YBS1282AE - Magnetrons SHARP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Magnetron
Merk	Sharp
Model	YBS1282AE
Voeding	230 V ~ 50 Hz, eenfase
Zekering / stroomonderbreker	16 A getimed
Elektrisch vermogen	1,55 kW
Magnetronuitgangsvermogen	1000 W (IEC 60705)
Magnetronfrequentie	2450 MHz (Groep 2 / Klasse B)
Buitenafmetingen (L x H x D)	520 x 309 x 424 mm
Binnenafmetingen (L x H x D)	351 x 211 x 372 mm
Inhoud	28 liter
Gewicht	Ongeveer 18 kg
Geluidsniveau	Minder dan 70 dB(A)
Kookstanden	Handmatig, geheugen (20 programma's), snel ontdooien, dubbele hoeveelheid
Aantal kookstappen	Tot 3 (handmatig), tot 3 (geheugen 1-10), tot 2 (geheugen 11-20)
Vermogensniveaus	11 niveaus: 0% tot 100%
Display	Digitaal
Geluidssignaal	Instelbaar: 2 piepjes of geen
Veiligheidsfuncties	Deurvergrendeling, automatische stop bij openen, magnetronbeveiliging
Onderhoud	Regelmatig reinigen, geen waterstraal gebruiken, luchtinlaatfilter elke 15 dagen reinigen
Inclusief accessoires	Gebruiksaanwijzing, menusticker, waarschuwingsblad
Energie-efficiëntieklasse van de lamp	G
Beoogd gebruik	Werkblad (niet inbouwbaar), professioneel en huishoudelijk gebruik (volgens normen)

Veelgestelde vragen - YBS1282AE SHARP

Wat is het vermogen van deze magnetron?

Het magnetronuitgangsvermogen is 1000 W (volgens norm IEC 60705), met een elektrisch vermogen van 1,55 kW.

Welke soorten keukengerei kan ik gebruiken?

Gebruik magnetronbestendig keukengerei: glas, keramiek, hittebestendig porselein, speciaal plastic, papier. Vermijd metaal (behalve uitzonderingen: dunne aluminium strips om delen te beschermen). Doe een geschiktheidstest: plaats een bakje met 150 ml water in de oven samen met het lege keukengerei, verwarm 1-2 minuten op vol vermogen; als het keukengerei koud blijft, is het geschikt.

Hoe ontdooi ik snel met deze oven?

Gebruik de functie Snel ontdooien. Druk op de toets SNEL ONTDOOIEN, stel de tijd in volgens de tabel (bijv. 200 g biefstuk: 2-3 min), start dan met START. Halverwege het ontdooien geeft de oven 4 piepjes; open de deur, draai het voedsel om, bescherm warme delen met aluminiumfolie, sluit en druk op START.

Wat betekent de foutmelding EE9?

De melding EE9 geeft aan dat de ingestelde tijd langer is dan de maximale tijd (30 minuten per stap). Druk op STOP/ANNULEREN en voer een geschikte tijd in.

Hoe programmeer ik het geheugen voor mijn recepten?

Druk tweemaal op INSTELLING (NO. knippert), selecteer het geheugennummer (1-20), stel dan tijd en vermogen in voor elke stap. Druk tweemaal op INSTELLING om te voltooien. U kunt maximaal 20 programma's opslaan.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik nemen?

Laat de oven nooit leeg werken. Wijzig de veiligheidssloten niet. Als de deur of afdichtingen beschadigd zijn, gebruik het apparaat dan niet. Verwarm geen gesloten vaten (explosiegevaar). Houd toezicht op kinderen. Trek de stekker uit het stopcontact bij rook of brandlucht.

Hoe maak ik de magnetron schoon?

Maak de binnen- en buitenkant regelmatig schoon met een zachte doek en zeepsop. Gebruik geen schurende middelen of waterstralen. Het luchtinlaatfilter moet elke 15 dagen worden gereinigd met zeepsop en worden gedroogd. Verwijder de bodemplaat van de oven niet.

Wat is de inhoud en de afmetingen van de binnenruimte?

De inhoud van de binnenruimte is 28 liter. Binnenafmetingen: 351 mm (L) x 211 mm (H) x 372 mm (D). Buitenafmetingen: 520 x 309 x 424 mm. Gewicht: ongeveer 18 kg.

Kan ik deze magnetron inbouwen?

Nee, deze oven is ontworpen voor gebruik op een werkblad of tafel. Het is niet bedoeld om in een kast te worden ingebouwd. Laat ten minste 15 cm vrije ruimte boven.

Hoe stel ik het geluidssignaal in?

Druk tweemaal op INSTELLING binnen 2 seconden, houd dan de toets SIGNAAL ingedrukt tot u de gewenste toon hoort (2 piepjes of geen geluid).

GEBRUIKSAANWIJZING YBS1282AE SHARP

Informatie over het afvoeren van dit product

DIT PRODUCT NA DE GEBRUIKSDUUR NIET IN DE VUILNISBAK GOOIEN EN NIET VERBRANDEN!

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet altijd GESCHEIDEN worden ingezameld conform de wetgeving inzake verantwoorde verwerking en recycling van apparatuur.

Door gescheiden inzameling zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking, terugwinning en recycling ondergaat en potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval. Illegaal storten van afgedankte elektronica kan schade berokkenen aan de menselijke gezondheid en het milieu door vrijkomen van schadelijke stoffen. Breng afgedankte apparatuur altijd naar uw gemeentelijke inzamelpunt of plaatselijke afvalverwerker.

Neem bij twijfel contact op met uw leverancier of afvalverwerker voor de juiste wijze van afvoeren. ALLEEN VOOR GEBRUIKERS IN DE EUROPESE UNIE EN LANDEN ALS NOORWEGEN EN ZWITSERLAND: Uw deelname aan gescheiden inzameling is wettelijk bepaald.

Het symbool hierboven getoond staat op elektrische en elektronische apparatuur of de verpakking om u hierop te attenderen!

PARTICULIERE GEBRUIKERS worden verzocht afgedankte apparatuur in te leveren bij de gemeentelijke inzamelpunten. Inzameling gebeurt zonder kosten voor de gebruiker.

Voor het retourneren van apparatuur voor ZAKELIJK GEBRUIK kunt u na de gebruiksduur uw Sharp dealer contacten welke u zal informeren over de wijze van terugname. Hier kunnen kosten mee gemoeid zijn. Kleine apparaten (in kleine hoeveelheden) kunnen bij uw gemeentelijke inzamelpunt worden aangeleverd. Voor Spanje: Neem svp contact op met uw lokale inzamelpunt of gemeentelijke afvalverwerker voor terugname van gebruikte goederen.

De conformiteitsverklaringen zijn te vinden op www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

2 Openingen voor 2 Aperture di bloccaggio sportello 2 Orificios de cierre de la puerta

deurvergrendeling

3 Ovenlamp 4 Piano del forno

4 Magnetronbodem (kan niet verwijderd worden)

5 Deurscharnieren 6 Sportello 6 Puerta

6 Deur

7 Deur open-hendel

8 Veiligheidsdeurgrendels

9 Deurafdichtingen en pasvlakken

10 Voorplaat van ovenruimte

11 Ventilatie-afdekking

12 Netsnoer

13 Luchtinlaatfilter (Luchtinlaatopeningen)

14 Behuizing

2 Aperture di bloccaggio sportello 2 Orificios de cierre de la puerta

Controleer of de indicators van de gewenste ovenfunctie(s) oplichten nadat u de oven heeft gestart.

1 Kookindicator Deze indicator toont dat het ko- ken is gestart.

2 SNELONTDOOI-indicator

4 Dubbele hoeveelheid-indicator

5 Controlefunktie-indicator

6 Digitale display

BEDIENINGSTOETSEN

7 DUBBELE HOEVEELHEID-toets

8 SNELONTDOOI-toets

9 NUMMER-toetsen

10 TIJD INSTELLEN-toets

11 STOPPEN/WISSEN-toets

12 VERMOGEN INSTELLEN-toets

13 START-toets

14 INSTEL-toets

15 CONTROLE-toets

16 BEDIENINGSTOON-toets

PANNELLO COMANDI DISPLAY E INDICATORI

1. Dit product is bedoeld om te worden gebruikt door getrainde personen in de winkel, de industrie, op boerderijen of voor commercieel gebruik.
2. Deze oven werd uitsluitend ontworpen om op een aanrecht te gebruiken. Hij is niet geschikt om in een muur of een kast te worden ingebouwd. Plaats de oven niet in een kast.
3. Steek de stekker van het netsnoer in een gemakkelijk toegangbaar stopkontakt zodat u de stekker in een noodgeval snel uit het stopkontakt kan trekken. Als er verbrande lucht of rook wordt opgemerkt, houd de ovendeur dan dicht! Haal dan de stroom van het stopcontact af en trek daarna de stekker eruit, om een eventuele brand te voorkomen. Indien u dit niet op deze wijze doet, kan er brand of schade aan de oven ontstaan.
4. Zorg ervoor dat er minimaal 15 cm vrije ruimte boven de oven is.
5. Dit toestel is niet bestemd voor gebruik door personen (kinderen inbegrepen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of met een gebrek aan ervaring en kennis, behalve als ze onder toezicht met het toestel gewerkt hebben of aanwijzingen met betrekking tot het gebruik van het toestel hebben gekregen van iemand die voor hun veiligheid verantwoordelijk is.
6. Houd toezicht op kinderen, om er zeker van te zijn dat ze niet met het toestel spelen.
7. WAARSCHUWING: Laat kinderen de oven alleen zonder toezicht gebruiken als ze voldoende instructies hebben gekregen, zodat ze weten hoe de oven veilig gebruikt dient te worden en de gevaren begrijpen die gepaard gaan met het oneigenlijk gebruik ervan.
8. WAARSCHUWING: Als de deur of de afdichtingen beschadigd zijn, mag de oven niet gebruikt worden voordat hij door een vakman is gerepareerd.
9. WAARSCHUWING: De oven nooit zelf repareren en geen onderdelen van de oven aanpassen of vervangen. Onderhouds- of reparatiewerkzaamheden, waarbij afdekking die bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolven wordt verwijderd, kunnen gevaar opleveren en dienen uitsluitend door gekwalificeerde technici te worden uitgevoerd.
10. Indien het netsnoer van dit toestel is beschadigd, dient het te worden vervangen door een erkend SHARP service bedrijf om gevaar te voorkomen.
11. WAARSCHÜWING: Voorkomen van een explosie en spatten van kokend voedsel Vloeistoffen en andere etenswaren mogen niet in afgesloten bakjes worden opgewarmd, aangezien ze kunnen ontploffen.
12. WAARSCHUWING: Bij het verhitten van dranken in de magnetron na verwarmen nog overkoken. Houd hiermee rekening wanneer u de bakjes etc. vastpakt.
13. Kook nooit hele eieren in hun schaal in de magnetron. Ook hardgekookte eieren mogen niet in een magnetronoven worden opgewarmd, aangezien ze kunnen ontploffen, zelfs nadat de magnetronoven is uitgezet. Opwarmen van eieren die niet zijn geslagen of op een andere manier zijn verwerkt, dient u ter voorkomen van het ontploffen van het ei het eigeel en het eiwit door te prikken. Pel eieren en snijd hard gekookte eieren in plakjes alvorens deze in de magnetronoven te verwarmen.
14. Het keukengerei moet gecontroleerd worden om

er zeker van te zijn dat het voor gebruik in de oven geschikt is. Zie "GIDS" op blz. NL-15. Gebruik alleen bakjes, schalen en dergelijke die geschikt zijn voor magnetronovens.
15. WAARSCHUWING: De inhoud van babyflesjes en potjes babyvoedsel moet geroerd of geschud worden en de temperatuur moet gecontroleerd worden voor gebruik om verbranding te voorkomen.
16. Bij het verwarmen van eten in plastic of papieren bakjes dient u regelmatig in de oven te kijken of de bakjes geen vlam vatten.
17. Reinig de oven regelmatig en verwijder alle voedselresten.
18. Als u de oven niet regelmatig reinigt dan kan dit slijtage van ovenwanden veroorzaken waardoor de levensduur van het apparaat wordt verkort en gevaarlijke situaties kunnen ontstaan.
19. Volg de instructies voor het reinigen van de deurafdichtingen, holtes en aangrenzende onderdelen op pagina NL-14.
20. Gebruik geen waterstraal om de oven te reinigen.

Voorkomen van brand

1. Laat de magnetronoven tijdens gebruik niet onbeheerd achter. Te hoge niveau's of te lange kooktijden kunnen het voedsel mogelijk oververhitten met brand tot gevolg.
2. Sluit de oven alleen aan op een stopkontakt met 230 V wisselstroom met een minimale 16 A zekering of een minimale 16 A circuitonderbreker. Bij gebruik van twee ovens, dient iedere oven van een 16 A distributie-zekering of distributiecircuitonderbreker te zijn voorzien.
3. Voor dit apparaat moet een afzonderlijk stroomcircuit worden gebruikt dat alleen voor dit apparaat is bestemd.
4. Plaats de oven niet in de buurt van verwarmingselementen, zoals bijvoorbeeld naast een kachel of dichtbij een gasfornuis.
5. Plaats de oven niet in een zeer vochtige of natte ruimte.
6. Plaats of gebruik de oven niet buitenshuis.
7. Reinig de keramische vloerplaat en de ovenruimte na gebruik. Deze onderdelen dienen droog en vetvrij te zijn. Vet kan mogelijk oververhitten, gaan roken en vlam vatten.
8. Plaats geen ontvlambare materialen in de buurt van de oven of de ventilatie-openingen.
9. Blokkeer de ventilatie-openingen niet.
10. Verwijder alle metalen draadjes, verzegelingen, enz. van het voedsel en de verpakking. Vonken van metalen voorwerpen kunnen mogelijk brand veroorzaken.
11. Gebruik de magnetronoven niet voor bakken met olie of het verwarmen van frituurvet. De temperatuur kan namelijk niet worden geregeld en de olie kan mogelijk vlam vatten.
12. Gebruik alleen popcorn dat in een voor magnetronovens geschikt materiaal is verpakt.
13. Bewaar geen voedsel of andere voorwerpen in de magnetronoven.

14. Kontroleer dat de instellingen van de magnetronoven juist zijn nadat u de oven heeft gestart.

15. Om oververhitting en brand te voorkomen, moet u goed opletten wanneer u eten met een hoog suikerof vetgehalte, zoals bijvoorbeeld worstenbroodjes, gebak of kerstpudding, kookt of opwarmt.

16. Volg alle aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing en in het bijgeleverde kookboek op.

Voorkomen van persoonlijk letsel

WAARSCHUWING:

1. Gebruik de oven niet indien deze is beschadigd of niet normaal funktioneert. Kontroleer alvorens gebruik het volgende:

(a)Kontroleer dat de deur goed sluit en niet krom is of anderzijds beschadigd.
(b)Kontroleer dat de scharnieren en veiligheidsdeurgrendels niet gebroken zijn of los zitten.
(c)Kontroleer dat de deurafdichtingen en pasvlakken; niet zijn beschadigd.
(d)Kontroleer dat er geen deuken in de ovenruimte of in de dew zijn.
(e)Kontroleer dat het netsnoer en de stekker niet zijn beschadigd.

1. Gebruik de oven niet met de deur geopend. Breng geen veranderingen in de veiligheidsdeurgrendels aan.

2. Gebruik de oven niet indien er een voorwerp tussen de deurafdichtingen en pasvlakken is.

3. Zorg dat er geen vet of vuil is op de aangrenzende oppervlakken. Volg de aanwijzingen bij "ONDERHOUD EN REINIGEN" op blz. DE-14 goed op.

4. Personen met een PACEMAKER dienen een dokter of de fabrikant van de pacemaker te raadplegen aangaande speciale voorzorgsmaatregelen bij gebruik van een magnetronoven.

Voorkomen van een elektrische schok

1. De behuizing mag nooit worden geopend of verwijderd.
2. Zorg dat er geen vloeistoffen of andere voorwerpen in de openingen van de deurvergrendelingen of ventilatieopeningen komen. Schakel de oven onmiddelijk uit, trek de stekker uit het stopkontakt en raadpleeg erkend SHARP onderhoudspersoneel indien er iets in deze openingen terecht is gekomen.
3. Dompel het netsnoer en de stekker niet in water of andere vloeistoffen onder.
4. Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel, buffet e.d. hangen.
5. Houd het netsnoer uit de buurt van warme oppervlakken, vermijd vooral het achterpaneel van de oven.
6. Vervang niet zelf de ovenlamp. Raadpleeg uw handelaar of erkend SHARP onderhoudspersoneel indien de ovenlamp niet meer funktioneert.

Voorkomen van een explosie en spatten van kokend voedsel

1. Gebruik nooit verzegelde containers of bakjes. Verwijder zegels en deksels alvorens gebruik. Verzegelde bakjes en dergelijke kunnen zelfs nadat de oven is uitgeschakeld ontploffen indien de druk in het bakje te hoog is opgelopen.

2. Let op bij het bereiden van vloeistoffen met de magnetron. Gebruik altijd flessen of containers met een wijde hals zodat bellen kunnen ontsnappen.

Kook nooit in flessen met een dunne hals, zoals baby-zuigflessen, daar de vloeistof plotseling uit de fles zou kunnen spuiten met mogelijk brandwonden tot gevolg.

Voorkom dat kokende vloeistof uit de fles spat:

1. Gebruik geen te lange kooktijd (zie blz. NL-16, NL-17).
2. Roer door de vloeistof alvorens het verwarmen/opwarmen.
3. Steek voor het opwarmen een glazen staaf of dergelijk voorwerp (geen metaal) in de vloeistof.

4. Laat de vloeistof na het koken ten minste 20 seconden in de oven staan zodat wordt voorkomen dat de vloeistof later uit de fles spuit.

5. Prik ter voorkomen van het ontploffen van voedsel de schil of het vel van aardappelen, worstjes, fruit en dergelijke door alvorens deze te koken.

Voorkomen van brandwonden

1. Voorkom brandwonden en gebruik ovenhandschoenen of aanzetbare stelen voor pannen wanneer u het voedsel uit de oven haalt.
2. Voorkom brandwonden door hete stoom en overkoken en houd open bakjes, popcornschalen, kookzakken en dergelijk uit de buurt van uw gezicht en handen.
3. Voorkom brandwonden en test de temperatuur van het voedsel en roer even door alvorens het voedsel te serveren. Let vooral op alvorens het voedsel aan babies, kinderen of ouderen te geven.

De temperatuur van de container komt niet overeen met de temperatuur van het voedsel of de vloeistof. Controleer altijd de temperatuur van het voedsel of de vloeistof.

1. Bij het openen van de deur ontsnapt er hitte en stoom. Doe daarom bij het openen van de ovendeur een stap achteruit.
2. Voorkom brandwonden en snij gevuld en gebakken voedsel door zodat stoom en hitte kan ontsnappen.
3. Houd kinderen uit de buurt van de oven zodat zij zich niet aan een hete oven kunnen branden.
4. Het achterpaneel van de oven wordt heet. Raak het niet aan.

Let op kleine kinderen

1. Let op dat kinderen niet aan de deur of oven gaan hangen. De oven is geen speelgoed.
2. Zorg dat uw kinderen ook van de veiligheidsmaatregelen op de hoogte zijn. Vertel wat wel en niet gebruikt kan worden en gevaarlijk is. Benadruk dat verpakking van bepaalde gerechten (bijvoorbeeld voor het knapperig maken van voedsel) zeer heet kan worden.

Overige waarschuwingen

1. Breng op geen enkele manier een verandering in de oven aan.
2. Verplaats de oven niet terwijl deze werkt.
3. Deze oven dient uitsluitend voor het bereiden van voedsel en mag derhalve alleen voor voedsel worden gebruikt. Gebruik de oven niet voor laboratoriumdoeleinden.

Voorkomen van problemen of beschadiging.

1. Schakel de oven niet in wanneer deze leeg is. De oven wordt mogelijk beschadigd.
2. Ter voorkomen van beschadiging van de keramische vloerplaat door oververhitting dient u bij gebruik van bruineringsschalen of zelf-verwarmende materialen altijd een hittebestendig isolatiemateriaal zoals een porseleinen bord, onder de schaal of het materiaal te plaatsen. Stel nooit een langere tijd in dan de voor het gerecht voorgeschreven kooktijd.
3. Gebruik geen metalen voorwerpen.
   Microgolven reflecteren hier namelijk op waardoor vonken worden opgewekt. Plaats geen blikjes in de oven.

4. Plaats tijdens gebruik geen enkel voorwerp op de behuizing van de oven.

5. Gebruik de oven niet dicht bij een stoomoven of frituurpan.

OPMERKING

1. Raadpleeg een erkend electriciën indien u twijfels aangaande het aansluiten van de oven heeft.
2. Noch de fabrikant noch de handelaar zijn aansprakelijk voor schade aan de oven of persoonlijk letsel indien de oven niet op de voorgeschreven manier is aangesloten.
3. Condens of vocht kan mogelijk op de ovenwanden of rond de deurafdichtingen en pasvlakken worden gevormd. Dit is normaal en duidt niet op een defect of het lekken van microgolven.

INSTALLATIE

WAARSCHUWING: Leg het blad met de waarschuwingsinformatie (SPECIALE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN) altijd in de buurt van de oven, zodat u dit steeds snel kunt raadplegen.

1) Verwijder al het verpakkingsmateriaal uit de ovenruimte. Verwijder al het blauwe beschermmateriaal van de buitenkant van de oven.
2) Controleer de oven regelmatig op beschadiging.
3) Plaats de oven op een vlak en waterpas oppervlak dat sterk genoeg is om het gewicht te houden plus het gewicht van het zwaarste item dat eventueel wordt gekookt.
Plaats deze oven niet op een plek die moeilijk bereikbaar is. Het kan gevaarlijk zijn om de oven op een te hoge plek te plaatsen, omdat het voedsel dan niet op een veilige manier uit de oven gehaald kan worden.
4) Zorg ervoor dat er zich minstens 15 cm ruimte boven het apparaat bevindt.

5) Steek de stekker van de oven in een standaard geaard stopcontact.
6) De oven kan aan een buffet of standaard worden bevestigd. Voor dit doeleinde is er een schroefgat in de onderkant van de oven aangebracht. Nadat u de juiste plaats voor de oven heeft bepaald, boort u een gat door het buffet voor een 5 mm zelftappende schroef. Het gat moet 20 mm vanaf de linkerkant van de behuizing zijn en 180 mm vanaf de voorrand van de ovenruimte-voorplaat.

7) De modellen kunnen niet op elkaar gestapeld worden.

TOEBEHOREN

Controleer of de volgende accessoires zijn bijgeleverd: Handleidingen en overige

• Gebruiksaanwijzing
• Sticker met menu's
  Schrijf de kooktijden en namen van schotels op deze sticker en plak hem op het bedieningspaneel.
• Blad met waarschuwingsinformatie (SPECIALE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN)

OPMERKING:

• Stel uw handelaar of erkend SHARP onderhoudspersoneel bij het nabestellen van accessoires op de hoogte van de naam van het onderdeel en de modelnaam.
• De modelnaam is gedrukt op de voorkaft van deze gebruiksaanwijzing.

IN GEVAL VAN STORINGEN

Controleer het volgende alvorens de reparateur te bellen:

1. Voeding

Ga na dat de stekker stevig in het stopcontact zit.

Ga na dat de zekering/circuitonderbreker in orde is.

1. Bij openen van de deur:

Gaat de ovenlamp branden?

JA ____ NEE ____

1. Plaats een kopje met 150 ml water in de oven en sluit de deur goed.

Druk op de volgende toetsen.

A. Gaat de ovenlamp branden? JA ____ NEE ____

JA ____ NEE ____

B. Werkt de ventilator?

(Ga dit na door uw hand over de ventilatie-openingen te leggen.)

C. Hoort u na 1 minuut de pieptoon? JA ____ NEE ____

D. Dooft de kookindicator? JA ____ NEE ____

E. Is het water hierna warm? JA ____ NEE ____

Als van een van bovenstaande vragen het antwoord "NEE" is, controleer dan eerst de netstekker en de zekering.

Als deze beide in goede staat verkeren, neem dan contact op met uw dealer of een erkende SHARP onderhoudswerkplaats en deel hen het resultaat mee van uw controles.

ALVORENS IN GEBRUIK TE NEMEN

De oven wordt bediend met behulp van de toetsen op het bedieningspaneel. Telkens wanneer u op een toets drukt, hoort u een bedieningstoon.

• Wanneer u de oven de eerste maal op een stopcontact aansluit, wordt ____ op het digitale display getoond.
• De toetsen werken alleen wanneer de ovendeur dicht is.

- De programma of controlefunctie komt te vervallen wanneer er langer dan 3 minuten geen toetsbediening wordt uitgevoerd.

- verschijnt op het display nadat de tijdteller tot nul heeft afgeteld. De aanduiding verdwijnt wanneer u de ovendeur opent of op de STOP/WISSEN-toets ( ⑦/※ ) drukt.

BEDIENINGSTOON INSTELLING

- U kunt kiezen uit twee verschillende bedieningstonen of u schakelt de bedieningstoon uit.

- Om een bedieningstoon in te stellen, drukt u binnen 2 seconden tweemaal op de INSTEL-toets ( → ) en daarna houdt u de BEDIENINGSTOON-toets ( ↓ ) ingedrukt totdat u de gewenste toon hoort.

DE OVEN STOPPEN

- Als u de oven tijdens koken wilt stoppen, drukt u eenmaal op de STOP/WISSEN-toets ( ◇/※ ) of u opent de ovendeur (behalve bij geheugenkoken). Om de oven opnieuw te starten, maakt u de ovendeur dicht en drukt dan binnen 1 minuut op de START-toets ( ◇ ).

• Als u de ovendeur tijdens geheugen-koken opent, komt het programma te vervallen.
• Als u een programma tijdens koken wilt annuleren, drukt u tweemaal op de STOP/WISSEN-toets ( 7/米 ).
• Als u tijdens het instellen van een programma een fout ongedaan wilt maken, drukt u eenmaal op de STOP/WISSEN-toets ( ⑦/※ ).

GEBRUIK VAN DE MAGNETRONOVEN

Inleiding: Microgolven worden door water, suiker en vetmoleculen in het voedsel geabsorbeerd waardoor de moleculen gaan trillen en tegen elkaar wrijven. Deze wrijving veroorzaakt warmte, ongeveer op dezelfde wijze als wanneer u uw handen warm maakt door deze tegen elkaar te wrijven. Het buitenste gedeelte van het voedsel wordt verwarmd door de microgolfenergie en de andere gedeelten via geleiding van de warmte. Het is belangrijk dat u het voedsel regelmatig omdraait, verplaatst of erin roert, zodat een gelijkmatige verdeling van de warmte wordt verkregen. Wanneer wordt voorgeschreven dat u het voedsel even moet laten staan, moet u dit niet verzuimen omdat het voedsel anders niet door en door wordt gekookt of ontdooid. Dit is vooral van belang bij het koken of ontdooien van erg vast voedsel zoals vlees met beenderen.

OPMERKINGEN:

• Microgolven gaan door alle niet metalen schalen en andere voorwerpen en verwarmen enkel het voedsel dat erin is.
• Microgolven worden door metaal weerkaatst.
• De oven is bekleed met een metaallaag en heeft een uiterst fijn metaalrooster in de deur om lekkage van microgolven te voorkomen.
• Metalen schalen e.d. zijn niet geschikt voor gebruik in de oven.

GEHEUGEN-KOKEN

INFORMATIE OMTRENT GEHEUGEN-KOKEN

• Deze oven heeft 20 geheugens (1 - 20) waarin u kookprogramma's kunt vastleggen.
• De geheugens 1 - 0 zijn voorgeprogrammeerd zoals aangegeven in de tabel hiernaast. Indien gewenst, kunt u de inhoud van deze voorgeprogrammeerde geheugens wijzigen.
• In ieder geheugen is een tijdcontante van 1,7 vastgelegd voor het bereiden van een dubbele hoeveelheid. Deze tijdconstante kan voor ieder geheugen afzonderlijk worden gewijzigd.
• De informatie vastgelegd in de geheugens blijft ook bewaard wanneer de stroom uitvalt. De geheugens hoeven in dat geval dus niet opnieuw te worden geprogrammeerd. Voor deze geheugen-ondersteuningsfunctie zijn geen batterijen nodig.
• Als u informatie in de geheugens 11 - 20 wilt vastleggen of deze geheugens wilt controleren, of als u met de geheugens 11 - 20 wilt koken, druk dan binnen 1 seconde tweemaal op de gewenste NUMMER-toets.

Geheugen nr. Kooktijd Vermogen

1 10 sec. 100%

2 20 sec. 100%

3 30 sec. 100%

4 45 sec. 100%

5 1 min. 100%

6 1 min. 15 sec. 100%

7 1 min. 30 sec. 100%

8 2 min. 100%

9 2 min. 30 sec. 100%

0 3 min. 100%

Zie "Controleren van het geheugen" op blz. NL-9. voor het controleren van de vastgelegde programma's.

Zie "Geheugen-invoer" op blz. NL-6 voor het wijzigen van de vastgelegde programma's.

KOKEN MET DE GEHEUGENFUNCTIE

Voorbeeld: U wilt koken met behulp van geheugen nr. 1, dat geprogrammeerd is voor 10 seconden op 100%.

Stap Procedure Bedieningsvolgorde Display
1	Druk op de NUMMER-toets 1.		Na ongeveer 1 sec.

KOKEN VAN EEN DUBBELE HOEVEELHEID MET DE GEHEUGENFUNCTIE

Voorbeeld: Als u een dubbele hoeveelheid met geheugen nr. 1 wilt koken.

Stap Procedure Bedieningsvolgorde Display
1 Druk op de DUBBELE HOEVEELHEID-toets.			NO. knippert op het display.
2	Druk op de NUMMER-toets 1.		Na ongeveer 1 sec.

Opmerkingen: 1. Als de geheugentijd de maximumtijd voor het koken van een dubbele hoeveelheid overschrijdt, zal het display "EE9" aangeven en wordt er gestopt. U kunt het geheugen alleen voor 1 portie gebruiken. Zie hieronder voor de maximumtijd.
2. Bij de dubbele hoeveelheid instelling wordt de beste kooktijd ingesteld voor het koken van een dubbele hoeveelheid; dit wil niet zeggen dat de kooktijd dubbel zo lang is.
3. Bij gebruik van het GEHEUGEN-kooksysteem hoeft niet op de START-toets ( ◆ ) te worden gedrukt. De geheugenfunctie kan niet gebruikt worden om de oven te starten wanneer een van de programma's op het display wordt aangegeven.

GEHEUGEN-INVOER

U kunt ieder geheugenprogramma naar wens wijzigen.

Maximaal aantal kookfasen:

Geheugen nr. 1 - 10 Max. 3 fasen

Geheugen nr. 11 - 20 Max. 2 fasen

Microgolfvermogen 0\~100%

Kooktijd Max. 30 minuten voor iedere fase.

Totale kooktijd is maximaal 30 minuten.

Aanbevolen vermogenniveaus

Gebruik de juiste NUMMER-toets nadat u op de VERMOGEN INSTELLEN-toets ( [1] ) heeft gedrukt. In de onderstaande tabel ziet u het doorsnee vermogenniveau voor de diverse soorten voedsel en gerechten.

NUMMER-toetsen	Microgolfvermogen Display	Voedsel/gerechten
VERMOGEN INSTELLEN	100% P-HI Dranken, fruit,		groenten,rijst/macaroni/spaghetti soep
9	90%	P-90
8	80%	P-80
7	70%	P-70	Zeegerechten,gebak, muffins, schijfjes,stoofschotel, lasagne
6	60%	P-60
5	50%	P-50
4	40%	P-40
3	30%	P-30	Ontdooien,boter smelten
2	20%	P-20
1	10%	P-10	Eten warm houden
0	0%	P-0	Geen vermogen

P = Power (vermogen)

NL-6

Programmeren van de kooktijd en het vermogenniveau in een geheugen

Voorbeeld: Instellen van 4 minuten koken op 60% vermogen voor de 1ste fase en 2 minuten koken op 30% vermogen voor de 2de fase, voor geheugen 1.

Stap	Procedure Bedieningsvolgorde Display
1 Druk	binnen 2 seconden tweemaal op de INSTEL-toets.	X 2	NO. knippert op het display.
2	Druk op de NUMMER-toets 1.
3 Druk	op de TIJD INSTELLEN-toets.
4 Stel	de gewenste kooktijd voor de 1ste fase in. (4 minuten)
5 Druk	op de VERMOGEN INSTELLEN-toets.
6 Stel	het gewenste vermogenniveau voor de 1ste fase in. (60%)
7 Druk	op de TIJD INSTELLEN-toets.
8 Stel	de gewenste kooktijd voor de 2ste fase in. (2 minuten)
9 Druk	op de VERMOGEN INSTELLEN-toets.
10 Stel	het gewenste vermogenniveau voor de 2ste fase in. (30%)
11 Druk	tweemaal op de INSTEL-toets om de procedure af te sluiten.

P = Power (vermogen)
Opmerkingen: 1. Als de kooktijd de maximale tijdsduur overschrijdt, verschijnt de aanduiding "EE9" op het display. Zie blz. NL-14.
2. Als de geprogrammeerde tijd de maximale tijdsduur overschrijdt bij dubbele hoeveelheid, kunt u de dubbele hoeveelheid functie niet voor het geheugen gebruiken. U kunt dan alleen de normale hoeveelheid bereiden.
3. Voor de 100% vermogeninstelling hoeft niet op de VERMOGEN INSTELLEN-toets ( 📄1 ) te worden gedrukt.
4. Bij stap 1 hoort u alleen de bedieningstoon bij de tweede druk op de INSTEL-toets ( → ).

Wijzigen van de tijdconstante voor dubbele hoeveelheid

De tijdconstante voor dubbele hoeveelheid is ingesteld op 1,7 maal de kooktijd voor enkele hoeveelheid. U kunt deze instelling naar wens wijzigen.

Voorbeeld: Wijzigen van de tijdconstante in geheugen 1 naar 1,67.

Stap	Procedure Bedieningsvolgorde Display
1 Druk	binnen 2 seconden tweemaal op de INSTEL-toets.		NO. knippert op het display.
2 Druk	op de DUBBELE HOEVEELHEID-toets.
3	Druk op de NUMMER-toets 1.
4 Druk	op de TIJD INSTELLEN-toets.
5 Stel	de tijdconstante in. (1,67)
6 Druk	tweemaal op de INSTEL-toets om de procedure af te sluiten.

Opmerkingen: 1. Als u de tijdconstante wijzigt, geldt dit alleen voor het gekozen geheugen.

1. De tijdconstante kan worden ingesteld tussen "0.00" en "9.99".
2. Bij stap 1 hoort u alleen de bedieningstoon bij de tweede druk op de INSTEL-toets ( → ).

NL-8

CONTROLEREN VAN HET GEHEUGEN

U kunt de informatie controleren die in het geheugen is geprogrammeerd.

Controleren van de kooktijd en het vermogenniveau

Voorbeeld: Stel dat u wilt weten wat er in geheugen 1 is geprogrammeerd (geheugen 1 is geprogrammeerd voor 4 minuten koken op 60% vermogen voor de 1ste fase en 2 minuten koken op 30% vermogen voor de 2de fase).

Stap Procedure Bedieningsvolgorde Display
1 Druk op de CONTROLE-toets.			NO. knippert op het display.
2	Druk op de NUMMER-toets 1.	[gxdz]	Na ongeveer 1 sec.Wordt herhaald

P = Power (vermogen)
Opmerkingen: 1. Om de geheugencontrolefunctie te laten vervallen, drukt u op de CONTROLE-toets ( ⇌ ).
2. Wanneer □ wordt aangegeven na indrukken van de NUMMER-toets, is het geheugen niet ingesteld.
3. Om de tijdconstante voor dubbele hoeveelheid te controlleren, drukt u in stap 2 op de DUBBELE HOEVEELHEID-toets ( ×2 ) en dan op de gewenste NUMMER-toets.

HANDMATIG KOKEN

U kunt 3 kookfasen programmeren en kiezen uit 11 vooraf ingestelde vermogenniveaus. Zie blz. NL-6 voor nadere bijzonderheden. De maximale kooktijd die u voor iedere fase kunt instellen is 30 minuten. De totale kooktijd is eveneens maximaal 30 minuten.

OPMERKINGEN OMTRENT HANDMATIG KOKEN

1. Voor de 100% vermogeninstelling hoeft niet op de VERMOGEN INSTELLEN-toets ( SELECT POWER ) te worden gedrukt.

2. Als de ingestelde tijd de maximumtijd overschrijdt, zal het display "EE 9" aangeven. Druk op de STOPPEN/WISSEN-toets (☑/※) en voer een geschikte tijd in.

3. Tijdens het koken zal de oven stoppen wanneer de deur wordt geopend. Om het koken opnieuw te starten, sluit u de deur en drukt dan op de START-toets ( START ). Als de START-toets ( START ) niet binnen 1 minuut na het sluiten van de deur is ingedrukt, komt het programma te vervallen.

HANDMATIG KOKEN

Voorbeeld: Stel dat u 2 minuten en 30 seconden op 50% vermogen wilt koken.

Stap	Procedure Bedieningsvolgorde Display
1 Druk	op de TIJD INSTELLEN-toets.
2 Stel	de gewenste kooktijd in.(2 minuten 30 seconden)
3 Druk	op de VERMOGEN INSTELLEN-toets.
4 Stel	het gewenste vermogenniveau in.(50%)
5 Druk	op de START-toets.

P = Power (vermogen)

PROGRAMMEREN VAN KOOKFASEN

Gebruik deze functie om drie verschillende, opeenvolgende kookfasen te programmeren.

Voorbeeld: Stel dat u 5 minuten op 70% vermogen en dan 3 minuten op 100% vermogen wilt koken.

Stap	Procedure Bedieningsvolgorde Display
1 Druk	op de TIJD INSTELLEN-toets.
2 Stel	de gewenste kooktijd in voor de 1ste fase. (5 minuten)
3 Druk	op de VERMOGEN INSTELLEN-toets.
4 Stel	het gewenste vermogenniveau in voor de 1ste fase. (70%)
5 Druk	op de TIJD INSTELLEN-toets.
6 Stel	de gewenste kooktijd in voor de 2de fase. (3 minuten)
7 Druk	op de START-toets.

P = Power (vermogen)
Opmerking: Herhaal na stap 6 de stappen 1 - 4 als u nog een derde kookfase wilt programmeren.

OVERIGE HANDIGE FUNCTIES

SNELONTDOOIFUNCTIE

De snelontdooifunctie wordt gebruikt voor het ontdooien van vlees en gevogelte. Zie de ontdooitabel voor de aanbevolen ontdooitijden.

Voorbeeld: Stel dat u voedsel voor 7 minuten en 30 seconden wilt ontdooien.

Stap Procedure Bedieningsvolgorde Display
1 Druk	op de SNELONTDOOI-toets.
2 Stel	de gewenste ontdooitijd in.
3 Druk	op de START-toets.
4	Halverwege tijdens het ontdooiproces knippert de CHECK aanduiding en maakt de oven 4 pieptonen.Maak de ovendeur open. Draai het voedsel om en dek warme delen af. Sluit de ovendeur.
5 Druk	na het sluiten van de ovendeur binnen 1 minuut op de START-toets.

Opmerking: 1. Als u de ovendeur niet openmaakt wanneer u de pieptonen hoort, gaat het ontdooiproces door en telt de oven af tot nul.

1. Als de ingestelde tijd de maximumtijd overschrijdt (30 minuten), zal het display "EE 9" aangeven. Druk op de STOPPEN/WISSEN-toets ( /※ ) en voer een geschikte tijd in.

TABEL VOOR SNELONTDOOIFUNCTIE

De snelontdooifunctie is speciaal bedoeld voor kleinere hoeveelheden voedsel. Gebruik de volgende soorten voedsel voor deze functie:

1. Biefstuk
2. Lamskoteletten
3. Varkenskoteletten
4. Kippenpootjes
5. Visfilet

De oven is voorgeprogrammeerd met een tijd en vermogenniveau zodat het bovenstaande voedsel gemakkelijk ontdooid kan worden.

VOOR EEN OPTIMAAL RESULTAAT VAN DE SNELONTDOOIFUNCTIE

-Laat het voedsel na het ontdooien ongeveer 10 - 30 minuten staan zodat alle delen van het voedsel ongeveer dezelfde temperatuur hebben.
- Controleer het voedsel nadat u dit een tijdje heeft laten staan. Als het voedsel niet volledig ontdooid is, moet u dit op 20% vermogen nog wat langer ontdooien.
- Gebruik voedsel dat ongeveer overal een gelijke dikte heeft zodat een goed resultaat wordt verkregen. Als de dikte van het voedsel sterk varieert, kan het nodig zijn dat u delen van het voedsel met kleine stukjes aluminiumfolie afdekt om te sterk ontdooien te voorkomen.
-Zie de tabel voor handmatig ontdooien voor voedsel dat niet in de onderstaande tabel staat.
-Bij het invriezen van kippenpootjes, biefstuk, koteletten en vis, moet u deze afzonderlijk in platte lagen invriezen of diepvriesplastic gebruiken om de lagen te scheiden. Dit om een gelijkmatige ontdooiing van het voedsel te verkrijgen.

VOEDSEL	200 gram	400 gram	600 gram	METHODE
BiekstukVarkens- enlamskotelettenKippenpootjesVisfilet	2' - 3' 5'	- 5'30" 7'	- 8'	1. Plaats het voedsel met de dunnere gedeelten in het midden.Niet op elkaar leggen. Als delen aan elkaar vastzitten, deze zo snel mogelijk scheiden.2. Indien nodig, dunnere gedeelten met aluminiumolie afdekken.3. Draai om en plaats opnieuw wanneer u de pieptonen hoort.Na het draaien de ontdooide gedeelten met dunne, vlakke stroken aluminiumfolie bedekken. Na het ontdooien 10 - 30 minuten laten staan.

NL-12

CONTROLEREN VAN DE TELLERSTANDEN

Zet de tellers op "0" terug voordat u de oven in gebruik neemt (zie TERUGSTELLEN VAN DE TELLERS hieronder), zodat u naderhand kunt controleren hoevaak en voor hoelang de oven gebruikt is.

Voorbeeld: Volg de onderstaande aanwijzingen om de totale tijdsduur dat de oven is gebruikt te controleren en het aantal keren dat ieder programma is gebruikt. In het onderstaande voorbeeld is de totale tijdsduur "8268" en geheugen 1 is "513" maal gebruikt.

Stap Procedure Bedieningsvolgorde Display
1 Druk	tweemaal op de CONTROLE-toets.		CHECK knippert op het display(Totale gebruikstijd)
2 Om	het gebruik van geheugen 1 te controleren, druk u op de NUMMER-toets1.		Na ongeveer 1 sec.(Aantal keren dat geheugen 1 is gebruikt)

Opmerkingen: 1. Druk op de CONTROLE-toets ( ◇ ) om de teller-controlefunctie te laten vervallen. De maximale stand voor iedere teller is 9999. Hierna komt de teller weer op 0 te staan.

1. Om de tijden van handmatig koken te controleren, drukt u in stap 2 op de TIJD INSTELLEN-toets (☐) in plaats van op de NUMMER-toets. Om de tijden van de snelontdooïfunctie te controleren, drukt u in stap 2 op de SNELONTDOOI-toets (×2) in plaats van op de NUMMER-toets.

TERUGSTELLEN VAN DE TELLERS

ledere teller kan op nul worden teruggesteld.

Voorbeeld: Terugstellen van de teller van geheugen 1.

Stap Procedure Bedieningsvolgorde Display
1 Druk	tweemaal op de CONTROLE-toets.		CHECK knippert op het display(Totale gebruikstijd)
2	Druk op de NUMMER-toets 1.		Na ongeveer 1 sec.(Aantal keren dat geheugen 1 is gebruikt)
3 Druk	op de INSTEL-toets.

Opmerkingen: 1. Druk op de CONTROLE-toets ( ⇌ ) om de teller-terugstelfunctie te laten vervallen.

1. Om de teller voor handmatig koken terug te stellen, drukt u in stap 2 op de TIJD INSTELLEN-toets (☐) in plaats van op de NUMMER-toets. Om de teller voor de snelontdooïfunctie terug te stellen, drukt u in stap 2 op de SNELONTDOOI-toets (×2) in plaats van op de NUMMER-toets.

2. Om de totale gebruikstijd terug te stellen, slaat u stap 2 over.

BETEKENIS VAN DE FOUTMELDING

Als de ERROR foutmelding verschijnt, volgt u dan de onderstaande aanwijzing.

FOUTMELDING
EE9 De tijd die u hebt ingesteld	overschrijdt de maximumtijd. Druk op de STOPPEN/WISSEN-toets ( /* ) en voer een geschikte tijd in.

ONDERHOUD EN REINIGEN

REINIG DE OVEN REGELMATIG EN VERWIJDER EVENTUELE ETENSRESTEN - Houd de oven schoon om slijtage van het oppervlak te voorkomen. Dit om een lange levensduur te verkrijgen en een gevaarlijke situatie te voorkomen.

LET OP!

GEBRUIK GEEN IN DE HANDEL VERKRIJGBARE OVENREINIGERS, OPLOSMIDDELEN OF SCHUURMIDDELEN EN SCHUURSPONSJES OP WELK GEDEELTE VAN DE MAGNETRONOVEN DAN OOK.

SPAT GEEN WATER OP DE OVEN. DIT KAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK VEROORZAKEN, LEKKAGE VAN ELEKTRICITEIT OF BESCHADIGING VAN HET APPARAAT.GEBRUIK GEEN WATERSTRAAL OM DE OVEN TE REINIGEN.

Buitenkant van de oven

De buitenkant van de oven kan eenvoudig gereinigd worden met een milde oplossing van zeep en water. Veeg zeepresten met een vochtig doekje weg en droog vervolgens met een zachte doek.

LET OP:

GEBRUIK DE OVEN NIET WANNEER DE VENTILATIE-AFDEKKING NIET IS AANGEBRACHT.

Bedieningspaneel

U dient bij reinigen van het bedieningspaneel de nodige voorzichtigheid in acht te nemen. Open de deur voordat u met reinigen begint zodat de toetsen uitgeschakeld worden. Gebruik een met water bevochtigde doek om het bedieningspaneel voorzichtig af te nemen totdat het schoon is. Gebruik niet te veel water. Gebruik beslist geen chemische middelen of schuurmiddelen. Dit kan het paneel namelijk beschadigen en gebruik van de toetsen onmogelijk maken.

Binnenkant van de oven

1) De oven is gemakkelijk schoon te houden door spatten e.d. elke dag weg te vegen met een zachte, vochtige doek of spons. Bij hardnekkiger vuil, veeg weg met een doek bevochtigd met een milde zeepoplossing totdat alle vlekken verdwenen zijn. Opeengehoopte spatten kunnen oververhitten en rook afgeven of gaan branden, of vonken veroorzaken.
2) Houd de keramische vloerplaat altijd goed schoon. Als er vet of olie in de ovenruimte is, kan oververhitting, rookvorming of zelfs brand ontstaan wanneer de oven de volgende keer wordt gebruikt.

LET OP:

VERWIJDER DE KERAMISCHE VLOERPLAAT NIET UIT DE OVEN.

3) Zorg ervoor dat de zeepoplossing of het water niet door de gaatjes in de wanden dringt daar dit de oven kan beschadigen.
4) Gebruik voor de binnenkant van de oven geen spray-type reinigers.

Deur

De deur aan beide kanten, de deurafdichting alsmede de dichtingsoppervlakken regelmatig met een vochtige doek reinigen om verontreinigingen te verwijderen. Gebruik geen schuurmiddelen.

Luchtinlaatfilter

Houd de luchtinlaatfilter proper. Reinig de luchtinlaatfilter om de twee weken.

Was de luchtinlaatfilter in een mild sopje, spoel af en droog met een zachte doek.

De luchtinlaatfilter is eenvoudig te verwijderen met een muntstuk (minder dan 2 mm dik).

Gebruik de oven niet wanneer de luchtinlaatfilter niet is aangebracht.

Verwijderen:

1. Verwijder speciale schroef (A) zoals getoond in fig. 1.
2. Verwijder de bovenste houder van de luchtinlaatfilter.
3. Verwijder de luchtinlaatfilter van de onderste houder.

Opnieuw monteren:

1. Plaats de luchtinlaatfilter in de gleuf van de onderste houder.
2. Plaats de bovenste houder op de luchtinlaatfilter.
3. Bevestig de bovenste houder en luchtinlaatfilter aan de oven door middel van speciale schroef (A) zoals getoond in fig. 1.

Fig. 1
Bovenste houder

GIDS

MEER INFORMATIE OVER DE MAGNETRON

Microgolven brengen de watermoleculen in levensmiddelen aan het trillen. Door de ontstaande wrijving ontstaat warmte, die er voor zorgt dat de gerechten worden ontdooid, verhit of gegaard.

Levensmiddelen

Microgolven worden geabsorbeerd

Vuurvaste glazen glas-keramiek of porselein schalen zijn zeer geschikt. Ze mogen echter geen metaal bevatten (bijv. kristal) of van een metalen laag voorzien zijn (bijv. gouden rand, kobaltblauw).

Glas, porselein, keramiek kunststof, papier enz.

Microgolven worden doorgelaten

Keramiek

is over het algemeen goed geschikt. Keramiek moet geglazuurd zijn, omdat er bij ongeglazuurde keramiek vocht in het serviesgoed kan dringen. Vocht verhit het materiaal en kan ertoe leiden dat het barst.

Kunststof en papier

Hittebestendig, voor de magnetron geschikt kunststof of papieren serviesgoed is geschikt voor het ontdooien, verhitten en garen. Houdt u a.u.b. rekening met de gegevens van de fabrikant.

Magnetronfolie

of hittebestendige folie is goed geschikt voor het bedekken of omwikkelen. Houdt u a.u.b. rekening met de gegevens van de fabrikant.

Braadzakken

kunnen eveneens in de magnetron worden toegepast. De metalen clips zijn echter niet geschikt voor het afsluiten ervan, daar de braadzakfolie kan smelten. Gebruikt u touwtjes om de zakken af te sluiten en steekt u meerdere keren met een vork in de zak.

Niet hittebestendige folie, zoals bijv. keukenfolie, is slechts in beperkte mate geschikt voor het gebruik in de magnetron. Ze dient uitsluitend voor korte verhittingsprocedures te worden gebruikt en mag niet met het levensmiddel in contact komen.

Metaal

mag over het algemeen niet worden toegepast, omdat microgolven metaal niet kunnen doordringen en op die manier de gerechten niet kunnen bereiken. Er zijn echter uitzonderingen: Smalle strookjes aluminiumfolie kunnen worden gebruikt voor het bedekken van gedeelten, zodat deze niet te snel ontdooien of gaar worden (bijv. de vleugels bij een kip).

Metaal

Microgolven worden gereflecteerd

Kleine metalen pennen en aluminium schalen (bijv. bij panklare gerechten) kunnen worden gebruikt. Ze moeten echter in verhouding tot het gerecht klein zijn, bijv. aluminium schalen moeten tenminste 2/3 tot 3/4 met voedsel gevuld zijn. Het verdient aanbeveling het voedsel in serviesgoed te plaatsen dat geschikt is voor de magnetron.

Als er aluminium schalen of ander metalen serviesgoed wordt toegepast, moet er een minimale afstand van ca. 2,0 cm ten opzichte van de wanden van de gaarruimte worden aangehouden, omdat deze anders door mogelijke vonken kunnen worden beschadigd.

Geen serviesgoed met metaallaagje, metalen onderdelen of ingesloten metaal, zoals bijv. met schroeven, banden of grepen toepassen.

DEUGDELIJKHEIDSTEST VOOR SERVIESGOED

Als u niet zeker weet, of uw serviesgoed geschikt is voor de magnetron, voert u de volgende test uit:

Plaats het serviesgoed in het toestel. Plaats een glas gevuld met 150 ml water op of naast het serviesgoed. Het toestel één tot twee minuten op 100% vermogen laten lopen. Als het serviesgoed koel of handwarm blijft, is het geschikt. Deze test niet met kunststof serviesgoed uitvoeren. Het zou kunnen smelten.

INFORMATIE OVER VERMOGENNIVEAU

100%-70% vermogen:

Een hoog vermogen is geschikt voor het opwarmen of opnieuw klaarmaken van voedsel. Dit vermogen wordt tevens gebruikt voor het snel aan de kook brengen van bijvoorbeeld water en daarna een lager vermogen om het voedsel te koken (bijvoorbeeld rijst of pasta).

60%-40% vermogen:

Voor langere kooktijden en compact voedsel.

30%-20% vermogen:

Voor geleidelijk koken en delicate gerechten. Tevens voor het doorkoken of voor het koken van rijst en pasta.

10% vermogen:

Een laag vermogen wordt voornamelijk voor ontdooien gebruikt. Gebruik dit vermogen echter ook voor het koken van zeer delicate gerechten, bijvoorbeeld gerechten met kaassaus.

Over het algemeen wordt het aanbevolen om het voedsel voor het koken of opwarmen af te dekken. Daarbij kunt u wat water over het voedsel sprenkelen (zout water of bouillon is tevens bruikbaar).

De stoom houdt het voedsel namelijk vochtig en versnelt tevens het koken.

KOOKTABEL EN RECEPTEN

	Menu	Basis-temperatuur	Micro-golfvermogen	200 gram	400 gram 6	00 gram	Opmerking
ONTDOOIEN	Vlees	-18°C	10%	ca. 5'30"	ca. 10'	ca. 15'	aaien na de halve ontdooitijd.Ca. 15 minuten laten staan.
	Gevogelte	-18°C	10%	ca. 7' ca.	10'30" ca. 15'
	Vis	-18°C	10%	ca. 5'30"	ca. 10' ca. 15'
	Fruit	-18°C	10%	ca. 5'20"	ca. 9' —
	*Cake (geen fruit of kaas)	-18°C	10%	ca. 2' ca.	3' ca. 4'
	*Roomtaart	-18°C	10%	ca. 1'50"	ca. 2'50" —
	Garnalen	-18°C	10%	ca. 5'30"	ca. 9' ca. 14'
	**Koud vlees	-18°C	10%	ca. 5'20"	ca. 7' ca. 9'30"
OPWARMEN	Heldere soep	5±2°C	100%	ca. 1'20"	ca. 2'40" ca.	3'50"	Afdekken met magnetronplastic of deksel. Na opwarmen goed doorroeren.
	Cremesoep	5±2°C	100%	ca. 1'30"	ca. 3' ca. 4'
	Casseroles	5±2°C	100%	ca. 1'30"	ca. 3' ca. 4'20"
	Bijgerechten, pasta	5±2°C	100%	ca. 1'30"	ca. 2'30" ca.	3'30"
	Bijgerechten, rijst	5±2°C	100%	ca. 1'30"	ca. 2'30" ca.	3'30"
	Bijgerechten, aardappelen	5±2°C	100%	ca. 1'30"	ca. 2'30" ca.	3'40"
	Bijgerechten, groenten	5±2°C	100%	ca. 1'30"	ca. 2'30" ca.	3'30"
	Gebakken bonen	5±2°C	100%	ca. 1'30"	ca. 2'30" ca.	3'40"
	Goulash, Ragout	5±2°C	100%	ca. 1'45"	ca. 2'45" ca.	3'20"
	*Vlees (150 g)	5±2°C	100%	ca. 1'10".	ca. 2'
	*Worstjes (50 g)	5±2°C	100%	ca. 25-30 sec.	40 sec. 50 sec.
KOKEN	Bijgerechten, aardappelen	20±2°C	100%	ca. 3'30"	ca. 6'30"	ca. 8'	Gebruik deksel van casseroles. Roeren na de helft van de totale kooktijd.
	Bijgerechten, groenten	20±2°C	100%	ca. 3'30"-4'	ca. 7' ca. 8'

*Hoeveelheden zijn per stuk (1, 2 of 3) en niet in gram.
**Verwijder ontdooïde delen. Ca. 15 minuten laten staan.

	Menu	Basis-temperatuur	Micro-golfvermogen	1 Stuk 2	Stuk
SPECIALITEITEN	Deens banket	20 ± 2^	100%	ca. 10 sec.	–
	* Donuts/Berliner bollen	20 ± 2^	100%	ca. 9 sec. ca. 14 sec.
	* Boucheés a la reine	20 ± 2^	100%	ca. 20 sec. ca. 27 sec.
	* Hamburger	5 ± 2^	100%	ca. 1' ca. 1'50"
	* Kaasburger	5 ± 2^	50%	ca. 1'50" ca. 3'
	Geroosterd brood met bacon(40 gram)	20 ± 2^	100%	15 sec.	–
	Roereieren met bacon(140 gram)	5 ± 2^	100%	50 sec.	–

* Hoeveelheden zijn per stuk (1, 2 of 3) en niet in gram.

Recepten

Meng twee eieren met peper, zout en melk. Kook ca. 1 minuut 30 seconden en roer drie keer tijdens het koken.

Rooster het brood en besmeer met boter. Leg een plak ham, schijfje ananas en kaas op een bord en kook ca. 40 seconden. Leg na het koken op het geroosterde brood.

Bacon Warme chocolademelk met slagroom

Leg twee dunne plakjes bacon tussen papieren doekjes en kook ca. 45 seconden.

Giet 150 ml melk in een grote kop. Voeg 30 gram zwarte chocolade (in plakjes) toe. Roer en kook ca. 1 minuut 20 seconden. Roer tijdens het koken nogmaals door. Doe wat slagroom en chocoladepoeder op de chocolademelk en serveer.

Alle recepten worden gekookt met 100% vermogenniveau.

NL-17

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

IMPORTANTE: ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA PERSONALE DA LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER OGNI RIFERIMENTO FUTURO

Zekering/circuitonderbreker: 16 A, tijdsvertraging

Uitgangsvermogen: 1000 W (IEC 60705)

Microgolffrequentie: 2450 MHz *(groep 2/klasse B)

Capaciteit oven: 28 l

Kooksysteem: Roterende antenne

Gewicht: Ca. 18 kg

Dit product bevat een lichtbron van energie-eiciëntieklasse G.

* Dit product voldoet aan de vereisten van de Europese norm EN55011. In overeenstemming met deze norm is dit product geclassificeerd als groep 2 klasse B apparatuur. Groep 2 betekent dat het apparaat opzettelijk radiofrequentie uitzendt in de vorm van elektromagnetische straling voor het verhitten van voedsel. Klasse B apparatuur betekent dat het apparaat geschikt is voor huishoudelijk gebruik. (Dit product werd alleen voor commercieel gebruik ontworpen en als zodanig valt het buiten het bereik van Verordening (EG) nr. 1275/2008 van de Commissie van 17 december 2008 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft voorschriften inzake ecologisch ontwerp voor het elektriciteitsverbruik van elektrische en elektronische huishoud- en kantoorapparatuur in de stand by-stand en de uitstand. Sharp raadt af om het product voor huishoudelijke doeleinden te gebruiken en aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk gebruik.)

N.B.: Externe potentiaalvereffeningsaansluiting

Dit apparaat heeft een externe potentiaalvereffeningsaansluiting en dit symbool bevindt zich op de achterkant van de magnetronoven.

Als onderdeel van een beleid ten aanzien van constante verbetering, behouden wij ons het recht voor om het ontwerp en specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

IT

DATI TECNICI