LIFE E69386 (MD 84922) - Nicht kategorisiert MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LIFE E69386 (MD 84922) MEDION

16907 multil eCommerce Cover RC2.indd Alle Seiten16907 multil eCommerce Cover RC2.indd Alle Seiten 03.06.2016 15:40:4203.06.2016 15:40:42DE

3 von 32 Inhaltsverzeichnis

• 3.1. Elektrische Sicherheit p. 9
• 3.2. Sicherheitshinweise beim Betrieb p. 10
• 3.3. Mögliche Gesundheitsgefährdung durch Vibration p. 13
• 3.4. Mögliche Gesundheitsgefährdung durch Geräuschemission p. 14
• 3.5. Sicherhinweise bei Wartungs- und Reinigungsarbeiten p. 14
• 3.6. Betrieb in Wohngebieten p. 15
• 3.7. Erste Hilfe p. 15

13. Fangsack als Ersatzteil bestellen .............................................................. 25

1. Zu dieser Anleitung

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung aufmerk- sam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Betriebsanleitung. Bewahren Sie die Betriebsanleitung immer in Reichwei- te auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und den Garantieschein aus. 1.1. Verwendete Symbole und Signalwörter GEFAHR! Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr. WARNUNG! Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen. WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag. WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch scharfe Kanten und be- weglichen Teilen. Anleitung/Sicherheitshinweise aufmerksam lesen und verstehen, um Gefährdungen zu vermeiden. WARNUNG! Warnung vor Verletzungen durch weggeschleuderte Gegenstände. Dritte Personen um den Schnittbereich fernhalten. 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 516907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 5 13.06.2016 11:34:5313.06.2016 11:34:536 von 32 ROTIERENDE FLÜGELRÄDER! Warnung vor Verletzungen. Hände und Füße bei laufendem Gerät nicht in die Öffnungen stecken! WARNUNG! Warnung vor Verletzungsgefahr durch Lärm und durch weggeschleuderte Gegenstände. Tragen Sie beim Betrieb dieses Gerätes Augen- und Gehörschutz. WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag. Vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten und bei be- schädigtem Netzkabel stets den Netzstecker vom Gerät ziehen. WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag. Gerät nicht bei Regen betreiben. Bei Regen und bei beschädigtem Netzkabel stets den Netzstecker vom Gerät ziehen. VORSICHT! Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschä- den zu vermeiden. ACHTUNG! Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden. Betrieb bei Regen verboten. HINWEIS! Weiterführende Information für den Gebrauch des Geräts. 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 616907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 6 13.06.2016 11:34:5313.06.2016 11:34:53DE

7 von 32 Schutzklasse II Schallleistungspegel Dieses Gerät entspricht der europäischen Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Dies wird durch das CE-Zeichen angezeigt.

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Laubsauger wird ausschließlich in den beiden folgenden Ar- ten verwendet: − Als Laubsauger dient er zum Ansaugen von trockenem Laub. − Als Gebläse dient er um trockene Blätter zusammenzutra- gen bzw. von schlecht zugänglichen Stellen zu entfernen (z.B. unter Fahrzeugen). − Im Saugmodus arbeitet er außerdem als Schredder, wo- durch das Volumen der Blätter im Verhältnis von ca. 10:1 verringert wird und weniger Platz im Auffangbeutel be- ansprucht und das aufgefangene Material gleichzeitig für eine mögliche Kompostierung vorbereitet wird. Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriel- len/kommerziellen Gebrauch bestimmt. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä- ßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie- ferten Zusatzgeräte.

• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er- satz- und Zubehörteile.

• Beachten Sie alle Informationen in dieser Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedie- 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 716907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 7 13.06.2016 11:34:5313.06.2016 11:34:538 von 32 nung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Perso- nen- oder Sachschäden führen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Berei- chen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind: − Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe − Extrem hohe oder tiefe Temperaturen − Direkte Sonneneinstrahlung − Offenes Feuer

3. Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Geräts muss die Betriebsan- leitung gelesen und verstanden worden sein. Sicherheitshinweise beachten, um Gefährdungen für sich und andere zu vermeiden. Beachten Sie grundsätzlich die gültigen nationalen und inter- nationalen Sicherheits-, Gesundheits- und Arbeitsvorschrif- ten. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Behand- lung. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Ge- rät und das Netzkabel sind von Kindern fernzuhalten. Geräte können von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er- fahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 816907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 8 13.06.2016 11:34:5413.06.2016 11:34:54DE

9 von 32 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht oder vor dem Reinigen stets vom Netz zu trennen, um das Gerät gegen un- beabsichtigtes Einschalten zu sichern. WARNUNG! Erstickungsgefahr. Verpackungsfolien von Kindern fernhalten. Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung des Ge- räts das Gerät sowie das Netzkabel auf Beschädigungen über- prüfen. Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das Gerät, Zubehörtei- le oder das Netzkabel sichtbare Schäden aufweisen oder der Ein-/Aus-Schalter nicht einwandfrei funktioniert. Wenn Sie einen Transportschaden oder anderen Defekt fest- stellen, wenden Sie sich umgehend an das Medion Service Center. Wenn das Netzkabel des Geräts beschädigt wurde, muss es durch den Hersteller oder eine ähnlich qualifizierte Person er- setzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Nehmen Sie das Gerät nicht Betrieb, wenn dies Ihre körper- liche Verfassung nicht zulässt: Nach Einnahme von Medi- kamenten oder Drogen, bei Müdigkeit, Krankheit oder Al- koholeinfluss darf das Gerät nicht verwendet werden, da Gefährdungen für sich und andere nicht ausgeschlossen wer- den können. 3.1. Elektrische Sicherheit Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontakt- steckdose mit 230–240 V~ 50 Hz Wechselspannung anschlie- ßen, die mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-Schalter) mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA abgesichert ist. Vergewissern Sie sich anhand des Typenschilds, dass der Netzanschluss den Anschlussdaten des Geräts entspricht. 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 916907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 9 13.06.2016 11:34:5413.06.2016 11:34:5410 von 32 Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch, vor jeder Reinigung und bei nicht vorhandener Aufsicht grundsätzlich den Stecker des Geräts aus der Schutzkontaktsteckdose und achten Sie dar- auf, dass das Gerät zuvor ausgeschaltet wurde. Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel. Gerät nicht am Netzkabel anheben oder das Netzkabel ander- weitig zweckentfremden. Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht. Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel unbeschädigt ist und nicht unter dem Gerät oder über heiße Flächen oder scharfe Kanten verläuft. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. Vergewissern Sie sich, dass vor Einstecken des Netzsteckers das Gerät ausgeschaltet ist. 3.2. Sicherheitshinweise beim Betrieb Tragen Sie stets angemessene persönliche Schutzausrüstung, wenn Sie das Gerät betreiben, um Verletzungen an Gesicht, Augen, Händen, Füßen, am Kopf oder Gehörschäden vorzu- beugen. Tragen Sie eine Schutzbrille bzw. Gesichtsschutz, hohe Stiefel bzw. stabiles Schuhwerk, lange Hosen, Arbeits- handschuhe, Schutzhelm und Gehörschutz. Betreiben Sie das Gerät nur in der empfohlenen Position und nur auf einer festen, ebenen Oberfläche. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Kinder oder Haustiere sich in der Nähe aufhalten. Richten Sie das Blasrohr niemals auf umstehende Personen oder Tiere. Blasen Sie Objekte/Schmutz niemals in die Rich- tung von umstehenden Personen bzw. Tieren. Der Bedie- ner ist verantwortlich für Unfälle oder Gefahren, denen Dritte oder deren Eigentum ausgesetzt werden. 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 1016907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 10 13.06.2016 11:34:5413.06.2016 11:34:54DE

11 von 32 Bedienen Sie das Gerät oder den Netzstecker niemals mit nas- sen Händen und verwenden Sie das Gerät niemals im Regen oder bei Blitzgefahr. Verwenden Sie ausschließlich für den Außengebrauch zugelas- sene und entsprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel. Schützen Sie das Verlängerungskabel vor Hitze, Öl und schar- fen Kanten. Verwenden Sie nur Verlängerungsleitungen vom Typ: − flexible Gummileitung (Kennzeichnung H05 RN-F); − flexible Polyvinylchloridleitung (Kennzeichnung H05 VV-F). Achten Sie darauf, dass das Verlängerungskabel so gesichert ist, dass es sich während des Betriebs nicht versehentlich vom Stecker des Gerätekabels lösen kann. Halten Sie alle Lufteinlassöffnungen und das Blasrohr frei von Staub, Flusen, Haaren und sonstigem Material, das eine Redu- zierung des Luftstroms verursachen könnte. Vermeiden Sie beim Betrieb eine abnormale Körperhaltung und achten Sie darauf immer das Gleichgewicht zu behalten- und jederzeit einen sicheren Stand an Hängen zu haben und zu gehen, nicht zu laufen. Betreiben Sie das Gerät nicht in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen oder in der Nähe leicht entzündlicher und/oder explosionsgefährlicher Stoffe (Flüssigkeiten, Gase, Stäube). Betreiben Sie das Gerät nicht mit langem, offenem Haar oder lose hängendem Schmuck. Binden Sie offenes, langes Haar zurück und legen Sie lose hängenden Schmuck ab. Achten Sie darauf, dass der Laubsauger keine brennenden oder glimmenden Materialien wie Asche, Zigarettenstummel usw. aufnimmt. Versuchen Sie nie, zerbrechliche Objekte aus Glas, Kunststoff, Porzellan usw. aufzunehmen. Verwenden Sie das Gerät nicht im Saugbetrieb ohne korrekt angebrachten Fangsack. 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 1116907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 11 13.06.2016 11:34:5413.06.2016 11:34:5412 von 32 Verwenden Sie den Laubsauger nicht auf mit Kies oder Schot- ter bedeckten Flächen, weder im Blasnoch im Saugbetrieb. Betreiben Sie die Maschine nicht auf einer gepflasterten Oberfläche oder einer Schotterdecke, bei denen das ausge- worfene Material Verletzungen verursachen könnte. Trennen Sie das Gerät nach dem Betrieb unverzüglich vom Netzanschluss... − wenn es zu einer Blockierung kommt, die besei- tigt werden muss − nach Berühren eines Fremdkörpers, um die Ma- schine auf Beschädigungen zu überprüfen − zur sofortigen Überprüfung, wenn die Maschine beginnt übermäßig stark zu vibrieren. Berühren Sie keine beweglichen Teile des Gerätes, bevor die die Maschine nicht vom Netzanschluss getrennt haben und alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 1216907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 12 13.06.2016 11:34:5413.06.2016 11:34:54DE

13 von 32 3.3. Mögliche Gesundheitsgefährdung durch Vibration WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Vibration Durch Vibrationen, die auf den Körper wirken, kann es vor allem bei Personen mit Kreislaufstörungen zu Schä- digungen an Nerven und Blutgefäßen kommen. Stellen Sie sofort die Arbeit mit dem Gerät ein, so- bald Sie folgende Symptome feststellen: Einschlafen von Körperteilen, Jucken, Stechen, Schmerz, Hautfar- benveränderung, Taubheitsgefühl in Körperteilen. Um eventuellen Gesundheitsschäden vorzubeugen, beachten Sie folgende Hinweise: − Warten Sie das Gerät wie in der Betriebsanleitung angegeben. − Vermeiden Sie das Arbeiten bei niedrigen Tempe- raturen. − Halten Sie Ihren Körper und besonders die Hände bei kaltem Wetter warm. − Unterbrechen Sie regelmäßig die Arbeiten und bewegen Sie dabei die Hände, um die Durchblu- tung anzuregen. Entnehmen Sie den Vibrationswert beim Normalbetrieb den technischen Daten. Der Vibrationswert kann ggf. aus folgenden Gründen abweichen, vermeiden Sie daher: − Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch; − ungeeignete Einsatzwerkzeuge; − ungeeigneter Werkstoff; − ungenügende Wartung. 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 1316907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 13 13.06.2016 11:34:5413.06.2016 11:34:5414 von 32 3.4. Mögliche Gesundheitsgefährdung durch Geräuschemission WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Geräuschemission Der Schalldruckpegel am Arbeitsplatz kann 80 dB (A) überschreiten. In dem Fall sind Schallschutzmaßnah- men für den Bediener erforderlich (z.B. Tragen eines Gehörschutzes). 3.5. Sicherhinweise bei Wartungs- und Reinigungsarbeiten WARNUNG! Stromführende Teile. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Reinigen Sie das Gerät nur bei gezogenem Netzstecker. WARNUNG! Verletzungsgefahr an der Schreddereinheit. Im Saugmodus arbeitet das Gerät als Schredder, Schalten Sie das Gerät niemals ein, wenn es auf dem Kopf steht oder wenn es sich nicht in der korrekten Arbeitsposition befindet. Reinigen Sie das Gerät nur bei gezogenem Netzstecker. Verwenden Sie nur von Medion gelieferte oder ge- nehmigte Ersatz- und Zubehörteile. Symbole oder Hinweise am Gerät dürfen nicht entfernt oder abgedeckt werden. Nicht mehr lesbare Symbole oder Hinwei- se müssen umgehend ersetzt werden.

15 von 32 3.6. Betrieb in Wohngebieten Dieses Gerät darf in Wohngebieten nach der deutschen Maschi- nenlärmschutzverordnung vom September 2002 an Sonn- und Feiertagen sowie an Werktagen von 20:00 Uhr bis 7:00 Uhr nicht in Betrieb genommen werden. Zusätzlich gilt das Betriebsverbot zu folgenden Tageszeiten:

• von 7:00 Uhr bis 9:00 Uhr,

• von 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr

• von 17:00 Uhr bis 20:00 Uhr. Beachten Sie zusätzlich auch die landesrechtlichen Vorschriften zum Lärmschutz! 3.7. Erste Hilfe Stellen Sie sicher, dass sich für den Fall eines Unfalls ein Erste-Hil- fe-Kasten in der Nähe Ihres Arbeitsortes befindet. Falls Sie Hilfe (Notruf europaweit, Feuerwehr: 112) anfordern müssen, machen Sie folgende Angaben: − Wo ist der Notfall/Unfall? − Was ist geschehen? − Wie viele Verletzte/Betroffene sind zu versorgen? − Welche Verletzungen oder Krankheitszeichen haben die Betroffenen? − Warten Sie immer auf Rückfragen der Rettungsleitstelle!

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:

• Laubbläser − Fangsack − Oberes und unteres Rohr − Rad

1) Ein-/Aus Schalter

2) Netzkabel mit Stecker

7. Erstinbetriebnahme

WARNUNG! Verletzungsgefahr. Der Laubsauger darf erst nach vollständiger Monta- ge verwendet oder eingeschaltet werden. 7.1. Montage (Abb. A-D) Die Teile oberes und unteres Rohr müssen vor dem Gebrauch des Geräts zusam- mengebaut werden. Schieben Sie die beiden Teile fest ineinander, bis die eingearbeitete Nase einras- tet (Abb. A). Schieben Sie das Rohr in das Motorgehäuse 1 (Abb. B). Drehen Sie die 2 Schrauben a und b ein (Abb. A und B). Achten Sie darauf, dass das Rohr fest im Motorgehäuse sitzt (Abb. B). Radhalter montieren: Radhalter so weit auf das untere Ende des unteren Rohrs schieben, bis er an der vorhandenen Rippe (Anschlag) anschlägt. (Abb. C). Eine Schraube in die Bohrung am Radhalter einsetzen. Schraube fest anziehen (Abb. D). 7.2. Fangsack anbringen (Abb. E-G) Haken Sie den Fangsack am Haken am Rohr ein (Abb. E). Den Aufsteckverbinder des Fangsacks (Abb. F) auf den Auswurfstutzen am Ge- häuse stecken. Das Verbindungsstück des Fangsacks direkt auf den Auswurfstut- zen drücken, bis es mit einem Klicken einrastet (Abb. G). Zum Abnehmen des Fangsacks die Befestigungselemente in umgekehrter Rei- 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 1916907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 19 13.06.2016 11:34:5513.06.2016 11:34:5520 von 32 henfolge lösen. Zum Lösen des Aufsteckverbinders vom Auswurfstutzen zuerst die beiden Knöpfe auf beiden Seiten des Kunststoffverbinders (Abb. G) drücken und dann das Verbindungsstück abziehen. 7.3. Montage des Schultergurts (Abb. H) Der Laubsauger ist mit einem Schultergurt ausgestattet der sich am oberen Ende des Laubsaugers befindet. Der Schultergurt soll Ermüdungserscheinungen reduzieren und die Benutzung des Laubsaugers komfortabler machen. Tragen Sie den Gurt niemals diagonal über Schulter und Brust sondern nur auf einer Schulter, dadurch können Sie in Gefahr das Gerät schnell vom Körper entfernen. 7.4. Verlängerungskabel anschließen Stecken Sie das Netzkabel des Geräts in die Kupplung des Verlängerungskabels stecken. Führen Sie das Kabel durch die Haltevorrichtung (Abb. I) für Verlängerungskabel, um eine zu hohe Zugbelastung zu vermeiden.

GEFAHR! Verletzungsgefahr. Tragen Sie während des Betriebs Gehörschutz, Schutzbrille, Schutz- handschuhe, Sicherheitsschuhe sowie eng anliegende Arbeitskleidung. GEFAHR! Verletzungsgefahr. Vergewissern Sie sich vor dem Starten des Laubsau- gers, dass das Rohr richtig montiert ist. Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das Gerät, das Rohr, Zubehörteile oder das Netzkabel sichtbare Schäden aufweisen oder der Ein-/Aus-Schalter nicht einwandfrei funktioniert. WARNUNG! Verletzungsgefahr/Gefahr von Sachschaden. Personen und Tiere vom Einsatzbereich in einem Ra- dius von ca. 5 Metern fernhalten. 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 2016907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 20 13.06.2016 11:34:5613.06.2016 11:34:56DE

21 von 32 Vergewissern Sie sich vor der Auswahl der Saug- oder Gebläsefunktion davon, dass der Wahlhebel leicht zu bedienen ist und nicht durch Abfall von ei- ner vorherigen Nutzung blockiert wird. Versuchen Sie nicht, nassen Abfall aufzunehmen. Lassen Sie nasses Laub etc. erst trocknen, bevor Sie den Laubsauger verwenden. Sie können den Laub- sauger zum Wegblasen von Schmutz von Innenhö- fen, Wegen, Zufahrten, Rasen, Büschen und Grenzen verwenden. Des Weiteren können Sie mit dem Gerät Laub, Papier, kleine Zweige und Holzspäne aufneh- men. Wenn Sie den Laubsauger im Saugmodus ver- wenden, wird der Abfall durch das Saugrohr in den Fangsack gesaugt. Beim Passieren des Sauggebläses wird der Abfall teilweise geschreddert. Geschredder- ter organischer Abfall kann ideal als Mulch für Pflan- zen verwendet werden. Warnung! Harte Gegenstände, z. B. Steine, Blechdo- sen, Glas etc., beschädigen das Sauggebläse. Wichtig! Verwenden Sie den Laubsauger nicht zum Ansaugen von Wasser oder sehr nassem Schmutz. Verwenden Sie das Sauggebläse niemals ohne mon- tierten Fangsack! Beachten Sie, dass das Gebläse nach dem Abschal- ten nachläuft. Verwenden Sie das Gerät keinesfalls, wenn Sie auf ei- ner Leiter o. ä. stehen. Arbeiten Sie nie auf instabilen Standflächen. Netzkabel immer vom Arbeitsbereich fernhalten und nach hinten vom Gerät wegführen. 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 2116907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 21 13.06.2016 11:34:5613.06.2016 11:34:5622 von 32

Schließen Sie das Gerät über ein Verlängerungskabel an eine Schutzkontakt- steckdose an (siehe auch Kap. „7.4. Verlängerungskabel anschließen“). Wählen Sie mit dem Wahlhebel (3) an der Seite des Geräts entweder die Saug- oder die Gebläsefunktion aus und drücken Sie zum Einschalten den Ein-/Aus- Schalter (1) . Drehen Sie die Geschwindigkeitssteuerung (10) von „1“ auf „6“, wenn Sie mehr Leistung benötigen (Abb. J). 9.1. Laubsauger stoppen (Abb. J) Zum Ausschalten des Geräts müssen Sie nur den Ein-/Aus-Schalter (1) loslassen. 9.2. Gebläsemodus (Abb. K) Untersuchen Sie vor dem Start den Arbeitsbereich. Entfernen Sie alle Gegen- stände oder Abfälle, die vom Laubsauger weggeschleudert oder gequetscht werden oder sich darin verfangen können. Wählen Sie die Gebläsefunktion am Wahlhebel (3) an der Seite des Geräts aus und schalten Sie das Gerät ein. Stützen Sie den Laubsauger auf seine Räder und bewegen Sie ihn vorwärts. Richten Sie die Düse dabei auf den zu entfernenden Schmutz. Alternativ können Sie die Düse unmittelbar über den Boden halten und das Ge- rät von Seite zu Seite schwingen, während Sie sich vorwärts bewegen und die Düse auf den zu entfernenden Schmutz richten. Blasen Sie den Abfall zu einem Haufen zusammen und nehmen Sie ihn anschlie- ßend mit der Saugfunktion auf. 9.3. Saugmodus (Abb. L) Untersuchen Sie vor dem Start den Arbeitsbereich. Entfernen Sie alle Gegen- stände oder Abfälle, die vom Laubsauger geschleudert oder gequetscht werden oder sich darin verfangen können. Wählen Sie die Saugfunktion am Wahlhebel (3) an der Seite des Geräts aus und schalten Sie das Gerät ein. Stützen Sie den Laubsauger auf seine Räder und be- wegen Sie ihn vorwärts. Richten Sie die Düse dabei auf den aufzunehmenden Schmutz. Alternativ können Sie den Laubsauger unmittelbar über den Boden halten und das Gerät von Seite zu Seite schwingen, während Sie sich vorwärts bewegen und die Düse auf den aufzunehmenden Schmutz richten. Drücken Sie die Düse nicht in den Schmutz. Dies führt zu einer Verstopfung des Ansaugrohrs und re- duziert die Leistung des Geräts. Organische Stoffe, wie z. B. Laub, enthalten eine große Menge Wasser. Dadurch können sie an der Innenseite des Saugrohrs haften. Lassen Sie organische Stoffe einige Tage trocknen, damit sie nicht am Rohr haften. 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 2216907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 22 13.06.2016 11:34:5613.06.2016 11:34:56DE

WARNUNG! Stromführende Teile. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Gerät nicht mit Wasser abspritzen. Reinigen Sie das Gerät nur bei gezogenem Netzste- cker. Vergewissern Sie sich, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen und alle Schutzvorrichtungen richtig montiert sind. Alle beschädigten und ver- schlissenen Teile müssen ersetzt werden, damit der Laubsauger betriebssicher bleibt. Lassen Sie niemals Material im Laubsauger oder Fangsack. Dies kann beim Star- ten des Laubsaugers gefährlich sein. Reinigen Sie den Laubsauger nach der Verwendung gründlich. Entfernen und leeren Sie den Fangsack. Vergewissern Sie sich, dass der Saug-/Blas-Wahlhebel leicht zu bedienen ist und nicht von Schmutz behindert wird. Bürsten Sie losen Schmutz um das Gebläse und im Inneren des Saug-/Gebläserohrs ab. Verwenden Sie für die Kunststoffteile des Laubsaugers keine Reinigungsmittel jeglicher Art. Halten Sie die Lüftungsschlitze frei von Verunreinigungen. Reinigen Sie das Gerät mit einem Tuch oder einer weichen Bürste.

Reinigen Sie das Gerät gründlich. Lagern Sie das Gerät grundsätzlich gegen Einschalten gesichert außer Reichwei- te von Kindern oder Unbefugten an einem trockenen, sauberen Ort.

Das Produkt hat unser Haus in einem einwandfreien Zustand verlassen. Sollte Sie dennoch ein Problem feststellen, versuchen Sie es zunächst anhand der folgenden Tabelle zu beheben. Sollten Sie keinen Erfolg haben, kontaktieren Sie unseren Kun- dendienst. Durch unsachgemäße Reparaturen erlischt der Garantieanspruch. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 2316907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 23 13.06.2016 11:34:5613.06.2016 11:34:5624 von 32 Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Das Gerät funktio- niert nicht. Der Netzstecker ist nicht mit einer Steckdose ver- bunden. Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß instal- lierte Schutzkontaktsteckdo- se an. Netzkabel defekt. Wenden Sie sich an den Kun- dendienst. Das Gerät startet nicht Der Ein-/Aus-Schalter steht nicht in der rich- tigen Position oder ein Fehlerstromschutzschal- ter bzw. eine Sicherung hat ausgelöst. Überprüfen Sie ob Ein-/Aus- Schalter in der Position „EIN” steht; der Fehlerstromschutz- schalter bzw. eine Sicherung ihres Stromkreises nicht ab- geschaltet ist. Das Gerät saugt nicht an Der Fangsack ist voll. Der Wahlhebel steht nicht in der Position Sau- gen. Überprüfen Sie, ob der Fangsack voll ist. Falls dies der Fall sein sollte, entleeren Sie ihn; Prüfen Sie ob der Wahlhebel in der richtigen Position steht. Das Gerät bläst nicht Der Wahlhebel steht nicht in der Position Sau- gen. Prüfen Sie ob der Wahlhebel in der richtigen Position steht. Das Schredderrad blockiert Ein Gegenstand hat sich zwischen Flügelrad und Shredderkammer ver- klemmt. Überprüfen Sie, ob ein zu großer Gegenstand ange- saugt wurde; sich ein Stück Holz, Karton oder etwas an- deres zwischen Flügelrad und Schredderkammer ver- klemmt hat. Falls das Schred- derrad blockiert bleibt, lassen Sie das Gerät durch einen au- torisierten Kundendienstbe- trieb überprüfen Das Gerät vibriert Defekt. Wenn das Gerät vibriert, bitte auf keinen Fall weiter benut- zen. Lassen Sie es durch einen autorisierten Kundendienst- betrieb überprüfen. 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 2416907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 24 13.06.2016 11:34:5613.06.2016 11:34:56DE

13. Fangsack als Ersatzteil bestellen

Kontaktieren Sie den Kundendienst für die Bestellung des Fangsacks. Halten Sie folgende Angaben bereit:

Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind Rohmaterialien und können wiederverwertet oder dem Recycling-Kreislauf zugeführt werden. Gerät Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Le- bensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zu- geführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder ei- nem Wertstoffhof ab. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

15. Technische Daten

Nennspannung 230–240 V~50 Hz Nennleistung 2600 W Schutzklasse II Schutzart IP20 (Schutz des Gerätes vor Beschädigungen durch z. B. eindringenden Sand oder Wasser (Fremdkörperdurchmesser >12,5 mm)) Umdrehungen 9000 - 15000 U/min max. Blasgeschwindigkeit 270 km/h max. Luftblasleistung 13,2 m³/min Schallleistungspegel LWA 101,1 dB(A) (K = 2,03 dB(A)) Schalldruckpegel LPA 85,1 dB(A) (K = 3 dB(A)) Vibration am Griff a=4,813 m/s² (K = 1,5 m/s²) Gewicht ca. 2,9 kg Technische Änderungen vorbehalten! 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 2616907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 26 13.06.2016 11:34:5613.06.2016 11:34:56DE

16. Konformitätserklärung

Copyright © 2016 Stand: 03-06-2016 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder an- deren Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur Verfügung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

18. Allgemeine Garantiebedingungen

18.1. Allgemeines Die Laufzeit der Garantie beträgt 24 Monate und beginnt am Tag des Kaufs des Pro- duktes. Die Garantie bezieht sich auf Material- und Produktionsschäden aller Art, die bei normaler Verwendung auftreten können. Bitte bewahren Sie den originalen Kaufnachweis gut auf. Der Garantiegeber behält sich vor, eine Garantiereparatur oder eine Garantiebestätigung zu verweigern, wenn dieser Nachweis nicht erbracht werden kann. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät im Falle einer notwendigen Einsendung trans- portsicher verpackt ist. Sofern nichts anderes vermerkt ist, tragen sie die Kosten der Einsendung sowie das Transportrisiko. Für zusätzlich eingesendete Materialien, die nicht zum ursprünglichen Lieferumfang des Produktes gehören, übernimmt der Ga- rantiegeber keine Haftung. Bitte überlassen Sie dem Garantiegeber mit dem Gerät eine möglichst detaillierte Fehlerbeschreibung. Zur Geltendmachung ihrer Ansprüche bzw. vor Einsendung, kontaktieren sie bitte die Hotline des Garantiegebers oder das Service Portal. Sie er- halten dort Informationen über die weiteren Schritte. Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Gewährleistungsan- sprüche und unterliegt dem geltenden Recht des Landes, in dem der Ersterwerb des Produktes durch den Endkunden erfolgte. 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 2816907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 28 13.06.2016 11:34:5713.06.2016 11:34:57DE

29 von 32 Umfang Im Falle eines durch diese Garantie abgedeckten Defekts an ihrem Produkt gewähr- leistet der Garantiegeber mit dieser Garantie die Reparatur oder den Ersatz des Pro- duktes. Die Entscheidung zwischen Reparatur oder Ersatz der Geräte obliegt dem Garantiegeber. Insoweit kann dieser nach eigenem Ermessen entscheiden, das zur Garantiereparatur eingesendete Gerät durch ein generalüberholtes Gerät gleicher Qualität zu ersetzen. Für Batterien oder Akkus wird keine Garantie übernommen, gleiches gilt für Ver- brauchsmaterialien, d.h. Teile, die bei der Nutzung des Gerätes in regelmäßigen Ab- ständen ersetzt werden müssen, wie z.B. Projektionslampe in Beamer. Ein Pixelfehler (dauerhaft farbiger, heller oder dunkler Bildpunkt) ist nicht grund- sätzlich als Mangel zu betrachten. Die genaue Anzahl zulässiger defekter Bildpunkte entnehmen Sie bitte der Beschreibung im Handbuch für dieses Produkt. Für eingebrannte Bilder bei Plasma- oder LCD-Geräten, die durch unsachgemäße Verwendung des Gerätes entstanden sind, übernimmt der Garantiegeber keine Ga- rantie. Die genaue Vorgehensweise zum Betrieb Ihres Plasma- bzw. LCD-Gerätes entnehmen Sie bitte der Beschreibung im Handbuch für dieses Produkt. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Wiedergabefehler von Datenträgern, die in ei- nem nicht kompatiblen Format oder mit ungeeigneter Software erstellt wurden. Sollte sich bei der Reparatur herausstellen, dass es sich um einen Fehler handelt, der von der Garantie nicht gedeckt ist, behält sich der Garantiegeber das Recht vor, die anfallenden Kosten in Form einer Handling Pauschale sowie die kostenpflichti- ge Reparatur für Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag dem Kunden in Rechnung zu stellen. Hierüber werden Sie als Kunde vorab informiert; es obliegt Ih- nen diesem Vorgehen zuzustimmen oder abzulehnen. Ausschluss Für Versagen und Schäden, die durch äußere Einflüsse, versehentliche Beschädi- gungen, unsachgemäße Verwendung, am Produkt vorgenommene Veränderungen, Umbauten, Erweiterungen, Verwendung von Fremdteilen, Vernachlässigung, Viren oder Softwarefehler, unsachgemäßen Transport, unsachgemäße Verpackung oder Verlust bei Rücksendung des Produktes entstanden sind, übernimmt der Garantie- geber keine Garantie. Die Garantie erlischt, wenn der Fehler am Gerät durch Wartung oder Reparatur ent- standen ist, die durch jemand anderen als durch einen vom Garantiegeber autori- sierten Servicepartner durchgeführt wurde. Die Garantie erlischt auch, wenn Aufkle- ber oder Seriennummern des Gerätes oder eines Bestandteils des Gerätes verändert oder unleserlich gemacht wurden. Service Hotline Vor Einsendung des Gerätes an den Garantiegeber müssen Sie sich über die Service Hotline oder das Service Portal an uns wenden. Sie erhalten insoweit weitergehen- de Informationen, wie Sie Ihren Garantieanspruch geltend machen können. Die Inanspruchnahme der Hotline ist ggf. kostenpflichtig. 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 2916907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 29 13.06.2016 11:34:5713.06.2016 11:34:5730 von 32 Die Service Hotline ersetzt auf keinen Fall eine Anwenderschulung für Soft- bzw. Hardware, das Nachschlagen im Handbuch oder die Betreuung von Fremdproduk- ten. 18.2. Besondere Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw. den Vorort Austausch Soweit sich ein Anspruch auf Vorort Reparatur bzw. Vorort Austausch ergibt, gel- ten die besonderen Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw. Vorort Aus- tausch für Ihr Produkt. Zur Durchführung der Vorort Reparatur bzw. des Vorort Austauschs muss von Ihrer Seite Folgendes sichergestellt werden:

• Mitarbeitern des Garantiegebers, die zu vorgenanntem Zweck bei Ihnen eintref- fen, soll uneingeschränkter, sicherer und unverzüglicher Zugang zu den Geräten gewährt werden.

• Telekommunikationseinrichtungen, die von diesen Mitarbeitern zur ordnungs- gemäßen Ausführung Ihres Auftrages, für Test- und Diagnosezwecke sowie zur Fehlerbehebung benötigt werden, müssen von Ihnen auf eigene Kosten zur Ver- fügung gestellt werden.

• Sie sind für die Wiederherstellung der eigenen Anwendungssoftware nach der Inanspruchnahme der Dienstleistungen durch den Garantiegeber selbst verant- wortlich.

• Sie sind für die Konfiguration und Verbindung ggf. vorhandener, externer Geräte nach der Inanspruchnahme der Dienstleistung durch den Garantiegeber selbst verantwortlich.

• Der kostenfreie Storno-Zeitraum für die Vorort Reparatur bzw. den Vorort Aus- tausch beträgt mind. 48 Stunden, danach müssen die uns durch den verspäte- ten oder nicht erfolgten Storno entstandenen Kosten in Rechnung gestellt wer- den.

19. Service-Adressen

19.1. Deutschland Multimedia 01805 - 633 466 01805 - 654 654 CE-Produkte 01805 - 633 633 01805 - 665 566 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) Mo. - Fr.: 07:00 - 23:00 Sa. - So.: 10:00 - 18:00 www.medion.de @ Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/contact 16907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 3016907 DE EN FR NL eCommerce content RC4.indb 30 13.06.2016 11:34:5713.06.2016 11:34:57DE

31 von 32 19.2. Österreich 0810 - 001 048 (0,10 €/Min. aus dem Festnetz) 07242 - 939 675 92 Mo. - Fr.: 08:00 - 21:00 Sa. - So.: 10:00 - 18:00 www.medion.at @ Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/contact 19.3. Belgien

15. Technische gegevens