X-450HC - Schuurmachine Gamma - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING X-450HC Gamma

X-450HC Excenterschuurmachine 450 Watt Ponceuse excentrique 450 Watts Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat je het product in gebruik neemt. Lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. NL – Originele gebruiksaanwijzing F – Mode d’emploi original

463834 - 01/20INHOUDSOPGAVE TABLES DE MATIÈRES

Afbeeldingen ....................... 3

2.1 Belangrijke veiligheidsvoorschriften

voor schuurmachines ............ 7

1. Snelheidsregelaar

2. Aan/uit-schakelaar

7. Achterzijde stofbak

10. Stofzuigerslang aansluiting

C21. BELANGRIJK Voordat je deze machine in gebruik neemt, moet je de onderstaande veiligheids- voorschriften en instructies aandachtig doorlezen om de machine op de juiste wijze te kunnen gebruiken, onderhouden, starten en stoppen. Zorg ervoor dat je met de bedieningsorganen van de machine vertrouwd bent en de machine op correcte wijze kunt gebruiken. Een verkeerd gebruik van de machine kan ernstige verwondingen veroorzaken. Denk steeds aan je veiligheid en aan die van anderen. Deze excenterschuurmachine is geschikt voor particulier gebruik in en rond het huis. Deze machine is niet geschikt voor industrieel of professioneel gebruik. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvul- dig. De verkoper is niet aansprakelijk voor lichamelijke of materiële schade die te wijten is aan het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing.

2. VOOR JE VEILIGHEID

Let op! Gebruik de machine en de accessoires volgens deze veiligheids- voorschriften en alleen voor het doel waarvoor de machine bestemd is. Draag gehoorbescherming, een mondkapje en een veiligheidsbril. Draag werkhandschoenen. Deze machine mag niet bij het huisvuil worden weggegooid, maar moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt.

• Controleer het voltage, dat vermeld staat op de machine.

• Houd het werkgebied op orde.

• Een wanordelijke werkomgeving vergroot de kans op ongelukken.

• Houd rekening met omgevingsinvloeden.

• Stel de machine niet bloot aan regen.

• Gebruik de machine niet in een vochtige of natte omgeving.

• Zorg voor een goede verlichting.

• Gebruik de machine niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen.

• Voorkom een elektrische schok.

• Vermijd tijdens het gebruik van de machine lichaamscontact met geaarde objecten zoals bijvoorbeeld metalen buizen, CV-radiatoren, fornuizen en koelkasten.

• Wanneer je per ongeluk het snoer of het verlengsnoer heeft beschadigd, raak de stroomkabel dan niet aan!! Trek de stekker uit het stopcontact.

• Wanneer de machine buitenshuis wordt gebruikt, moet deze worden aangesloten op een aardlekschakelaar met maximaal 30 mA uitschakelstroom. Voer de kabel altijd achterwaarts van de machine weg.

• Houd kinderen uit de buurt.

• Laat andere personen niet aan de machine of aan het snoer komen; houd hen weg van het werkgebied.

• Kinderen onder de 16 jaar en personen met een lichamelijke of verstandelijke beperking die niet in staat zijn de machine te hanteren zoals in de gebruiksaanwijzing is omschreven, mogen deze machine niet gebruiken.

• Berg de machine veilig op.

• Wanneer de machine niet in gebruik is, moet deze in een droge, afgesloten ruimte bewaard worden, buiten het bereik van kinderen.

• Bewaar de machine niet op plaatsen waar de temperatuur boven de 50ºC kan uitkomen.

• Voordat je de machine wegzet, moet de motor uitgeschakeld zijn en moeten NL - Originele gebruiksaanwijzing 5de bewegende delen tot stilstand zijn gekomen.

• Overbelast de machine niet.

• De machine werkt beter en veiliger binnen het aangegeven vermogen.

• Druk niet met te grote kracht op de machine.

• Gebruik de juiste machine en accessoires.

• Gebruik geen hulpstukken op de machine, die een te zware belasting voor de machine betekenen.

• Gebruik de machine alleen voor werkzaamheden waarvoor deze bestemd is.

• Draag geschikte werkkleding.

• Draag geen slobberende kleding of sieraden; deze kunnen door de bewe- gende onderdelen gegrepen worden.

• Bij het werken in de open lucht zijn rubberen werkhandschoenen en schoenen met profielzolen aan te bevelen.

• Gebruik beschermende middelen.

• Gebruik een stofmasker tijdens werkzaamheden waarbij veel stof vrijkomt.

• Draag altijd een veiligheidsbril, werkhandschoenen en gehoorbe- scherming.

• Draag zo nodig veiligheidsschoenen.

• Gebruik het snoer niet verkeerd.

• Draag de machine nooit aan het snoer.

• Gebruik het snoer nooit om de stekker uit het stopcontact te trekken.

• Bescherm het snoer tegen hitte, olie en scherpe randen.

• Houd het snoer altijd verwijderd van de bewegende delen van de machine.

• Indien het snoer beschadigd is mag dit alleen vervangen worden door een erkende vakman.

• Klem het werkstuk vast.

• Gebruik spanelementen of een bankschroef om het werkstuk vast te klemmen; dit is veiliger dan klemmen met de hand, bovendien heb je dan beide handen vrij om te werken.

• Zorg voor een veilige houding.

• Vermijd een abnormale lichaams- houding en zorg voor een stabiel evenwicht.

• Onderhoud de machine zorgvuldig.

• Houd de machine schoon om beter en veiliger te kunnen werken.

• Voorkom schade, die kan ontstaan door schroeven, spijkers en andere voorwerpen in je werkstuk.

• Volg de onderhoudsvoorschriften op, evenals de adviezen omtrent het verwisselen van de accessoires.

• Controleer regelmatig het snoer en de stekker, en laat deze bij bescha- diging door een erkende vakman vervangen.

• Controleer regelmatig het verleng- snoer en vervang het indien het beschadigd is.

• Houd de handgrepen droog en vrij van olie en vet.

• Trek de stekker uit het stopcontact.

• Als de machine niet in gebruik is.

• Tijdens het verwisselen van accessoires.

• Wanneer je per ongeluk het snoer of het verlengsnoer heeft beschadigd. Raak de beschadigde stroomkabel niet aan!!

• In geval van een elektrische of mecha- nische storing.

• Voorkom het per ongeluk inschakelen.

• Draag een op het lichtnet aangesloten machine nooit met de vinger aan de schakelaar.

• Zorg ervoor dat, bij het aansluiten op het lichtnet, de schakelaar in de uitgeschakelde positie staat.

• Gebruik nooit de stekker voor het in- en uitschakelen van de machine. Vergeet ook niet bij stroomuitval de schakelaar in de uitstand te zetten.

• Bij gebruik van een verlengsnoer.

• Gebruik volledige uitgerolde en veilige verlengsnoeren met een minimale dwarsdoorsnede van 1 mm² per draad.

• Gebruik buiten alleen hiervoor speciaal goedgekeurde verlengsnoeren. NL - Originele gebruiksaanwijzing 6• Wees steeds opmerkzaam.

• Houd je ogen steeds op het werk gericht.

• Ga met verstand te werk.

• Gebruik de machine niet als je niet geconcentreerd bent.

• Controleer de machine op beschadi- gingen.

• Controleer vóór gebruik altijd of de bewegende delen van de machine goed functioneren en of er geen onderdelen defect zijn.

• Alle onderdelen dienen correct gemonteerd te zijn om het goed functioneren van de machine te waarborgen.

• Onderdelen die beschadigd of defect zijn, dienen door een erkende vakman te worden gerepareerd of vervangen.

• Gebruik de machine nooit als de aan/ uit-schakelaar niet goed functioneert.

• Gebruik de machine nooit wanneer het snoer beschadigd is.

• Gebruik de machine en de accessoires volgens deze veiligheidsvoorschriften en alleen voor het doel waarvoor de machine bestemd is; houd hierbij rekening met de werkomstandigheden en het werk dat gedaan moet worden.

• Het gebruik van de machine voor afwijkende toepassingen, waarvan men kan verwachten dat de machine deze niet kan uitvoeren, kan leiden tot zeer gevaarlijke situaties.

• Neem bij het monteren / gebruiken van schuurvellen altijd de instructies van de desbetreffende fabrikant in acht.

• Zorg voor een goede ondersteuning van je werkstuk.

• Stop de machine onmiddellijk wanneer deze abnormaal trilt en controleer deze om te achterhalen wat de oorzaak is.

• Laat reparaties alleen uitvoeren door een erkende vakman.

• Deze machine voldoet aan de van toe- passing zijnde veiligheidsvoorschriften.

• Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door vakkundig personeel en met originele onderdelen; dit om ongevallen te voorkomen.

2.1 Belangrijke veiligheidsvoor-

schriften voor schuurmachines

• Beweeg de machine alleen ingeschakeld naar het werkstuk. Schakel de machine pas uit nadat deze van het werkstuk is opgetild.

• Gebruik geen versleten, gescheurde of ernstig beschadigde schuurvellen.

• Raak de bewegende schuurvel niet aan.

• Bij het schuren kunnen wegvliegende vonken ontstaan. Werk daarom niet in de buurt van brandbare materialen of personen zonder beschermende kleding.

• Stof van het schuren van hout of lichte metalen kan schadelijk zijn voor de gezondheid, brandbaar of explosief zijn. Houd de werkomgeving altijd schoon omdat materiaal mengsels bijzonder gevaarlijk zijn.

• Schuur geen werkstukken waarin magnesium is verwerkt.

• Bij het schuren van geverfde materialen moet je onderstaande regels in acht nemen:

• Sluit altijd de stofzak aan.

• Verwijder stof en ander afval op gezond- heids- en milieuverantwoordelijke wijze.

• Loodhoudende verf heeft een nadelig effect op de gezondheid. Wanneer je loodhoudende verf schuurt, neem dan de volgende maatregelen in acht:

• Alle personen in de werkruimte moeten een masker dragen dat tegen loodverf- stof en –damp beschermt.

• Schuur geen asbesthoudend materiaal, gasbeton of gipsplaat.

• Kinderen en zwangere vrouwen mogen zich niet in de werkruimte begeven.

• Eten, drinken en roken op de werkvloer is niet toegestaan.

• Deze machine is niet geschikt voor het schuren met water. NL - Originele gebruiksaanwijzing 73. GEBRUIK

3.1 Toepassingsadvies

• Een excenterschuurmachine is geschikt voor fijn en grof schuren en voor polijs- ten. Bij dit type schuurmachine hoeft geen rekening te worden gehouden met de nerfrichting van het hout.

• De excenterschuurmachine is vrij licht, waardoor de machine ook geschikt is voor het schuren van verticale opper- vlakken of voor het schuren van opper- vlakken waarop je de machine niet mag laten rusten.

• Stof die ontstaat tijdens het schuren van materialen zoals loodhoudende verf, metaal en houtsoorten zoals eiken- en beukenhout kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid. Aangeraden wordt dat gebruikers en omstanders, tijdens het schuren, een stofmasker met filter- klasse P2 dragen. Maak altijd gebruik van stofopvang voorzieningen van de machine en zorg voor goed geventileerde werkruimte. Dit om allergische reacties en / of ziektes van de ademwegen te voorkomen.

• Het schuren van asbesthoudend materiaal is verboden en mag alleen door een gecertificeerd asbestbedrijf bewerkt of afgevoerd worden.

• Let op! Gebruik de schuurmachine niet zonder voorziening voor stofopvang. Je hebt daarbij keus uit 2 mogelijkhe- den: De stofbak of via een stofzuiger- slang.

aan op de opening aan de achterzijde van de schuurmachine (fig

regelmatig leeg als volgt:

• Houd de machine met de stofbak

naar beneden boven een geschikte afvalopvang.

in, die aan de bovenkant en onderkant van de achterzijde van de stofbak

zitten, en trek de achterzijde van de stofbak

• Schuif de achterzijde van de stofbak

weer op de stofbak, totdat deze weer vast klikt.

• Wanneer de stofbak voor 35% of meer is gevuld moet deze geleegd worden.

• De mogelijkheid bestaat om een stof- zuigerslang van een alleszuiger aan te sluiten op de aansluiting van de stofbak

. Je dient dan wel te beschikken over een slang met de juiste doorsnede of in het bezit te zijn van een passende adapter.

• Gebruik alleen een alleszuiger met spe- ciaal filter. Zaagstof kan na het zagen heet zijn en is zeer fijn. Het kan daarom een gewone huishoudstofzuiger be- schadigen of spontaan in brand zetten. Vooral wanneer het stof is vermengd met resten lak, polyurethaan of andere chemische stoffen die na langdurige werkzaamheden heet zijn.

• Voor een juiste aansluiting en correct gebruik verwijzen wij naar de hulpstukken en gebruiksaanwijzing van je alleszuiger.

• Trek altijd eerst de stekker uit het stop- contact voordat je het schuurvel aan- brengt of verwisselt.

is voorzien van klit- weefsel, zodat je een schuurvel met klithechting snel en eenvoudig kunt bevestigen.

• Klop het klitweefsel van de schuurzool

vóór het aanbrengen van het schuurvel zo nodig uit, om een optimale hechting mogelijk te maken.

• Laat het schuurvel aan één zijde van de schuurzool goed aansluiten, leg het schuurvel vervolgens op de schuurzool en zet het papier vast door het licht aan te drukken. NL - Originele gebruiksaanwijzing 8• Als je het schuurvel wilt verwijderen, pak je het aan een punt vast en trek je het van de schuurzool los. Gebruik de juiste korrelgrootte voor de juiste klus: MATERIAAL KORRELGROOTTE GROF SCHUREN FIJN SCHUREN Schilderwerk 40 - 60 180 - 320 Zacht hout 40 - 60 240 Hardhout 40 - 60 180 Fineer 240 320 Aluminium 80 240 Staal 60 240 Roestvrij staal 120 240

• Met de snelheidsregelaar

kun je de snelheid instellen. Dit kan zowel vooraf als tijdens het schuren met de machine.

• De noodzakelijke snelheid hangt af van het materiaal dat je schuurt. Stel dit proefondervindelijk vast.

• Hoe hoger de snelheid, hoe groter de materiaalafname en hoe fijner de oppervlakte wordt geschuurd.

• Als globale instelling kun je de volgende snelheden aanhouden:

• 1 - 4: kwetsbare oppervlakten, fineren of voor fijn afwerken en polijsten.

• 1 - 4: plastic en zachte oppervlakten.

• 5 - 6: massief hout, grof schuren en lak verwijderen.

• 3 - 6: algemeen gebruik, metaal schu- ren, spaanplaat, ruwe oppervlakten.

• Breng het schuurpapier van de be- nodigde korrelgrootte aan en kies de gewenste snelheid

• Steek de stekker van de machine in het stopcontact. Zodra de machine is aangesloten zal de lichtnet-indicator

• Houd de machine vast aan de hand- greep

• Zorg ervoor dat je de ventilatieroosters

van de machine niet afdekt om over- verhitting van de motor te voorkomen.

• Duw de aan/uit-schakelaar

in aan de zijde die is gemarkeerd met (I) om de machine in te schakelen. Om de machine weer uit te schakelen duw je de aan-/uitschakelaar

in aan de zijde die is gemarkeerd met (0).

• Let op! Schakel de machine eerst in en laat deze op snelheid komen voordat je deze op het werkstuk plaatst.

• Beweeg met een gelijkmatige beweging de ingeschakelde machine over het werkstuk. Oefen hierbij niet te veel druk uit. Laat de machine het werk uitvoeren. Overmatige druk leidt tot snellere slijtage van het schuurpapier, de schuurzool

• De machine heeft geen smering nodig. Houd de machine en het snoer schoon

• Sommige reinigings- en oplosmiddelen kunnen kunststof onderdelen aan- tasten; deze producten bevatten o.a. benzeen, trichloroethyleen, chloride of ammonia. Ventilatieroosters schoonhouden

• Probeer nooit de ventilatieroosters schoon te maken door puntige voor- werpen door de openingen te steken.

• Reinig regelmatig de ventilatieroosters om verstopping te voorkomen.

• Wanneer de machine te heet wordt, kan dit duiden op verstopte ventilatie- roosters. Stofopvang

• Wanneer er geen stof wordt afgezogen is de stofbak te vol. Leeg deze dan. Overmatig vonken

• Overmatig vonken duidt meestal op versleten koolborstels. Laat de kool- NL - Originele gebruiksaanwijzing 9borstels altijd door een ter zake kundig vakman vervangen. In geval van een defect

• In geval van een elektrisch of mechanisch defect, de machine ter reparatie aan- bieden bij het verkoopadres.

Type X-450HC Artikelnummer 463834 Voltage 230V ~ 50Hz Isolatieklasse Klasse II Vermogen 450W Zool Ø 125 mm Stofzuigerslang- aansluiting 38 mm Toerental/min.

(geluidsdruk) 80,5 dB (A)

(geluidsvermogen) 91,5 dB (A) Gewicht 2,0 kg Geluids- en trillingsgegevens De lawaai en trillingswaarden worden vastgesteld in overeenstemming met EN 62841-1 en EN 62841-2-4. Geluidsdruk / geluidsvermogen Een gewogen geluidsdruk van: 80,5 dB (A) Meetonzekerheidswaarde: Kpa = 3,0 dB (A) Een gewogen geluids- vermogen van: 91,5 dB (A) Meetonzekerheidswaarde: Kwa = 3,0 dB (A) Draag gehoorbescherming! Vibratie informatie Trillingen totaalwaarden (triax vectorsom) bepaald volgens EN 62841-1 en EN 62841-2-4 Trillingsemissiewaarde a

WAARSCHUWING! Draag bij het werken gehoorbescherming en beschermende kleding op maat. De opgegeven trillingsintensiteitswaarde is door middel van een genormeerde testmethode gemeten en kan worden gebruikt om elektrische machines met elkaar te vergelijken. De opgegeven trillingsintensiteitswaarde kan ook voor een inleidende beoordeling van de blootstelling worden gebruikt. Let op! De aangegeven afgifte van trillingen wordt vastgesteld aan de hand van een genormeerde meetmethode en dient ter vergelijking van de machine met andere. De aangegeven afgifte van trillingen kan ook dienen voor het inschatten van het voornoemde risico. De daadwerkelijke afgifte van trillingen tijdens het gebruik van de machine kan afwijken van de aangegeven afgifte van trillingen, afhankelijk van het gebruik van de machine. Op basis van het geschatte risico onder realistische omstandigheden dienen adequate beschermingsmaatre- gelen te worden getroffen, om de gebruiker te beschermen. (Houd daar- naast rekening met de belastingsduur van alle werkcycli, zoals bijv. het nalopen en het vrijlopen van de machine). NL - Originele gebruiksaanwijzing 10Beperk de productie van lawaai en trillingen tot het minimum!

• Gebruik uitsluitend machines die in perfecte staat verkeren.

• Onderhoud en reinig de machine regelmatig.

• Gebruik altijd scherpe accessoires (zoals beitels, boortjes en zaagjes)

• Pas je werkwijze aan ten behoeve van de machine.

• Overbelast de machine niet.

• Plan de werkzaamheden over meerdere dagen bij het gebruik van machines met hoge vibratiewaarden

• Schakel de machine uit, wanneer hij niet wordt gebruikt.

Dit product is zorgvuldig geïnspecteerd voor het de fabriek verliet en wij garan- deren gedurende 3 jaar vanaf de datum van aankoop dat ieder defect, dat te wijten is aan materiaal- of fabrieksfouten, gratis zal worden hersteld. Schade veroorzaakt door normale slijtage, overbelasting of onachtzaam gebruik (zoals het schuren van gipsplaat) is van deze garantie uitgesloten. Om voor garantie in aanmerking te komen dien je jouw kassabon te bewaren. De leverancier behoudt zich het recht voor iedere verantwoordelijkheid af te wijzen wanneer door derden reparaties zijn verricht. In geen geval kan aanspraak gemaakt worden op schadevergoeding bij schade aan het werkstuk of verwon- ding van de gebruiker. CE CONFORMITEITS- VERKLARING Intergamma B.V. verklaart hierbij dat de excenterschuurmachine X-450HC voldoet aan de bepalingen van de richtlijnen; 2006/42/EG (machinerichtlijn) 2011/65/EU (RoHS) 2014/35/EU (laagspanningsrichtlijn) 2014/30/EU (EMC-richtlijn) 1907/2006/EG (Reach) en in overeenstemming is met de normen; EN62841-2-4:2014 EN 62841-1:2015+AC:15 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013. Leusden, januari 2020 F.P. Jelier GAMMA Postbus 100 3830 AC Leusden Nederland www.gamma.nl / www.gamma.be NL - Originele gebruiksaanwijzing 11• Vérifiez la tension mentionnée sur l’appareil.