GT-GSF-03 - Stoomreiniger QUIGG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Stoomreiniger (stoomstomer)
Merk	Quigg
Model	GT-GSF-03
Voeding	220-240 V~, 50-60 Hz
Vermogen	1240-1470 W
Waterreservoirinhoud	Ongeveer 120 ml
Beschermingsklasse	I
Revisienummer	2023_01
Hoofdfuncties	Verticaal stomen, horizontaal stoomstrijken, textielborstel inbegrepen
Opwarmtijd	Ongeveer 30 seconden
Aanbevolen watertype	Gedemineraliseerd water of vers kraanwater (zonder toevoegingen)
Onderhoud	Afvegen met een vochtige doek, ontkalken met gedemineraliseerd water
Veiligheid	Bescherming tegen oververhitting (>216°C), heet oppervlak, niet onderdompelen
Inhoud van de levering	Opvouwbare stoomstomer, textielborstel, gebruiksaanwijzing, garantiekaart
Conform gebruik	Stomen van geschikte kleding en textiel, alleen voor privégebruik

Veelgestelde vragen - GT-GSF-03 QUIGG

Hoe het waterreservoir vullen?

Haal de stekker uit het stopcontact, verwijder de dop, kantel de stoomstomer ongeveer 45° en giet water tot het MAX-teken (max. inhoud 120 ml). Gebruik bij voorkeur gedemineraliseerd water.

Hoe de stoomstomer aanzetten en gebruiken?

Sluit het apparaat aan op een stopcontact. Het lampje knippert tijdens het opwarmen (ongeveer 30 seconden). Druk op de stoombediening om stoom af te geven. Duw hem naar beneden voor continu gebruik.

Kan het apparaat op alle stoffen worden gebruikt?

Nee. Vermijd gevoelige stoffen zoals polyacryl, viscose of polyamide. Controleer altijd de wassymbolen op het label. Bij twijfel test op een verborgen plek.

Hoe de textielborstel bevestigen?

Zorg dat het apparaat uit en afgekoeld is. Klik de textielborstel op de zoolplaat tot u een 'klik' hoort. Om hem te verwijderen, kantelt u het lipje naar beneden en trekt u eraan.

Wat te doen als het apparaat geen stoom produceert?

Controleer of de stekker in het stopcontact zit en of het reservoir voldoende water bevat. Als het lampje niet brandt, kan de oververhittingsbeveiliging zijn geactiveerd (>216°C): het apparaat kan niet meer worden gebruikt.

Kan ik kraanwater gebruiken?

Ja, maar het gebruik van gedemineraliseerd water vermindert kalkaanslag. Voeg nooit alcohol, azijn, ontkalker of wasmiddel toe.

Hoe het apparaat reinigen?

Haal de stekker eruit en laat volledig afkoelen. Leeg het reservoir. Veeg af met een licht vochtige doek. Dompel het apparaat nooit in water.

Hoe de stoomstomer ontkalken?

Vul het reservoir met gedemineraliseerd water en laat het apparaat werken terwijl u de stoom op een lege wastafel richt tot volledige verdamping. Herhaal dit af en toe.

Hoe het apparaat opbergen?

Na reiniging en droging, leeg het reservoir. Vouw het bovenste deel op voor compacte opslag. Bewaar op een droge plaats, buiten bereik van kinderen. Wikkel het snoer niet om het apparaat.

Het apparaat maakt geluiden en geuren bij eerste gebruik, is dat normaal?

Ja, dat is normaal. Ventileer de ruimte en gebruik het apparaat op een oude doek om productieresten te verwijderen. Geluiden tijdens het afkoelen zijn ook normaal.

GEBRUIKSAANWIJZING GT-GSF-03 QUIGG

ORIGINELE GEBRUKSAANWIJZING

De handleiding lezen en bewaren 2
Legenda 3
Gebruik volgens de voorschriften 3
Veiligheidsinstructies 4

Onderdelen en bedieningselementen. 6

Ingebruikname. 7

Met stoom glad make n

a) Bovenste deel omhoog 7
b) Met water vullen 8
c) Stofborstel gebruiken (optioneel) 8
d) Met stoom glad make n 9
e) Na het gebruik. 9

Tips voor het strijken met stoom 10

Stoomstrijken 10
Reiniging en onderhoud 11
Foutopsporing. 12
Technische gegevens 12
Conformiteitsverklaring. 12
Afvoer 13

Levering

Inklapbare stoomborstel met stofborstel
- Gebruiksaanwijzing
- Garantie

Veiligheid

De handleiding lezen enbewaren

De handleiding lezen en bewaren. Lees de volgende aanwijzingen aan-dachtig door en bewaar deze gebruiksaanwijzing voor het geval u later iets wilt nalezen. Als u het articlel aan_iemand anders doorgeeft, doe er dan ook deze gebruiksaanwijzing bij.

Legenda

De volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze gebruiksaanwijzing, op het articlel of op de verpakking gebruikt.

WAARSCHUWING!

Dit signaalsymbol/signaalwoord duidt op een gevaar met een gemiddeld risiconiveau, dat, indien nicht vermeden, kan leiden tot de dood of een ernstig letsel.

VOORZICTIG!

Dit signalsymbol/signaalwoord duidt op een gevaar met een laag risiconiveau, dat, indien nicht vermeden, kan leiden tot Licht of matig letsel.

OPMERKING!

Dit signalysymbol/-woord waarschuwt voor möglichke materièle schade.

Dit symbol geeft u nuttige aanvullende informatatie over het gebruik.

Conformiteitsverklaring: Producten met dit symbol voldoen aan alle toe te passen Gemeenschapsvoorschriften van de Europese Economische Ruimte.

Geteste verilgheid: producten die dit teken dragen, voldoen aan de eisen van de Duitse productveiligheidswet van de productveiligheidswetgeving, (ProdSG).

PAS OP - heet oppervlak.
Tijdens het gebruik worden onderdelen van de stoomborstel zeer heet.

Gebruik volgens de voorschriften

Deze stoomborstel is uitsluitend ontworpen voor het met stoom gladmake van kledingstukken,stoffen enander geschikt textiel. Het is uitsluitendbedoeld voor privilegegebruik en is Nietgeschikt voor commercieel gebruik. Gebruik de stoomborstel alleen zoalsbeschreiben in deze gebruiksaanwijzing.Elk ander gebruik worden beschouwd alsoneigenlijk en kan leiden tot materiele schade of zelfs personlijk letsel.De stoomborstel is geen kinderspeelgoed.De fabrikant of verkoper aanvaardt geenaansprakelijkheid voor schade vorooraakt door onoordeelkundig of onjuist gebruik.

Bij onjuist gebruik bestaat er gevaar voor brandwonden en verbranding.

De stoomborstel dient om opte frissen en een natururlijke look te creeren. Voor hard-nekkige plooien en om een correcte strijkvouw te creeren dient u een strijkijzer te gebruiken.

Waarschuwing voor möglichk verkeerd gebruik

• De stoomborstel mag nicht worden gebrukt voor cosmetische doeleinden.
• De stoomborstel is geen haardroger en is ook nicht geschikt voor kapperswerk.
• De stoomborstel is nicht bedoeld voor de handwerksector (bijvoorbeeld voor het losmaken van behang) of voor het reinigen van vloeren of oppervlakken.

Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING!

Gevaar voor een elektrische schok!

Een onjuiste elektrische installment, te hoge netspanning en een onjuiste behandeling van een elektrisch apparaat+kennenleiden tot een elektrische schok.

• Om stoom te genereren wordt het waterreservoir van het apparaat met water gemvuld. Dompel het apparaat zich, het netsnoer en de netstekkerECHTER nooit onder in water of een andere vloeistof want dan bestaat er gevaar voor elektrische schokken.
• Gebruik het apparaat Niet in een vochtige omgeving of een omgeving met een hoge luchtvochtigheidsgraad.
• Sluit het apparaat aan op een goed geinstalleerd stopcontact waarvan de spanning overeenkomt met de "Technische gegevens".
  Zorg ervoor dat het stopcontact gemakkelijk bereikbaar is zodate u indien nodig snel de stekkeruit het stopcontact kunt trekken. Gebruik de stoomborstel Niet als het apparaat, het netsnoer of de netstekker beschadigd zijn of als het apparaat geallen is, als er duidelijke schade is of als het lekt.
• Let erop dat het netsnoer Niet door scherpe randen of hete voorwerpen worden beschadigd.
  Bedien de stoomborstel nicht met natte handen.
• Richt de stoomstraal nicht op elektrische apparaten (televisiones, ovens, enz.) of elektrische installations (schakelaars, stopcontacten, enz.).

Trek de stekker uit het stopcontact als u de stoomborstel Niet gebruikt, voordat u hem reinigt of met water vult, verplaatst of opbergt en als er tijdens het gebruik duidelijk een storing optreedt, alsmede tijdens onweersbuien. Trek�<|im_start|>
- Wikkel het netsnoer nicht om de stoomborstel.
- Gebruik geen verlengsnoer.
- Wijzig niets aan het apparaat of aan het netsnoer. Laat reparations alleen door een gespecialiserde werkplaatsuitvoeren. Houd u ook aan de bijgevoegde garantievoorwaarden.
- Als de stoomborstel, het netsnoer of de stekker beschadigd zijn, dient u deze door de fabrikant of een gespecialiseerde werkplaats te lately repa-reren om bevaren te voorkomen.
- Gebruik dit apparaat nicht in de buurt van badkuipen, zwembaden, douchebakken of andere bakken die water bevatten. Gevaar voor een elektrische schok!
- Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, dient het door de fabrikant of diens klantenservice of door een soortgelijk gekwalifi ceerd person te worden verrangen om gevaren te voorkomen.
- Wikkel het netsnoer Niet om het toestel of om onderdelen van het toestel. Verkeerd wikkelen kan de kabelisolate beschadigen en gevaar voor elektrische schokken opleveren.

WAARSCHUWING!

Risico's voor kinderen en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke capaciteiten (bijvoorbeeld gedeeltelijk gehandicapte Personen,oudere personen met een beperking van hun lichamelijke en geestelijkke capaciteiten) of een gebrek aan ervaring en kennis (bijvoorbeeld oudere kinderen).

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en ouder en door Personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijkke vermogens of een gebrek aan ervaring en/of kennis, indien ze onder toezicht staan of instructies hebben gekreten over het veilig gebruik van het apparaat en ze de bevaren ervan begrijpen.
• Houd kinderenjonger dan 8aaruit de buurt van het apparaat enhet netsnoer wanner het apparaatingschakeld is of afkoelt.
• Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen Niet door kinderen worden uitgevoerd.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Houd kinderen uit de buurt van verpakkingsmaterial. Er bestaat verzstikkingsgevaar als verpakkingsmaterial enkleine onderdelen worden ingeslikt. Let er ook op dat de zak van de verpakking Niet over het hoofd worden getrokken.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand, brandwonden en/ of verbranding!

Tijdens het gebruik is de ontsnappende stoom zeer heet.

Tijdens het gebruik worden onderdelen van de stoomborstel heet. Raak ze Niet aan en houd de stoomborstel.altijd bij de handgreep vast. Wijs ook andere gebruikers op deGeVaren!
Behandel de stoomborstel voorzichtig,ondat hij stoom afgeeft.
- De uittredende stoom is erg heet. Vermijd het om ermee in contact te komen Richt de hete stoom nooit op mensen of dieren.
- Laat het apparaat Niet zonder toe-zicht staan wanner het opwarmt of nog afkoelt.
- Laat de stoomborstel volledig afkoellen voordat u het apparaat schoonmaakt of opbergt.

OPMERKING!

Gevaar voor schade!

Onjuist omgaan met de stoomborstel kan schade aan het apparatus veroorzaken.

• Zorg ervoor dat de stoompijpjes vrij়.
• Gebruik de stoomborstel nicht zonder water.
• Gebruik geen accessoires van een andere fabrikant.
• Gebruik de stoomborstel alleen met gedestilleerd water of gebruik vers leidingwater. Voeg geen alcohol, azijn, ontkalkingsmiddelen, schoonmaakmiddelen of andere additieven aan het water toe.
• Volg de onderhoudsinstructies en aanbevolen temperatuurinstellenen die op het etiket van het textiel zich aangegeven. Begin in geval van twijfel.altijd met stomen op eenonzichtbaar deel van het textiel om het effect te controleren.

Onderdelen en bedieningselementen

Onderdelen en bedieningselementen

1 Controle-en functielampje
2 Inklapbaar bovendeel
3 Handgreep
4 Voedingskabel met netstekker
5 Afdichtstop
6 Waterreservoir met waterpeilindicator
7 Stoomknop
8 Stoomzool met stoompijpjes
9 Stofborstel

Ingebruikname

Omvang van de levering controleren

1. Haal de stoomborstel en de accessoiresuit de verpakking.
2. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en wikkel het netsnoeruit elkaar.
3. Controller of alle onderdelen aanwezig zich,zie "Leveromvang".
4. Controller of het apparaat of accessoires beschadigingen vertonen. Gebruik het apparaat Niet wanner dit het geval is. Neem contact op met de fabrikant via het serviceadres vermeld op de garantiekaart.

Schoonmaken

» Reinig voor het eerste gebruik alle onderdelen van het product Zoals in het hoofdstuk "Reinigen" is beschreven.

Met stoom glad make

WAARSCHUWING!

Gevaar voor verwonding!

Verkeerd gebruik van de stoomborst kan leiden tot verbrandingen of brandwonden.

Laat de stoomborstel nicht onbe-heerd anschter wonneer deze op het elektriciteitsnet is aangesloten en/of nog heet is.
- Richt de stoom nooit op eensoon of hier.
- Laat de stoomborstel Niet onbeheerd anschter wanner deze in gebruik is.

• Plaats de stoomborstel alleenrechtop. Zorg ervoor dat de ondergrond Niet gevoelig is voor warmte.

OPMERKING!

Gevaar voor schade!

Onjuist gebruik van de stoomborstel kan leiden tot materièle schade.

• Gevoelige weefsels zoals polyacryl, gemengde stoffen met acetaat en polyamide en dergelijkke{kunnen door het stomen worden beschadigd. Gebruik de stoomborstel Niet op deze soorten stof.
• Gebruik de stoomborstel alleen opt textiel dat ervoor geschikt is. Neem de onderhoudssymbolen in het textiel inRCT.

a) Bovenste deel omhoog

Klap het bovenste deel van het apparaat 2aar boven. Het bovenste deel要去 hoorbaar en voelbaar vastklikken.

b) Met water vullen

OPMERKING!

Gevaar voor schade!

Onjuist omgaan met de stoomborstel kan schade aan het apparaatveroorzaken.

Voeg geen additieven toe aan het water in het waterreservoir.
- Gebruik indien möglichg gedestilleerd water om kalkaanslag te voorkomen. Gebruik anders vers, helder leidingwater.
- Gebruik de stoomborstel alleen met een vol waterreservoir.

Het waterreservoir moet voor elk gebruik worden gezuld.

Om de inhoud van het waterreservoir later volledig te kennengebruiken, dient u het apparaat later wellicht kantelen en soms ook in de horizontale en verticale positie gebruiken. Als u het apparaat alleen verticaal gebruikt, kan de inhoud van het waterreservoir tijdens het gebruik slechts voor ongeveer de helft worden geleegd.

1. Trek de netstekker 4uit het stopcontact.

2. Trek de afdichtstop 5 eraf en vul het waterreservoir 6 met water.

Houd de stoomborstel onder een hoek van ca. 45^ . Maximale vulhoeveelheid: ca. 120 ml.

1. Plaats de afdichtstop terug en contrroleer of de tank Niet overvol is doon.
   haar het MAX-merkteken te kijken.

c) Stofborstel gebruiken (optioneel)

Bij kledingstukken van dikkere stoffen, zoals winterjassen en mantels, zorgt de meegeleverde stofborstel ervoor dat de stoom beter doordringt in de stofvezels.

U bespaartijd als u de stofborstel aanbrengt of verwijdert voordat u deze aanzet en opwarmt. Anders kan het zich dat u dient te wachten tot de behuizing van de stoomborstel is afgekoeld.

1. Controller of de stoomborstel isuitgeschakeld en voldoende is afgekoeld.

1. Steek de stofborstel 9 op de stoomzool totdat u hem hoort en voelt vastklikken.

2. Na gebruik verwijdert u de stofborstel door het lipje van de stofborstel een beetjeaar beneden te buigen en verrolgens de stofborstel eraf te trekken.

Stoom of strijk geen textiel dat u of een andere person op dat moment op het lichaam draagt.

Bij het eerste gebruik kan er zich geluid ontwikkelen of een lichte geur ontstaan. Zorg voor voldoende ventilatie.
Stoom de eerste keer een oude handdoek of iets dergelijks om eventuele productieresten van de stoomzool te verwijderen.
- Neem het hoofdstuk "Tips voor het gladstrijken met stoom" inRCT.
- De stoomborstel heeft geen aan-uitschakelaar. Zodra het apparaat van stroom worden voorzien, warmth het op.

1. Plaats de stoomborstel op een vlakke, anti-slip, droge ondergrond.
2. Steek de stekker 4 in een stopcontact. Het controle- en functielampje 1 gaat branden en het apparaat warmt op.

Na ongeveer 30 seconden is het apparaat maar voor gebruik.

1. Druk op de stoomknop 7 in het bovenste gedeelte om te starten met het met stoom glad make (symbool).

Voor een continu met stoom glad makeschuift u de stoomknop omlaag (symbool) om de stoomknop te laten vastklikken.

Strijk het kledingstuk glad door langzaam de strijkrichting van de stof te volgen.
» Begin met het bovenste deel van het kledingstuk en werk dan langzaam maar beneden.

e) Na het gebruik

1. Laat de stoomknop los of ontgren-del hem door hem maar boven te schuiyen.
2. Trek de netstekker uithet stopcontact.
3. Laat het apparaat afkoelen.
4. Maak het apparaat schoon, zie hoofdstuk "Reiniging en onderhoud".

Tijdens het afkoelen kan er geluid worden gegenereerd. Dit is normal en is geen fout.

Tips voor het strijkem met stoom

Stof spannen: trek het textieluit elkaar om het te spannen.

Overhemdzakken:
druk er de stoomzool
tegen en beweeg dan ermee maar boven.

Mouwen: begin met de schouder. Met uw vrij hand spant u de mouwen een beetje waar beneden.

Eenvoudige jurken: druk de stoomzool gegen het textiel. Span tegelijkertijd de stof met uw vrije hand.

Jurk met
ruches:
bij ruches,
kant of lovers houdt u een beetje afstand met de stoomzool. Stoom het textiel slechts matig.

Stoomstrijken

Deze functie is geschikt voor alle textiel dat ook met een normal stoomstrijkijzer kan worden gestreken. Let op de onderhoudssymbolen in het textiel.

1. Haal er eventueel de stofborstel af.
2. Vul het apparaat met water, wie "Vullen met water".
3. Leg het textiel op een strijkplank. De stoomborstel kan zowel in verticale als in horizontale positie worden gebruikt. Ga te werk zoals beschreven in het onderdeel "d) Met stoom glad makev".

Reiniging on. onderhoud

WAARSCHUWING!

Gevaar voor een elektrische schok!

Verkeerd gebruik van de stoomborstel kan een elektrische schok veroorzaken.

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de stoomborstel schoonmaakt.
Dompel de stoomborstel, het netsnoer of de stekker nicht onder in water of andere vloeistoff en.
- Wikkel het netsnoer Niet om het toestel of om onderdelen van het toestel. Verkeerd wikkelen kan de kabelisolatie beschadigen en gevaar voor elektrische schokken opleveren.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor verbranding!

Tijdens het gebruik worden onderdelen van de stoomborstel zeer heet.

• Laat de stoomborstel volledig afkoe- len voordat u deze schoonmaakt.

OPMERKING!

Gevaar voor schade!

Onjuist omgaan met de stoomborstel kan schade aan het apparaatveroorzaken.

• Reinig de stoomborstel nicht met harde, krassende of schurende schoonmaakmiddelen, staalwol of iets dergelijks. Het oppervlak zou krassen können oplopen.

Schoonmaken

1. Trek voor het schoonmaken de stekeruit het stopcontact en LAST de stoomborstel afkoelen.
2. Maak het waterreservoir leeg.
3. Veeg de stoomborstel af met een Licht vochtige doek.
4. Laat alle onderdelen volledig drogen.

Ontkalken

Om kalkvorming te voorkomen, maar u vanijd tot vrijen volle bak met gedestilleerd water verdampen.
»Richt de stoomstraal op een lege wasbak.

Bewaren

1. Reinig de stoomborstel en maak het waterreservoir leeg. Laat alle onderdelen volledig drogen.
2. Bewaar de gereinigde stoomborst op een droge plaats buiten het bereik van kinderen wonneer u hem langereijd Niet gebruikt. U=kunt de originele verpakking gebruiken als buitenverpakking.

Wikkel het netsnoer nicht om de stoomborstel of de handgreepBeen.

1. Gebruik indien nodig het inklapbare bovenste gedeelte om het apparaat op te bergen en zo ruimte te besparen.

Foutopsporing

Probleem Oorzaak möglichke oplossing
Werkt nicht / kledingstomer genereert geen stoom.	• Zit de stekker in het stopcontact? • Waterreservoir 6 voldoende bevuld? • Als u de bovenstaande punten hebte gecontrolerd: de oververhittingsbe-veiliging is waarschijnlijk in werkig getreden (>216 °C). het apparaat kan nicht meer worden gezruikt.
Er lekt water UIT. • Is de afdichtstop van het waterreservoir correct geplaatst?

Technische gegevens

Model: GT-GSF-03

Voedingsspanning: 220 - 240V 50 - 60Hz

Vermogen: 1240 W-1470 W

Capaciteit waterreservoir: ca. 120 ml

Omdat onsze producten voortdurend verder ontwikkeld en verbeterd worden, zich wijzigingen in het design en technische veranderingen möglichk.

Deze gebruiksaanwijzing kan ook als pdf-bestand van once thuispagina

www.gt-support.de worden gedownload.

Conformiteitsverklaring

De conformiteit van het product met de wettelijk voorgeschreven normen worden gegardeerd. De volledige conformiteitsverklaring vindt u op het internet onder www.gt-support.de.

Afvoer

Verpakking afvoeren

Gooi de verpakking soort bij soort weg. Leg karton en kartonnen dozens bij het oud papier en breng folie maar de inzameling van herbruikbare materialen.

Articlel afvoeren

Voer het articlel af volgens de in uw land geldende voorschriften.

Oude apparaten mogen nicht bij het huisvuil!

Het symbol met de doorstreepte vuilnisbak betekent dat elektrische en elektronische apparaten nicht samen met het huisvuil moot worden weggegooid.

Consumenien zijn wettelijk verplicht elektrische en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur gescheden van ongesorteerd huishoudelijk afval in te leveren. Dit garandeert dat de recycling op een milieuvriendelijk en grondstofbesparende manier worden uitgevoerd.

Batterijen en accu's die nicht vast in het elektrische of elektronische apparaat+zijn ingesloten en die kuren worden verwijderd zonder te worden vernietigd dieren van de apparaten te worden geschieiden voordat u het apparaat inlevert bij een inzamelpunt enaar een aangewezen verwijderingspunt brengt. Hetzelfde geldt voor lampen dieuit het apparaat+kunnen worden verwijderd zonder te worden vernietigd.

Eigenaars van elektrische en elektronische apparaten van particuliere huishoudens hunnen deze inleveren bij de inzamelpunten van de overheidsinstanties voor afvalbeheer of bij de door de fabrikanten of distributeurs opgezette inzamelpunten. Het inleveren van oude apparaten is gratis.

In het algemeen zijn de distributeurs verplicht ervoor te zorgen dat oude apparaten kosteloos worden teruggenomen door geschikte terugnamefacilitieten binnen een redelijk afstand ter beschikking te stellen.

Consumenten haben de mogelijkheid een oud apparaat gratis terug te brengen maar een distributeur die verplicht is het terug te nemen indien u een gelijkwaardig zichew apparaat met in wezen bezelfde functie koopt. Deze mogelijkheid bestaat ook voor leveringen aan een particulier huishouden.

Table des matières

Contenu 14

Sécurité 14

Verkocht door: (Geen serviceadres!)

20457 Hamburg, Duitsland/Allemagne/Deutschland