GTFS04 - Stoomreiniger QUIGG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GTFS04 QUIGG

• GARANTIE ans KLANTENSERVICE • SERVICE CLIENTS • KUNDENSERVICEJahre1793 AA 05/20 [e-mail]03 707 14 49 Nederlands p. 2
• Français p. 14
• Deutsch p. 26
• Druckbuch Fensterreiniger BEL QUIGG.book Seite 1 Dienstag, 15. Oktober 2019 2:51 142 Inhoud Levering p. 2
• Veiligheid p. 3
• Onderdelen en bedieningselementen p. 6
• Snoerloze ruitenreiniger p. 6
• Spuitfles en accessoires p. 7
• Ingebruikname p. 8
• Uitpakken en controleren p. 8
• Vensterreiniger monteren p. 8
• Accu laden p. 8
• Gebruik p. 8
• Oppervlakken schoonmaken p. 8
• Afzuigen p. 9
• Opmerking voor het opzuigen op horizontale oppervlakken p. 9
• Legen p. 10
• Reinigen p. 10
• Spuitfles schoonmaken p. 10
• Microvezelovertrek wassen p. 10
• Apparaat schoonmaken p. 10
• Afvoer p. 11
• Accu demonteren p. 11
• Storing en verhelpen van de storing p. 12
• Technische specificaties p. 12
• Conformiteitsverklaring Levering z Snoerloze ruitenreinigerz Opladerz Spuitflesz Microvezelovertrek (2x)z Gebruiksaanwijzingz Garantiebewijsz Wisopzetstuk Druckbuch Fensterreiniger BEL QUIGG.book Seite 2 Dienstag, 15. Oktober 2019 2:51 143 Veiligheid Lees en bewaar de gebruiksaanwijzing Lees de volgende aan- wijzingen aandachtig door en bewaar deze gebruiksaanwijzing, voor het geval u later iets wilt nalezen. Als u de vensterzuiger aan ie- mand anders doorgeeft, doe er dan ook deze gebruiksaan- wijzing bij. Belangrijke instructies z Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door perso- nen met verminderde fysie- ke, zintuiglijke of geestelij- ke vermogens of een ge- brek aan ervaring of kennis als ze onder toezicht staan van een persoon die ver- antwoordelijk is voor hun veiligheid of door hen geïn- strueerd zijn over het veili- ge gebruik van het appa- raat en de daaruit voort- vloeiende gevaren hebben begrepen. z Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. z Reiniging en gebruikerson- derhoud mogen niet door kinderen worden uitge- voerd als er geen toezicht op hen is. z De vensterreiniger en opla- der mogen niet in water of andere vloeistoffen wor- den gedompeld. Gevaar voor een elektrische schok! z Gebruik alleen de meegele- verde oplader. Deze mag alleen in droge binnen- ruimtes worden gebruikt en moet worden be- schermd tegen vocht. z De kabel van de oplader kan niet worden gerepa- reerd. Bij beschadiging van de kabel of de oplader moet deze worden afge- voerd en door een oplader van hetzelfde type worden vervangen. z Laat het apparaat niet zon- der toezicht, als het met het net verbonden is. z Gebruik het apparaat niet - als het gevallen is, - als er duidelijke beschadi- gingen zichtbaar zijn of -als het lek is. z Houd het apparaat uit de buurt van kinderen, als het ingeschakeld is of afkoelt. Druckbuch Fensterreiniger BEL QUIGG.book Seite 3 Dienstag, 15. Oktober 2019 2:51 144 Gebruiksdoel z Dit apparaat dient voor de natte rei- niging van vensters en andere glad- de oppervlakken die daarvoor geschikt zijn. z Het apparaat is bedoeld voor privé- gebruik binnenshuis. Het is niet geschikt voor gebruik buiten en evenmin voor zakelijk gebruik. Gevaar voor kinderen z Houd verpakkingszakken en beschermfolies uit de buurt van baby's en peuters, er bestaat ver- stikkingsgevaar! Let er ook op, dat de zak van de verpakking niet over het hoofd wordt getrokken. Gevaar door elektriciteit z Let erop, dat u droge handen hebt en gebruik het apparaat niet in een vochtige omgeving of een omge- ving met hoge luchtvochtigheid. z Sluit de oplader aan op een naar behoren geïnstalleerd stopcontact, waarvan de spanning overeenkomt met de 'Technische specificaties'. z Gebruik uitsluitend de meegelever- de oplader om de accu van het apparaat op te laden. z Let erop, dat het stopcontact goed toegankelijk is, zodat u de oplader er zo nodig snel kunt uittrekken. z Wikkel de laadkabel voor het opla- den helemaal af. Let er daarbij op, dat deze niet door scherpe randen of hete voorwerpen beschadigd wordt. z Scheid de oplader van de venster- reiniger en trek de stekker van de oplader uit het stopcontact: – als het apparaat niet gebruikt wordt, – als de accu opgeladen is, – als er tijdens het laden of het gebruik duidelijk een storing optreedt (bijv. een walm, geur enz.), – voor u het apparaat schoon- maakt, onderhoudt of opbergt, – bij onweer. – Trek daarbij steeds aan de opla- der, niet aan het snoer. z Breng geen veranderingen aan aan het apparaat of de oplader, om risi- co's te vermijden. z Breng geen veranderingen aan aan het apparaat. Om risico's te vermij- den moet u het apparaat als het beschadigd is, door een vakwerk- plaats laten repareren. Let ook op de garantievoorwaarden. z Controleer het voor elk gebruik visueel. Als u schades opmerkt, mag u het apparaat pas weer gebruiken, als de schade door een vakwerk- plaats gerepareerd is. z Zet het apparaat niet in plassen of andere poelen vloeistof. Gevaar voor brand z Zuig met het apparaat geen bran- dende of gloeiende voorwerpen op zoals sigaretten, lucifers of gloeien- de as. z Gebruik het apparaat niet om licht ontvlambare of brandbare vloei- stoffen zoals benzine op te nemen. Gebruik het apparaat ook niet in ruimtes waarin zulke vloeistoffen zouden kunnen voorkomen. Druckbuch Fensterreiniger BEL QUIGG.book Seite 4 Dienstag, 15. Oktober 2019 2:51 145 Gevaar voor letsels z Neem het apparaat niet in bedrijf als het kennelijk beschadigd is, er onderdelen los zitten of ontbreken of veiligheidsinrichtingen of andere onderdelen niet vlekkeloos functio- neren. z Breng geen veranderingen aan aan het apparaat. Laat reparaties uit- sluitend door een vakwerkplaats uitvoeren, om risico's te vermijden. z Bij verkeerd gebruik kan er vloeistof uit de accu's lopen. z Vermijd contact daarmee. z Bij toevallig contact met water afspoelen. Als de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien medische hulp in te roepen. Naar buiten lopende accuvloeistof kan leiden tot huidirritaties of verbran- dingen. z Zet het apparaat na het gebruik weg, om ongevallen te vermijden. Let op - materiële schade z Gebruik geen accessoires van een andere fabrikant. Gebruik de ven- sterreiniger uitsluitend zoals in de handleiding beschreven is. z Gebruik alleen het meegeleverde, al geplaatste accupakket. z Gebruik geen andere accu's en geen niet-oplaadbare batterijen. z Schakel de vensterreiniger bij onge- wone geluiden onmiddellijk uit. z Zuig met het apparaat geen touw- tjes, lange vezels, spitse voorwer- pen of glassplinters op. z Gebruik het apparaat ook niet om chemische producten zoals bijv. gips, cement of dergelijke op te zui- gen. z Gebruik de oplader niet met een verlengsnoer. z Gebruik het apparaat nooit zonder dat het waterreservoir erin zit. z Bewaar het apparaat alleen in dro- ge binnenruimtes. z Dek de koelopeningen van het apparaat niet af, om oververhitting te vermijden. z Gebruik de vensterreiniger alleen op gladde oppervlakken. De trek- ker verslijt anders voortijdig en krijgt groeven. z Gebruik voor de reiniging geen agressieve chemische reinigings- middelen, schuurmiddelen, harde sponzen, o.d.Gebruik voor de reini- ging geen agressieve chemische reinigingsmiddelen, schuurmidde- len, harde sponzen, o.d. z Reinig het apparaat evenals de afneembare afzonderlijke delen niet in de vaatwasser. Symbolen Beschermingsklasse II Gelijkstroom IPX4 Bescherming tegen spatwater uit alle richtingen Raamreinigers en opladers mogen alleen binnenshuis worden gebruikt. Druckbuch Fensterreiniger BEL QUIGG.book Seite 5 Dienstag, 15. Oktober 2019 2:51 146 Onderdelen en bedieningselementen Snoerloze ruitenreiniger 1 Afzuigopzetstuk met trekker 2 Vergrendelings- en ontgrendelingsknop voor afzuigopzetstuk 3 Behuizing 4 Waterreservoir 5 Controlelampje 6 Aan-uitschakelaar 7 Greep 8 Aansluitbus voor laadstation p. 13

1. Neem alle delen uit de verpakking

en verwijder de transportverpak- king.

2. Controleer of alle onderdelen aan-

wezig en onbeschadigd zijn. Vensterreiniger monteren

1. Druk op de vergrendelings- en ont-

grendelingsknop 2 van het afzuigopzetstuk, zie pagina 6.

2. Steek het afzuigopzetstuk 1 op het

grendelingsknop los. Accu laden Het accupakket in het apparaat moet voor het eerste gebruik ongeveer 5 uur worden opgeladen. X Verbind de oplader 13 met een netstopcontact en steek de verbin- dingsstekker 14 in de aansluitbus 8 van het apparaat. Het controlelampje 5 brandt rood. Als het apparaat is opgeladen, brandt het controlelampje groen. – Wij adviseren de accu na elk gebruik weer vol te la- den. – Als de accu bijna leeg is, schakelt de motor uit en knippert het controle- lampje ca. 60 seconden. Laad de accu in dat geval weer onmiddellijk op. Gebruik Let op Gebruik geen agressieve, schurende of chemische rei- nigingsmiddelen. Deze kun- nen het apparaat beschadigen. Oppervlakken schoonmaken Voordat u deze met de accu-venster- reinigingsapparaat afwist, moet u de betreffende oppervlakken nat reini- gen. Gebruik hiervoor de spuitfles en het opsteekbare wisopzetstuk.

1. Steek de bevestigingsring 11 op de

schroefdraad van waterfles 12. Let daarbij op de uitsparingen in de schroefdraad. – De uitsparingen in de bevesti- gingsring moeten naar de zijkan- ten wijzen. – De bevestigingsring moet hoor- en merkbaar vastklikken.

2. Vul de waterfles met schoon water.

Voeg indien nodig een geschikt rei- nigingsmiddel toe.

3. Steek de slang van de spuitkop 10

in de fles en schroef de schroef- draadring op de fles.

4. Zet het mondstuk van de spuitkop

op STREAM (straal) of SPRAY (fijne waternevel). In de stand OFF is het mondstuk gesloten.

5. Steek het wisopzetstuk 9 over de

6. Trek een microvezelovertrek 15

over de houder van het wisopzet- stuk en zet deze vast met de klitten- bandsluiting. Druckbuch Fensterreiniger BEL QUIGG.book Seite 8 Dienstag, 15. Oktober 2019 2:51 149

8. Veeg met de microvezelovertrek

over de bespoten oppervlakken om deze te reinigen.

9. Herhaal de procedure zo nodig bij

sterk vervuilde oppervlakken. Bij een erg sterke vervuiling moet u ook de microvezelovertrek tussen- door uitspoelen of verwisselen. Afzuigen

1. Druk op de aan/uit-schakelaar 6.

Het controlelampje 5 brandt rood.

2. Leid de trekker van het afzuigopzet-

stuk 1 langzaam van boven naar beneden over het natte vlak. Houd daarbij het apparaat parallel aan het af te wissen vlak. Alleen dan ligt de trekker er in de juiste hoek op. De nattigheid wordt afgewist en in het waterreservoir 4 gezogen.

3. Zet de trekker weer boven aan als u

een baan droog getrokken hebt.

4. Schakel het apparaat uit (opnieuw

op de aan/uit-schakelaar drukken) als het oppervlak droog is. Het con- trolelampje dooft.

5. Verwijder eventuele strepen of

vochtresten met een droge doek. – Schakel het apparaat tus- sen de verschillende werk- fasen steeds weer uit. U kunt dan langer met de ge- laden accu werken. – Let op de vulstand in het waterreservoir. Zo nodig moet u het waterreservoir tussendoor legen, zie de volgende paragraaf. Opmerking voor het opzuigen op horizontale oppervlakken Wanneer u bijvoorbeeld vloertegels in een bijna horizontale positie schoon- maakt, moet u het apparaat van tijd tot tijd even verticaal houden. In deze positie stroomt het water dan in het waterreservoir van het apparaat. Een ventiel voorkomt dat het weer terugstroomt. Als u dit niet doet, komt er water in de ventilator. U hoort dan een zoemend geluid en er zal water uit de bodem van het toestel ontsnappen. Druckbuch Fensterreiniger BEL QUIGG.book Seite 9 Dienstag, 15. Oktober 2019 2:51 1410 Legen

1. Schakel het apparaat uit.

2. Verwijder het waterreservoir 4 door

in de verzonken handgrepen te grij- pen en het reservoir schuin naar voren en beneden uit het apparaat te trekken.

5. Zet de terugslagklep weer in het

waterreservoir en draai deze naar rechts tot aan de aanslag. – De terugslagklep kan slechts in één positie er correct worden opgezet. – Uitsparingen en borglippen moeten perfect in elkaar grijpen.

6. Zet het waterreservoir er weer in.

Reinigen Gevaar Overtuig u ervan, dat het ap- paraat uitgeschakeld en van de oplader gescheiden is. Let op Gebruik voor de reiniging geen agressieve chemische reinigingsmiddelen, schuur- middelen, harde sponzen, o.d. Spuitfles schoonmaken

1. Verwijder het wisopzetstuk 9 door

het een beetje naar voren te druk- ken en er naar boven af te trekken.

2. Open de spuitfles en maak hem

met een vochtige doek. Zo nodig gebruikt u een mild reinigingsmid- del. Microvezelovertrek wassen X Reinig de microvezelovertrekken 15 in de handwas. De microvezelovertrekken.. .. niet bleken, .. niet uitwringen, .. niet in de droger drogen, .. niet strijken. Apparaat schoonmaken Voor een grondige reiniging moet u het apparaat uit elkaar halen.

1. Druk op de toets 2 en trek afzuigop-

zetstuk 1 van het apparaat af.

2. Reinig het afzuigopzetstuk met een

zachte, licht bevochtigde doek. Gebruik eventueel ook nog een mild reinigingsmiddel.

3. Verwijder het waterreservoir 4 door

in de verzonken handgrepen te grij- pen en het reservoir schuin naar voren en beneden uit het apparaat te trekken.

4. Spoel het waterreservoir met vers

water uit en laat het daarna drogen.

slagklep (zie pijl) naar links en verwijder deze.

buiten schoon met een zachte, licht bevochtigde doek. Gebruik eventu- eel ook nog een mild reinigings- middel.

6. Laat alle onderdelen drogen voor-

op een droge en vorstvrije plaats.

8. Bewaar het afzuigopzetstuk met

trekker zo, dat het niet belast wordt en geen drukplekken krijgt. Afvoer Oude apparaten mogen niet in het normale huisvuil wor- den weggegooid. In overeenstemming met richtlijn 2012/19/EU moet het appa- raat aan het einde van zijn levensduur via een geregelde afvoer worden ver- wijderd. Daarbij worden de in het apparaat aanwezige waardevolle stoffen verder doorgeleid voor hergebruik en wordt belasting van het milieu voorkomen. Breng het oude apparaat naar een inzamelpunt voor elektronisch afval of een hergebruikcentrum. Gooi ook de verpakkingsmaterialen weg in overeenstemming met de mili- eueisen, door ze soort bij soort in de beschikbaar gestelde inzamelcontai- ners te gooien. Neem voor nadere informatie contact op met uw plaatse- lijke afvalverwijderingsbedrijf of uw gemeentebestuur. Neem de accu uit het apparaat voor- dat u het weggooit, en voer deze afzonderlijk af. Batterijen en accu's horen niet in het huisvuil. Elke verbruiker is wettelijk verplicht, batterijen en accu's bij een inzamelpunt van zijn gemeente, zijn wijk of in de handel af te geven. Alle batterijen en accu's kun- nen daardoor milieuvriende- lijk worden verwijderd. Batte- rijen en accu's die schadelijke stoffen bevatten, zijn met dit teken en door chemische symbolen gekenmerkt (Pb voor lood). Accu demonteren Na de demontage van de accu kan de vensterreiniger niet meer wor- den gebruikt. Voordat u het apparaat weggooit, moet het accupakket worden uitge- bouwd.

1. Laat de vensterreiniger zo lang

ingeschakeld, tot de accu leeg is.

2. Draai de kruiskopschroef eruit,

waarmee de beide helften van de vensterreiniger aan elkaar zijn geschroefd.

3. Scheid de beide helften van het

4. Neem het accupakket zo ver het

gaat eruit en knip de aansluitdra- den met een geschikt gereedschap door.

5. Pak het accupakket eruit en doe het