GT-SF-KB-01-US - Kühlschrank Ambiano - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GT-SF-KB-01-US Ambiano

ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG .............. 45 Elektrische koelbox Glacière électrique Elektro-Kühlbox GTSFKB01

Technische gegevens Ingangsspanning: 12V

Inhaltsverzeichnis 46 Allgemeines 47 Einführung 47 EU-Konformitätserklärung 47 Bestimmungsgemäße Verwendung 47 Produktbestandteile/ Lieferumfang 48 Sicherheit 49 Allgemeine Sicherheitshinweise 49 Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten 49 Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten 50 Gefahren beim Betrieb der Elektro-Kühlbox 52 Symbolerklärung und weitere Informationen 54 Aufbau und Montage 55 Vor dem ersten Gebrauch 55 Bedienung 56 Benutzung des Gerätes 56 Deckel öffnen 56 Deckel abnehmen und einsetzen 57 Deckel in geöffneter Position fixieren 57 Kühlbox an eine Bordnetzsteckdose (z. B. Zigarettenanzünder) anschließen und verwenden 57 Kühlbox an 220-240V~ Spannungs- versorgung anschließen und verwenden 58 Außerbetriebnahme 59 Schmelzsicherung im 12V-Stecker austauschen 59 Störung und Behebung 61 Wartung, Reinigung und Pflege 62 Technische Daten 63 Entsorgung 64 Garantiekarte 65 Inhaltsverzeichnis47

Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für die Elekt- ro-Kühlbox von Ambiano entschieden haben. Sie haben damit ein qualitativ hochwertiges Produkt erworben, das höchste Leistungs- und Sicherheits- standards erfüllt. Für den richtigen Umgang und eine lange Lebensdauer empfehlen wir Ihnen die nachfolgen- den Hinweise zu beachten. Bitte lesen Sie die Anleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch. Sie nden eine Reihe von wichtigen und nützlichen Hin- weisen, die vor der Inbetriebnahme von jedem Benutzer verstanden und beachtet werden müssen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese bei Weitergabe des Gerätes mit. EU-Konformitätserklärung Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorge- schriebenen Standards wird gewährlei- stet. Die vollständige Konformitätser- klärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de. Das Gerät entspricht den Anforderun- gen des deutschen Produktsicherheits- gesetzes. Dies wird nachgewiesen durch das GS-Zeichen des unabhängi- gen Prüfi nstitutes: Bestimmungsgemäße Verwendung Die Kühlbox dient ausschließlich zum Kühlen und Wärmen von Lebensmitteln und Getränkefla- schen. Zudem ist das Gerät nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt, sondern ausschließlich für die Benutzung im privaten Haushalt, aber nicht in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen, nicht in landwirtschaftlichen Anwesen und nicht von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen sowie Früh- stückspensionen. Jede andere Verwendung oder Änderung des Gerätes ist nicht bestimmungs- gemäß und ist grundsätzlich untersagt. Für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Ge- brauch oder falsche Bedienung entstanden sind, kann keine Haf- tung übernommen werden. Herausgeber der Anleitung: Globaltronics GmbH & Co. KG Bei den Mühren 5 20457 Hamburg Deutschland Allgemeines49

Produktbestandteile / Lieferumfang A) Netzstecker B) 12V-Stecker C) Tragegriff D) Deckel E) Kalt-/Warm-Schalter (mit Betriebsanzeigen) F) Drehregler G) Behälter H) Kabelfach

I) 2 Ersatzsicherungen für

(L5F; 250V~ / 6,3A) 12V-Stecker (ohne Abb.) J) Bedienungsanleitung und Garantie- karte (ohne Abb.) Technische und optische Änderungen vorbehalten.

Sicherheit Lesen und beachten Sie alle nachfolgend aufgeführten Sicher- heitshinweise. Bei Nichtbeachten beste- hen erhebliche Unfall- und Verletzungsrisiken sowie die Gefahr von Sach- und Geräte- schäden. Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränk- ten Fähigkeiten - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Perso- nen mit reduzierten physi- schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen benutzt wer- den, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Ge- rätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren- den Gefahren verstanden haben. - Kindern im Alter von 3 bis 8 Jahren ist es erlaubt, das Gerät zu be- und entladen. - Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Elek- trogeräte sind kein Kin- derspielzeug! Deshalb das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern be- nutzen und aufbewahren. Kinder erkennen nicht die Gefahr, die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen kann. Lassen Sie das Netzkabel nicht her- unterhängen, damit nicht daran gezogen wird. - Reinigung und Benutzer- wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti- gung durchgeführt werden. - Halten Sie Verpackungs- material von Kindern fern – Erstickungsgefahr!51

Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten - Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschrifts- mäßig installierte Schutz- kontaktsteckdose oder Bordnetzsteckdose mit einer Netzspannung ge- mäß Typenschild an. Das Gerät kann an einen Netz- spannungsbereich von 220 – 240 V~ oder an einer 12 V-Bordnetzsteckdose Ihres Autos (Zigaretten- anzünder), Boots oder Wohnmobils angeschlos- sen werden. Benutzen Sie nie beide Anschlussmög- lichkeiten gleichzeitig. - Bei der Beschädigung des Netzkabels darf dieses nur durch eine vom Hersteller benannte Fachwerkstatt ersetzt werden, um Ver- letzungs- und Unfallge- fahren sowie Schäden am Gerät zu vermeiden. - Achten Sie darauf, dass sich die Steckdose in der Nähe des Gerätes be- findet und frei zugäng- lich ist, um das Gerät im Störfall schnell vom Netz trennen zu können. - Reparaturen dürfen nur von zugelassenen Fachwerk- stätten ausgeführt werden, um Verletzungs- und Un- fallgefahren sowie Schäden am Gerät zu vermeiden. Nicht fachgerecht reparier- te Geräte stellen eine Ge- fahr für den Benutzer dar. - Das Gerät während des Betriebes nicht ohne Aufsicht lassen, um Un- fälle zu vermeiden. - Um Unfälle zu vermeiden, sollten niemals mehrere Haushaltsgeräte gleich- zeitig (z. B. über einen 3er-Steckdosenverteiler) an dieselbe Schutzkon- takt-Steckdose ange- schlossen werden. - Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser und benutzen Sie es nicht im Freien, da es weder Regen noch anderer Feuch- tigkeit ausgesetzt werden darf – Stromschlaggefahr!51

- Sollte das Gerät doch ein- mal ins Wasser gefallen sein, ziehen Sie erst den Netzstecker/12 V-Stecker und nehmen Sie das Ge- rät dann heraus! Nehmen Sie das Gerät danach nicht mehr in Betrieb, sondern lassen Sie es erst von einer zugelassenen Servicestelle überprüfen. Dies gilt auch, wenn ein Netzkabel oder das Gerät beschädigt oder wenn das Gerät heruntergefallen ist. Stromschlaggefahr! - Ziehen Sie immer den Netzstecker/12V-Stecker, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist und vor jeder Reinigung oder bei Be- triebsstörungen! Niemals am Netzkabel ziehen! Stromschlaggefahr! - Stromschlaggefahr! Achten Sie darauf, dass die beiden Netzkabel oder die Kühlbox nie auf heißen Oberflä- chen oder in der Nähe von Wärmequellen platziert werden. Verlegen Sie die beiden Netzkabel so, dass sie nicht mit heißen oder scharfkantigen Gegenstän- den in Berührung kommen. - Knicken Sie die Netzkabel keinesfalls und wickeln Sie sie nicht um das Ge- rät, da dies zu einem Ka- belbruch führen kann. Stromschlaggefahr! - Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie sich auf feuchtem Boden befinden oder wenn Ihre Hände oder das Gerät nass sind. Stromschlaggefahr! - Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Deckels und versuchen Sie keinesfalls mit Metallgegenständen in das Innere zu gelangen. Stromschlaggefahr!53

Gefahren beim Betrieb der Elektro-Kühlbox - WARNUNG! Brandgefahr! Eine unzureichende Luftzir- kulation kann zu Wärmestau führen. - WARNUNG! Stellen Sie beim Aufstellen des Geräts sicher, dass das Anschlusskabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. - WARNUNG! Positionieren Sie an der Geräterückseite keine tragbaren Mehrfachsteckdo- sen oder tragbare Netzteile. - Wie jeder Kühlschrank muss die Kühlbox einwandfrei be- lüftet sein, damit die entzoge- ne Wärme abgeführt werden kann. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze des Deckels nicht abgedeckt sind und dass beim Betrieb ent- stehende Wärme ausreichend abgeführt werden kann. Sor- gen Sie dafür, dass das Gerät in ausreichendem Abstand zu Wänden oder Gegenständen platziert ist, so dass die Luft frei zirkulieren kann. - Lagern Sie keine explosions- fähigen Substanzen wie z. B. Sprühdosen mit Treibgas im Gerät. - Füllen Sie keine Flüssigkeiten oder Eis direkt in den Innen- raum. Beschädigungsgefahr! - Benutzen Sie keine elektri- schen Geräte innerhalb der Kühlbox, außer wenn diese Geräte vom Hersteller dafür empfohlen werden. - Betreiben Sie das Gerät nie in einem abgeschlossenen Raum ohne ausreichende Frischluftzufuhr. Bei Verwen- dung im Auto schalten Sie die Fahrzeuglüftung ein. - Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung, offenen Flammen oder ande- ren Wärmequellen (Heizung, starke Sonneneinstrahlung, Gasöfen usw.), um eine Zu- führung von unerwünschter Wärme zu verhindern. - Reinigen Sie regelmäßig sämtliche Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen gemäß den An- gaben im Kapitel „Wartung, Reinigung und Pflege“. - Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Gerät, damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen oder auf diese abtropfen.53

- Wenn das Gerät für längere Zeit leer steht: Schalten Sie das Gerät aus. Reinigen und trocknen Sie das Gerät. Lassen Sie den Deckel offen, um Schimmelbildung im Gerät zu verhindern. - Das Gerät ist ein mobiles Kühlgerät und kein Kühl- schrankersatz. Es ist nicht für den Dauerbetrieb geeig- net. Wir empfehlen Ihnen daher, das Gerät spätestens nach einer durchgehenden Betriebsdauer von 6 Tagen auszuschalten und es für mindestens 2 Stunden von der Stromversorgung zu tren- nen. Danach kann das Gerät wieder in Betrieb genommen werden. - Nur Originalzubehör ver- wenden! Bei Verwendung von nicht Originalzubehör ist mit erhöhter Unfallgefahr zu rechnen. Bei Unfällen oder Schäden mit nicht Originalzu- behör entfällt jede Haftung. Bei der Verwendung fremder Zubehörteile und daraus resultierenden Geräteschäden erlischt jeglicher Garantiean- spruch.55

Symbolerklärung und weitere Informationen Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungs- anleitung, auf dem Gerät und/oder auf der Verpackung verwendet oder dienen zur Darstellung von zusätzlichen Informationen. Bedienungsanleitung lesen und beachten! Wichtige Warnhinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Gefahr – bezieht sich auf Personenschäden Achtung – bezieht sich auf Sachschäden Wichtige Informationen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Dieses Symbol kennzeichnet elektrische Geräte, die der Schutzklasse II entsprechen. Dieses Symbol signalisiert besondere Vorschriften zur Entsorgung von Altgeräten (siehe Kapitel „Entsorgung“).55

Aufbau und Montage Vor dem ersten Gebrauch Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und eventuel- le Transportschäden – um Gefährdungen zu vermeiden. Benutzen Sie es im Zweifels- falle nicht, sondern wenden Sie sich in diesem Falle an unseren Kundendienst. Die Serviceadresse nden Sie in unseren Garantiebedingun- gen auf der Garantiekarte. Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Ver- packung.

• Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus seiner Verkaufsverpackung.

• Entfernen Sie alle Verpackungsteile.

• Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile von Verpackungs- staubresten, gemäß den Angaben im Kapitel „Wartung, Reinigung und Pflege“.57

Benutzung des Gerätes Tipps zur allgemeinen Benutzung des Gerätes:

• Trocknen Sie die ggf. die Oberflä- chen des Kühlgutes vor der Zugabe in den Behälter ab, um die Bildung von Kondenswasser zu vermeiden.

• Bewahren Sie die Anschlusskabel bei Nichtbenutzung des Gerätes im dafür vorgesehenen Kabelfach des Deckels auf.

• Achten Sie beim Betrieb über die 12V Energieversorgung darauf, dass die Stromversorgung der Kühlbox nicht zu häufig unterbrochen wird (z. B. durch häufiges Ein-/Ausschalten des Motors (z.B. PKW)).

• Beachten Sie, dass bei dauerndem Betrieb des Gerätes an der Bord- steckdose die Batterie des Fahrzeugs entladen werden kann.

• Aus hygienischen Gründen empfeh- len wir, nur verpackte Lebensmittel in der Kühlbox zu lagern.

• Um die Kühlbox zu verschließen, klappen Sie den Deckel zu und stel- len den Tragegriff (C) auf. Wechseln Sie nicht direkt von Wärmen auf Kühlen oder umgekehrt, sondern ziehen Sie erst den jeweiligen Netzstecker und lassen das Gerät ca. 5 Minuten ruhen, bevor Sie die Funktion wechseln. Dadurch vermei- den Sie etwaige Schäden am Peltier-Element. Tipps zum Energiesparen:

• Wählen Sie einen gut belüfteten und vor Sonnenstrahlen geschützten Einsatzort.

• Die Kühlbox erreicht die beste Leistung, wenn Sie das Gerät mit Lebensmitteln und Getränken be- stücken, die bereits vorgekühlt oder vorgewärmt sind.

• Öffnen Sie das Kühlgerät nicht häufi- ger als nötig.

• Lassen Sie das Kühlgerät nicht län- ger offen als nötig, da sich hierdurch die Innentemperatur erheblich erhöhen kann.

• Nutzen Sie ggf. beim Betrieb mit 220-240V~ die Eco-Funktion (Regler auf Position Eco).

• Achten Sie darauf, dass die Kühlbox nicht zu vollgepackt ist und kein Kühlgut direkten Kontakt zu den Öff- nungen an der Deckelunterseite hat, damit eine ausreichende Luftzirkula- tion zwischen dem Kühlgut gegeben ist. Deckel önen Der Tragegriff (C) hat eine Verschluss- funktion, wenn er nach oben geklappt ist, lässt sich der Deckel (D) nicht öffnen. Nur wenn der Tragegriff (C) voll- ständig nach vorne geklappt ist, lässt sich der Deckel (D) öffnen. Bedienung57

• Klappen Sie den Tragegriff (C) nach vorne um.

• Öffnen Sie den Deckel (D). Deckel abnehmen und einsetzen Vorsicht beim Abnehmen und Einsetzen des Deckels. Achten Sie darauf, dass weder Finger noch andere Körperteile hierbei einge- klemmt werden können. Verletzungsgefahr! Der Deckel (D) der Kühlbox ist abnehm- bar. Zum Abnehmen des Deckels (D) gehen Sie wie folgt vor.

• Trennen Sie die Kühlbox von der Stromversorgung.

• Verstauen Sie die Netzkabel im Ka- belfach (H).

• Legen Sie den Tragegriff (C) ganz nach vorne um.

• Öffnen Sie nun den Deckel (D) , in- dem Sie ihn bis zum Anschlag nach hinten aufklappen.

• Ziehen Sie nun den linken Führungs- zapfen aus der dort angebrachten Nut heraus und nehmen dann den Deckel vom Behälter (G) ab.

• Zum Wiedereinsetzen gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. Deckel in geöneter Position xieren Für ein leichteres Be- und Entladen der Kühlbox lässt sich der Deckel mit Hilfe des Griffes in (halb-) geöffneter Positi- on fixieren.

• Öffnen Sie den Deckel (D) mindes- tens um 90° (Senkrechtstellung).

• Klappen Sie nun den Tragegriff nach oben und setzen Sie ihn hinter den Fixierungsvorsprung an der Unter- seite des Deckels (D).

• Klappen Sie den Deckel (D) nun wieder leicht nach vorne, bis der Fixierungsvorsprung auf dem Trage- griff (C) aufliegt und der Deckel in geöffneter Position fixiert ist. Kühlbox an eine Bordnetzsteck- dose (z. B. Zigarettenanzünder) anschließen und verwenden Beachten Sie, dass bei lang andauerndem Betrieb des Gerätes an der Bordnetzsteck- dose die Batterie des Fahr- zeugs entladen werden kann. Wenn die Kühlbox an der 12 V-Steckdose (z. B. Zigaretten- anzünder) angeschlossen ist, kann die Leistung nicht geregelt werden. Der Regler ist ohne Funktion. Das Gerät arbeitet (Kühlen oder Wärmen) mit maximaler Leistung.59

Der 12 V-Stecker (B) ist geeignet für die Bordnetzsteckdose im PKW, Boot oder Wohnmobil.

• Stellen Sie das Gerät in der Nähe der Bordnetzsteckdose (12 V) auf eine ebene, trockene und rutschfeste Standfläche.

• Schließen Sie den 12V-Stecker (B) der Kühlbox nun an der 12V Bord- netzsteckdose an.

• Stellen Sie den Kalt-/Warm-Schalter (E) auf Position Kühlen oder Wärmen. Die Betriebsanzeigen zeigen den jeweiligen Betriebsmodus an. Blau = Kühlen Rot = Wärmen

• Die Kühlbox beginnt nun mit dem Betrieb (Kühlen oder Wärmen). Kühlbox an 220-240V~ Spannungsversorgung an- schließen und verwenden Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist (Regler bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn gedreht – Position „OFF“), bevor Sie es ans Stromnetz anschließen oder es vom Stromnetz trennen. Auch wenn die Kühlbox am 220 – 240 V~-Wechselstrom- netz angeschlossen ist, kann Sie zum Kühlen und Wärmen von Lebensmitteln verwendet werden. Hierbei ist jedoch das Einschalten bzw. die Einstel- lung der Leistung über den Drehregler erforderlich.

• Stellen Sie das Gerät in der Nähe ei- ner geeigneten Steckdose (220-240 V~) auf eine ebene, trockene und rutschfeste Standfläche.

• Schließen Sie den passenden Netz- stecker (A) der Kühlbox nun an der Steckdose an.

• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Drehregler (F) im Uhrzeigersinn drehen.

• Stellen Sie den Kalt-/Warm-Schalter (E) auf Position Kühlen oder Wärmen. Die Betriebsanzeigen zeigen den jeweiligen Betriebsmodus an. Blau = Kühlen Rot = Wärmen Die Kühl- bzw. Wärmleistung kann mit Hilfe des Drehreglers (F) in verschiedenen Bereichen eingestellt werden:

• ECO-Modus: Die Kühlbox ver- braucht weniger Energie bei ausgewogener Kühlleistung.

• MAX-Modus: Die Kühlbox kühlt oder wärmt mit maximaler Leis- tung.

• Individuelle Einstellung der Kühl- oder Wärmleistung zwischen „ON“, „ECO“ und „MAX“.59

Drehen Sie den Drehregler auf die Position „zZZ“, um einen nahezu geräuschlosen Betrieb bei geringem Ener- gieverbrauch einzustellen. Diese Einstellung ermöglicht eine angenehme Nutzung auch bei Nacht z.B. im Wohnmobil. Die Einstellung ECO ermög- licht den Betrieb mit einer ausgewogenen Kühlung oder Erwärmung und geringerem Energiebedarf. Je nach Außentemperatur liegt die Temperatur in der Kühlbox dann bei ca. 8°C unter Umgebungstemperatur. Die Kühlbox kühlt bis maximal 17°C unter Umgebungstemperatur. Beim Wärmen ist die Temperatur aus Sicher- heitsgründen auf etwa 55°C begrenzt.

• Drehen Sie den Drehregler (F) nun auf die gewünschte Position.

• Drehung im Uhrzeigersinn = Leis- tung erhöhen

• Drehung gegen den Uhrzeigersinn = Leistung verringern Für die maximale Leistung drehen Sie den Drehregler (F) bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn.

• Die Kühlbox beginnt nun mit dem Betrieb (Kühlen oder Wärmen). Außerbetriebnahme 12V - Betrieb

• Ziehen Sie den 12 V-Stecker (B) aus der Bordnetzteckdose. 220-240V~ - Betrieb Schalten Sie das Gerät am Ende jeder Benutzung ab:

• Drehen Sie hierfür den Drehregler (F) bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn (Position „OFF“).

• Ziehen Sie den Netzstecker (A) aus der Steckdose. Verstauen Sie die Netzkabel nach jedem Gebrauch im Kabelfach des Deckels und lassen das Gerät vollstän- dig abkühlen, bevor Sie es reinigen und/oder verstauen. Reinigen Sie insbesondere die Flächen, die mit Lebensmittel in Kontakt gekommen sind bzw. in Kontakt kommen nach jedem Gebrauch gemäß den Angaben im Kapitel „Wartung, Reinigung und Pflege“. Schmelzsicherung im 12V-Stecker austauschen Beim Einsetzen der neuen Schmelzsicherung ist darauf zu achten, dass ausschließlich der gleiche Sicherungstyp (L5F; 250V~ / 6,3A) in den 12 V-Stecker eingesetzt wird. Geräteschäden, die durch das Einsetzen von falschen Schmelzsicherungen entste-61

hen, sind von jeglicher Garantie- und Ersatzleistung ausgeschlossen.

• Um die Sicherung (f) auszutauschen, drehen Sie zuerst die rote Ausgleichs- hülse (c) ein kurzes Stück gegen den Uhrzeigersinn und nehmen sie vom 12V-Stecker (B) ab.

• Lösen Sie die Schraube (a) mit einem geeigneten Schraubendreher von der oberen Gehäusehälfte (b).

• Nehmen Sie die obere Gehäusehälfte (b) von der unteren Gehäusehälfte (e) ab.

• Nehmen Sie nun den Kontaktstift (g) vorsichtig aus dem Gehäuse und entnehmen anschließend die Sicherung (f). Hinweis: Wenn die dünne Metallver- bindung im Inneren der Sicherung (f) unterbrochen ist, dann ist die Sicherung (f) defekt und muss ersetzt werden.

• Setzen Sie eine neue Sicherung (f) in die dafür vorgesehene Aussparung ein und drücken Sie leicht gegen die Kontaktfeder.

• Setzen Sie nun den Kontaktstift (g) wieder in die untere Gehäusehälfte (e) ein. Achten Sie dabei darauf, dass das hintere abgeflachte Ende des Kontaktstiftes (g) die vordere Metall- kappe der Sicherung (f) berührt.

• Setzen Sie nun die obere Gehäuse- hälfte (b) wieder auf und fixieren Sie mit der Schraube (a).

• Nun setzen Sie die Ausgleichshülse (c) wieder auf und fixieren sie durch eine kurze Drehung im Uhrzeiger- sinn, bis sie spürbar verriegelt ist.

Störung und Behebung Störung: Ursache: Behebung: Das Gerät zeigt keine Funktion. 220-240V~- Betrieb: Der Netzstecker ist nicht mit der Steck- dose verbunden. Den Netzstecker in die Steckdose einstecken. Der Drehregler steht auf Position „OFF“ Drehen Sie den Drehregler im Uhrzei- gersinn auf die gewünschte Position. 12V-Betrieb: An der Bordnetzs- teckdose liegt keine Spannung an. Bei vielen Fahrzeugen muss die Zündung eingeschaltet sein, um die Bordnetzsteckdose nutzen zu können. Möglicherweise ist die Bordnetzsteck- dose verschmutzt. Der elektrische Kontakt ist daher beeinträchtigt. Ziehen Sie umgehend den 12V-Stecker aus der Steckdose und reinigen Sie vorsichtig das Innere der Bordnetzs- teckdose sowie das Äußere der Bord- netzsteckdose. Der 12-V Stec- ker wird sehr warm. Möglicherweise ist die Bordnetzsteck- dose verschmutzt. Der elektrische Kontakt ist daher beeinträchtigt. Ziehen Sie umgehend den 12V-Stecker aus der Steckdose und reinigen Sie vorsichtig das innere der Bordnetz- steckdose sowie das Äußere der Bord- netzsteckdose. 12V-Stecker ist nicht korrekt zusammenge- setzt Prüfen Sie, ob der Stecker korrekt zusammengesetzt ist (siehe Abschnitt „Schmelzsicherung im 12V-Stecker austauschen) Das Lüfterrad dreht sich nicht Lüftermotor ist defekt Kontaktieren Sie unseren Kunden- dienst Bei hier nicht aufgeführten Störungen wenden Sie sich bitte an unseren Kunden- dienst. Unsere Kunden berater helfen Ihnen gerne weiter. Die Serviceadresse finden Sie in unseren Garantiebedingungen auf der separat beigelegten Garantiekarte. Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich. Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden.63

Wartung, Reinigung und Pege Ziehen Sie bitte immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät auf Raumtempera- tur abkühlen, bevor Sie es reinigen und verstauen! Stromschlaggefahr! Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes bzw. des Deckels gelangt. Das Gerät/Deckel nie in Wasser tauchen. Stromschlaggefahr! Benutzen Sie zur Reinigung nie scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel oder scharfkantige Gegenstände.

• Zur Reinigung des Geräteäu- ßeren benutzen Sie ein trocke- nes, allenfalls mäßig feuchtes, gut ausgewrungenes Tuch.

• Anschließend gut trocken reiben.

• Reinigen Sie den Behälter gründ- lich mit einem feuchten, gut ausgewrungenen Tuch und et- was Spülmittel. Reiben Sie ihn anschließend gut trocken.

• Reinigen Sie regelmäßig sämtliche Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen. Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigne- ten Behältnissen, um den Kontakt mit anderen Lebensmitteln bzw. deren Kontamination zu vermeiden. Reinigung der Lüftungsschlitze: Die Lüftungsschlitze in regelmäßigen Abständen mit einer geeigneten, wei- chen Bürste vorsichtig von Staub und Verschmutzungen reinigen. Aufbewahrung: Verstauen Sie das gereinigte und voll- ständig getrocknete Gerät an einem trockenen, für Kinder unzugänglichen Ort. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung und lagern Sie das Gerät mit offenem oder abgenommenem Deckel (D), da sich sonst Keime bilden können.63

Technische Daten Eingangsspannung: 12V

• 220-240 V~; 50/60 Hz Leistungsaufnahme: Kühlen: 48 W bei 12 V ; 67 W bei 220-240 V~ Wärmen: 41 W bei 12 V ; 61 W bei 220-240 V~ Schutzklasse: II Nutzinhalt: 25 L Klimaklasse: N Kategorie: Speisekammerfach Kühlleistung: max. 17 °C unter Umgebungstemperatur Gewicht: ca. 3,55kg Isolierung: EPS Energieeffizienzklasse: E Schmelzsicherung für 12V-Stecker: L5F; 250V~ / 6,3A65

Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Artikel entsorgen Entsorgen Sie den Artikel entspre- chend der in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll! Das Symbol mit der durchge- strichenen Mülltonne bedeu- tet, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Elekt- ro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Auf diese Weise wird eine umwelt- und ressourcenschonende Verwertung sichergestellt. Batterien und Akkus, die nicht fest vom Elektro- oder Elektronikgerät umschlos- sen sind und zerstörungsfrei entnom- men werden können, sind vor der Abgabe des Geräts an einer Erfassungs- stelle von diesem zu trennen und einer vorgesehenen Entsorgung zuzuführen. Das Gleiche gilt für Lampen, die zerstö- rungsfrei aus dem Gerät entnommen werden können. Elektro- und Elektronikgerätebesitzer aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich- rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von den Herstellern bzw. Vertrei- bern eingerichteten Sammelstellen abgeben. Die Abgabe von Altgeräten ist unentgeltlich. Generell haben Vertreiber die Pflicht, die unentgeltliche Rücknahme von Altgeräten durch geeignete Rücknah- memöglichkeiten in zumutbarer Entfer- nung zu gewährleisten. Verbraucher haben die Möglichkeit zur unentgeltlichen Abgabe eines Altge- räts bei einem rücknahmepflichtigen Vertreiber, wenn sie ein gleichwertiges Neugerät mit einer im Wesentlichen gleichen Funktion erwerben. Diese Möglichkeit besteht auch bei Lieferun- gen an einen privaten Haushalt. Hinweis:

• Nehmen Sie vor der Entsorgung den Deckel (D) vom Behälter ab, damit Kinder oder Tiere sich nicht in der Kühlbox einsperren können.

• Durchtrennen Sie vor der Entsor- gung die Netzkabel.65

Garantiekarte (ab Kaufdatum (Kaufbeleg aufbewahren))Artikel: Elekto-Kühlbox (Art.7155) Händler Firmenname: Straße/Nr: PLZ/Ort: Käufer Name: Straße/Nr: PLZ/Ort: E-Mail: Unterschrift: (für Statusmeldungen zur Reparatur) Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht einwand- frei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unsere auf der Garantiekarte aufgeführte Serviceadresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die in der Garantiekarte ausge- druckte Service-Hotline zur Verfügung. Globaltronics Service Center, c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33, 2321 Meer, BELGIUM Hotline: [phone], Fax: [phone] Mail: [e-mail] Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt – ohne, dass dadurch Ihre gesetzlichen Rechte eingeschränkt werden – Folgendes:

1. Garantieansprüche können Sie nur innerhalb eines Zeitraumes von max. 3 Jahren, gerechnet ab Kaufda-

tum, erheben. Unsere Garantieleistung ist auf die Behebung von Material- und Fabrikationsfehlern bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.

2. Garantieansprüche müssen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden. Die Geltend-

machung von Garantieansprüchen nach Ablauf des Garantiezeitraumes ist ausgeschlossen, es sei denn, die Garantieansprüche werden innerhalb einer Frist von 2 Wochen nach Ablauf des Garantiezeitraumes erhoben.

3. Ein defektes Gerät übersenden Sie bitte unter Beifügung der Garantiekarte und des Kassenbons por-

tofrei an die Serviceadresse. Wenn der Defekt im Rahmen unserer Garantieleistung liegt, erhalten Sie ein repariertes oder neues Gerät zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Gerätes beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Maßgeblich bleibt der Garantiezeitraum von 3 Jahren ab Kaufdatum. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services. Bitte beachten Sie, dass unsere Garantie bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung, bei Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Sicherheitsvorkehrungen, bei Gewaltanwendungen oder bei Eingriffen, die nicht von der von uns autorisierten Serviceadresse vorgenommen wurden, erlischt. Vom Garantieumfang nicht (oder nicht mehr) erfasste Defekte am Gerät oder Schäden, durch die die Garantie erloschen ist, beheben wir gegen Kostenerstattung. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse. PO51032272 20/202467

66© Copyright Nadruk of verveelvoudiging (ook van delen) alleen met toestemming van: Globaltronics GmbH & Co. KG, Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, Duitsland Dit drukwerk, inclusief al zijn onderdelen, is door de auteurswet beschermd. Elke toepassing buiten de strikt beperkte grenzen van het auteursrecht is zonder toestemming van Globaltronics GmbH & Co. KG verboden en strafbaar. Dat geldt in het bijzonder voor verveelvoudigingen, vertalingen, microverfilmingen en het invoeren en verwerken in elektronische systemen. Toute reproduction ou impression en tout ou partie est interdite sans l’accord de : Globaltronics GmbH & Co. KG, Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, Allemagne Le présent document et l’ensemble de son contenu sont protégés par le droit d’auteur. Toute utilisation sortant du cadre précis défini par le droit d’auteur est interdite et passible de poursuites, sauf autorisation expresse de la société Globaltronics GmbH & Co. KG. Cette mention s’applique notamment à toute reproduction, traduction, archivage sur microfilm ainsi qu’à tout traitement ou sauvegarde sur des systèmes électroniques. Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der: Globaltronics GmbH & Co. KG, Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, Deutschland Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtes ist ohne Zustimmung der Globaltronics GmbH & Co. KG unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.