronósticos en la presión barométrica. Para mayor precisión, defina el clima actual manteniendo presionada la tecla de clima (ícono parpadeante) y luego elija con +/-. Los pronósticos pueden diferir de los boletines locales; consulte su estación meteorológica local en caso de duda.

¿Cómo configurar la alarma?

Presione MODE/SET hasta ver 'AL'. Mantenga presionado MODE 3 segundos para ajustar la hora de la alarma. Use +/- para ajustar, MODE para confirmar. Active/desactive con AL ON/OFF. Para la repetición (snooze), presione SNOOZE durante la alarma.

¿Qué significan los íconos meteorológicos?

Hay 5 íconos: soleado, parcialmente nublado, nublado, lluvioso y nieve/helada. El ícono de nieve aparece si la temperatura exterior es inferior a 0°C. Una alerta de helada se muestra entre -2°C y +3°C.

¿Cómo consultar los registros min/max de temperatura exterior?

Presione MEMORY para mostrar los valores máx y mín desde el encendido. Mantenga presionado MEMORY 3 segundos para borrar. Presione varias veces MEMORY para ver la hora y fecha de los registros.

¿Por qué la pantalla permanece oscura con pilas?

Con alimentación solo por pilas, la retroiluminación se apaga para ahorrar energía. Presione SNOOZE/DIMMER para activarla 5 segundos. Para una retroiluminación permanente, use el adaptador de corriente incluido.

¿Qué hacer si la temperatura exterior muestra 'LL.L' o 'HH.H'?

Estos códigos indican que la temperatura está fuera del rango medible: 'LL.L' para temperatura demasiado baja (< -20°C), 'HH.H' para demasiado alta (> +50°C). Verifique que el sensor esté bien instalado y protegido de condiciones extremas.

¿Cómo limpiar la estación meteorológica?

Use un paño suave y seco. No use nunca productos abrasivos o corrosivos que puedan rayar el plástico o dañar la electrónica. Evite la exposición directa al sol, calor, frío y humedad.

MANUAL DE USUARIO Berlin Marathon

Estación Meteorológica con Pantalla en Color

1. Explorar las funciones
2. Contenido de la caja
3. Iniciando
4. La previsión meteorológica
5. Ajuste de su termómetro e higrómetro
6. Ajuste de la hora y configuración de una alarma

¿Necesita una pieza de repuesto?

Sensor de temperatura remoto

(N° de pieza BA030017-RS)

Visite: www.MarathonWatch.com para pedir un repuesto

Explorar las funciones

Previsión meteorológica

- Hay 5 animaciones de estado del tiempo diferentes en la previsión meteorológica. Soleado, Ligeramente nublado, Nublado, Lluvioso y Nieve

Tiempo

• Hora a control remoto
- Calendario perpetuo hasta el año 2099
- Día de la semana en 8 idiomas seleccionables por el usuario
- Función de alarma diaria

Humedad

• Intervalo medible en interiores: 20 \~ 99
• Rango medible en exteriores 0 \~ 99%
- Registro de la humedad exterior desde la puesta en marcha/reinicio, y la hora correspondiente
- Visualización de 24 horas mín./máx. para la humedad exterior

Temperatura

• Visualización de la temperatura interior y exterior
• Medidas °C / °F seleccionables por el usuario
• Registro de la temperatura exterior desde el inicio/reinicio y la hora correspondiente
• Visualización de 24 horas mín./máx. para la temperatura exterior
• Barra indicadora de confort

Sensor exterior inalámbrico

• Indicador de batería baja para el sensor exterior
• Soporte de pared o de mesa
• Incluye un sensor inalámbrico para exteriores
  • Frecuencia de transmisión RF de 433 MHz
• Alcance de transmisión de 70 metros en un área abierta

Contenido de la caja

Pantalla LCD frontal de la estación meteorológica

A1: Previsión meteorológica
A2: Icono de control de radio
A3: Hora
A4: Día de la semana/Segundo
A5: Fecha
A6: Icono de alarma
A7: Temperatura exterior
A8: Memoria de temperatura exterior
A9: Humedad exterior
A10: Memoria humedad exterior
A11: Temperatura interior
A12: Humedad interior
A13: Indicador de confort

FORECAS OUTDOOR 28°C 20°C 33°C 84% 69% 95% INDOOR 28°C 78% MAR THON A1 A2 A3 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A13 A4

Respaldo de la estación meteorológica

B1: Botón SNOOZE/DIMMER B6: Botón -/°C/°F
B2: Botón MODE/SET B7: Botón
B3: Botón MEMORY B8: Botón
B4: Botón +/ ALARM ON/OFF B9: Botón
B5: Botón RESET B10: Botón

B1 B2 B3 B4 B5 B6 MODE / SET ALARM ON/OFFIC C:\WINDOWS\SENSOR\LABORY\MEMORY METHENS TIME ALABOR B7 B10 B9

C1: Agujero para montaje en pared

C2: Entrada de transmisión

C3: Botón RESET

C4: Compartimento de las pilas

Encendido de la estación meteorológica

Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente o retire la tapa del compartimento de las pilas e inserte 3 pilas de tamaño AAA.

NOTA:

• Antes de conectar la unidad a la corriente, asegúrese de que el voltaje local es el mismo que el marcado en el adaptador.
• Si sólo funciona con pilas, la retroiluminación estará apagada. Para encender la retroiluminación durante 5 segundos, pulse el botón SNOOZE/DIMMER.
• Cuando el adaptador de corriente esté conectado, la estación meteorológica se alimentará automáticamente de la fuente de alimentación externa.

Encendido del sensor exterior

Abra la tapa de las pilas e inserte 2 pilas AA respetando la polaridad [ marcas + y - ].

Instalación correcta

• Coloque la unidad principal sobre una superficie plana.
• El sensor remoto debe montarse firmemente en posición vertical sobre una superficie.
• Las transmisiones entre el receptor y el transmisor pueden alcanzar hasta 70 m de distancia en zonas abiertas. Por zonas abiertas se entiende zonas sin obstáculos que interfieran como edificios, árboles, vehículos, líneas de alta tensión, etc.

La previsión meteorológica

Ajuste de las condiciones meteorológicas actuales

• Después de mantener pulsado el botón durante 3 segundos, el icono del tiempo parpadeará en la pantalla LCD. Introduzca el tiempo actual pulsando los botones - o +. Pulse el botón para confirmar el ajuste. El pronóstico del tiempo puede no ser exacto si el tiempo introducido no coincide con el tiempo actual. La estación meteorológica iniciará el primer pronóstico 6 horas después de haber introducido el estado actual del tiempo.
• El estado actual del tiempo debe ser introducido de nuevo si se cambia la altitud de la unidad principal. (La presión barométrica es menor a mayor altitud. Por lo tanto, el cambio de altitud afectará a la previsión meteorológica).

Condiciones meteorológicas

Hay en total 5 Condiciones meteorológicas diferentes en la previsión meteorológica.

Soleado Ligeramente nublado Nublado Lluvia Lluvia o nieve helada

NOTA:

• El símbolo "Congelación "o "Nieve" se muestra si hay lluvia y la temperatura exterior actual es inferior a 0 grados centígrados.
• El "Alerta de heladas" se muestra si la temperatura exterior está entre -2 °C \~ +3 °C.
• Si hay inconsistencias entre su Estación Meteorológica Local y esta unidad, por favor refiérase al pronóstico de su estación meteorológica local. El fabricante no toma responsabilidad por pronósticos incorrectos de esta unidad.

Ajuste de su termómetro e higrómetro

OUTDOOR 28.0°C MEM 20°C 33°C HI 84% 69% 95% LO INDOOR 28.5°C 78% COLD CONFORT HOT

Procedimiento de transmisión RF

• La unidad principal empezará a recibir automáticamente las condiciones de temperatura y humedad al aire libre después de haber ajustado las condiciones meteorológicas.
• El sensor exterior empezará automáticamente a transmitir las condiciones de temperatura y humedad a la estación meteorológica después de que las pilas hayan sido insertadas.
• Si la estación meteorológica está recibiendo las transmisiones del sensor exterior, el icono RF visualizará en la pantalla LCD.
• Si la estación meteorológica no ha podido recibir las transmisiones del sensor exterior ("---") aparecerá en la pantalla LCD). En este caso presione y sostenga el botón durante 3 segundos para reajustar la transmisión

manualmente. El icono RF se visualizará en la pantalla LCD.

Temperatura y humedad

(1) Temperatura y humedad exteriores más altas/más bajas de las últimas 24 horas

• La estación meteorológica muestra automáticamente el registro más alto de temperatura y humedad al aire libre de las últimas
  24 horas. Por ejemplo: la visualización de
  significa que la temperatura máxima al aire libre registrada en las últimas 24 horas es de 30°C y la humedad máxima al aire libre es del 80%.
• La estación meteorológica muestra automáticamente el registro más bajo de temperatura y humedad al aire libre durante las últimas 24 horas. Por ejemplo: la visualización de 8 ^ C, sig 30% que la temperatura exterior más baja registrada en las últimas 24 horas es de 8 ^ C y la humedad exterior más baja es del 20%.

(2) Temperatura y humedad máximas/mínimas exteriores registradas desde el encendido/reinicio

• Pulse el botón MEMORY para ver la temperatura y humedad máxima y mínima registradas desde el momento del encendido o reinicio. El MEM parpadeará en la pantalla LCD.
• Al ver estos registros guardados, mantenga presionado el botón MEMORY durante 3 segundos para borrar el registro máximo y mínimo.
• Al visualizar estos registros guardados, presione nuevamente el botón MEMORY para verificar la hora y fecha correspondientes de los registros. Los registros guardados y la hora y fecha correspondientes parpadearán. Pulse el botón MEMORY para seleccionar la visualización:

- Hora y fecha del registro de memoria de temperatura exterior más baja, Hora y fecha del registro de memoria de temperatura exterior más alta, Hora y fecha del registro de memoria de humedad exterior más baja, Hora y fecha del registro de memoria de humedad exterior más alta.

• Pulse el botón °C /°F para seleccionar la temperatura interior/exterior en grados Celsius o Fahrenheit.
• El rango de temperatura interior medible es de -10^ a +50^ . Si la temperatura interior está fuera del rango medible, se mostrará LL.L (más allá de la temperatura mínima) o HH.H (más allá de la temperatura máxima) en la columna de temperatura interior de la pantalla LCD.
• El rango de temperatura exterior medible es de -20^ +50^ . Si la temperatura exterior está fuera del rango medible, la pantalla mostrará LL.L (más allá de la temperatura mínima) o HH.H (más allá de la temperatura máxima).

NOTA: Cuando la temperatura exterior es inferior a -20^ , o superior a +50^ , es posible que la unidad de sensor exterior no funcione correctamente.

(4) Humedad

El rango de humedad medible es de 20% \~ 99%. Se mostrará 20% si la humedad interior es inferior al 20%. El rango de humedad exterior medible es de 0 \~ 99%.

(5) Función de alerta de temperatura exterior

• Pulse el botón para activar o desactivar la función de alerta de temperatura exterior.
• Pulse el botón para:

• Seleccionar la alerta de temperatura exterior superior activa. El icono aparecerá junto al dígito de la temperatura exterior.

• Seleccionar la alerta de temperatura exterior superior e inferior activa. El icono aparecerá junto al dígito de la temperatura exterior.

• Seleccione la alerta de temperatura inferior exterior activa. El icono aparecerá junto al dígito de la temperatura exterior.
• Seleccione para desactivar la alerta de temperatura exterior. El icono de alerta desaparecerá.

- Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para entrar en el ajuste de alerta de temperatura exterior. Los iconos junto a la temperatura exterior parpadearán. Pulse los botones + o - para ajustar el valor de ajuste, pulse el botón para confirmar el ajuste. Las secuencias de ajuste son las siguientes: límite superior de temperatura, límite inferior de temperatura.

- Cuando suene la alarma, los iconos 📞 ylos dígitos de la temperatura parpadearán en la pantalla LCD. Pulse cualquier botón para detener el sonido de alerta, de lo contrario, sonará durante 2 minutos, antes de detenerse automáticamente.

(6) Barra indicadora de confort: para la visualización del clima agradable/desagradable

Debería ser mejor añadir el rango de temperatura y humedad para clima agradable y desagradable.

Ajuste de la hora y configuración de una alarma

am 12:38 59 29. 10. 17.

Reloj de control remoto

Después de que la estación meteorológica se ha encendido y ha completado la sincronización de la temperatura y humedad desde el sensor exterior, La señal DCF, el icono controlado por radio parpadeará automáticamente en la pantalla LCD, indicando que el reloj sincroniza la hora y fecha actuales.

El icono se enciende

Indica que se ha recibido la señal

Icono parpadea

Indica que está recibiendo señal DCF

Icono desaparece

Indica que la señal ha fallado

NOTA:

• El reloj se sincronizará automáticamente con la señal de ondas de radio a las 3.00 a.m. todos los días para mantener una sincronización precisa.
• Si la recepción falla, el escaneo se detendrá y el desaparecerá de la pantalla LCD.
• El reloj puede sincronizarse manualmente manteniendo pulsado el botón durante 3 segundos. (La sincronización puede tomar varios minutos).
• Puede detener la sincronización DCF manteniendo presionado el botón durante 3 segundos.
• Si la estación meteorológica está en el modo de ahorro de luz diurna se mostrará un esta pantalla LCD.

Ajuste manual de la hora

• Para entrar en el modo de ajuste del Reloj/Calendario, mantenga pulsado el botón MODE/SET durante 3 segundos hasta que los dígitos parpadeen.
• Pulse el botón + o - para ajustar el valor deseado y pulse el botón MODE para confirmar y pasar al siguiente ajuste.
• Mantenga pulsado el botón + o - para acelerar el ajuste
• Pulse el botón MODE para confirmar los ajustes y salir del modo de ajuste de la hora. El modo de ajuste de la hora saldrá automáticamente después de 15 segundos si no se pulsa ningún botón.

La secuencia de ajuste es la siguiente

1 Pulsación = 12/24 Hora
2 Pulsaciones = Time Zona horaria
3 Pulsaciones = Hora
4 Pulsaciones = Minuto
5 Pulsaciones = Segundo
6 Pulsaciones = Lenguaje
7 Pulsaciones = Año
8 Pulsaciones = Mes
9 Pulsaciones = Día

• Los días de la semana pueden visualizarse en 8 idiomas diferentes: Alemán (GE), francés (FR), español (ES), italiano (IT), neerlandés (NE), danés (DA), ruso (RU) e inglés (EN).
• El idioma y las abreviaturas seleccionadas para cada día de la semana se muestran en una tabla al final de este manual.

NOTA:

• El segundo ajuste sólo se ajusta a cero.
• Función de zona horaria: Si su área puede recibir una señal de frecuencia RC-DCF, la función de Zona Horaria debe ajustarse a 0. La función de Zona Horaria se utiliza en áreas donde se puede

recibir una señal de frecuencia DCF pero la zona horaria es diferente de la Hora Alemana.

Función de alarma diaria

• Pulse el botón MODE/SET para seleccionar para ver: Hora / Hora y Día de la Semana / Hora de Alarma ( " AL " se muestra en la pantalla LCD)
• Cuando vea la hora de la alarma, mantenga pulsado el botón MODE durante 3 segundos para entrar en el modo de ajuste de la alarma. Pulse el botón + o - para ajustar la hora de la alarma. Pulse el botón MODE para confirmar el ajuste.
• Pulse el botón AL ON/OFF para activar o desactivar la función de alarma. Si la alarma está activada, el icono 🔒 aparecerá en la pantalla.
• Pulse el botón SNOOZE para silenciar la alarma y entrar en modo snooze, la alarma volverá a sonar en 5 minutos. Durante el modo snooze el icono parpadeará en la pantalla LCD.
• Pulse cualquier botón que no sea el botón SNOOZE para detener la alarma. El sonido de la alarma continuará durante 2 minutos antes de detenerse.

NOTA: La función snooze puede repetirse hasta 7 veces.

Atenuador

Pulse el botón DIMMER para ajustar el brillo del LED (apagado-medio-alto), cuando esté alimentado por el adaptador,

Indicación de batería baja

El icono de batería baja se mostrará al lado del dígito de la temperatura exterior indicando que la batería del sensor exterior está baja y las baterías deben ser reemplazadas.

Precauciones

- Utilice un alfiler para pulsar el botón de reinicio, si la unidad no funciona correctamente.

• Evite colocar el reloj cerca de interferencias o marcos metálicos como ordenadores y televisores.
• El reloj perderá la hora cuando se retire la pila.
• No lo exponga a la luz solar directa, calor intenso, frío, humedad elevada o zonas húmedas.
• El sensor exterior no debe colocarse ni instalarse bajo el agua y manténgalo alejado de la luz solar directa y de la lluvia
• No limpie nunca el dispositivo con materiales o productos abrasivos o corrosivos, ya que podrían rayar el plástico y corroer los componentes electrónicos
• Si hay inconsistencias entre su Estación Meteorológica Local y esta unidad, por favor refiérase al pronóstico de su estación meteorológica local. El fabricante no tomará responsabilidad por pronósticos incorrectos de esta unidad.

NL

Nederlands

Inhoudsopgave