GT-GSF-03 - Dampfreiniger QUIGG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GT-GSF-03 QUIGG

MODE D‘EMPLOI ORIGINAL ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG

Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Artikel oder auf der Verpackung verwendet. WARNUNG! Dieses Signalsymbol-/wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermie- den wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. VORSICHT! Dieses Signalsymbol-/wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht ver- mieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. HINWEIS! Dieses Signalsymbol-/wort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nütz- liche Zusatzinformationen zum Gebrauch. Konformitätserklärung: Mit die- sem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzu- wendenden Gemeinschafts- vorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Geprüfte Sicherheit: Produkte, die mit diesem Symbol gekenn- zeichnet sind, entsprechen den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG). ACHTUNG - Heiße Oberfläche. Während des Gebrauchs wer- den Teile der Dampfbürste sehr heiß. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Diese Dampfbürste ist ausschließlich zum Dampfglätten von Kleidungsstü- cken, Stoffen und anderen geeigneten Textilien konzipiert. Sie ist ausschließ- lich für den Privatgebrauch bestimmt und für den gewerblichen Bereich nicht geeignet. Verwenden Sie die Dampfbürste nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrie- ben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personen- schäden führen. Die Dampfbürste ist kein Kinderspielzeug. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder fal- schen Gebrauch entstanden sind. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Ver- brühungs- und Verbrennungsgefahr. Die Dampfbürste dient zum Auffrischen und Erzeugen eines natürlichen Looks. Bei hartnäckigen Falten und zum Erzeugen einer korrekten Bügelfalte sollten Sie ein Bügel- eisen verwenden. Warnung vor möglichem Fehlgebrauch Die Dampfbürste darf nicht im kosmetischen Bereich eingesetzt werden. Die Dampfbürste ist kein Haartrock- ner und auch zum Frisieren nicht geeignet. Die Dampfbürste ist nicht für den handwerklichen Bereich (z. B. für das Lösen von Tapeten) oder das Reini- gen von Böden oder Oberflächen vorgesehen.28 Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation, zu hohe Netzspannung und fehlerhafter Umgang mit einem elektrischen Gerät können zu elektrischem Stromschlag führen. Zur Dampferzeugung wird der Wassertank des Gerätes mit Wasser gefüllt. Tauchen Sie das Gerät selbst sowie Netzanschlussleitung und Netzstecker jedoch niemals in Was- ser oder eine andere Flüssigkeit, da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht. Betreiben Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung oder einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtig- keit. Schließen Sie das Gerät an eine ord- nungsgemäß installierte Steckdose an, deren Spannung den „Techni- schen Daten“ entspricht. Achten Sie darauf, dass die Steck- dose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall schnell den Netzstecker ziehen können. Benutzen Sie die Dampfbürste nicht, wenn Gerät, Netzanschlussleitung oder Netzstecker beschädigt sind oder wenn das Gerät heruntergefal- len ist, wenn o ensichtliche Beschä- digungen sichtbar sind oder wenn es undicht ist. Achten Sie darauf, dass die Netzan- schlussleitung nicht durch scharfe Kanten oder heiße Gegenstände beschädigt wird. Bedienen Sie die Dampfbürste nicht mit nassen Händen. Richten Sie den Dampfstrahl nicht auf elektrische Geräte (Fernseher, Öfen etc.) oder elektrische Installa- tionen (Schalter, Steckdosen etc.). Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie die Dampf- bürste nicht benutzen, bevor Sie sie reinigen oder mit Wasser füllen, umstellen oder wegpacken und wenn während des Betriebs o en- sichtlich eine Störung auftritt sowie bei Gewitter. Ziehen Sie dabei immer am Netzstecker, nicht am Kabel. Wickeln Sie die Netzanschlusslei- tung nicht um die Dampfbürste. Verwenden Sie kein Verlängerungs- kabel. Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät oder an der Netzanschluss- leitung vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durch- führen. Beachten Sie auch die bei- liegenden Garantiebedingungen. Falls Dampfbürste, Netzanschluss- leitung oder Netzstecker beschädigt sind, müssen Sie diese durch den Hersteller oder eine Fachwerkstatt reparieren lassen, um Gefährdungen zu vermeiden. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Schwimmbecken, Duschwannen oder anderen Gefäßen, die Wasser enthalten. Stromschlaggefahr! Wenn die Netzanschlussleitung die- ses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich quali zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Netzanschlussleitung nicht um das Gerät oder Teile des Gerätes wickeln. Durch fehlerhaftes Aufwickeln kann die Kabelisolation beschädigt werden und es besteht Stromschlag- gefahr.29

WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, senso- rischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähig- keiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physi- schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah- rung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Halten Sie Kinder jünger als 8Jahre vom Gerät und dem Netzkabel fern, wenn es eingeschaltet ist oder sich abkühlt. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchge- führt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie Kinder von Verpackungs- material fern. Bei Verschlucken von Verpackungsmaterial und Kleinteilen besteht Erstickungsgefahr. Achten Sie auch darauf, dass der Verpa- ckungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird. WARNUNG! Brand-, Verbrennungs- und/ Verbrühungsgefahr! Während des Gebrauchs ist der austre- tende Dampf sehr heiß. Während des Betriebs werden Teile der Dampfbürste heiß. Berühren Sie sie nicht und fassen Sie die Dampf- bürste stets am Griff an. Weisen Sie auch andere Benutzer auf die Gefahren hin! Handhaben Sie die Dampfbürste mit Vorsicht, da sie Dampf abgibt. Der austretende Dampf ist sehr heiß. Vermeiden Sie es, damit in Berüh- rung zu kommen. Richten Sie den heißen Dampf niemals auf Men- schen und Tiere. Lassen Sie das Gerät nicht unbeauf- sichtigt, wenn es sich aufheizt oder noch abkühlt. Lassen Sie die Dampfbürste vollstän- dig abkühlen, bevor Sie das Gerät reinigen oder wegpacken. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Dampfbürste kann zu Beschädigungen des Gerätes führen. Achten Sie darauf, dass die Dampf- düsen frei sind. Betreiben Sie die Dampfbürste nicht ohne Wasser. Benutzen Sie kein Zubehör eines anderen Herstellers. Betreiben Sie die Dampfbürste nur mit destilliertem Wasser oder ver- wenden Sie frisches Leitungswas- ser. Fügen Sie dem Wasser weder Alkohol, Essig, Entkalkungsmittel, Reinigungsmittel noch sonst irgend- welche Zusätze bei. Beachten Sie die auf dem Etikett der Textilie angegebenen Pflege- hinweise und empfohlenen Tempe- ratureinstellungen. Im Zweifelsfall beginnen Sie beim Bedampfen immer mit einem nicht sichtbaren Teil der Textilie, um die Wirkung zu prüfen.Teile und Bedienelemente Teile und Bedienelemente

Kontroll- und Funktionsleuchte

Netzanschlussleitung mit Netzstecker

Wassertank mit MAX-Markierung

Dampfsohle mit Dampfdüsen

Inbetriebnahme Lieferumfang prüfen

1. Nehmen Sie die Dampfbürste und

das Zubehör aus der Verpackung.

2. Entfernen Sie alle Verpackungsma-

terialien und wickeln Sie die Netzan- schlussleitung auseinander.

3. Kontrollieren Sie, ob alle Teile vor-

handen sind, siehe „Lieferumfang“.

4. Kontrollieren Sie, ob Gerät oder

Zubehör Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie das Gerät nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Service- adresse an den Hersteller. Reinigen » Reinigen Sie vor dem ersten Ge- brauch alle Teile des Produkts wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben. Dampfglätten WARNUNG! Verletzungsgefahr! Fehlerhafter Umgang mit der Dampf- bürste kann zu Verbrühungen oder Ver- brennungen führen. Lassen Sie die Dampfbürste nicht unbeaufsichtigt, wenn sie mit dem Stromnetz verbunden und/oder noch heiß ist. Richten Sie den Dampf nie auf eine Person oder ein Tier. Lassen Sie die Dampfbürste beim Betrieb nicht unbeaufsichtigt. Stellen Sie die Dampfbürste nur aufrecht stehend ab. Achten Sie auf einen wärmeunemp ndlichen Untergrund. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Dampfbürste kann zu Sachschäden führen. Empfindliche Gewebearten wie Polyacryl, Acetat-Polyamid-Mischge- webe und Ähnliche können durch das Bedampfen beschädigt werden. Verwenden Sie die Dampfbürste nicht bei diesen Gewebearten. Verwenden Sie die Dampfbürste nur für Textilien, die dafür geeignet sind. Beachten Sie die Pflegesymbole in der Textilie. a) Geräteoberteil hochklappen » Klappen Sie das Geräteoberteil 2 nach oben. Das Oberteil muss hör- und fühlbar einrasten. b) Wasser einfüllen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Dampfbürste kann zu Beschädigungen des Gerätes führen.32 Geben Sie keine Zusätze in den Wassertank. Verwenden Sie möglichst destillier- tes Wasser, um Verkalkungen vorzu- beugen. Ansonsten verwenden Sie frisches, klares Leitungswasser. Betreiben Sie die Dampfbürste nur mit gefülltem Wassertank. Der Wassertank muss vor jedem Gebrauch gefüllt werden. Um den Inhalt des Wassertanks später komplett nutzen zu können, müssen Sie das Gerät später ggf. kippen und auch mal in waagerechter und senk- rechter Lage benutzen. Wenn Sie das Gerät ausschließlich in senkrechter Position benutzen, kann der Wassertankinhalt durch den Gebrauch nur bis ca. zur Hälfte entleert werden.

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der

2. Ziehen Sie den Verschlussstopfen 5

ab und befüllen Sie den Wassertank 6 mit Wasser. Halten Sie dabei die Dampfbürste ca. im 45° Winkel. Maximale Füllmenge: ca. 120 ml.

3. Setzen Sie den Verschlussstopfen

wieder auf und kontrollieren Sie anhand der MAX-Markierung, dass der Tank nicht überfüllt ist. c) Stoffbürste verwenden (optional) Bei Kleidungsstücken aus dickeren Stoffen, wie z. B. Winterjacken und Män- tel, lässt die mitgelieferte Stoffbürste den Dampf besser in die Stofffasern eindringen. Sie sparen Zeit, wenn Sie die Stoffbürste vor dem Einschal- ten und Aufheizen aufstecken bzw. entfernen. Ansonsten müssen Sie ggf. erst warten, bis sich das Gehäuse der Dampf- bürste erst abkühlt.

1. Kontrollieren Sie, ob die Dampf-

bürste ausgeschaltet und ausrei- chend abgekühlt ist.

2. Stecken Sie die Stoffbürste 9 auf die

Dampfsohle, sodass sie hör- und spürbar einrastet.

3. Nach dem Gebrauch entfernen Sie

die Stoffbürste, indem Sie die Stoff- bürsten-Lasche etwas nach unten biegen und dann die Stoffbürste abziehen.33 d) Dampfglätten Dampfglätten oder bügeln Sie Textilien nicht, die Sie oder eine andere Person gerade am Körper tragen. Beim ersten Gebrauch kann es zu Geräuschentwicklung oder leichter Geruchsbil- dung kommen. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Dampfglätten Sie beim ersten Gebrauch ein altes Handtuch o. Ä., um mögli- che Produktionsrückstände von der Dampfsohle zu ent- fernen. Beachten Sie das Kapitel „Tipps zum Dampfglätten“. Die Dampfbürste hat kei- nen Ein- und Ausschalter. Sobald das Gerät mit Strom versorgt wird, heizt es auf.

1. Stellen Sie die Dampfbürste auf eine

ebene, rutschfeste, trockene Fläche.

2. Stecken Sie den Netzstecker 4 in eine

Steckdose. Die Kontroll- und Funktionsleuchte 1 leuchtet und das Gerät heizt auf. Nach ca. 30. Sekunden ist das Gerät einsatzbereit.

3. Drücken Sie die Dampftaste 7 im

oberen Bereich, um mit dem Dampf- glätten zu starten (Symbol

Für ein dauerhaftes Dampfglätten, schieben Sie die Dampftaste nach unten (Symbol ), um die Dampftas- te einrasten zu lassen. » Glätten Sie das Kleidungsstück, indem Sie der Streichrichtung des Sto es langsam folgen. » Beginnen Sie mit dem oberen Teil des Kleidungsstücks und arbeiten Sie sich dann langsam weiter nach unten. e) Nach dem Gebrauch

1. Lassen Sie die Dampftaste los bzw.

entriegeln Sie sie, indem Sie sie nach oben schieben.

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der

3. Lassen Sie das Gerät abkühlen.

4. Reinigen Sie das Gerät, siehe Kapitel

„Reinigung und Pflege“. Während des Abkühlens kann es zu Geräuschbildung kom- men. Das ist normal und kein Fehler.34 Tipps zum Dampfglätten Stoff spannen: Ziehen Sie die Textilie ausei- nander, um sie zu spannen. Hemdtaschen: Drücken Sie die Dampf- sohle dagegen und bewegen sie dann nach oben. Ärmel: Begin- nen Sie bei der Schulter. Mit der freien Hand spannen Sie den Ärmel etwas nach unten. Einfache Klei- der: Drücken Sie die Dampf- sohle gegen die Textilie. Gleichzeitig spannen Sie mit der freien Hand die Textilie. Rüschenkleid: Halten Sie bei Rüschen, Spit- zen oder Pail- letten etwas Abstand zur Dampfsohle. Bedampfen Sie die Textilie nur mäßig. Dampfbügeln Diese Funktion ist geeignet für alle Textilien, die auch mit einem normalen Dampfbügeleisen gebügelt werden können. Beachten Sie die Pflegesymbole in den Textilien.

1. Nehmen Sie ggf. die Stoffbürste ab.

2. Befüllen Sie das Gerät mit Wasser,

siehe „b) Wasser einfüllen“.

3. Legen Sie die Textilie auf ein Bügel-

brett. Die Dampfbürste kann sowohl in senkrechter wie in waagerechter Position verwendet werden. Gehen Sie vor wie im Abschnitt „d) Dampf- glätten“ beschrieben.35 Reinigung und Pflege WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafter Umgang mit der Dampf- bürste kann einen elektrischen Strom- schlag verursachen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Dampf- bürste reinigen. Tauchen Sie weder die Dampfbürste noch die Netzanschlussleitung oder den Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Netzanschlussleitung nicht um das Gerät oder Teile des Gerätes wickeln. Durch fehlerhaftes Aufwickeln kann die Kabelisolation beschädigt werden und es besteht Stromschlag- gefahr. WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Während des Gebrauchs werden Teile der Dampfbürste sehr heiß. Lassen Sie die Dampfbürste vollstän- dig abkühlen, bevor Sie sie reinigen. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Dampfbürste kann zu Beschädigungen des Gerätes führen. Reinigen Sie die Dampfbürste nicht mit harten, kratzenden oder scheu- ernden Reinigungsmitteln, Stahl- wolle o.Ä. Die Ober äche könnte zerkratzen. Reinigen

1. Ziehen Sie vor der Reinigung den

Netzstecker und lassen Sie die Dampfbürste abkühlen.

2. Entleeren Sie den Wassertank.

3. Wischen Sie die Dampfbürste mit

einem leicht angefeuchteten Tuch ab.

4. Lassen Sie alle Teile vollständig

trocknen. Entkalken » Um Kalkbildung zu vermeiden, las- sen Sie von Zeit zu Zeit einen vollen Wassertank mit destilliertem Wasser verdampfen. » Richten Sie den Dampfstrahl dabei in ein leeres Waschbecken. Aufbewahren

1. Reinigen Sie die Dampfbürste und

entleeren Sie den Wassertank. Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen.

2. Bewahren Sie die gereinigte Dampf-

bürste bei längerem Nichtgebrauch an einem trockenen, für Kinder unzugänglichen Ort auf. Als Umver- packung können Sie hierfür die Ori- ginalverpackung nutzen. Wickeln Sie die Netzsanschluss- leitung nicht um die Dampfbürste oder den Griff.

3. Nutzen Sie ggf. das klappbare Ober-

teil, um das Gerät platzsparend zu verstauen.Fehlersuche Problem Problem / mögliche Abhilfe Keine Funktion / Dampfbürste erzeugt keinen Dampf. Netzstecker in der Steckdose? Wassertank 6 ausreichend gefüllt? Wenn Sie die vorgenannten Punkte geprüft haben: Vermutlich hat der Überhitzungsschutz ausgelöst (> 216 °C). Das Gerät kann nicht mehr ver- wendet werden. Wasser läuft aus. Verschlussstopfen des Wassertanks richtig eingesetzt? Technische Daten Modell: GT-GSF-03 Versorgungsspannung: 220-240 V~, 50-60 Hz Leistung: 1240 W-1470 W Fassungsvermögen Wassertank: ca. 120 ml Schutzklasse: I Revisionsnummer: 2023_01 Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich. Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden. Konformitätserklärung Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de. 36Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Artikel entsorgen Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll! Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Elek- tro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Auf diese Weise wird eine umwelt- und ressourcenschonende Verwertung sichergestellt. Batterien und Akkus, die nicht fest vom Elektro- oder Elektronikgerät umschlossen sind und zerstörungsfrei entnommen werden können, sind vor der Abgabe des Geräts an einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen und einer vorgesehenen Ent- sorgung zuzuführen. Das Gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Gerät entnommen werden können. Elektro- und Elektronikgerätebesitzer aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von den Herstellern bzw. Vertreibern eingerichteten Sammelstellen abgeben. Die Abgabe von Altgeräten ist unentgeltlich. Generell haben Vertreiber die Pflicht, die unentgeltliche Rücknahme von Altge- räten durch geeignete Rücknahmemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zu gewährleisten. Verbraucher haben die Möglichkeit zur unentgeltlichen Abgabe eines Altgeräts bei einem rücknahmepflichtigen Vertreiber, wenn sie ein gleichwertiges Neugerät mit einer im Wesentlichen gleichen Funktion erwerben. Diese Möglichkeit besteht auch bei Lieferungen an einen privaten Haushalt. 3737KLANTENSERVICE • SERVICE CLIENTS • KUNDENSERVICE Globaltronics Service Center c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 2321 Meer

BELGIË/BELGIQUE/BELGIEN

Verkocht door: (Geen serviceadres!) Fabriqué pour : (Ce n’est pas l’adresse du SAV !) Vertrieben durch: (keine Serviceadresse!) Globaltronics GmbH & Co. KG Bei den Mühren 5 20457 Hamburg, Duitsland/Allemagne/Deutschland