the Nutri Juicer Cold Plus SJE530 - Sapcentrifuge SAGE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING the Nutri Juicer Cold Plus SJE530 SAGE

2 Sage ^® stelt veiligheid voorop
5 Onderdelen
6 Montage
7 Functies
9 Onderhoud en reiniging
10 Problemen oplossen
12 Garantie

SAGE® STELT VEILIGHEID VOOROP

Bij Sage® gaan we zeer veiligheidsbewust te werk. Bij het ontwerpen en produceren van onze consumentenproducten staat de veiligheid van onze gewaardeerde klanten voorop. Daarnaast vragen wij u voorzichtig om te gaan met elektrische apparaten en de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDS- MAATREGELEN: LEES ALLE INSTRUCTIES VÓÓR GEBRUIK EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIGE NASLAG

• Een downloadbare versie van dit document is ook beschikbaar op sageappliances.com

• Controleer vóór het eerste gebruik of uw elektriciteits- voorziening dezelfde is als die op het label aan de onderkant van het apparaat.

• Verwijder voor het eerste gebruik het verpakkingsmateriaal en gooi het op een veilige manier weg.

• Gooi het beschermkapje op de stekker op een veilige manier weg om verstikkingsgevaar bij jonge kinderen te voorkomen.
• Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde gebruik. Gebruik het niet in bewegende voertuigen of boten. Gebruik het niet buitenshuis. Verkeerd gebruik kan tot letsel leiden.
• Wikkel het netsnoer volledig af voordat u het apparaat gebruikt.
• Plaats het apparaat op een stabiele, hittebestendige, vlakke, droge ondergrond, weg van de rand, en gebruik het niet op of in de buurt van een warmtebron zoals een kookplaat, oven of gasfornuis.
• Door trillingen tijdens het gebruik kan het apparaat worden verplaatst.
• Zorg dat het netsnoer niet over de rand van een aanrecht of tafel hangt, in aanraking komt met hete oppervlakken of in de knoop raakt.

• Zorg er altijd voor dat het apparaat UIT staat, de stekker uit het stopcontact is gehaald en het apparaat is afgekoeld voordat u het schoonmaakt, probeert te verplaatsen of opbergt.

• Zet het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is.

• Gebruik het apparaat niet als het netsnoer, de stekker of het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is. Neem contact op met de klantenservice van Sage of ga naar sageappliances.com als er sprake is van schade of er ander onderhoud dan reiniging is vereist.
• Onderhoud anders dan reiniging moet worden uitgevoerd door een geautoriseerd Sage®-servicecentrum.
• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.
• Reiniging van het apparaat mag niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ten minste 8 jaar oud zijn en onder toezicht staan.
• Het apparaat en het snoer moeten buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar worden gehouden.

• Het wordt aanbevolen een aardlekschakelaar te installeren voor extra veiligheid bij het gebruik van alle elektrische apparaten. Veiligheidsschakelaars met een nominale bedrijfsstroom van niet meer dan 30 mA worden aanbevolen. Raadpleeg een elektricien voor professioneel advies.

• Controleer vóór gebruik altijd of het apparaat op de juiste manier in elkaar is gezet. Het apparaat werkt alleen als het op de juiste manier in elkaar is gezet.

• Gebruik het apparaat niet op het afdruipgedeelte van een gootsteen.
• Houd handen, vingers, haar, kleding, maar ook spatels en ander keukengerei tijdens gebruik uit de buurt van bewegende of draaiende onderdelen.
• Gebruik het apparaat alleen voor het bereiden van eten en/of drinken.
• Sluit geen extern schakelapparaat aan (zoals een timer) en sluit het apparaat niet aan op een circuit dat het apparaat regelmatig aan en uit kan zetten om te voorkomen dat het apparaat vanzelf wordt aangezet als gevolg van het onbedoeld resetten van de overbelastingsbeveiliging.
• Lees alle instructies vóór gebruik en bewaar deze voor toekomstige raadpleging.

• Het apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte fysieke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis, alleen als zij worden begeleid of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en als zij de gevaren ervan begrijpen.

• Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt.

• Laat het apparaat niet onbeheerd achter tijdens gebruik.
• Gebruik nooit uw vingers of keukengerei om ingrediënten door de vultrechter te duwen. Gebruik altijd de meegeleverde fruit- en groentedrukker. Steek uw handen of vingers niet in de vultrechter wanneer deze op het apparaat zit.
• Pers geen steenvruchten tenzij de pitten en/of stenen zijn verwijderd.
• Gebruik de sapcentrifuge niet zonder dat de opvangbak voor pulp en de sapkan op hun plaats zitten.
• Zorg dat de filtermand van roestvrij staal is gestopt met draaien en dat de motor volledig tot stilstand is gekomen voordat u de vergrendelingshendel ontgrendelt en/of het apparaat probeert te verplaatsen wanneer het niet in gebruik is, en voordat u het uit elkaar haalt, schoonmaakt of opbergt.

• Als er aanzienlijk veel op het oppervlak onder of rond het apparaat of op het apparaat zelf is gemorst, moet het worden schoongemaakt en afgedroogd voordat u het weer gebruikt.

• Wees voorzichtig bij het hanteren van de filtermand van roestvrij staal. De kleine mesjes onderaan de filtermand zijn namelijk erg scherp. Verkeerd gebruik kan tot letsel leiden.

• Verwijder de schil van citrus-vruchten voordat u ze perst.
• Gebruik het apparaat niet als de roterende zeef (filtermand) of het deksel is beschadigd.
• Zorg dat het deksel van de sapcentrifuge steeds goed vast zit voordat de motor wordt ingeschakeld. Maak de vergrendelingshendel niet los terwijl de sapcentrifuge in werking is.

Het weergegeven sym- bool geeft aan dat dit apparaat niet met het normale huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Het moet naar een geschikt plaatselijk afvalverwerkingscentrum worden gebracht of naar een provider die deze service biedt. Neem voor meer informatie contact op met uw gemeente.

Dompel de stekker, het snoer of het apparaat niet onder in water of een re vloeistof om elektrische kken te voorkomen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Onderdelen

A B C D E F G H Barge LOW OFF HIGH MAX 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 2250 2300 2350 2400 2450 2500 2550 2600 2650 2700 2750 2800 2850 2900 2950 3000 3050 3100 3150 3200 3250 3300 3350 3400 3450 3500 3550 3600 3650 3700 3750 3800 3850 3900 3950 4000

A. Fruit- en groentedrukker (niet vaatwasserbestendig)
B. Vergrendelbare veiligheidshendel zorgt dat de sapcentrifuge niet werkt zonder dat het deksel erop zit.
C. Deksel van sapcentrifuge (vaatwasserbestendig)
D. Filtermand van roestvrij staal (vaatwasserbestendig)
E. Opvangbak voor pulp (vaatwasserbestendig)

F. Behuizing van filterkom (vaatwasserbestendig)
G. Tweevoudige snelheidsregelaar en OFF-knop
H. Indicatielampje overbelastingsbeveiliging
I. Sapkan van 2 liter en afdichtingsdeksel met ingebouwde schuimafscheider (vaatwasserbestendig)
J. Schenkstuk Kan over de tuit worden geplaatst om het sap direct in een glas te persen (vaatwasserbestendig)

Montage

Voor het eerste gebruik

Voordat u uw sapcentrifuge voor het eerst gebruikt, verwijdert u het verpakkingsmateriaal en de promotiestickers en -labels en gooit u deze op een veilige manier weg.

Zorg dat het netsnoer niet is aangesloten.

Was de behuizing van de filterkom, filtermand, het deksel van de sapcentrifuge, de fruit- en groentedrukker, pulpopvangbak en sapkan en het deksel af in warm zeepsop met een zachte doek. Spoel en droog alles goed af.

1. Plaats de motorbasis op een vlak, droog oppervlak, zoals een aanrecht. Zorg dat de sapcentrifuge via de OFF-knop is uitgeschakeld en dat het snoer niet op het stopcontact is aangesloten.

2. Plaats de behuizing van de filterkom op de motorbasis.

1. Zorg dat de pijltjes op de basis van de filtermand zijn uitgelijnd met de pijltjes op de koppeling van de motoraandrijving, en duw de filtermand omlaag totdat deze vastklikt en stevig op de motorbasis is bevestigd.

1. Plaats het deksel van de sapcentrifuge over de behuizing van de filterkom. Schuif de onderkant van de vultrechter over de filtermand van roestvrij staal.

1. Til de vergrendelingshendel omhoog en plaats deze in de twee groeven aan weerszijden van het deksel van de sapcentrifuge.

1. De vergrendelingshendel staat nu in de verticale positie en is bovenop het deksel van de sapcentrifuge vergrendeld.

1. Schuif de fruit- en groentedrukker in de vultrechter. Zorg hierbij dat de groef in de drukker is uitgelijnd met de kleine uitstulping aan de binnenkant bovenaan de vultrechter.

Groef in fruit- en groente- drukker Kleine uit- stulping in vultrechter

1. Zet de opvangbak voor pulp op zijn plaats door de motorbasis een beetje op te tillen en te kantelen. Plaats de opvangbak onder het deksel van de sapcentrifuge aan de achterkant en zorg ervoor dat deze wordt ondersteund door het deksel van de sapcentrifuge en de motorbasis.
2. Zet het deksel op de sapkan en plaats de kan onder de saptuit.

Sapkan

U kunt het sap tot 3 dagen in de sapkan bewaren door deze stappen te volgen.

1. Haal het deksel van de kan en draai het 180°
2. Druk het deksel stevig omlaag om het terug te plaatsen
3. Bewaar het sap in de ijskast

OPMERKING

De bewaartijd is afhankelijk van de geperste ingrediënten en de versheid van het fruit vóór het persen. Het sap moet in de koelkast worden bewaard tussen 2 en 4°C.

Functions

1. Was de vruchten en groenten die u wilt persen. De meeste groenten en het meeste fruit zoals appels, wortels en komkommers hoeven niet in stukjes te worden gesneden of bijgesneden omdat ze zo in de vultrechter passen. Maak groenten zoals bieten, wortels enz. altijd grondig schoon, was ze en snijd de bladeren eraf voordat u ze gebruikt.
2. Sluit het netsnoer aan op een stopcontact van 220 V - 240 V.

BELANGRIJK

Stop pas ingrediënten in de vultrechter wanneer de sapcentrifuge de geselecteerde snelheid heeft bereikt.

3. De sapcentrifuge inschakelen

Draai de knop naar de gewenste snelheids-instelling. Zet de draaiknop op LOW voor zachte groenten en fruit en op HIGH voor harde groenten en fruit. Raadpleeg de tabel voor snelheidskeuze op de volgende pagina om de juiste snelheid voor een ingrediënt te bepalen en zoveel mogelijk sap te verkrijgen. Hoewel een lage snelheid misschien niet de maximale hoeveelheid sap uit sommige ingrediënten oplevert, is het apparaat wel veel stiller tijdens het persen.

1. Terwijl de motor draait, plaatst u de ingrediënten in de vultrechter en gebruikt u de fruit- en groentedrukker om de ingrediënten voorzichtig naar beneden te duwen. Duw de fruit- en groentedrukker altijd langzaam naar beneden om zoveel mogelijk sap te persen.

5. Volle sapkan

U kunt sap blijven persen totdat de sapkan tot het maximumniveau is gevuld.

6. Continu persen

Als u net een sapkan met vers sap heeft gevuld en de kan heeft weggehaald, kunt u een lege kan op het schenkstuk plaatsen en blijven persen zonder het apparaat uit elkaar te halen. Wanneer de opvangbak voor pulp bijna vol is, zet u de draaiknop op OFF, verwijdert u alleen de opvangbak en maakt u deze leeg. Zet de opvangbak voor pulp terug en zet de draaiknop op de gewenste snelheid om sap te blijven persen.

TABEL VOOR SNELHEIDSKEUZE INGREDIËNTTYPE SNELHEID

APPELS	Hoog
SPINAZIE	Hoog
BIET	Hoog
PAPRIKA	Hoog
BOSBESSEN	Hoog
BROCCOLI	Hoog
KOOL	Hoog
WORTEL	Hoog
SELDERIJ	Hoog
CITRUSVRUCHTEN (gepeld)	Laag
KOMKOMMER	Hoog
GEMBER	Hoog
DRUIVEN (pitloos)	Laag
HONINGMELOEN (geschild)	Hoog
BOERENKOOL	Hoog
KIWI (geschild)	Laag
MANGO (geschild, zonder pit)	Hoog
MUNT	Hoog
PERZIK (zonder pit)	Hoog
PEREN	Hoog
ANANAS (geschild)	Hoog
RABARBER	Hoog
POMPOEN	Hoog
AARDBEIEN	Hoog
TOMATEN	Hoog
WATERMELOEN (geschild)	Laag
COURGETTE	Hoog

OPMERKING

• Zorg dat de opvangbak voor pulp niet te vol raakt. Dit kan de werking van het apparaat beïnvloeden.
• De sapcentrifuge is voorzien van een veiligheidssysteem dat beschermt tegen oververhitting bij een te zware belasting. Als het apparaat oververhit raakt, wordt de overbelastingsbeveiliging van de sapcentrifuge automatisch geactiveerd en schakelt het apparaat zichzelf uit. Wanneer de overbelastingsbeveiliging is geactiveerd, haalt u de stekker van de sapcentrifuge uit het stopcontact en laat u het apparaat minimaal 30 minuten afkoelen. Sluit de sapcentrifuge vervolgens aan op het stopcontact en gebruik het apparaat zoals normaal.

WAARSCHUWING

Gebruik nooit uw vingers, handen of keukengerei om ingrediënten door de vultrechter te duwen of om de vultrechter leeg te maken. Gebruik altijd de meegeleverde fruit- en groentedrukker.

Voorzichtig: scherpe messen

De filtermand van roestvrij staal heeft kleine, scherpe mesjes om fruit en groenten fijn te snijden. Raak de messen niet aan bij het hanteren van de filtermand.

Onderhoud en reiniging

Zorg dat de sapcentrifuge is uitgeschakeld door de draaiknop op OFF te zetten. Trek vervolgens de stekker uit het stopcontact.

Reinigen

1. Verwijder de sapkan.
2. Verwijder de opvangbak voor pulp.
3. Ontgrendel de vergrendelingshendel, trek het hele sapkandeel omhoog en breng het naar de gootsteen.

Spoel alle onderdelen (behalve de motorbasis) na gebruik af onder stromend water om het sap en de pulp grotendeels weg te spoelen. Was ze af in warm zeepsop met een zachte doek.

Spoel en was alles zo snel mogelijk na gebruik af om te voorkomen dat etensresten aankoeken op de messen, zeef of transparante delen.

Opvangbak voor pulp

Gebruik een biologisch afbreekbare diepvrieszak in de opvangbak om de pulp op te vangen.

Motorbasis

Veeg de motorbasis schoon met een zachte, vochtige doek en droog de basis grondig af om deze te reinigen. Veeg eventuele etensresten van het netsnoer. Dompel de motorbasis niet onder in vloeistoffen.

Reinigingsmiddelen

Gebruik geen schuursponsjes of schuurmiddelen op de motorbasis of kan, omdat deze krassen op het oppervlak kunnen veroorzaken. Gebruik alleen warm zeepsop met een zachte doek.

Vaatwasser

Was alle onderdelen (behalve de motorbasis) af in warm zeepsop met een zachte doek. Alle onderdelen behalve de motorbasis en de fruit- en groentedrukker zijn vaatwasserbestendig. Als u onderdelen regelmatig in de vaatwasser reinigt, kan dit de levensduur verkorten wegens langdurige blootstelling aan agressieve schoonmaakmiddelen, heet water en druk.

Als u onderdelen in de vaatwasser reinigt, raken ze mogelijk beschadigd. Controleer de onderdelen regelmatig en stop gebruik van het product als u schade opmerkt.

Filtermand

Maak de filtermand altijd onmiddellijk na gebruik grondig schoon voor consistente resultaten.

Als u de pulp laat aankoeken, kunnen de fijne gaatjes in de filterzeef verstopt raken, wat mogelijk van invloed is op de prestaties van het apparaat. U kunt de filtermand zo nodig 10 minuten in warm zeepsop laten weken.

Houd de filtermand onder stromend water en gebruik de meegeleverde borstel om in een draaiende beweging pulp van de binnenkant van de filtermand (inclusief de messen) te verwijderen. Keer de filtermand om en verwijder de pulpresten van de buitenkant van de mand. Herhaal het proces indien nodig.

Houd de filtermand na het reinigen tegen een lichtbron om te controleren of de kleine gaatjes in de zeef niet verstopt zijn. Als de gaatjes wel verstopt zijn, laat u de filtermand in heet water met 10% citroensap weken en veegt u de mand nogmaals schoon onder stromend water. Laat de filtermand niet in bleekmiddel, agressieve chemicaliën of schurende reinigingsmiddelen staan.

Ga altijd voorzichtig om met de filtermand aangezien deze gemakkelijk beschadigd kan raken. Gebruik de filtermand niet als de zeef beschadigd of vervormd is.

De filtermand kan in de vaatwasser worden gereinigd (bovenste lade).

In het midden van de filtermand zit een reeks kleine, scherpe mesjes. Raak deze mesjes niet aan bij het hanteren van de filtermand.

Hardnekkige voedselvlekken

Het plastic materiaal kan verkleuren door felgekleurde groenten en fruit. Was de onderdelen onmiddellijk na gebruik af om dit te voorkomen.

Als het materiaal toch verkleurt, laat u de plastic onderdelen in water met 10% citroensap weken, of reinigt u ze met een niet-schurend reinigings-middel.

Problemen oplossen

Sapcentrifuge werkt niet wanneer deze is ingeschakeld	De vergrendelingshendel staat mogelijk niet goed in de verticale positie. Controleer of het bovenste deksel goed is uitgelijnd en dat de vergrendelingshendel stevig in de groeven aan weerszijden van het deksel van de sapcentrifuge vastzit.Beveiliging voor motoroverbelasting is mogelijk ingeschakeld (zie hieronder).
Oververhitting bij te zware belasting	De sapcentrifuge beschikt over een geïntegreerde autoresetfunctie om te voorkomen dat de motor beschadigd raakt bij een zware of continue belasting. Als de motor plotseling stopt met werken, zet u de draaiknop op OFF en trekt u de stekker uit het stopcontact. Laat de sapcentrifuge ten minste 30 minuten afkoelen voordat u deze weer gebruikt. OPMERKING: Het apparaat MOET uitgeschakeld zijn om het te laten afkoelen en resetten.Ondanks deze overbelastingsbeveiliging is het raadzaam met kleinere hoeveelheden te werken en niet te hoge druk te gebruiken om oververhitting en afslaan van de motor te voorkomen en de levensduur te verlengen.
Overtollige pulp hoopt zich op in de filtermand van roestvrij staal	Stop met persen en haal het apparaat uit elkaar om overtollige pulp te verwijderen van het deksel van de sapcentrifuge.Zet het weer in elkaar en ga verder met persen. U kunt dit ook voorkomen door zachte en harde ingrediënten af te wisselen.
Pulp is te vochtig en er is weinig sap	Hoe schoner de filtermand, hoe meer sap wordt geperst en hoe droger de pulp. Maak de sapcentrifuge zo snel mogelijk na elk gebruik schoon. Verwijder de filtermand van roestvrij staal en maak de zeef grondig schoon met een reinigingsborstel. Spoel de filtermand af onder heet water. Als de gaatjes in de zeef verstopt zijn, laat u de mand in een oplossing van heet water met 10% citroensap weken om de gaatjes vrij te maken. U kunt de filtermand ook in de vaatwasser reinigen in de bovenste lade. Zo verwijdert u de ophoping van overtollige vezels die de doorstroming mogelijk afremmen.
Sap lekt tussen de rand van de sapcentrifuge en het deksel	Gebruik een lagere snelheid (indien mogelijk) en duw de fruit- en groentedrukker langzamer door de vultrechter.
Het sap sproeit uit de tuit	Het sap wordt te snel geperst: gebruik (indien mogelijk) een lagere snelheid en duw de fruit- en groentedrukker langzamer in de vultrechter.
Motor lijkt af te slaan wanneer de led voor overbelastingsbeveiliging knippert	Vochtige pulp kan zich onder het deksel van de sapcentrifuge ophopen en ervoor zorgen dat de motor afslaat als het apparaat te vaak wordt gebruikt zonder dat het wordt gereinigd. In dit geval haalt u het apparaat uit elkaar en volgt u de reinigingsinstructies om de behuizing van de filterkom, de filtermand van roestvrij staal en het deksel van de sapcentrifuge schoon te maken. De sapcentrifuge kan ook afslaan als ingrediënten met overmatige kracht door de vultrechter worden geduwd. Als dit gebeurt, duwt u de ingrediënten met minder druk door de vultrechter.De sapcentrifuge stopt automatisch als er te veel ingrediënten tegelijk worden geperst. Gebruik een kleinere hoeveelheid per keer. Om weer verder te gaan met persen, moet u de sapcentrifuge resetten door deze uit en weer aan te zetten.Zeg de sapcentrifuge aan voordat u ingrediënten in de vultrechter doet. Als u ingrediënten naar beneden duwt voordat de sapcentrifuge op volle snelheid is, kan de motor afslaan of overbelast raken. Gebruik de fruit- en groentedrukker met lichte tot matige druk. Een lichte druk zorgt voor meer sap.Harde groenten en fruit leiden tot overbelasting van de motor als een lage snelheid is geselecteerd. Raadpleeg de handleiding van de sapcentrifuge om de juiste snelheid te kiezen voor de ingrediënten die u wilt persen.
Led voor overbelastingsbeveiliging knippert tijdens gebruik	Dit geeft aan dat de motorsnelheid tot een inefficiënt niveau is gedaald. Het is mogelijk dat u de drukker te hard omlaag heeft geduwd, of dat er te veel pulp aan het deksel plakt of in de opvangbak zit. Gebruik een matige druk op de fruit- en groentedrukker en maak het deksel en de opvangbak voor pulp regelmatig schoon om te zorgen dat de sapcentrifuge met optimale snelheid blijft werken.
Led voor overbelastingsbeveiliging brandt	Dit geeft aan dat de beveiliging voor motoroverbelasting is geactiveerd. Zet de draaiknop op OFF, trek de stekker uit het stopcontact en laat de motor 25 tot 30 minuten afkoelen. Sluit de sapcentrifuge vervolgens opnieuw aan om het apparaat te resetten.

Als een van de bovenstaande problemen aanhoudt of als u vragen heeft, stop dan met het gebruik van de sapcentrifuge en neem contact op met de klantenservice van Sage®.

Garantie

BEPERKTE GARANTIE VAN 2 JAAR EN BEPERKTE GARANTIE OP DE MOTOR VAN 5 JAAR

Sage Appliances biedt een garantie op dit product voor huishoudelijk gebruik in genoemde gebieden gedurende 2 jaar op alle productonderdelen en 5 jaar op de motor van het product vanaf de datum van aankoop tegen defecten veroorzaakt door gebrekkige afwerking en materialen. Gedurende deze garantieperiode zal Sage Appliances defecte producten repareren, vervangen of terugbetalen (naar eigen goeddunken van Sage Appliances).

Alle wettelijke garantierechten onder de toepasselijke nationale wetgeving worden gerespecteerd en onze garantie doet geen afbreuk aan deze rechten. Voor de algemene voorwaarden van de garantie, evenals instructies over hoe u aanspraak maakt op de garantie, gaat u naar www.sageappliances.com.

the Nutri Juicer ^TM Cold Plus

NL Vanwege voortdurende productverbeteringen, kunnen de afgebeelde producten in dit document licht afwijken van het eigenlijke product.