Berlin - Stazione Meteo Marathon - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stazione meteorologica con display a colori
Marca	Marathon
Modello	Berlin
Categoria	Stazione Meteorologica
Alimentazione unità principale	Adattatore di rete (cavo di alimentazione) o 3 batterie AAA (retroilluminazione limitata)
Alimentazione sensore esterno	2 batterie AA
Display	LCD a colori con retroilluminazione (3 livelli di luminosità)
Previsioni meteo	5 icone: soleggiato, leggermente nuvoloso, nuvoloso, piovoso, neve/ghiaccio
Orologio	Orologio radio-controllato DCF, impostazione manuale, calendario perpetuo fino al 2099
Temperatura interna	Intervallo -10°C a +50°C, risoluzione 0.1°C, visualizzazione °C/°F
Temperatura esterna	Intervallo -20°C a +50°C, risoluzione 0.1°C, visualizzazione °C/°F
Umidità interna	Intervallo 20% a 99%
Umidità esterna	Intervallo 0% a 99%
Sensore esterno wireless	1 sensore incluso, frequenza RF 433 MHz, portata 70 m in campo aperto
Funzioni di allarme	Sveglia giornaliera, ripetizione (snooze 5 min, max 7 volte), allarme temperatura esterna alta/bassa
Visualizzazione min/max	Min/Max 24h e dall'accensione/ripristino per temperatura e umidità esterna
Barra del comfort	Indicatore di clima gradevole/sgradevole basato su temperatura e umidità interna
Retroilluminazione	Attivabile con pulsante SNOOZE/DIMMER (5 sec a batteria, permanente su rete)
Impostazioni lingua	Giorno della settimana in 8 lingue: tedesco, francese, spagnolo, italiano, olandese, danese, russo, inglese
Montaggio	Unità principale su superficie piana; sensore esterno a parete o su tavolo
Ricambi	Sensore di temperatura a distanza (rif. BA030017-RS) disponibile su www.MarathonWatch.com
Pulizia	Utilizzare un panno morbido, evitare prodotti abrasivi/corrosivi

Domande frequenti - Berlin Marathon

Come sincronizzare il sensore esterno con la stazione?

Inserisci 2 batterie AA nel sensore, quindi la stazione cerca automaticamente il segnale. Se l'icona RF non appare, tieni premuto il tasto SENSOR SEARCH per 3 secondi per forzare la sincronizzazione.

Cosa fare se l'ora non si sincronizza automaticamente?

Verifica che la stazione sia nel raggio del segnale DCF (Germania). Puoi forzare la ricezione tenendo premuto il tasto MODE/SET per 3 secondi. Evita interferenze vicino a computer o televisori.

Come impostare l'ora manualmente?

Tieni premuto MODE/SET per 3 secondi finché i numeri non lampeggiano. Usa + o - per regolare, poi MODE per confermare. La sequenza: formato 12/24h, fuso orario, ora, minuto, secondo, lingua, anno, mese, giorno.

Le previsioni meteo sono affidabili?

La stazione basa le sue previsioni sulla pressione barometrica. Per una maggiore precisione, imposta il tempo attuale tenendo premuto il tasto meteo (icona lampeggiante) poi scegli con +/-. Le previsioni possono differire dai bollettini locali; consulta la tua stazione meteorologica locale in caso di dubbio.

Come configurare la sveglia?

Premi MODE/SET fino a vedere 'AL'. Tieni premuto MODE per 3 secondi per impostare l'ora della sveglia. Usa +/- per regolare, MODE per confermare. Attiva/disattiva con AL ON/OFF. Per lo snooze, premi SNOOZE durante la sveglia.

Cosa significano le icone meteo?

Ci sono 5 icone: soleggiato, leggermente nuvoloso, nuvoloso, piovoso e neve/ghiaccio. L'icona neve appare se la temperatura esterna è inferiore a 0°C. Un allarme di gelo viene visualizzato tra -2°C e +3°C.

Come consultare le registrazioni min/max della temperatura esterna?

Premi MEMORY per visualizzare i valori max e min dall'accensione. Tieni premuto MEMORY per 3 secondi per cancellare. Premi più volte MEMORY per vedere l'ora e la data delle registrazioni.

Perché lo schermo rimane scuro a batteria?

Con alimentazione a batteria, la retroilluminazione si spegne per risparmiare energia. Premi SNOOZE/DIMMER per attivarla per 5 secondi. Per una retroilluminazione permanente, usa l'adattatore di rete fornito.

Cosa fare se la temperatura esterna mostra 'LL.L' o 'HH.H'?

Questi codici indicano che la temperatura è fuori dall'intervallo misurabile: 'LL.L' per temperatura troppo bassa (< -20°C), 'HH.H' per troppo alta (> +50°C). Verifica che il sensore sia ben installato e al riparo da condizioni estreme.

Come pulire la stazione meteorologica?

Utilizza un panno morbido e asciutto. Non usare mai prodotti abrasivi o corrosivi che potrebbero graffiare la plastica o danneggiare l'elettronica. Evita l'esposizione diretta a sole, calore, freddo e umidità.

MANUALE UTENTE Berlin Marathon

1. Funzionalità
2. Aspetto unità principale
3. Iniziare
4. Funzionalità previsioni del tempo
5. Termometro e igrometro
6. Impostare ora e sveglia

Hai bisogno di una sostituzione?

Sensore di temperatura remoto

(Parte N. BA030017-RS)

Visita: www.MarathonWatch.com per ordinare una sostituzione!

Funzionalità

Previsioni del tempo

- Ci sono 5 diverse animazioni di condizioni meteo per le previsioni del tempo. Soleggiato, leggermente nuvoloso, piovoso e neve

Ora

• Ora radiocontrollata
• Calendario perpetuo fino all'anno 2099
• Giorno della settimana in 8 lingue selezionabili dall'utente
  • Funzione sveglia giornaliera

Umidità

• Intervallo misurabile indoor: 20 \~ 99%
• Intervallo misurabile all'aperto: 0 \~ 99%
- Registrazione valore max/min di umidità esterna da Avvio/Ripristino e ora corrispondente
- Registrazione dei valori min/max di umidità esterna nelle 24 ore

Temperatura

• Visualizzazione temperature interna ed esterna
• Unità di misura °C / °F selezionabile dall'utente
• Registrazione valore max/min di temperatura esterna da Avvio/Ripristino e ora corrispondente
• Registrazione dei valori min/max della temperatura esterna nelle 24 ore
  • Barra indicatrice di comfort

Sensore wireless esterno

• Indicatore di batteria scarica per sensore esterno
  • Supporto a parete o supporto da tavolo
  • Sensore esterno wireless incluso
  • Frequenza di trasmissione RF 433MHz
• Portata di trasmissione di 70 metri in un'area aperta

Aspetto unità principale

Schermo LCD

A1: Previsioni del tempo
A2: Icona radiocontrollo
A3: Ora
A4: Giorno della settimana/secondi
A5: Data
A6: Icona sveglia
A7: Temperatura esterna
A8: Memoria temperatura esterna
A9: Umidità esterna
A10: Memoria umidità esterna
A11: Temperatura interna
A12: Umidità interna
A13: Indicatore di comfort

FORECAS OUTDOOR 28°C 20°C 33°C 84% 69° 95°C INDOOR 28°C 78% 29.10.17 A1 A2 A3 A5 A6 MAR THON A11 A13 A4 A7 A8 A9 A10

Tasti

B1: Tasto SNOOZE/DIMMER B6: Tasto -/°C/°F
B2: Tasto MODE/SET B7: Tasto
B3: Tasto MEMORY B8: Tasto (☐)
B4: Tasto +/ ALARM ON/OFF B9: Tasto
B5: Tasto RESET B10: Tasto

B1 B2 B3 B4 B5 B6 MODE / SET ALARM ON/OFF MUSUM NAME STATION SEARCH MOUNTED TEMP ALUNT B7 B10 B9

C1: Foro per montaggio a parete
C2: Indicazione LED di trasmissione

C3: Tasto RESET

C4: Vano batteria

Accendere la stazione meteorologica

Collegare il cavo di alimentazione alla presa a muro o rimuovere lo sportello del vano batteria e inserire 3 batterie AAA.

NOTA:

• Prima di collegare l'unità all'alimentazione, assicurarsi che la tensione locale corrisponda a quella indicata sull'adattatore.
• Se alimentata esclusivamente dalla batteria, la retroilluminazione sarà spenta. Per accendere la retroilluminazione per 5 secondi, premere il tasto

SNOOZE/DIMMER.

- Se collegata all'adattatore di alimentazione, la stazione meteorologica funzionerà automaticamente ad alimentazione elettrica esterna.

Accendere il sensore esterno

Aprire il coperchio della batteria e inserire 2 batterie AA rispetando la polarità [ segni + e -]

Installazione corretta

• Posizionare l'unità principale su una superficie piana.
• Il sensore remoto deve essere saldamente montato verticalmente su una superficie.
• Le trasmissioni tra ricevitore e trasmettitore possono avvenire fino a 70 m di distanza in aree aperte. Per aree aperte si intendono le aree che non presentano ostacoli, quali edifici, alberi, veicoli, linee ad alta tensione, ecc.

Funzionalità previsioni del tempo

Impostare le condizioni meteorologiche correnti

- Tenendo premuto il tasto per 3 secondi, l'icona del tempo lampeggia sul display LCD. Inserire il tempo corrente premendo i tasti - o+. Premere il tasto per confermare l'impostazione. Le previsioni del tempo potrebbero non essere accurate se il tempo inserito non corrisponde a quello corrente. La stazione meteorologica eseguirà la prima previsione 6 ore dopo l'inserimento dello stato corrente del tempo.

- Lo stato del tempo corrente deve essere inserito di nuovo se cambia l'altitudine in cui è collocata dell'unità principale. (La pressione barometrica è inferiore ad altitudini più elevate. Pertanto, il cambiamento di altitudine influenzerà le previsioni del tempo).

Condizioni meteo

Ci sono 5 diversi stati meteorologici in totale nelle previsioni del tempo.

Soleggiato Leggermente nuvoloso Nuvoloso Giaccio o nevePiovoso

NOTA:

• Il simbolo "Congelamento" o "Neve" viene visualizzato se piove e la temperatura esterna attuale è inferiore a 0 gradi Celsius.
• L'allarme gelo: Compare quando la temperatura esterna è tra -2°C \~ +3°C
• Se vi sono incongruenze tra il vostro servizio meteorologico locale e questa unità, fare riferimento alle previsioni del servizio meteorologico locale. Il produttore non si assume la responsabilità delle previsioni errate da questa unità.

Termometro e igrometro

OUTDOOR 28.0°C MEM 20°C 33°C HI 84% 69% HI 95% LO INDOOR 28.5°C 78% COLD COFFORT HOT

Procedura di trasmissione RF

• L'unità principale inizierà automaticamente a ricevere le condizioni di temperatura e umidità esterna dopo la configurazione della condizione meteorologica.
• Il sensore esterno inizierà automaticamente a trasmettere le condizioni di temperatura e umidità alla stazione meteorologica dopo l'inserimento delle batterie.
• Quando la stazione meteorologica riceve trasmissioni dal sensore esterno l'icona RF compare sul display LCD.
• Se la stazione meteorologica non è riuscita a ricevere trasmissioni dal sensore esterno “- - . -” comparirà sul display LCD. In questo caso, tenere premuto il tasto 3 secondi per ripristinare la trasmissione in modo manuale. L'icona RF compare sul display LCD.

Temperatura e umidità

(1) Valore più alto/basso della temperatura e umidità esterne nelle ultime 24 ore

• La stazione meteorologica mostra automaticamente il valore massimo di temperatura e umidità esterna nelle ultime 24 ore. Ad esempio: la visualizzazione di 30°C indica che nelle ultime 24 ore la massima temperatura esterna registrata è di 30°C mentre l'umidità massima esterna è dell'80%.
• La stazione meteorologica mostra automaticamente il valore minimo di temperatura e umidità esterna nelle ultime 24 ore. Ad esempio: la visualizzazione di le indire che nelle ultime 24 ore la massima temperatura esterna registrata è di 8°C mentre l'umidità massima esterna è dell'20%.

(2) Temperatura e umidità esterne minime/massime registrate dall'accensione/ripristino

• Premere il tasto MEMORY per visualizzare la temperatura e l'umidità minime/massime registrate dal momento di accensione o reset. Nota: l'icona MEM lampeggerà sul display LCD.
• Durante la visualizzazione dei valori salvati, tenere premuto il tasto MEMORY per 3 secondi per cancellare le registrazioni di massimo e minimo.
• Durante la visualizzazione dei valori salvati, premere di nuovo il pulsante MEMORY per verificare l'ora e la data corrispondenti alle registrazioni. Le registrazioni salvate e ora e data corrispondenti lampeggeranno. Premere il tasto MEMORY per visualizzare:
• Ora e data del valore più basso memorizzato di temperatura esterna, Ora e data del valore più altro memorizzato di temperatura esterna, Ora e data del valore più basso memorizzato di umidità esterna, Ora e data del valore più altro memorizzato di umidità esterna.

• Premere il tasto C /°F per selezionare l'unità di misura della temperatura interna/esterna in Celsius o Fahrenheit.
• L'intervallo misurabile di temperatura interna va da -10°C a + 50°C. Se la temperatura interna è fuori dall'intervallo misurabile, "LL.L" (oltre la temperatura minima) o "HH.H" (oltre la temperatura massima) comparanno nella colonna della temperatura interna del display LCD.
• L'intervallo misurabile di temperatura esterna va da -20°C\~+ 50°C. Se la temperatura esterna è fuori dall'intervallo misurabile, "LL.L" (oltre la temperatura minima) o "HH.H" (oltre la temperatura massima) comparanno sul display.

NOTA: Se la temperatura esterna è inferiore ai -20°C, o superiore a + 50°C, il sensore esterno potrebbe non funzionare correttamente

(4) Umidità

L'intervallo misurabile dell'umidità è del 20% \~ 99%. Verrà visualizzata 20% se l'umidità interna è inferiore al 20%. L'intervallo misurabile dell'umidità esterna è 0 \~ 99%

(5) Funzione di avviso di temperatura esterna

• Premere il tasto ⚙ per attivare o disattivare la funzione di avviso di temperatura esterna.
• Premere il tasto 📄 per:
  1) Selezionare l'avviso di temperatura massima esterna.
  2) L'icona ▲ comparirà accanto alla cifra della temperatura esterna.
  3) Selezionare l'avviso di temperatura massima e minima esterna. L'icona comparirà accanto alla cifra della temperatura esterna.
  4) Selezionare l'avviso di temperatura minima

esterna. L'icona comparirà accanto alla cifra della temperatura esterna.

5) Selezionare per disattivare l'avviso di temperatura esterna. L'icona di avviso scomparirà.

• Tenere premuto il tasto per 3 secondi per accedere alla configurazione dell'avviso di temperatura esterna. Le icone lampeggeranno accanto alla temperatura esterna lampeggerà. Premere i pulsanti + o - per regolare il valore di impostazione, premere il tasto per confermare la configurazione. Le fasi di configurazione sono le seguenti: limite superiore di temperatura, limite inferiore di temperatura.
• Quando l'avviso suona, le icone 📄 le cifre della temperatura lampeggeranno sul display LCD. Premere qualsiasi tasto per interrompere il suono di avviso, altrimenti questo suonerà per 2 minuti, prima di arrestarsi automaticamente.

(6) Barra indicatrice di comfort : indica il livello di comfort in base alla temperatura e all'umidità dell'aria

Dovrebbe essere meglio aggiungere l'intervallo di temperatura e umidità per un clima piacevole e sgradevole.

Impostare ora e sveglia

am 12:38 59 29. 10. 17.

Orologio radiocomandato

Dopo che la stazione meteorologica si è accesa e ha completato la sincronizzazione di temperatura e umidità dal sensore esterno, il segnale DCF, radiocomandata lampeggerà automaticamente sul display LCD, indicando l'orologio che sincronizza l'ora e la data correnti.

L'icona si accende

Indica che il segnale è stato ricevuto

L'icona lampeggia

Indica che la ricezione del segnale DCF è in corso

L'icona scompare

Indica che la ricezione del segnale è fallita

NOTA:

• L'orologio si sincronizzerà automaticamente con i segnali radio alle 3:00 ogni giorno per mantenere l'accuratezza dell'ora.
• Se la ricezione non riesce, la scansione si arresterà e l'icona comparirà dal display LCD.
• Si può configurare l'orologio affinché la sincronizzazione avvenga manualmente premendo il tasto per 3 secondi. (La sincronizzazione può richiedere diversi minuti).
• È possibile interrompere la sincronizzazione DCF tenendo premuto il tasto per 3 secondi.
• Se la stazione meteorologica è in modalità ora legale, l'icona comparirà sullo schermo LCD.

Impostare manualmente l'ora

• Per accedere alla modalità di impostazione dell'orologio/calendario, tenere premuto il tasto MODE/SET per 3 secondi fino a quando le cifre lampeggiano.
• Premere il tasto + o - per regolare il valore desiderato e premere il tasto MODE per confermare e passare all'impostazione successiva.
• Tenere premuto il tasto + o - per accelerare l'impostazione
• Premere il tasto MODE per confermare le impostazioni e uscire dall'impostazione dell'ora. Se non viene premuto alcun tasto per 15 secondi, il dispositivo uscirà automaticamente dalla modalità di impostazione del tempo.

La sequenza di impostazione è mostrata come segue

1 pressione = 12/24 ore
2 pressione = Fuso orario
3 pressione = Ora
4 pressione = Minuti
5 pressione = Secondi 6 pressione = Langua
7 pressione = Anno
8 pressione = Mese
9 pressione = Giorno

• I giorni della settimana possono essere visualizzati in 8 lingue diverse: tedesco (GE), francese (FR), spagnolo (ES), italiano (IT), olandese (NE), danese (DA), russo (RU) e inglese (EN).
• Le lingue e le loro abbreviazioni di selezione dei giorni della settimana sono mostrate in una tabella sul retro di questo manuale.

NOTA: .

• L'impostazione dei secondi è regolabile solo sullo zero.
• Funzione fuso orario: Se la propria area può ricevere un segnale di frequenza RC-DCF, la funzione del fuso orario deve essere impostata su 0. La funzione del fuso orario viene utilizzata nelle aree in cui può essere ricevuto un segnale di frequenza DCF, ma il fuso orario è diverso da quello tedesco.

Funzione di sveglia giornaliera

• Premere il tasto MODE/SET per selezionare la visualizzazione: Ora / Ora e giorno della settimana / Ora sveglia ( AL compare su LCD)
• Durante la visualizzazione dell'ora della sveglia, tenere premuto il tasto MODE per 3 secondi per accedere alla modalità di impostazione della sveglia. Premere il tasto + o - per regolare l'ora della sveglia. Premere il tasto the MODE per confermare l'impostazione.
• Premere il tasto AL ON/OFF per attivare o disattivare la funzione di sveglia. Se la sveglia è attiva, l'icona comparirà sullo schermo.
• Premere il tasto SNOOZE per interrompere la sveglia e inserire la modalità snooze, La sveglia suonerà di nuovo dopo 5 minuti. Durante la modalità snooze l'icona lampeggerà sul display LCD.
• Premere qualsiasi tasto diverso dal tasto SNOOZE, per spegnere la sveglia. Il suono della sveglia continuerà per 2 minuti prima di arrestarsi.

NOTA: La funzione snooze si ripete fino a 7 volte.

Regolazione luminosità

Premere il tasto DIMMER per regolare la luminosità (spenta-media-alta) del LED, se l'unità è alimentata dalla rete elettrica.

Indicatore batteria scarica

L'icona di batteria scarica comparirà accanto alla cifra della temperatura esterna e indica che le batterie del sensore esterno sono quasi scariche e devono essere sostituite.

Avvertenze

• Utilizzare un oggetto appuntito per premere il tasto di ripristino, se l'unità non funziona correttamente.
• Evitare di posizionare l'orologio vicino a interferenze o telai metallici come computer e TV.
• L'orologio azzererà il tempo nel caso in cui la batteria venga rimossa.
• Non esporre alla luce solare diretta, forte calore, freddo, alta umidità o aree bagnate
• Il sensore esterno non deve essere impostato o collocato in acqua; tenere lontano dalla luce solare diretta e dalla pioggia
• Non pulire mai il dispositivo utilizzando materiali o prodotti abrasivi/corrosivi poiché possono graffiare la plastica e corrodere l'elettronica
• Se ci sono incongruenze tra il servizio meteorologico locale e questa unità, fare riferimento alle previsioni del servizio meteorologico locale. Il produttore non si assume la responsabilità di previsioni errate da questa unità.

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Giorno della settimana

Day of the week

Jour de la semaine

Wochentag

Día de la semana

Dag van de week

GEDeutsch	SOSonntag	MOMontag	DIDienstag	MIMittwoch	DONnerstag	FRFreitag	SASamstag
ENEnglish	SUSunday	MOMonday	TUTuesday	WEWednesday	THThursday	FRFriday	SASaturday
RUрусский	BCВоскресенье	ПНпонедельник	BTвторник	CPCреда	ЧТчетверг	ПТпятница	СБсуббота
DADansk	SOSøndag	MAMandag	TITirsdag	ONOnsdag	TOTorsdag	FRFredag	LOLørdag
NENederlandse	ZOZondag	MAMaandag	DIDinsdag	WOWoensdag	DONderdag	VRVrijdag	ZAZaterdag
ITItaliano	DODomenica	LULunedì	MAMartedì	MEMercoledi	GIGiovedì	VEVenerdì	SASabato
ESEspañol	DDomingo	LULunes	MAMartes	MIMiércoles	JUJueves	VIViernes	SASábado
FRFrançais	DIDimanche	LULundi	MAMardi	MEMercredi	JEJeudi	VEVendredi	SASamedi