LIFE E69386 (MD 84922) - Niet gecategoriseerd MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LIFE E69386 (MD 84922) MEDION

1.1. Gebruikte waarschuwingssymbolen en -woorden ...................................67

2. Gebruik voor het beoogde doel ............................................................... 69

3. Veiligheidsinstructies ................................................................................ 70

• 3.1. Elektrische veiligheid p. 71
• 3.2. Veiligheidsinstructies bij gebruik p. 72
• 3.3. Mogelijke gezondheidsrisico's vanwege trillingen p. 75
• 3.4. Mogelijke gezondheidsrisico's door geluidsemissie 3.5. Veiligheidsinstructies bij onderhouds- en reinigingswerkzaamheden p. 76

1. Over deze handleiding

Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschu- wingen op het apparaat en in de handleiding in acht. Bewaar de handleiding altijd binnen handbereik. Over- handig deze handleiding en het garantiebewijs wan- neer u het apparaat aan iemand anders doorgeeft. 1.1. Gebruikte waarschuwingssymbolen en -woorden GEVAAR! Waarschuwing voor acuut levensgevaar. WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ern- stig onherstelbaar letsel. WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar van een elektrische schok. WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar door scherpe randen en bewegende delen. Lees de handleiding/veiligheidsinstructies zorgvuldig door en zorg dat u deze begrijpt om gevaarlijke situa- ties te vermijden. WAARSCHUWING! Waarschuwing voor letselgevaar door weggeslinger- de voorwerpen. Zorg dat anderen buiten het snijbereik blijven. 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 6716907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 67 13.06.2016 11:35:0113.06.2016 11:35:0168 van 94 ROTERENDE SCHOEPENWIELEN! Waarschuwing voor letsel. Geen handen en voeten in de openingen steken wanneer het apparaat is ingeschakeld! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor letselgevaar door lawaai en weg- geslingerde voorwerpen. Draag tijdens gebruik van dit apparaat oog- en ge- hoorbescherming. WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar van een elektrische schok. Trek vóór onderhouds- en reinigingswerkzaamhe- den en bij beschadigd snoer altijd de netstekker van het apparaat uit het stopcontact. WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar van een elektrische schok. Gebruik het apparaat niet bij regen. Trek bij regen en bij beschadigd snoer altijd de netstekker van het apparaat uit het stopcontact. VOORZICHTIG! Neem alle aanwijzingen in acht om letsel en materiële schade te voorkomen. LET OP! Neem alle aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen. Gebruik bij regen is verboden. 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 6816907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 68 13.06.2016 11:35:0113.06.2016 11:35:0169 van 94

OPMERKING! Nadere informatie over het gebruik van het apparaat. Veiligheidsklasse II Geluidsniveau Dit apparaat voldoet aan de Europese machinerichtlijn 2006/42/EG. Dit wordt aangegeven door het CE-keurmerk.

2. Gebruik voor het beoogde doel

De bladzuiger wordt uitsluitend gebruikt op een van beide vol- gende manieren: − Als bladzuiger dient het apparaat voor het opzuigen van droge bladeren. − Als bladblazer dient het apparaat om bladeren samen te brengen resp. om bladeren van slecht toegankelijke plaat- sen te verwijderen (bijvoorbeeld onder voertuigen). − In de zuigmodus werkt het apparaat tevens als versnippe- raar waardoor het volume van de bladeren in een verhou- ding van 1:10 wordt verminderd en daardoor minder ruim- te inneemt in de opvangzak. Het opgezogen materiaal wordt tevens voorbewerkt voor een mogelijk gebruik als compost. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor industriële of zakelijke toepassingen. Elk ander gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk. Let erop dat de garantie bij oneigenlijk gebruik komt te verval- len:

• breng geen wijzigingen aan het apparaat aan zonder onze toestemming en gebruik geen accessoires die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd. 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 6916907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 69 13.06.2016 11:35:0113.06.2016 11:35:0170 van 94

• Gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (vervan- gende) onderdelen en accessoires.

• Neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name de veiligheidsinstructies. Elke andere toepassing wordt als be- schouwd als oneigenlijk en kan leiden tot letsel of schade.

• Gebruik dit apparaat niet in omgevingen waar gevaar voor explosie bestaat. Hieronder wordt bijvoorbeeld verstaan: tankinstallaties, opslagplaatsen voor brandstof of omgevin- gen waarin oplosmiddelen worden verwerkt. Dit apparaat mag ook niet worden gebruikt in omgevingen waar de lucht belast is met fijne deeltjes (zoals meel- of houtstof).

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd: − hoge luchtvochtigheid of vocht − extreem hoge of lage temperaturen − rechtstreeks zonlicht − open vuur

3. Veiligheidsinstructies

Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat de be- drijfshandleiding en zorg ervoor dat u deze goed begrijpt. Neem de veiligheidsinstructies in acht om gevaarlijke situa- ties voor uzelf en anderen te vermijden. Neem altijd de geldende nationale en internationale veilig- heids-, gezondheids- en arbeidsvoorschriften in acht. WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door onjuiste bediening. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kin- deren. Het apparaat en het netsnoer moeten buiten bereik van kinderen worden gehouden. Deze apparaten kunnen worden gebruikt door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of personen met onvoldoende ervaring en/of kennis, mits deze 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 7016907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 70 13.06.2016 11:35:0213.06.2016 11:35:0271 van 94

personen onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn in het ge- bruik van het apparaat zodat zij de daarmee samenhangende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Wanneer er geen toezicht aanwezig is of voorafgaand aan de reiniging moet altijd de stekker van het apparaat uit het stop- contact worden getrokken om het apparaat te beveiligen te- gen onopzettelijk inschakelen. WAARSCHUWING! Verstikkingsgevaar. Houd verpakkingsfolies uit de buurt van kinderen. Controleer het apparaat en het netsnoer vóór het eerste ge- bruik en vervolgens opnieuw na ieder gebruik op beschadi- gingen. Neem het apparaat niet in gebruik wanneer het apparaat zelf, de accessoires of het netsnoer zichtbaar zijn beschadigd of als de aan/uit-schakelaar niet correct functioneert. Als u transportschade of een ander defect vaststelt, neemt u direct contact op met het Medion Service Center. Wanneer het netsnoer is beschadigd, moet dit, om gevaar te voorkomen, door de fabrikant of een vakkundige reparateur worden vervangen. Neem het apparaat niet in gebruik als uw lichamelijke toe- stand dit niet toestaat: Na het innemen van medicijnen of ver- dovende middelen, bij vermoeidheid, ziekte of onder invloed van alcohol, mag het apparaat niet worden gebruikt omdat gevaarlijke situaties voor uzelf en anderen niet kunnen wor- den uitgesloten. 3.1. Elektrische veiligheid Sluit het apparaat uitsluitend aan op een correct geïnstalleerd veiligheidsstopcontact met 230-240 V~, 50 Hz, dat is beveiligd met een aardlekschakelaar met een lekstroom van niet meer dan 30 mA. 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 7116907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 71 13.06.2016 11:35:0213.06.2016 11:35:0272 van 94 Controleer aan de hand van het typeplaatje of de netaanslui- ting aan de aansluitgegevens van het apparaat voldoet. Pak de netstekker nooit met vochtige handen beet. Trek de stekker van het apparaat na elk gebruik, vóór iede- re schoonmaakbeurt en telkens wanneer er geen toezicht op wordt gehouden uit het stopcontact en let erop dat het appa- raat eerst is uitgeschakeld. Trek het netsnoer altijd aan de stekker uit het stopcontact, trek niet aan het snoer. Til het apparaat niet aan het netsnoer op en gebruik het net- snoer niet voor enig ander doel. Let er op dat het netsnoer niet kan worden geknikt of inge- klemd. Zorg ervoor dat het snoer onbeschadigd is en niet onder het apparaat, over hete oppervlakken of langs scherpe randen loopt. Leg het netsnoer zo neer dat niemand erop kan trappen of er- over kan struikelen. Controleer voordat u de netstekker in het stopcontact steekt of het apparaat is uitgeschakeld. 3.2. Veiligheidsinstructies bij gebruik Draag tijdens gebruik van dit apparaat altijd een persoon- lijke veiligheidsuitrusting om letsel aan gezicht, ogen, han- den, voeten, hoofd en schade aan het gehoor te voorkomen. Draag een veiligheidsbril of gezichtsbescherming hoge laar- zen resp. stevige schoenen, een lange broek, werkhandschoe- nen, veiligheidshelm en gehoorbescherming. Gebruik het apparaat uitsluitend in de aanbevolen positie en alleen op een stevig, horizontaal oppervlak. Gebruik het apparaat niet wanneer zich kinderen of huisdie- ren in de direct omgeving bevinden. Richt de zuig-/blaaspijp nooit op omstanders of dieren. Blaas de objecten/vuil nooit in de richting van omstanders resp. 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 7216907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 72 13.06.2016 11:35:0213.06.2016 11:35:0273 van 94

dieren. De bediener is aansprakelijk bij ongevallen of gevaren tegenover derden of eigendommen van derden. Raak de bediening van het apparaat of de stekker nooit aan met natte handen en gebruik het apparaat nooit in de regen of bij kans op onweer. Gebruik uitsluitend voor gebruik buitenshuis goedgekeurde en overeenkomstig gecertificeerde verlengkabels. Bescherm de verlengkabel tegen hitte, olie en scherpe ran- den. Gebruik uitsluitend verlengkabels van het type: − flexibele rubberen kabel (markering: H05 RN-F); − flexibele polyvinylchloridekabel (markering: H05 VV-F). Let erop dat de verlengkabel zodanig is beveiligd dat de ka- bel tijdens gebruik niet per ongeluk kan losraken van de stek- ker aan de apparaatkabel. Houd alle luchtinlaatopeningen en de zuig-/blaaspijp vrij van stof, vezels, haren en overige materialen die de luchtstroom kunnen beperken. Voorkom tijdens gebruik een ongewone lichaamshouding en let erop altijd het evenwicht te bewaren en op elk moment een veilige positie op hellingen aan te houden. Loop lang- zaam, niet rennen. Gebruik het apparaat niet in gesloten of slecht geventileerde ruimten resp. in de omgeving van licht ontvlambare en/of ex- plosieve stoffen (vloeistoffen, gassen, stof). Gebruik het apparaat niet met los hangend lang haar en losse sieraden. Bind los hangen haar op en neem losse sieraden af. Let erop dat de bladzuiger geen brandende of gloeiende ma- terialen zoals as of sigarettenpeuken etc. opzuigt. Probeer nooit om breekbare materialen van glas, kunststof, porselein etc. op te zuigen. Gebruik het apparaat niet om te zuigen zonder correct beves- tigde opvangzak. 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 7316907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 73 13.06.2016 11:35:0213.06.2016 11:35:0274 van 94 Gebruik de bladzuiger niet op oppervlakken die zijn bedekt met kiezels of gravel, zowel in de blaas- als de zuigstand. Ge- bruik het apparaat niet op een geplaveid of een gravel opper- vlak waarbij weggeblazen materiaal letsel kan veroorzaken. Koppel het apparaat na gebruik direct los van de netvoeding: − wanneer er een verstopping is ontstaan die ver- wijderd moet worden − wanneer het apparaat na contact met een vreemd voorwerp moet worden gecontroleerd op schade − voor directe controle wanneer het apparaat plot- seling sterk begint te trillen. Raak geen bewegende delen van het apparaat aan totdat alle onderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen en de stekker uit het stopcontact is getrokken. 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 7416907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 74 13.06.2016 11:35:0213.06.2016 11:35:0275 van 94

3.3. Mogelijke gezondheidsrisico's vanwege trillingen WAARSCHUWING! Letselgevaar door trillingen Vooral bij personen met problemen met de bloedsom- loop kunnen trillingen die op het lichaam inwerken, schade veroorzaken aan zenuwen en bloedvaten. Stop onmiddellijk met werken met het apparaat zo- dra u de volgende symptomen vaststelt: slapende li- chaamsdelen, jeuk, steken, pijn, verandering van de huidskleur, dof gevoel in lichaamsdelen. Houd u aan de volgende instructies om eventuele schade aan de gezondheid te voorkomen: − voer onderhoud op het apparaat uit zoals aange- geven in de bedrijfshandleiding. − vermijd werken bij lage temperaturen. − houd uw lichaam en met name uw handen warm bij koud weer. − onderbreek regelmatig het werk en beweeg daar- bij de handen om de doorbloeding te bevorde- ren. De trillingswaarde bij normaal bedrijf is te vinden in de techni- sche gegevens. De trillingswaarde kan eventueel om de volgen- de reden afwijken. Vermijd daarom: − oneigenlijk gebruik; − ongeschikt gereedschap; − ongeschikt werkmateriaal; − onvoldoende onderhoud. 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 7516907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 75 13.06.2016 11:35:0213.06.2016 11:35:0276 van 94 3.4. Mogelijke gezondheidsrisico's door geluidsemissie WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door geluidsemissie De geluidsdruk kan op de werkplek oplopen tot meer dan 80 dB (A). In dat geval zijn veiligheidsmaatregelen ter bescherming van het gehoor voor de gebruiker verplicht (bijvoorbeeld dragen van gehoorbescherming). 3.5. Veiligheidsinstructies bij onderhouds- en reinigingswerkzaamheden WAARSCHUWING! Spanningvoerende onderdelen. Hierbij bestaat ge- vaar voor een elektrische schok. Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. Reinig het apparaat alleen nadat de stekker uit het stopcontact is getrokken. WAARSCHUWING! Letselgevaar bij de versnipperaar. In de zuigmodus werkt het apparaat ook als versnippe- raar. Schakel het apparaat nooit in wanneer het onder- steboven staat of wanneer het zich niet in de juiste werkpositie bevindt. Reinig het apparaat alleen nadat de stekker uit het stopcontact is getrokken. Gebruik alleen door Medion geleverde of goedge- keurde (vervangende) onderdelen en accessoires. Symbolen of instructies op het apparaat mogen niet worden

verwijderd of afgedekt. Symbolen of instructies die niet meer leesbaar zijn moeten onmiddellijk worden vervangen. 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 7716907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 77 13.06.2016 11:35:0213.06.2016 11:35:0278 van 94 3.6. Gebruik in woongebieden Dit apparaat mag in woongebieden volgens de Duitse wetge- ving op het gebied van geluidsoverlast door machines van sep- tember 2002 op zon- en feestdagen en op werkdagen van 20:00 tot 7:00 niet worden gebruikt. Daarnaast geldt een verbod op gebruik op de volgende tijden:

• van 13:00 tot 15:00,

• van 17:00 tot 20:00. Neem ook de landelijke geldende voorschriften op het gebied van geluidsoverlast in acht! 3.7. Eerste hulp Controleer of er een EHBO-doos beschikbaar is in de buurt van uw werkplek voor het geval zich een ongeluk voordoet. Als u hulp moet aanvragen (noodhulpnummer in heel Europa, brandweer: 112), verstrekt u de volgende informatie: − Waar heeft de noodsituatie/het ongeval zich voorgedaan? − Wat is er gebeurd? − Hoeveel gewonden/slachtoffers moeten worden verzorgd? − Welke verwondingen of ziekteverschijnselen hebben de slachtoffers? − Wacht altijd op instructies van de meldkamer!

4. Inhoud van de verpakking

Controleer de inhoud van de verpakking op volledigheid en stel ons binnen 14 da- gen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen. Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten:

• Bladblazer − Opvangzak − Bovenste en onderste zuig-/blaaspijp − Wiel

5. Overzicht van het apparaat

1) Aan/uit-schakelaar

2) Netsnoer met stekker

3) Keuzehendel (zuigen/blazen)

6) Onderste zuig-/blaaspijp

7) Bovenste zuig-/blaaspijp

10) Toerentalregelaar

7. Eerste ingebruikname

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel. De bladzuiger mag pas na volledige montage wor- den gebruikt of ingeschakeld. 7.1. Montage (afb. A-D) De delen van de bovenste en de onderste zuig-/blaaspijp moeten vóór gebruik van het apparaat worden gemonteerd. Schuif de beide delen vast in elkaar totdat het ingebouwde nokje vastklikt (afb. A). Schuif de zuig-/blaaspijp in de motorbehuizing 1 (afb. B). Draai de 2 schroeven a en b in (afb. A en B). Let erop dat de zuig-/blaaspijp ste- vig in de motorbehuizing zit (afb. B). Wielhouder monteren: Schuif de wielhouder zo ver op het uiteinde van de on- derste zuig-/blaaspijp dat de houder tegen de voorste groef (aanslag) ligt. (Afb. C). Draai een schroef in de boring op de wielhouder. Schroef stevig aandraaien (afb. D). 7.2. Opvangzak bevestigen (afb. E-G) Haak de opvangzak aan de haak op de zuig-/blaaspijp (afb. E). Steek de verbinding van de opvangzak (afb. F) op de uitwerpopening op de be- huizing. Druk het verbindingsstuk van de opvangzak direct op de uitvoerope- ning totdat het vastklikt (afb. G). 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 8216907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 82 13.06.2016 11:35:0313.06.2016 11:35:0383 van 94

Om de opvangzak af te nemen worden de bevestigingselementen in omgekeer- de volgorde losgemaakt. Om de opsteekverbinding van de uitvoeropening los te maken, eerst de beide knoppen aan de zijkanten van het kunststof verbindingsstuk indrukken (afb. G) en vervolgens het verbindingsstuk lostrekken. 7.3. Bevestiging van de schouderband (afb. H) De bladzuiger is voorzien van een schouderband die zich aan het bovenste uit- einde van het apparaat bevindt. Met behulp van de schouderband kunnen ver- moeidheidsverschijnselen worden beperkt en wordt het gebruik van de bladzui- ger comfortabeler. Draag de band nooit schuin over de schouder en borst maar uitsluitend over één schouder zodat u het apparaat in geval van gevaar snel kunt afnemen. 7.4. Verlengsnoer aansluiten Steek het netsnoer van het apparaat in de koppeling van het verlengsnoer. Voer de kabel door de houder (afb. I) voor de verlengkabel om een te hoge trek- belasting te vermijden.

8. Het apparaat gebruiken

GEVAAR! Gevaar voor letsel. Draag tijdens het gebruik gehoorbescherming, een veiligheidsbril, be- schermende handschoenen, veiligheidsschoenen en nauw sluitende werkkleding. GEVAAR! Gevaar voor letsel. Controleer voor het starten van de bladzuiger dat de zuig-/blaaspijp correct is gemonteerd. Neem het apparaat niet in gebruik wanneer het ap- paraat zelf, accessoires of het netsnoer zichtbaar zijn beschadigd of als de aan/uit-schakelaar niet correct functioneert. WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel/materiële schade. Houd personen en dieren ca. 5 meter uit de buurt 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 8316907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 83 13.06.2016 11:35:0413.06.2016 11:35:0484 van 94 van het werkgebied. Controleer voor de keuze van zuigen of blazen dat de keuzehendel goed te bedienen is en niet door af- val van eerder gebruik wordt geblokkeerd. Probeer niet om nat afval op te nemen. Laat natte bladeren etc. eerst drogen voordat u de bladzuiger gebruikt. De bladzuiger kan ook worden gebruikt voor het wegblazen van vuil op binnenplaatsen, op- ritten, grasvelden, struiken en borders. Daarnaast kunt u met het apparaat bladeren, papier, kleine tak- jes en houtsplinters opnemen. Wanneer u de blad- zuiger in de zuigmodus gebruikt, wordt het afval door de zuig-/blaaspijp in de opvangzak gezogen. Bij het passeren van de zuigventilator, wordt het afval gedeeltelijk versnipperd. Versnipperd organisch afval kan perfect worden gebruikt als mulch voor planten. Waarschuwing! Harde voorwerpen, zoals stenen, blikken, glas etc., kunnen de zuigventilator beschadi- gen. Belangrijk! Gebruik de bladzuiger niet voor het op- zuigen van water of zeer nat vuil. Gebruik de zuig- ventilator nooit zonder correct gemonteerde op- vangzak! Houd er rekening mee dat de ventilator na het uit- schakelen nog even doordraait. Gebruik het apparaat in geen geval terwijl u op een ladder staat. Werk nooit op een instabiel oppervlak. Houd het netsnoer altijd uit het werkgebied en leid het naar achteren, weg van het apparaat. 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 8416907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 84 13.06.2016 11:35:0413.06.2016 11:35:0485 van 94

Sluit het apparaat via een verlengsnoer aan op een veiligheidsstopcontact (zie ook hoofdstuk “7.4. Verlengsnoer aansluiten”). Kies met de keuzehendel (3) aan de zijkant van het apparaat de zuig- of de blaasfunctie en druk op de aan/uit-schakelaar (1) om het apparaat in te schake- len. Draai de snelheidsregelaar (10) van "1" op "6", wanneer u meer vermogen nodig heeft (afb. J). 9.1. Bladzuiger stoppen (afb. J) Om het apparaat uit te schakelen, hoeft u alleen maar de aan/uit-schakelaar (1) los te laten. 9.2. Blaasstand (afb. K) Controleer de werkomgeving voordat begint. Verwijder alle voorwerpen of afval die door de bladzuiger weggeslingerd of samengedrukt zou kunnen worden of kunnen worden opgezogen. Kies met de keuzehendel (3) op de zijkant van het apparaat de blaasfunctie en schakel het apparaat in. Steun de bladzuiger op de wielen en beweeg het appa- raat vooruit. Richt het mondstuk daarbij op het vuil dat verwijderd moet wor- den. U kunt ook het mondstuk vlak boven de grond houden en het apparaat heen en weer bewegen terwijl u zich vooruit verplaatst en het mondstuk op het te ver- wijderen vuil gericht houdt. Blaas het afval op een hoop samen en neem het vervolgens met de zuigfunctie op. 9.3. Zuigstand (afb. L) Controleer de werkomgeving voordat begint. Verwijder alle voorwerpen of afval die door de bladzuiger weggeslingerd of samengedrukt zou kunnen worden of kunnen worden opgezogen. Kies met de keuzehendel (3) op de zijkant van het apparaat de zuigfunctie en schakel het apparaat in. Steun de bladzuiger op de wielen en beweeg het appa- raat vooruit. Richt het mondstuk daarbij op het vuil dat opgezogen moet wor- den. U kunt de bladzuiger ook vlak boven de grond houden en het apparaat heen en weer bewegen terwijl u zich vooruit verplaatst en het mondstuk op het op te nemen vuil gericht houdt. Druk het mondstuk niet in het vuil. Hierdoor kan de zuig-/blaaspijp verstopt raken en het zuigvermogen worden beperkt. Organische stoffen zoals bladeren, bevatten een grote hoeveelheid water. Daar- door kan het vuil aan de binnenkant van de zuig-/blaaspijp blijven hechten. Laat organisch materiaal een paar dagen drogen zodat het niet blijft hechten. 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 8516907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 85 13.06.2016 11:35:0413.06.2016 11:35:0486 van 94

10. Apparaat reinigen

WAARSCHUWING! Spanningvoerende onderdelen. Hierbij bestaat ge- vaar voor een elektrische schok. Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. Spuit het apparaat niet af met water. Reinig het apparaat alleen nadat de stekker uit het stopcontact is getrokken. Controleer of alle moeren, bouten en schroeven vast zijn aangedraaid en alle veiligheidsvoorzieningen correct zijn gemonteerd. Alle beschadigde en versle- ten onderdelen moeten worden vervangen om de veilige werking van de blad- zuiger te waarborgen. Laat nooit materiaal in de bladzuiger of de opvangzak achter. Dit kan bij het star- ten van de bladzuiger gevaarlijk zijn. Reinig de bladzuiger grondig na elk gebruik. Verwijder en leeg de opvangzak. Controleer dat de keuzehendel voor blazen/zuigen goed te bedienen is en niet door vuil wordt geblokkeerd. Borstel los vuil rondom de ventilator en binnen in de zuig-/blaaspijp af. Gebruik geen reinigingsmiddelen voor het schoonmaken van de kunststof de- len. Houd de ventilatieopeningen vrij van vuil. Reinig het apparaat met een doek of een zachte borstel.

11. Het apparaat opslaan

Maak het apparaat grondig schoon. Beveilig het apparaat altijd wanneer het wordt opgeborgen, houd het buiten bereik van kinderen of onbevoegden en berg het apparaat op een droge, scho- ne locatie op.

12. Storingen verhelpen

Dit product heeft onze fabriek in correcte toestand verlaten. Wanneer u desondanks een probleem vaststelt, kunt u aan de hand van de onderstaande tabel proberen om de storing te verhelpen. Wanneer u hier niet in slaagt, adviseren wij om contact op te nemen met onze klantenservice. Bij onvakkundige reparaties komt het recht op garantie te vervallen. Probeer niet zelf het apparaat te repareren. 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 8616907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 86 13.06.2016 11:35:0413.06.2016 11:35:0487 van 94

Probleem Mogelijke oorzaak Storingen verhelpen Het apparaat werkt niet. De stekker zit niet in het stopcontact. Sluit het apparaat aan op een correct geïnstalleerd veilig- heidsstopcontact. Netsnoer defect. Neem contact op met de klantenservice. Het apparaat start niet De aan/uit-schakelaar staat niet in de juiste po- sitie of een aardlekscha- kelaar resp. een zekering heeft gereageerd. Controleer of de aan/uit-scha- kelaar in de positie "Aan" staat en de aardlekschake- laar resp. de zekering in het stroomcircuit niet is uitge- schakeld. Het apparaat zuigt niet aan De opvangzak is vol. De keuzehendel staat niet in de positie zuigen. Controleer of de opvangzak vol is. Leeg de zak indien deze vol is. Controleer of de keuzehendel in de juiste positie staat. Het apparaat blaast niet De keuzehendel staat niet in de positie zuigen. Controleer of de keuzehendel in de juiste positie staat. De versnipperaar is geblokkeerd Er is een voorwerp inge- klemd tussen het schoe- penwiel en de versnip- perkamer. Controleer of er een groot voorwerp is opgezogen of dat er een stuk hout, kar- ton of iets anders tussen het schoepenwiel en de ver- snipperkamer is ingeklemd. Wanneer de versnipperaar geblokkeerd blijft, wordt aan- geraden het apparaat door een geautoriseerde klanten- service te laten controleren. Het apparaat trilt Defect. Wanneer het apparaat trilt mag het in geen geval veder worden gebruikt. Laat het ap- paraat door een geautoriseer- de servicepartner onderzoe- ken. 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 8716907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 87 13.06.2016 11:35:0413.06.2016 11:35:0488 van 94

13. Opvangzak als reserveonderdeel bestellen

Neem contact op met de klantenservice als u een opvangzak wilt bestellen. Houd de volgende gegevens bij de hand:

Verpakking Uw apparaat is verpakt om het tijdens transport te beschermen tegen beschadiging. Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden her- gebruikt of terug worden gebracht in de grondstoffenkringloop. Apparaat Afgedankte apparatuur mag niet met huishoudelijk afval worden afge- voerd. Volgens richtlijn 2012/19/EU moet oude apparatuur aan het einde van de levensduur volgens voorschrift worden afgevoerd. Hierbij worden de bruikbare grondstoffen in het apparaat voor recycling gescheiden waarmee de belasting van het milieu wordt beperkt. Lever het afgedankte apparaat voor recycling in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of een algemeen inzamelpunt voor recycling. Neem voor verdere informatie contact op met uw plaatselijke reinigingsdienst of met uw gemeente.

15. Technische gegevens

Nominale spanning: 230-240 V~, 50 Hz Nominaal vermogen 2600 W Veiligheidsklasse II Beschermingsklasse IP20 (bescherming van het apparaat tegen be- schadiging door bijv. binnendringend zand of water (diameter vreemde voorwerpen >12,5 mm)) Toetental 9000 - 15000 rpm max. blaassnelheid 270 km/u max. blaasvermogen 13,2 m³/min Geluidsniveau LWA 101,1 dB(A) (K = 2,03 dB(A)) Geluidsdruk LPA 85,1 dB(A) (K = 3 dB(A)) Trillingen aan de greep a=4,813 m/s² (K = 1,5 m/s²) Gewicht ca. 2,9 kg Technische wijzigingen voorbehouden! 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 8816907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 88 13.06.2016 11:35:0413.06.2016 11:35:0489 van 94

16. Verklaring van conformiteit

Copyright © 2016 Uitgave: 03-06-2016 Alle rechten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige an- dere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via de serviceportal www. medionservice.de beschikbaar voor download. U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen om de handleiding via het service- portaal naar uw mobiele toestel te downloaden. 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 9016907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 90 13.06.2016 11:35:0413.06.2016 11:35:0491 van 94

18. Algemene garantievoorwaarden

18.1. Algemeen De looptijd van de garantie bedraagt 24 maanden en gaat in op de dag van aanko- op van het product. De garantie heeft betrekking op materiaal- en fabricagefouten van allerlei aard die bij normaal gebruik kunnen optreden. Bewaar daarom het originele aankoopbewijs goed. De garantieverlener behoudt zich het recht voor, een reparatie onder garantie of bevestiging van garantie te wei- geren wanneer het recht op garantie niet kan worden aangetoond. Zorg ervoor dat het apparaat op de juiste manier en veilig is verpakt wanneer het moet worden ingezonden. Indien niets anders is aangegeven, draagt de eindgeb- ruiker de kosten en het risico voor de verzending. Voor aanvullend ingezonden ma- teriaal dat geen deel uitmaakt van de oorspronkelijk levering van het product, aan- vaard de garantieverlener geen aansprakelijkheid. Stuur met het ingezonden apparaat een zo gedetailleerd mogelijke beschrijving van de storing mee. Om aanspraak te maken op uw recht op garantie of voordat u het apparaat instuurt, dient u contact op te nemen met de hotline van de garantie- verlener of met de Service Portal. Hier ontvangt u informatie over de verdere stap- pen. Deze garantie heeft geen invloed op uw wettelijke recht op garantie en is onder- worpen aan het geldend recht in het land waarin het apparaat in eerste instantie door een eindgebruiker is aangeschaft.

In geval van een door deze garantie gedekt defect aan uw product garandeert de garantieverlener met deze garantie de reparatie of vervanging van het product. De garantieverlener behoudt zich het recht voor te beslissen over reparatie of vervan- ging. Deze kan daarom naar eigen inzicht beslissen, het ter garantie ingezonden ap- paraat te vervangen door een gelijkwaardig, volledig gereviseerd apparaat van de- zelfde kwaliteit. Er wordt geen garantie gegeven op batterijen of accu‘s en op verbruiksmaterialen, d.w.z. onderdelen die tijdens gebruik van het apparaat regelmatig moeten worden vervangen zoals de projectielamp in een beamer. Een pixelfout (permanent gekleurde, lichte of donkere beeldpunt) is niet zonder meer aan te merken als gebrek. Het exacte aantal toegestane defecte pixels wordt beschreven in de handleiding bij het product. Voor ingebrande beelden op plasma- of lcd-schermen die zijn ontstaan door onjuist gebruik van het apparaat, is de garantieverlener niet aansprakelijk. De exacte han- delswijze voor correct gebruik van een plasma- of een lcd-scherm wordt beschre- ven in de handleiding bij dit product. De garantie geldt niet voor fouten bij de weergave vanaf gegevensdragers met een niet-compatibel formaat of die zijn gemaakt met ongeschikte software. Wanneer tijdens de reparatie wordt vastgesteld dat er sprake is van een fout of sto- 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 9116907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 91 13.06.2016 11:35:0413.06.2016 11:35:0492 van 94 ring die niet door de garantie wordt gedekt, behoudt de garantieverlener zich het recht voor, na offerte aan de eindgebruiker, de reparatiekosten (materiaal en ar- beidsloon) in rekening te brengen, vermeerderd met een vast bedrag voor verwer- kingskosten. Hierover wordt u als klant vooraf geïnformeerd. De keus om hiermee al dan niet akkoord te gaan ligt bij u.

18.1.2. Uitsluitingen

Voor gebreken en schade die ontstaan door inwerking van buitenaf, onopzettelijke beschadiging, onjuist gebruik, aan het product aangebrachte veranderingen, om- bouw, uitbreidingen, gebruik van vreemde onderdelen, verwaarlozing, virussen of softwarefouten, onjuist transport, ongeschikte verpakking of verlies bij retourzen- ding van het product kan de garantieverlener niet aansprakelijk worden gesteld. Het recht op garantie vervalt wanneer de storing aan het apparaat is ontstaan door onderhoud of reparatie die is uitgevoerd door iemand anders dan een door de ga- rantieverlener geautoriseerde servicepartner. De garantie vervalt ook wanneer sti- ckers of serienummers van het apparaat of onderdelen van het apparaat worden gewijzigd of onherkenbaar worden gemaakt.

18.1.3. Service Hotline

Vóór inzending van het apparaat aan de garantieverlener, moet u via de Service Hotline of de Service Portal contact met ons opnemen. U ontvangt dan verdere in- formatie over de juiste manier om aanspraak te maken op uw garantie. Voor het gebruik van de Hotline worden mogelijk kosten in rekening gebracht. De Service Hotline vormt geen vervanging voor de scholing van de gebruiker op het gebied van soft- en hardware, het raadplegen van de handleiding of gebruik van producten van derden. 18.2. Bijzondere garantiebepalingen voor pc‘s, notebooks, pocket-pc‘s (PDA‘s), apparatuur met navigatiefunctie (PNA), telefoontoestellen, mobiele telefoons en apparaten met opslagfunctie Wanneer een van de meegeleverde opties (zoals geheugenkaarten etc.) een defect vertoont, heeft u ook hiervoor recht op reparatie of vervanging. De garantie dekt de materiaalkosten en het arbeidsloon voor het herstel van de correcte werking van het betreffende product. Bij gebruik van hardware die niet door de garantieverlener is gefabriceerd of op de markt gebracht, kan het recht op garantie komen te vervallen wanneer de schade aan het product zelf of een van de meegeleverde opties daardoor is ontstaan. Voor de meegeleverde software geldt een beperkte garantie. Dit geldt voor zowel het vooraf geïnstalleerde besturingssysteem als de meegeleverde programma‘s. Met betrekking tot de door de garantieverlener meegeleverde software wordt voor de gegevensdragers en cd-rom‘s waarop deze software wordt geleverd, gegarande- 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 9216907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 92 13.06.2016 11:35:0413.06.2016 11:35:0493 van 94

erd dat deze vrij zijn van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van 90 dagen na de aanschaf. Bij levering van een defecte gegevensdrager zal de garan- tieverlener de defecte gegevensdrager kosteloos vervangen. Verdergaande aans- praken worden op voorhand uitgesloten. Met uitzondering van de garantie op de gegevensdragers, wordt alle software zonder garantie op gebreken geleverd. Te- vens wordt niet gegarandeerd dat deze software ononderbroken of zonder storin- gen functioneert of aan uw verwachtingen voldoet. Voor het meegeleverde kaart- materiaal bij navigatieapparatuur wordt geen garantie gegeven op volledigheid. Bij reparatie van het product kan het noodzakelijk zijn om alle gegevens van het ap- paraat te wissen. Zorg dat u van alle gegevens op het apparaat een back-up of een kopie maakt voordat u het apparaat inzendt. Er wordt nadrukkelijk op gewezen dat bij reparatie de oorspronkelijke leveringstoestand wordt hersteld. De garantieverle- ner kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de kosten van gegevensherstel, der- ving van inkomsten, verlies van gegevens of software, of overige gevolgschade. 18.3. Bijzondere garantievoorwaarden voor reparatie of vervanging op locatie Indien er een recht op reparatie of vervanging op locatie bestaat, gelden voor uw product de bijzondere garantievoorwaarden voor reparatie of vervanging op loca- tie. Voor uitvoering van de reparatie of vervanging op locatie moet u zorgen voor het onderstaande:

• Aan medewerkers van de garantieverlener die zich hiertoe bij u melden, dient onbeperkte, veilige en onmiddellijke toegang tot de apparaten te worden verst- rekt.

• Telecommunicatievoorzieningen die voor deze medewerkers tijdens uitvoering van de opdracht, voor test- en diagnosedoeleinden en voor het herstellen van storingen benodigd zijn, moeten op uw kosten beschikbaar worden gesteld.

• U bent zelf verantwoordelijk voor het herstellen van de eigen gebruikerssoft- ware na uitvoering van de dienstverlening door de garantieverlener.

• U bent zelf verantwoordelijk voor de configuratie en verbinding van eventueel bestaande externe apparatuur na uitvoering van de dienstverlening door de ga- rantieverlener.

• Afspraken voor reparatie of vervanging op locatie kunnen tot maximaal 48 uur voor de afspraak kosteloos worden gewijzigd of afgezegd. Daarna worden de kosten voor een latere of niet uitgevoerde dienstverlening in rekening gebracht. 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 9316907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 93 13.06.2016 11:35:0413.06.2016 11:35:0494 van 94