GT-SF-KB-01-US - Koelkast Ambiano - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Elektrische koelbox
Merk	Ambiano
Model	GT-SF-KB-01-US
Nuttige inhoud	25 L
Gewicht	ca. 3,55 kg
Voeding	12 V DC (boordcontact) / 220-240 V~, 50/60 Hz
Opgenomen vermogen (koeling)	48 W (12 V) / 67 W (220-240 V~)
Opgenomen vermogen (verwarming)	41 W (12 V) / 61 W (220-240 V~)
Beschermingsklasse	II
Koelcapaciteit	17 °C max. onder omgevingstemperatuur
Maximale verwarmingstemperatuur	ca. 55 °C
Isolatie	EPS
Klimaatklasse	N
Energie-efficiëntieklasse	E
Zekering voor 12 V stekker	L5F ; 250 V~ / 6,3 A (2 reservezekeringen inbegrepen)
Garantie	3 jaar (vanaf aankoopdatum)
Hoofdfuncties	Koeling en verwarming, warm/koud schakelaar, vermogensregeling (ECO, MAX, nachtstand zZZ)
Onderhoud en reiniging	Reinig de buitenkant met een droge doek, de binnenkant met een vochtige doek en mild reinigingsmiddel. Niet onderdompelen.
Veiligheid	Gebruik niet beide voedingen tegelijk, niet blootstellen aan regen, loskoppelen voor reiniging.
Inhoud van de verpakking	Koelbox, netsnoer, 12 V stekker, reservezekeringen, gebruiksaanwijzing, garantiekaart

Veelgestelde vragen - GT-SF-KB-01-US Ambiano

Hoe sluit ik de koelbox aan op een 12 V boordcontact?

Plaats het apparaat dicht bij het boordcontact (sigarettenaansteker) op een vlakke ondergrond. Steek de meegeleverde 12 V stekker in. Zet de warm/koud schakelaar in de stand Koeling of Verwarming. De blauwe (koeling) of rode (verwarming) lampjes gaan branden. Let op: het apparaat werkt dan op maximaal vermogen; de vermogensknop is inactief.

Kan ik beide voedingen (12 V en 220-240 V) tegelijk gebruiken?

Nee, het is ten strengste verboden beide aansluitingen tegelijk te gebruiken. Dit kan het apparaat beschadigen en een elektrocutierisico opleveren.

Hoe stel ik de temperatuur in in de 220-240 V modus?

Draai de vermogensknop met de klok mee om het vermogen te verhogen (MAX) of tegen de klok in om het te verlagen. De ECO stand biedt een matig vermogen met een lager verbruik. De nachtstand (zZZ) is bijna geruisloos en zuinig. Bij koeling kan de temperatuur tot 17 °C onder de omgevingstemperatuur zakken.

Wat is de maximale koelcapaciteit?

De koelbox kan tot 17 °C minder koelen dan de omgevingstemperatuur. Bij een kamertemperatuur van 25 °C kan de binnentemperatuur bijvoorbeeld ongeveer 8 °C bereiken. Bij verwarming is de temperatuur om veiligheidsredenen beperkt tot ongeveer 55 °C.

Hoe maak ik de koelbox schoon?

Koppel het apparaat altijd los en laat het afkoelen. Reinig de buitenkant met een droge of licht vochtige doek. Voor de binnenkant (reservoir) gebruikt u een vochtige doek met een beetje afwasmiddel, daarna droogwrijven. Dompel het apparaat nooit onder in water en voorkom dat er vloeistof in de deksel binnendringt.

Wat moet ik doen als de zekering van de 12 V stekker springt?

Draai de rode compensatiemanchet los, demonteer de behuizing met een schroevendraaier, verwijder de contactpen en vervang de defecte zekering door een identieke zekering (L5F ; 250 V~ / 6,3 A). Er worden reservezekeringen meegeleverd. Monteer in omgekeerde volgorde.

Kan ik de koelbox continu gebruiken?

De koelbox is een klein mobiel apparaat en vervangt geen koelkast. Het wordt aanbevolen om het niet langer dan 6 dagen achter elkaar te gebruiken. Na deze periode moet u het apparaat ten minste 2 uur loskoppelen voordat u het opnieuw gebruikt.

Hoe zet ik het deksel vast in geopende stand?

Open het deksel tot minstens 90° (verticaal). Klap de handgreep omhoog en plaats deze achter de bevestigingsnok onder het deksel. Duw het deksel iets naar voren tot de nok op de handgreep rust. Het deksel blijft dan open staan.

Wat moet ik doen als het apparaat niet werkt?

Controleer eerst of de stekker goed is aangesloten en of de vermogensknop niet op OFF staat. In 12 V modus zet u het contact van het voertuig aan. Als het boordcontact vuil is, reinig het dan. Als de ventilator niet draait, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe moet ik de koelbox aan het einde van zijn levensduur weggooien?

Gooi het apparaat niet bij het huisvuil. Breng het naar een afvalbrengstation of inzamelpunt voor elektrische en elektronische apparaten. Verwijder voor verwijdering het deksel om te voorkomen dat kinderen of dieren erin opgesloten raken, en koppel de elektrische snoeren los.

GEBRUIKSAANWIJZING GT-SF-KB-01-US Ambiano

EU-conformiteitsverklaring 3

Gebruik volgens de voorschriften 3

Productonderdelen/

Bij de levering inbegrepen 4

Veiligheid 5

Algemene

veiligheidsaanwijzingen 5

Gevaren voor kinderen en

personen met beperkte

vermogens5

Gevaren bij de omgang met

elektrische apparaten 6

Gevaren bij het gebruik van de

elektrische koelbox 8

Verklaring symbolen en

verdere informatie 10

Opbouw en montage 11

Voor het eerste gebruik 11

Bediening 12

Gebruik van het apparaat 12

Het deksel openen 12

Het deksel verwijderen en aanbrengen 13

Het deksel in geopende stand vastzetten 13

De koelbox op een boordnetstopcontact (bijv. sigarettenaansteker) aansluiten en gebruiken 13

De koelbox op een 220-240V\~ stroomvoorziening aansluiten en gebruiken 14

Buiten bedrijf stellen 15

De smeltzekering in de 12V-stekker vervangen 15

Storing en oplossing 17

Onderhoud,

reiniging en verzorging 18

Hartelijk dank dat u gekozen hebt voor de elektrische koelbox van Ambiano. Hiermee hebt u een kwalitatief hoogwaardig product aangeschaft, dat voldoet aan de hoogste prestatie- en veiligheidsstandaards. Voor de juiste omgang en een lange levensduur raden wij u aan de volgende aanwijzingen in acht te nemen.

Lees de handleiding en vooral de veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt. U vindt een aantal belangrijke en nuttige aanwijzingen die voor het in gebruik nemen door iedere gebruiker begrepen en opgevolgd moeten worden. Bewaar de bedieningshandleiding en geef deze mee als u het apparaat aan iemand anders geeft.

EU-conformiteitsverklaring

De conformiteit van het product met de wettelijk voorgeschreven normen wordt gegarandeerd. De volledige conformiteitsverklaring is te vinden op het internet onder www.gt-support.de. Het apparaat voldoet aan de eisen van de Duitse wet op productveiligheid. Dit wordt aangetoond met het GS-teken van het onafhankelijke testinstituut:

Gebruik volgens de voorschriften

De koelbox is uitsluitend bedoeld voor het koelen en verwarmen van levensmiddelen en flessen drank.

Bovendien is het apparaat niet bestemd voor commercieel gebruik, maar uitsluitend voor gebruik in de privéhuishouding, maar niet in keukens voor medewerkers in winkels, kantoren en andere commerciële bedrijven, niet in agrarische bedrijven en niet door klanten in hotels, motels en andere wooninstellingen of ontbijtpensions. ledere andere toepassing van of wijziging aan het apparaat is niet volgens de voorschriften en is principieel verboden. Voor schade die ontstaan is door niet reglementair gebruik of een verkeerde bediening, kan geen aansprakelijkheid geaccepteerd worden.

Uitgever van de handleiding:

Globaltronics GmbH & Co. KG

Bei den Mühren 5

20457 Hamburg

Duitsland

Productonderdelen / Bij de levering inbegrepen

A) Netstekker
B) 12V-stekker
C) Handgreep
D) Deksel
E) Koude-/warmte-schakelaar (met bedrijfslampjes)
F) Draaiknop
G) Bak

E F

H) Snoeropbergruimte

I) 2 reservezekeringen voor (L5F; 250V\~ / 6,3A) 12V-stekker (zonder afb.)
J) Bedieningshandleiding en garantiekaart (zonder afb.)

Technische en optische wijzigingen voorbehouden.

Veiligheid

Lees alle onderstaande veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig en neem deze in acht. Bij het niet in acht nemen bestaat er gevaar voor ernstige ongelukken en verwondingen en het risico voor materiële schade en schade aan het apparaat.

Algemene veiligheidsaanwijzingen

Gevaren voor kinderen en personen met beperkte vermogens

- Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, als ze onder toezicht staan of geïinstrueerd werden over het veilige gebruik van het apparaat en de eventu-

eel daaruit voortkomende gevaren begrepen hebben.

- Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen het apparaat vullen en legen. - Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Elektrische apparaten zijn geen kinderspeelgoed! Gebruik en bewaar het apparaat daarom buiten het bereik van kinderen. Kinderen herkennen het gevaar niet dat ontstaan kan bij het omgaan met elektrische apparaten. Laat het netsnoer niet naar beneden hangen, zodat er niet aan getrokken kan worden.

- Het reinigen en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht uitgevoerd worden door kinderen.

- Houd het verpakkings- materiaalverwijderd van kinderen – verstikkingsgevaar!

Gevaren bij de omgang met elektrische apparaten

- Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften geaard stopcontact of boordnetstopcontact met een netspanning overeenkomstig het typeplaatje. Het apparaat kan worden aangesloten op een netspanningsbereik van 220 – 240 V\~ of op een 12 V-boordnet-stopcontact van uw auto (sigarettenaansteker), boot of camper. Gebruik nooit beide aansluitmogelijkheden tegelijkertijd.

- Als het snoer beschadigd is, mag dit alleen vervangen worden door een door de fabrikant genoemd servicestation om gevaar voor letsel en ongevalen of schade aan het apparaat te voorkomen.

- Zorg er voor dat het stopcontact in de buurt zit van het apparaat en goed bereikbaar is, zodat de stekker

er in geval van storing snel uitgehaald kan worden.

- Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door erkende servicestations om gevaar voor verwondingen en ongevallen of schade aan het apparaat te voorkomen. Niet deskundig gerepareerde apparaten vormen een gevaar voor de gebruiker.

- Laat het apparaat niet zonder toezicht als het aanstaat om ongevalen te voorkomen.

- Om ongelukken te voorkomen, mogen er nooit meerdere huishoudelijke apparaten aan hetzelfde geaarde stopcontact aangesloten worden (bijv. met een 3-weg stekker).

- Dompel het apparaat nooit in water en gebruik het niet buiten, zodat het niet bloot-gesteld wordt aan regen of ander vocht! Gevaar voor een elektrische schok!

- Als het apparaat toch in het water gevallen is, trek dan

eerst de stekker/12 V- stekker uit het stopcontact en haal dan het apparaat uit het water! Gebruik het apparaat daarna niet meer, maar laat het eerst controlleren door een er- kend servicestation. Dit geldt ook als het snoer of het apparaat beschadigd is of als het apparaat gevallen is. Gevaar voor een elektrische schok!

- Trek altijd de stekker/12V- stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt en vóór iedere rei- niging of bij storingen! Trek nooit aan het snoer! Gevaar voor een elek- trische schok!

- Gevaar voor een elektri- sche schok! Zorg ervoor dat de twee netsnoeren of de koelbox nooit op hete oppervlakken of in de buurt van warmtebron- nen geplaatst worden. Leg de twee netsnoeren zo neer dat deze niet in contact komen met hete

voorwerpen of voorwer- pen met scherpe randen.

- Knik de netsnoeren in geen geval en wikkel deze niet om het apparaat, want dit kan leiden tot een breuk in het snoer. Gevaar voor een elektrische schok!

- Gebruik het apparaat niet als u op een vochtige ondergrond staat of als uw handen of het apparaat nat zijn. Gevaar voor een elektrische schok!

- Open nooit de behuizing van het deksel en probeer niet om met metalen voor-werpen in het binnenste te komen. Gevaar voor een elektrische schok!

Gevaren bij het gebruik van de elektrische koelbox

- WAARSCHUWING! Brandgevaar! Een ontoereikende luchtcirculatie kan tot een opeenhoping van warmte leiden.

- WAARSCHUWING: Zorg er bij het opstellen van het apparaat voor dat het snoer niet ingeklemd of beschadigd raakt.

- WAARSCHUWING: Positioneer geen draagbare stekkerdozen of draagbare adapters op de achterkant van het apparaat.

- Zoals elke koelkast moet de koelbox goed geventileerd zijn, zodat de onttrokken warmte kan worden afgevoerd. Zorg ervoor dat de ventilatiegleuven van het deksel niet zijn afgedekt en dat warmte die tijdens het gebruik ontstaat, voldoende kan worden afgevoerd. Zorg ervoor dat het apparaat op een toereikende afstand van wanden of voorwerpen is geplaatst, zodat de lucht vrij kan circuleren.

- Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen met drijfgas in het apparaat.

- Vul de binnenruimte niet op directe wijze met vloeistoffen of ijs. Gevaar voor beschadigingen!

- Gebruik geen elektrische apparaten in de koelbox, tenzij deze apparaten hiervoor worden aanbevolen door de fabrikant.

- Gebruik het apparaat nooit in een afgesloten ruimte zonder voldoende toevoer van verse lucht. Bij gebruik in de auto schakelt u de voertuigventilatie in.

- Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht, open vuur of andere warmtebronnen (verwarming, intensief zonlicht, gaskachels etc.) om de toevoer van ongewenste warmte te voorkomen.

- Reinig regelmatig alle oppervlakken die met levensmiddelen in contact komen, zoals beschreven in de paragraaf "Onderhoud, reiniging en verzorging".

- Bewaar rauw(e) vlees en vis in geschikte bakjes in het ap-

paraat, zodat deze niet met andere levensmiddelen in contact komen of druppels daarop laten vallen.

- Als het apparaat gedurende langere tijd leeg staat: Zet het apparaat uit. Reinig en droog het apparaat. Laat het deksel open om de vorming van schimmel in het apparaat te voorkomen.

- Het apparaat is een mobiel koelapparaat en geen vervanging van een koelkast. Het is niet geschikt voor continubedrijf. We adviseren u daarom om het apparaat uiterlijk na een constante gebruiksduur van 6 dagen uit te schakelen en het gedurende ten minste 2 uur van de stroomvoorziening te scheiden. Daarna kan het weer gebruikt worden.

- Gebruik alleen originele accessoires. Bij het gebruik van niet originele accessoires moet rekening gehouden worden met een verhoogd gevaar voor ongevallen. Bij ongevallen of schade met niet originele accessoires vervalt elke aansprakelijkheid. Bij het gebruik van vreemde acces-

soires en de daaruit voort-vloeiende schade aan het apparaat vervalt elke aanspraak op garantie.

Verklaring symbolen en verdere informatie

De volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze bedieningshandleiding, op het apparaat en/of op de verpakking gebruikt of dienen voor de weergave van extra informatie.

Bedieningshandleiding lezen en in acht nemen!

Belangrijke waarschuwingen zijn gekenmerkt met dit symbool.

Gevaar – met betrekking tot persoonlijk letsel Let op – met betrekking tot materiële schade

Belangrijke informatie wordt gekenmerkt met dit symbool.

Dit symbool kenmerkt elektrische apparaten van veiligheidsklasse II.

Dit symbool wijst op speciale voorschriften voor de verwijdering van oude apparaten (zie hoofdstuk 'Afvalverwijdering').

Opbouw en montage

Voor het eerste gebruik

Controleer het apparaat na het uitpakken op volledigheid en eventuele transportschade om gevaarlijke situaties te voorkomen. Gebruik het in geval van twijfel niet, maar neem in dat geval contact op met onze klantenservice. Het serviceadres vindt u in onze Garantiebepalingen op de Garantiekaart.

Uw apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpakking.

• Haal het apparaat voorzichtig uit zijn verpakking.
• Verwijder alle delen van de verpakking.
• Verwijder de stofresten van de verpakking van het apparaat en alle accessoires volgens de opgaven in hoofdstuk 'Onderhoud, reiniging en verzorging'.

Bediening

Gebruik van het apparaat

Tips voor het algemene gebruik van het apparaat:

• Droog eventueel de oppervlakken van de gekoelde waren af voordat u deze in de bak plaatst om de vorming van condenswater te voorkomen.
• Berg de snoeren in de daarvoor bestemde snoeropbergruimte van het deksel op als het apparaat niet wordt gebruikt.
• Zorg er bij het gebruik via de 12V-stroomvoorziening voor dat de stroomvoorziening van de koelbox niet te vaak wordt onderbroken (bijv. door het vaak aan-/uitzetten van de motor (bijv. personenauto)).
• Houd er rekening mee dat de accu van het voertuig kan ontladen bij constant bedrijf van het apparaat via het boordnetstopcontact.
• Om hygiëneredenen adviseren we om alleen ingepakte levensmiddelen in de koelbox op te bergen.
• Om de koelbox te sluiten, klapt u het deksel dicht en klapt u de hand-greep (C) omhoog.

Wissel niet direct van verwarmen naar koelen of andersom, maar trek eerste de betreffende stekker uit het stopcontact en laat het apparaat circa 5 minuten rusten, voordat u van functie wisselt. Daardoor voorkomt u

mogelijke schade aan het Peltier-element.

Tips voor het besparen van energie:

• Kies een goed geventileerde en tegen zonlicht beschermde gebruiksplaats.
• De koelbox bereikt het beste vermogen als u het apparaat met levensmiddelen en dranken vult die al zijn voorgekoeld of voorverwarmd.
• Open het koelapparaat niet vaker dan nodig.
• Laat het koelapparaat niet langer open dan nodig, aangezien de binnentemperatuur daardoor aanzienlijk hoger kan worden.
• Gebruik bij bedrijf met 220-240V\~ evt. de Eco-functie (regelaar op stand Eco).
• Zorg ervoor dat de koelbox niet te vol is en er geen gekoelde waren in direct contact staan met de openingen aan de onderkant van het deksel, zodat er sprake is van voldoende luchtcirculatie tussen de gekoelde waren.

Het deksel openen

De handgreep (C) heeft een sluitfunctie, als deze naar boven is geklapt, kan het deksel (D) niet worden geopend. Alleen als de handgreep (C) volledig naar voren is geklapt, kan het deksel (D) worden geopend.

• Klap de handgreep (C) naar voren om.
• Open het deksel (D).

Het deksel verwijderen en aanbrengen

Let goed op bij het verwijderen en aanbrengen van het deksel. Zorg ervoor dat uw vingers of andere lichaamsdelen hierbij niet ingeklemd kunnen raken. Gevaar voor verwondingen!

Het deksel (D) van de koelbox is afneembaar. Voor het verwijderen van het deksel (D) gaat u als volgt te werk.

• Scheid de koelbox van de stroom- voorziening.
• Berg de netsnoeren op in de snoeropbergruimte (H).
• Klap de handgreep (C) helemaal naar voren om.
• Open nu het deksel (D) door dit tot aan de aanslag naar achteren open te klappen.
• Trek nu de geleidingspinnetjes uit de daar aangebrachte groef en verwijder vervolgens het deksel van de bak (G).
• Om het deksel opnieuw aan te brengen, gaat u in omgekeerde volgorde te werk.

Het deksel in geopende stand vastzetten

Om de koelbox gemakkelijk te kunnen vullen en legen, kan het deksel met behulp van de handgreep in een (half-) geopende stand worden vastgezet.

• Open het deksel (D) minstens met 90^ (verticale stand).
• Klap nu de handgreep naar boven en zet deze achter het vastzetuitsteeksel aan de onderkant van het deksel (D).
• Klap het deksel (D) nu weer licht naar voren, tot het vastzetuitsteeksel op de handgreep (C) ligt en het deksel in geopende stand is vastgezet.

De koelbox op een boord- netstopcontact (bijv. sigaret- tenaansteker) aansluiten en gebruiken

Houd er rekening mee dat de accu van het voertuig kan ontladen bij langdurig constant bedrijf van het apparaat via het boordnetstopcontact.

Als de koelbox op het 12 V-stopcontact (bijv. sigaretten-aansteker) is aangesloten, kan het vermogen niet worden geregeld. De regelaar is functieloos. Het apparaat werkt (koelen of verwarmen) met maximaal vermogen.

De 12 V-stekker (B) is geschikt voor het boordnetstopcontact in een personen-auto, boot of camper.

• Plaats het apparaat in de buurt van een boordnetstopcontact (12 V) op een vlakke, droge en niet-gladde ondergrond.
• Sluit de 12V-stekker (B) van de koelbox nu aan op het 12V-boord-netstopcontact.
• Stel de koude-warmte-schakelaar (E) in op de stand koelen of verwarmen. De bedrijfslampjes geven de betreffende bedrijfsmodus weer.
  Blauw = koelen
  Rood = verwarmen
• De koelbox begint nu te werken (koelen of verwarmen).

De koelbox op een 220-240V\~ stroomvoorziening aansluiten en gebruiken

Let erop dat het apparaat uitgeschakeld is (regelaar tegen de wijzers van de klok in tot aan de aanslag gedraaid – stand "OFF") voordat u het op het stroomnet aansluit of van het stroomnet scheidt.

Ook als de koelbox op het 220 - 240 V\~-wisselstroomnet is aangesloten, kan deze voor het koelen en verwarmen van levensmiddelen worden gebruikt. Hierbij is het echter

noodzakelijk dan het vermogen via de draaiknop wordt ingeschakeld resp. ingesteld.

• Plaats het apparaat in de buurt van een geschikt stopcontact (220-240 V\~) op een vlakke, droge en niet-gladde ondergrond.
• Steek de passende netstekker (A) van de koelbox nu in het stopcontact.
• Schakel het toestel in door de draai-knop (F) met de klok mee te draaien.
• Stel de koude-warmte-schakelaar (E) in op de stand koelen of verwarmen. De bedrijfslampjes geven de betreffende bedrijfsmodus weer.
  Blauw = koelen
  Rood = verwarmen

Het koel- resp. verwarmver- mogen kan met behulp van de draaiknop (F) in verschillende bereiken worden ingesteld:

→ ECO-modus: de koelbox verbruikt minder energie bij een evenwichtig koelvermogen.
→ MAX-modus: de koelbox koelt of verwarmt met maximaal vermogen.
→ Het individueel instellen van het koel- of verwarmvermogen tussen "ON", "ECO" en "MAX".

Draai de draaiknop op de stand "zZZ" om een vrijwel geruisloos gebruik met weinig energieverbruik in te stellen. Met deze instelling kunt u de koelbox ook 's nachts comfortabel gebruiken, bijv. in de camper. Met de instelling ECO kunt u de koelbox gebruiken met een evenwichtige koeling of verwarming en weinig energieverbruik. Afhankelijk van de buitentemperatuur ligt de temperatuur in de koelbox dan bij ca. 8 °C onder omgevingstemperatuur.

De koelbox koelt tot maximaal 17 °C onder de omgevingstemperatuur. Bij het verwarmen is de temperatuur uit veiligheidsoverwegingen beperkt tot circa 55 °C.

- Draai de draaiknop (F) nu in de ge-wenste stand.

→ Met de wijzers van de klok mee-draaien = vermogen verhogen
→ Tegen de wijzers van de klok indraaien = vermogen verlagen

Voor het maximale vermogen draait u de draaiknop (F) tot aan de aanslag met de wijzers van de klok mee.

- De koelbox begint nu te werken (koelen of verwarmen).

Buiten bedrijf stellen

12V - bedrijf

- Trek de 12 V-stekker (B) uit het boordnetstopcontact.

220-240V\~ - bedrijf

Zet het apparaat aan het eind van ieder gebruik uit.

• Draai hiervoor de draaiknop (F) tot aan de aanslag tegen de wijzers van de klok in (stand "OFF").
• Trek de netstekker (A) uit het stopcontact.

Berg de netsnoeren na elk gebruik op in de snoeropbergruimte van het deksel en laat het apparaat volledig afkoelen, voordat u het reinigt en/of opbergt. Reinig na elk gebruik met name de oppervlakken die met levensmiddelen in contact zijn gekomen resp. in contact komen, zoals beschreven in de paragraaf "Onderhoud, reiniging en verzorging".

De smeltzekering in de 12V-stekker vervangen

Bij het plaatsen van de nieuwe smeltzekering moet u erop letten dat uitsluitend hetzelfde type zekering (L5F; 250V\~ / 6,3A) in de 12 V-stekker wordt geplaatst. Schade aan het apparaat die door het plaatsen van verkeerde smeltzekeringen

ontstaat, valt onder geen enkele vorm van garantie en schadeloosstelling.

c b a f d e g f

• Om de zekering (f) te vervangen, draait u eerst de rode compensatiehuls (c) een kort stuk tegen de wijzers van de klok in en verwijdert u deze van de 12V-stekker (B).
• Draai de schroef (a) met een geschikte schroevendraaier los van de bovenste helft van de behuizing (b).
• Verwijder de bovenste helft van de behuizing (b) van de onderste helft van de behuizing (e).

• Haal de contactpen (g) behoedzaam uit de behuizing en verwijder vervolgens de zekering (f). Let op: als de dunne metalen verbinding in de zekering (f) onderbroken is, dan is de zekering (f) defect en moet deze worden vervangen.

• Plaats een nieuwe zekering (f) in de daarvoor bestemde uitsparing en druk licht tegen de contactveer.

• Plaats nu de contactpen (g) weer in de onderste helft van de behuizing (e). Zorg er daarbij voor dat het achterste afgevlakte eind van de contactpen (g) de voorste metalen afdekking van de zekering (f) aanraakt.
• Plaats nu de bovenste helft van de behuizing (b) weer erop en zet deze vast met de schroef (a).
• Nu plaatst u de compensatiehuls (c) weer erop en zet u deze vast door kort met de wijzers van de klok mee te draaien tot deze voelbaar vergrendeld is.

Storing en oplossing

Storing: Oorzaak: Oplossing:
Het apparaat doet helemaal niets.
220-240V~- bedrijf:	De stekker zit niet in het stopcontact.	Steek de stekker in het stopcontact.
	De draaiknop staat op de stand "OFF".	Draai de draaiknop met de wijzers van de klok mee in de gewenste stand.
12V-bedrijf: Het boordnetstopcon- tact staat niet onder spanning.		Bij veel voertuigen moet het contact zijn ingeschakeld om het boordnet- stopcontact te kunnen gebruiken.
		Wellicht is het boord- netstopcontact vervuild. Het elektrische contact is daarom belemmerd.
De 12-V stek- ker wordt heel erg warm.	Wellicht is het boord- netstopcontact vervuild. Het elektrische contact is daarom belemmerd.	Trek onmiddellijk de 12V-stekker uit het stopcontact en reinig behoed- zaam de binnenkant en buitenkant van het boordnetstopcontact.
	De 12V-stekker is niet correct in elkaar gezet	Controleer of de stekker correct in elkaar is gezet (zie paragraaf "De smeltzekering in de 12V-stekker vervangen")
De ventilator- propeller draait niet	De ventilatormotor is defect	Neem contact op met onze klanten- service.

Neem bij hier niet vermelde storingen a.u.b. contact op met onze klantenservice. Onze adviseurs helpen u graag verder. Het serviceadres vindt u in onze Garantie bepalingen op de apart bijgevoegde Garantiekaart. Aangezien we voortdurend sleutelen aan onze producten om ze te verbeteren, kan het zijn dat we het ontwerp aanpassen en eventueel technische wijzigingen aanbrengen. Deze bedieningshandleiding kunt u ook als pdf-bestand downloaden op onze startpagina www.gt-support.de.

Onderhoud, reiniging en verzorging

Trek altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen tot kamertemperatuur, voordat u het schoonmaakt en opbergt! Gevaar voor een elektrische schok!

Zorg ervoor dat er geen vloeistof in het apparaat resp. het deksel terechtkomt. Dompel het apparaat/deksel nooit onder water. Gevaar voor een elektrische schok!

Gebruik voor het reinigen nooit scherpe of schurende reinigingsmiddelen of voorwerpen met scherpe randen.

• Gebruik voor het reinigen van de buitenkant van het apparaat een droge, eventueel matig vochtige, goed uitgewrongen doek.
  • Daarna goed droog wrijven.
• Reinig de bak grondig met een vochtige, goed uitgewrongen doek en een beetje afwasmiddel. Droog de bak vervolgens goed af door te wrijven.
• Reinig regelmatig alle oppervlakken die met levensmiddelen in contact komen. Bewaar rauw(e) vlees en vis in geschikte bakjes om het contact met andere levensmiddelen resp. de contaminatie ervan te voorkomen.

Reinigen van de ventilatiegleuven:

Verwijder stof en vuil regelmatig met een geschikte, zachte borstel behoedzaam van de ventilatiegleuven.

Opbergen:

Berg het gereinigde en volledig afgedroogde apparaat op op een droge plaats die ontoegankelijk is voor kinderen. Zorg voor voldoende ventilatie en berg het apparaat met een geopend of verwijderd deksel (D) op, aangezien er anders ziektekiemen kunnen ontstaan.

Technische gegevens

Ingangsspanning: 12V

= 220 - 240V ;50 / 60Hz

Energieverbruik: koelen: 48 W bij 12 V ; 67 W bij 220-240 V\~

Verwarmen: 41 W bij 12 V ; 61 W bij 220-240 V\~

Veiligheidsklasse:

Netto-inhoud: 25 L

Klimaatklasse: N

Categorie: vak voor levensmiddelenvoorraad

Koelvermogen: max. 17 °C onder omgevingstemperatuur

Energie-efficiëntieklasse: E

Smeltzekering

voor 12V-stekkers: L5F; 250V\~ / 6,3A

Afvoeren

Verpakking afvoeren

Gooi de verpakking soort bij soort weg. Leg karton en kartonnen dozen bij het oud papier en breng folie naar de inzameling van herbruikbare materialen.

Artikel afvoeren

Oude apparaten mogen niet bij het huisvuil!

Het symbool met de door-streepte vuilnisbak betekent dat elektrische en elektronische apparaten niet samen met het huisvuil mogen worden weggegooid. Consumenten zijn wettelijk verplicht elektrische en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur gescheiden van ongesorteerd huishoudelijk afval in te leveren. Dit garandeert dat de recycling op een milieuvriendelijke en grondstofbesparende manier wordt uitgevoerd.

Batterijen en accu's die niet vast in het elektrische of elektronische apparaat zijn ingesloten en die kunnen worden verwijderd zonder te worden vernietigd dienen van de apparaten te worden gescheiden voordat u het apparaat inlevert bij een inzamelpunt en naar een aangewezen verwijderingspunt brengt. Hetzelfde geldt voor lampen die uit het apparaat kunnen worden verwijderd zonder te worden vernietigd.

Eigenaars van elektrische en elektronische apparaten van particuliere

huishoudens kunnen deze inleveren bij de inzamelpunten van de overheidsinstanties voor afvalbeheer of bij de door de fabrikanten of distributeurs opge-zette inzamelpunten. Het inleveren van oude apparaten is gratis.

In het algemeen zijn de distributeurs verplicht ervoor te zorgen dat oude apparaten kosteloos worden teruggenomen door geschikte terugnamefaciliteiten binnen een redelijke afstand ter beschikking te stellen.

Consumenten hebben de mogelijkheid een oud apparaat gratis terug te brengen naar een distributeur die verplicht is het terug te nemen indien u een gelijkwaardig nieuw apparaat met in wezen dezelfde functie koopt. Deze mogelijkheid bestaat ook voor leveringen aan een particulier huishouden.

Let op:

- Verwijder vóór de afvalverwijdering het deksel (D) van de bak, zodat kinderen of dieren niet in de koelbox opgesloten kunnen raken.

- Knip vóór de afvalverwijdering de netsnoeren door.

Garantiekaart Vanaf aankoopdatum

Handelaar

Firmanaam:

Straat/nr:

Postcode/plaats:

Koper
Probleem/Defect:
Naam:	Straat/nr:
Postcode/plaats:	Telefoonnummer:
E-mail:	Handtekening:(Voor statusmeldingen in verband met reparatie)

Geachte klant,

Onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderworpen. Wanneer desondanks een van onze producten onverhoopt niet naar behoren functioneert, dan verzoeken wij u contact op te nemen met ons servicebedrijf. U kunt ons telefonisch bereiken via bovenstaande servicehotline. Wij zijn u graag van dienst. Ook kunt u met het product teruggaan naar één van de ALDI-filialen. Op uw verzoek kan ALDI de garantie-afwikkeling voor u verzorgen.

Globaltronics Service Center, c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33, 2321 MEER, BELGIUM

Hotline: 0900 / 44 666 44, Fax: [phone] Mail: [e-mail]

Ten aanzien van het door u bij ALDI gekochte product heeft u recht op garantie conform de onderstaande bepalingen, zulks onverminderd eventuele overige u toekomende rechten:

1. U kunt tot maximum 3 jaar na de aankoopdatum aanspraak maken op garantie. De garantie heeft enkel betrekking op het herstellen van materiaal- en productiefouten of het omruilen van het apparaat. Aan garantieclaims zijn voor u geen kosten verbonden.
2. Garantieclaims moeten onmiddellijk nadat u het defect hebt vastgesteld worden ingediend. Na afloop van de garantietermijn kunnen geen garantieclaims meer aanvaard worden behalve wanneer de claim binnen 2 weken na afloop van de garantietermijn ingediend wordt.
3. Een defect apparaat kunt u portvrij naar het serviceadres sturen met bijvoeging van het garantiebewijs en de kassabon. Ligt het defect binnen het kader van onze garantievergoeding, dan krijgt u een gerepareerd of nieuw apparaat terug. Er begint geen nieuwe garantieperiode na de reparatie of de vervanging van het apparaat. Maatgevend blijft de garantieperiode van 3 jaar na aankoopdatum. Dit geldt ook voor het inschakelen van een service ter plaatse.

Gelieve te noteren dat onze garantie vervalt bij verkeerd gebruik of ondeskundige behandeling van het apparaat, bij het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften, bij beschadiging door geweld en bij ingrepen die niet door het gemachtigde service adres zijn uitgevoerd.

Defecten aan het apparaat die niet (of niet meer) door de garantie gedekt zijn of schade waardoor de garantie is vervallen, lossen wij op tegen betaling van de kosten. Neem hiervoor contact op met ons serviceadres. Technische wijzigingen voorbehouden!

ATBIANO®

Glacière électrique

GT-SF-KB-01

Brusselstraat 33, 2321 Meer, BELGIUM

Hotline: [phone], Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

Brusselstraat 33, 2321 Meer, BELGIUM

Hotline: [phone], Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

Nadruk of verveelvoudiging (ook van delen) alleen met toestemming van: Globaltronics GmbH & Co. KG, Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, Duitsland

Dit drukwerk, inclusief al zijn onderdelen, is door de auteurswet beschermd.

Elke toepassing buiten de strikt beperkte grenzen van het auteursrecht is zonder toestemming van Globaltronics GmbH & Co. KG verboden en strafbaar.

Dat geldt in het bijzonder voor verveelvoudigingen, vertalingen, microverfilmingen en het invoeren en verwerken in elektronische systemen.