GSE 5500 DSG - Generator Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GSE 5500 DSG Güde

NL	Vóór ingebruikneming van het apparaat deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen.
A.V. 2 Voor nadruk en uittreksels is toestemming vereist. Technische wijzigingen voorbehouden.Afbeeldingen zijn bedoeld als voorbeelden! Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing.
NL	Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig?Op onze website www.guede.com in Service helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serie+nummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben.Serienummer: Artikelnummer: Bouwjaar:
	Tel.: [phone] / 700-360	Fax: [phone]	E-mail: [e-mail]

Apparaat

Diesel-generator

De generator is bestemd voor het voeden van bekende ohmse en inductieve verbruikers zoals lichtkettingen, elektrische handwerktuigen (boormachines, elektrische kettingzagen, compressoren). Voor de aansluiting aan stationaire installaties, zoals verwarming, huisverzorging, airconditioning of de stroomverzorging voor woonmobielen, is het absoluut noodzakelijk een vakkundige elektricien te hulp te roepen.

Voor schaden die door het niet opvolgen van deze aanwijzingen ontstaan wordt geen verantwoordelijkheid genomen.

Uitrusting (seriematig):

Schuko 230 V/CEE 16 A 400 V, overlastbeveiliging, beveiliging voor onvoldoende olie, transportwielen, voltmeter.

LET OP: Het kritische punt voor een inductieve verbruiker is de krachtontneming bij het starten van het apparaat. De krachtontneming kan tot het 3-voudige van het nominale vermogen bedragen; hiermee moet absoluut rekening gehouden worden. De tabelgegevens zijn rekenkundig vastgestelde waarden en kunnen variëren.

Garantie

De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparaat.

De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- en/of productiefouten zijn terug te voeren. Bij een claim betreffende een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de aankoopfactuur - die de verkoopdatum bewijst - met de aankoopdatum bijgesloten te worden.

Uitgesloten van garantie zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of vreemde voorwerpen evenals het niet naleven van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage.

Levering

GSE 5500 DSG # 40586

Afb. 1

1. Generator
2. Accu (is niet in de levering inbegrepen – optioneel in vakhandel te verkrijgen)
3. Aan/uit-schakelaar / Elektrische start
4. Olievuldop
5. Voltmeter
6. Overlastbeveiliging 400 V
7. Omschakelaar 400 V / 230 V
8. Overlastbeveiliging 230 V
9. Decompressieknop
10. Aansluiting 400 V CEE 16
11. Aansluiting 230 V Schuko
12. Elektromotor 12 V
13. Aansluiting 12 V
14. Aardklem
15. Tankdop
16. Uitlaat
17. Aan/uit-schakelaar dieselmotor
18. Brandstofkraan met filter
19. Aardschroef

Algemene veiligheidsinstructies

De gebruiksaanwijzing dient, vóór de éérste ingebruikneming van de machine, geheel doorgelezen te worden. Indien over de aansluiting en bediening van de machine twijfels bestaan, dient u zich tot de producent (serviceafdeling) te wenden.

OM EEN HOGE GRAAD VAN VEILIGHEID TE GARANDEREN DIENT U DE VOLGENDE INSTRUCTIES IN ACHT TE NEMEN:

LET OP!

• Bij aansluiten en aarden van de generator aan de huisverzorging is het absoluut noodzakelijk een vakkundige elektricien in te schakelen.
• Plaats de generator altijd op een vaste en vlakke ondergrond!
• Afgewerkte gassen kunnen dodelijk zijn, gebruik daarom de generator nooit in gesloten ruimtes.
• Dek de generator nooit af.
• Nooit met vochtige handen aanraken.
• Niet in een vochtige omgeving werken.
• Nooit 2 generatoren samen schakelen.
• Bij gebruik van de generator moeten de bijgevoegde veiligheidsinstructies evenals de aanvullende veiligheidsinstructies opgevold worden.

Letselgevaar of mogelijke beschadiging van de generator.

Technische gegevens van de verbruiker altijd met de gegevens en veiligheidsinstructies van de generator in overeenstemming brengen. (Het aanloopvermogen is het 3- tot 5-voudige van het nominale vermogen van het aan te sluiten apparaat).

Handelswijze in noodgeval

Tref de noodzakelijke maatregelen om éerste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel mogelijk gekwalificeerde medische hulp aan.

Bescherm gewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust.

Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zou altijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, op de werkplaats bij de hand moeten zijn. Het uit de verbandtrommel genomen materiaal dient onmiddellijk aangevuld te worden.

Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door:

1. Plaats van het ongeval
2. Soort van het ongeval
3. Aantal gewonden mensen
4. Soort verwondingen

Aanduidingen op het apparaat

Toelichting van de symbolen

In deze gebruiksaanwijzing en/of op deze machine worden de volgende symbolen gebruikt:

Productveiligheid:

CE
Het product is conform de desbetreffende normen van de Europese Gemeenschap

Verboden:

Verbod, algemeen (in verbinding met ander pictogram)	Vuur, open vlammen en roken verboden	Apparaat niet bij neerslag gebruiken

Waarschuwing:

Waarschuwing/Let op	Apparaat mag slechts buiten gesloten ruimten gebruikt worden	Waarschuwing voor gezondheid schadelijke gassen	Waarschuwing voor hete oppervlakken

Aanwijzingen:

Gehoorbescherminggebruiken	Vóór gebruikgebruiksaanwijzinglezen

Milieubescherming:

Afval niet in het milieu maar vakkundig verwijderen	Verpakkingsmateriaal van karton bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren	Beschadigde en/of verwijderde elektrische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren

Verpakking:

Voor vocht beschermen	Verpakkingsoriëntering boven	Let op – breekbaar

Aansluiting	Tankinhoud	Verbrandingsmotor	Geluidsniveau	Slagvolume	Gewicht
IP 23
Beveiligingsklasse

Productspecifiek:

Automatische spanningsregeling	LET OP!Uitsluitend dieselbrandstof gebruiken!	LET OP!Hete oppervlakte

Gebruik volgens bepalingen

Dit stroomaggregaat is uitsluitend voor het aandrijven van elektrische apparaten geconstrueerd waarvan het maximale vermogen binnen de vermogensgegevens van de generator ligt. Met een hogere aanloopstroom van inductieve verbruikers moet rekening gehouden worden.

Bij het niet naleven van de bepalingen uit de algemeen geldende voorschriften, evenals van de bepalingen uit deze gebruiksaanwijzing, kan de producent voor schaden niet aansprakelijk gesteld worden.

Elektrische gevaren

Bedreiging	Beschrijving	Beschermingsmaatregel(en)	Restgevaar
Direct elektrisch contact	Direct elektrisch contact met vochtige handen kan tot stroomschokken leiden.	Vermijd contact met vochtige handen.

Thermische gevaren

Bedreiging	Beschrijving	Beschermingsmaatregel(en)	Restgevaar
Verbrandingen, vorstbuilen (blaren)	Het aanraken van de uitlaat kan tot verbrandingen leiden.	Apparaten na het gebruik eerst af laten koelen.

Bedreigingen door lawaai

Bedreiging	Beschrijving	Beschermingsmaatregel(en)	Restgevaar
Gehoorbeschadigingen	Langer verblijf in de directe omgeving van de draaiende generator kan tot gehoorbeschadigingen leiden.	Altijd een gehoorbeschermer dragen.

Bedreigingen door werkstoffen en andere stoffen

Bedreiging	Beschrijving	Beschermingsmaatregel(en)	Restgevaar
Contact, inademing	Het inademen van uitlaatgassen kan dodelijk zijn!	Nooit in gesloten ruimten werken.
Vuur of explosie	De brandstof van het apparaat kan ontsteken.	Nooit in brandgevaarlijke omgeving gebruiken. Bij het tanken de motor stilzetten! Niet roken.
Biologische / microbiologische bedreigingen	Lekkage van olie en brandstof is schadelijk voor het milieu.

Overige bedreigingen

Bedreiging	Beschrijving	Beschermingsmaatregel(en)	Restgevaar
Breuk bij gebruik	Indien het apparaat op een schuine ondergrond wordt gebruikt, is de smering niet meer gewaarborgd en het apparaat kan beschadigd worden.	Principieel op vlakke ondergrond gebruiken.

Verwijdering

De verwijderinginstructies zijn met pictogrammen aangegeven die zich op de machine, resp. op de verpakking, bevinden. Een beschrijving van de afzonderlijke betekenissen is in het hoofdstuk "Aanduidingen op het apparaat" te vinden.

Eisen aan de bedienende persoon

De bedienende persoon moet, vóór het gebruik van de machine, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben.

Kwalificatie

Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van de machine nodig.

Minimale leeftijd

De machine mag slechts door personen gebruikt worden van 16 jaar of ouder.

Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt.

Scholing

Voor het gebruik van de machine is enkel passend onderricht voldoende. Een speciale scholing is niet noodzakelijk.

Technische gegevens

	GSE 5500 DSG
	230 V 400 V
Max. vermogen:	4,4 kVA/3,5 kW 6,2 kVA/5,0 kW
Continuvermogen:	4,0 kVA/3,2 kW 5,5 kVA/4,4 kW
Nominale spanning:	230/400 V 1~
Nominale stroom:	19 A 1 ~
Frequentie / Beveiligingsgraad:	50 Hz/IP 23
Motorbouwwijze:	1 cilinder
Slagvolume:	418 ccm
Max. vermogen:	7,35 kW/10 PS
Brandstof / Tankinhoud:	Diesel/16 l
Tankinhoud olie:	max. 1,65 l
Looptijd ca.:	7,3 h (tankvulling)
Startsysteem:	elektrische starter
Geluidsniveau L_WA :	96 dB
Gewicht ca.:	141 kg
Afmetingen L x B x H in mm:	955 x 575 x 865
Artikel nr.: 40586

AVR (automatische voltregeling)

De automatische spanningsregeling zorgt er voor dat spanningsschommelingen van de generator in het gebied van de door het energiebedrijf gegarandeerde waarden liggen en dus geen gevaar voor elektrische apparaten betekenen.

LET OP: Men moet overigens principieel, voor het gebruik, controleren of de verbruiker voor het functioneren met een generator geschikt is.

Bij extreem gevoelige elektronica moeten van tevoren inlichtingen bij de producent opgevraagd worden (HIFI, computer, TV, camcorder, enz.) omdat een generator op basis van een verbrandingsmotor geen constante sinusspanning afgeeft.

Transport en opslag

LET OP: Het apparaat mag slechts op een vlakke ondergrond gebruikt worden omdat anders de brandstof, olie, resp. de smering, niet meer gewaarborgd zijn.

Bij gebruik van een accu moet deze bij een langer niet-gebruik verwijderd worden en op een veilige en droge plaats opgeslagen worden (bijv. in de ketelruimte).

Montage en de éérste ingebruikneming

LET OP: De generator dient iedere drie maanden voor ca. 10 min. in gebruik te zijn.

Let op! Belangrijke opmerking bij apparaten met elektrische start!

Vóór de eerste ingebruikneming de accu plaatsen. Passend accutype: 12 V - 17Ah met vlakpool

aansluitingen, max. afmetingen: b: 182 mm x h: 166,70 mm x d: 77,50 mm

LET OP! BELANGRIJKE OPMERKING BETREFFENDE GEBRUIK

Vóór iedere start dient u zich er van te overtuigen dat de generator voldoende brandstof en motorolie heeft. Als

het brandstofsysteem geheel leeg is, kan ontluchting van de brandstofleiding noodzakelijk zijn; dit zou door een vakkundige service uitgevoerd moeten worden!

VERMIJD HET LEEGRIJDEN VAN DE BRANDSTOF!

Vullen van olie

De generator wordt altijd zonder olie afgeleverd. Bepaal de gemiddelde omgevingstemperatuur en vul de generator met de volgende oliesoorten:

< 0°. SAE 10 of 10W30; 10W40

0°-25° SAE 20 of 10W30; 10W40

Vulhoeveelheid # 40586: max. 1,65 l

Afb. 2

Belangrijk: De generator heeft een beveiliging voor de oliestand. Bij een te lage oliestand is het niet

mogelijk de generator te starten (bij startpogingen licht het oliecontrolelampje op).

Controleer altijd vóór ieder gebruik de oliestand.

Accu voor het elektrisch starten, alleen bij GSE 5500 DSG ( # 40586)

De batterij is niet inbegrepen!

• Controleer de accu elke 3 maanden!
• Laad en controleer de accu principieel enkel in gedemonteerde staat.
• Verwijder de aansluitkabel en isoleer de contacten zorgvuldig om kortsluiting te vermijden.

Bij een langere pauze in het gebruik van de generator

Verwijder de accu en bewaar deze op een veilige en droge plaats (bijvoorbeeld in de ketelruimte).

Bijvullen van brandstof

Vul nooit brandstof bij zolang de generator loopt. Laat de generator na gebruik ten minste 5 minuten lang afkoelen voordat brandstof wordt bijgevuld.

Brandstof: diesel

Rook nooit in de buurt van de generator of de brandstof. Vul nooit brandstof aan in de buurt van vonken, vlammen of bij open vuur.

Belangrijk: alle kabels verwijderen.

• Verwijder het deksel van de olievulopening.
• Laat de brandstof voorzichtig in de vulopening lopen.
• Vul de tank nooit verder dan tot aan de bovenkant van het brandstofffilter.
• Plaats het deksel terug op de olievulopening.

Veiligheidsinstructies voor de éérste ingebruikneming

Door de eventueel optredende spanningschommelingen kunnen elektronische apparaten, zoals HI-FI-apparaten, televisietoestellen en computers niet aangesloten worden; deze kunnen beschadigd worden!

• Plaats de generator op een vlakke ondergrond. Plaats de generator niet op een metalen ondergrond.
• Plaats de generator niet in de directe zon. Stel de generator niet in aan temperaturen boven 40 °C bloot. Sla het apparaat niet in een vochtige omgeving.
• Controleer voor het gebruik dat de aan te sluiten gebruiker een lagere vermogensopname heeft dan het uitgangsvermogen van de generator.
• Sluit de gebruiker pas aan, als de generator op vol toerental loopt. Neem de verbruiker af voordat de generator wordt uitgeschakeld.
• Verbind geen andere energiebronnen met de generator. Sluit de generator niet op een huisnet aan, zonder overleg met een vakkundige elektricien.
• Schakel de generator onder de volgende omstandigheden onmiddellijk uit:
• bij onrustige of niet soepele loop van de motor
• bij verlaging van het elektrische uitgangsvermogen
• bij oververhitting van de aangesloten verbruiker
• bij overmatige vibraties van de generator
• bij vorming van vonken
• bij optreden van rook of vuur

- Controleer dat de generator voldoende brandstof heeft, voordat een verbruiker wordt aangesloten.

- Vul nooit brandstof bij zolang de generator loopt. Laat de generator na gebruik ten minste 5 minuten lang afkoelen voordat brandstof wordt bijgevuld.

- Vermijd het aanraken van warme delen van de generator.

- Bewaar geen brandstof in de omgeving van de generator.

- De geluidsdemper en het luchtfilter werken bij de naverbranding als vlamvanger. Let er dus op dat deze delen juist zijn gemonteerd en dat deze in een technisch perfecte staat zijn.

Bediening

Gebruik van de generator „Starten met accu“ GSE 5500 DSG (# 40586)

OFF ON ON OFF

Controleer dat er geen verbruiker aan de generator is aangesloten.

• Open de brandstofkraan d.m.v. draaien op stand (ON).
• De motor d.m.v. de aan/uit-schakelaar inschakelen.
• Draai de contactsleutel in de positie "Start" (afb. 4) en trek gelijktijdig aan de decompressiehendel. De generator moet na enkele seconden aanlopen. Aansluitend de decompressiehendel bij geactiveerde ontsteking weer loslaten om de generator te starten

LET OP! Indien de motor bij de eerste poging niet zou starten, onderbreek dan het startproces en start opnieuw. Niet langer dan 5 seconden in de startpositie blijven!

Verwijder tijdens het gebruik nooit de poolkabels van de accu. Het kan sterke stroomschokken veroorzaken.

OILAMP STARTER ON OFF ON VOLUATOR ON JPN BREAKER OFF JOLT SELECTOR ON JPN BREAKER OFF DC 10V SET DC RESET Start Start Three Pumps Single Phase

Afb. 4

Indien na meerdere startpogingen de generator noch steeds niet functioneert, dient de dieselleiding handmatig ontlucht te worden.

Uitschakelen van de generator GSE 5500 DSG (#40586)

• Verwijder de verbruiker van het apparaat voordat de motor wordt afgezet.
• Sluit de brandstofkraan (OFF).
• Sluit de brandstofkraan (OFF).

LET OP! Neem bij niet-gebruik altijd de contactsleutel uit het contactslot en bewaar deze op een veilige plaats.

Indien u de motor voor langere tijd niet gebruikt, dient deze uitgeschakeld te worden.

Veiligheidsinstructies voor de bediening

Zie algemene veiligheidsinstructies en specifieke veiligheidsinstructies bij de éérste inbedrijfstelling.

• Gebruik de machine pas nadat u de gebruiksaanwijzing aandachtig hebt gelezen.
• Let op alle, in de gebruiksaanwijzing aangegeven, veiligheidsinstructies.
  • Gedraagt u zich verantwoord tegenover andere personen.

Storingen - Oorzaken - Oplossingen

Storing	Oorzaak	Oplossing
De motor start niet door.	Brandstofkraan gesloten.Geen brandstof.Te weinig olie in de tank.Lucht in de dieselleidingAccu te zwak	Overtuigt u zich dat de brandstofkraan en de aan/uit-schakelaar op „ON“ (AAN) staan.Overtuigt u zich dat in de tank voldoende brandstof aanwezig is.Olie bijvullen.Dieselleiding laten ontluchten.Laad de accu met een geschikt laadapparaat op.
De motor loopt onrustig.	Onjuiste brandstof.Lucht in de dieselleiding	Overtuigt u zich dat de juiste brandstof werd gebruikt.Dieselleiding laten ontluchten.
De generator wekt geen stroom op.	KortsluitingKabel defect.Kabel los.	Indien het indicatielampje niet aan is, betekent dit dat er een fout is die u zelf niet kunt verhelpen.Indien het indicatielampje aan is:Druk de overlastbeveiliging voor de gebruikte uitgang.Controleer de bedrading.Controleer of een kortsluiting of een overbelasting aanwezig is.

Inspectie en onderhoud

Voor een perfecte functie en lange levensduur van de generator is regelmatig schoonhouden en onderhoud van groot belang.

Rook niet tijdens de hierna aangegeven werkzaamheden.

Werk nooit in de buurt van vonken, vlammen of open vuur.

Regelmatig uit te voeren onderhouds- en inspectiewerkzaamheden

Luchtfilter

Het luchtfilter moet na elke 50 bedrijfsuren gereinigd worden.

• Maak de 2 zeskantschroeven los.
• Verwijder het deksel.
• Verwijder het luchtfilter.
- Reinig het filter met spiritus of ethanol.
- Op het luchtfilter een gering aantal oliedruppels aanbrengen en het filter samendrukken.
- Filter weer terugplaatsen en dan de behuizing plaatsen.

Brandstofzeef

• Verwijder het deksel van de olievulopening.
• Neem het brandstofffilter van de olievulopening.
• Reinig het filter met spiritus of ethanol.
• Droog het filter met een zachte doek.
• Plaats het filter terug in de olievulopening.
• Plaats het deksel terug op de olievulopening.

Olieverversing

• Motor warm laten lopen.
• Olievuldop los schroeven.
• Aftapschroef verwijderen en de olie in een daarvoor geschikte bak aftappen.
• Dichtingen controleren en indien nodig, vervangen.
• De aftapschroef terugplaatsen en met nieuwe olie vullen.
• Olievuldop weer terugplaatsen.

Veiligheidsinstructies voor inspectie en onderhoud

Enkel een regelmatig onderhouden en een goed verzorgde machine kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zijn. Onderhoud- en verzorgingsgebreken kunnen tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden.

Inspectie- en onderhoudsschema

Tijdsinterval	Beschrijving	Eventuele overige details
Voor elk gebruik:	Oliestand van de motorolie controleren.
Na 1 maand en na 6 maanden	Motorolie verversen.
Elke 3 maanden/50 bedrijfsuren	Luchtfilter reinigen of vernieuwen, indien nodig.
Elke 6 maanden	Brandstofkraan en filter reinigen; indien nodig, vervangen.
Elke 12 maanden	De ventielafstand controleren en eventueel instellen.	Bij afgekoelde motor
Voor elk gebruik:	Brandstofkraan en slang op scheuren en andere beschadigingen controleren; indien nodig, vervangen.
Voor elk gebruik:	Uitlaatinstallatie op gaten controleren; indien nodig, afdichten, resp. onderdelen vervangen.
Voor elk gebruik:	Geluidemper controleren en reinigen of vervangen.
Elke 12 maanden	Koelventilator controleren.
Voor elk gebruik:	Koordstarter controleren; indien nodig, vervangen.
Elke 6 maanden	Schroeven en verbindingselementen controleren en indien nodig, vervangen.
Elke 3 maanden	Bij apparaten met accustart accu controleren.	GSE 5500 D

Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen, aan de desbetreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij een niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid.