the Nutri Juicer Cold Plus SJE530 - Extractor de jugo SAGE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO the Nutri Juicer Cold Plus SJE530 SAGE

2 Sage ^® recomienda seguridad ante todo
6 Componentes
7 Ensamblaje
8 Funciones
10 Cuidado y limpieza
11 Resolución de problemas
13 Garantía

SAGE® RECOMIENDA SEGURIDAD ANTE TODO

En Sage® nos preocupa enormemente la seguridad. Para el diseño y la fabricación de nuestros productos de consumo tenemos en cuenta antes que nada la seguridad de nuestros clientes, como tú. También te rogamos que actúes cuidadosamente al usar cualquier aparato eléctrico y que tomes las precauciones siguientes.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO Y GUÁRDALAS PARA PODER CONSULTARLAS EN EL FUTURO.

• Hay una versión de este documento disponible en sageappliances.com para descargar.
• Antes de usar el producto por primera vez, asegúrate de que la tensión eléctrica de la toma de corriente coincida con la que figura en la etiqueta en la base del electrodoméstico.
• Retira y desecha de forma apropiada los materiales de embalaje antes del primer uso.
• Para evitar riesgos de asfixia de niños pequeños, desecha correctamente la cubierta protectora del enchufe.
• Este aparato es solo para uso doméstico. No se debe utilizar para fines distintos de su uso previsto. No se debe utilizar en vehículos o embarcaciones en movimiento. No se debe utilizar al aire libre. El uso inapropiado podría causar lesiones.
• Desenrolla completamente el cable de alimentación antes de usar el aparato.
• Coloca el aparato sobre una superficie estable, resistente al calor, nivelada y seca. No lo pongas muy cerca del borde ni cerca de una fuente de calor (por ejemplo, una placa de cocina eléctrica, un quemador de gas o un horno).

• La vibración durante el funcionamiento podría hacer que el aparato se mueva.

• Evita que el cable de alimentación sobresalga del borde de una encimera o una mesa, entre en contacto con superficies calientes o se enrede.

• Antes de limpiar, mover o guardar el electrodoméstico, asegúrate siempre de que esté apagado y desenchufado de la toma de corriente, y de que se haya enfriado tras el uso.
• Cuando no utilices el electrodoméstico, debe estar apagado (en la posición off) y desenchufado de la toma de corriente.
• No lo utilices si el cable de alimentación, el enchufe o el electrodoméstico propiamente dicho están dañados. Ante cualquier daño o si se requiere algún tipo de mantenimiento (que no sea la limpieza), ponte en contacto con el servicio de atención al cliente de Sage o visita sageappliances.com.
• Cualquier tarea de mantenimiento que no sea de limpieza debe realizarla un Centro de servicio autorizado de Sage®.
• No permitas que los niños jueguen con este electrodoméstico.

• La limpieza del aparato no debe ser realizada por niños menores de 8 años, ni por niños mayores sin la supervisión de un adulto.

• El aparato y el cable deben mantenerse fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

• Se recomienda la instalación de un interruptor diferencial para ofrecer seguridad adicional al usar todos los aparatos eléctricos. Se recomienda usar interruptores de seguridad con una corriente de funcionamiento nominal de no más de 30 mA. Solicita asesoramiento profesional a un electricista.
• Asegúrate siempre de que el aparato esté correctamente ensamblado antes de usarlo. El aparato no funcionará a menos que esté correctamente ensamblado.
• No utilices el electrodoméstico sobre el escurridor del fregadero.
• Mantén las manos, los dedos, el pelo, la ropa y utensilios como espátulas y otros alejados de las partes móviles o giratorias durante el uso.
• No utilices el aparato para fines que no sean la preparación de alimentos y/o bebidas.
• Para evitar el riesgo de que el aparato se ponga en funcionamiento por sí solo debido a un restablecimiento involuntario de la protección de sobrecarga, no acoples ningún dispositivo de conmutación externo (por ejemplo, un

temporizador) ni conectes el aparato a un circuito capaz de encenderlo/apagarlo en cualquier circunstancia.

• Lee atentamente todas las instrucciones antes del uso y guárdalas para consultas posteriores.
• El aparato puede ser utilizado por personas con discapacidades físicas o mentales, o sin experiencia ni conocimientos de uso, siempre y cuando reciban supervisión o instrucciones para el uso seguro del dispositivo y comprendan los riesgos de ese uso.
• Este electrodoméstico no debe ser utilizado por niños.
• Supervisa el aparato en todo momento mientras esté en funcionamiento.
• No introduzcas alimentos en la abertura para alimentos con los dedos u otros utensilios. Utiliza siempre el empujador de alimentos proporcionado. No coloques las manos o los dedos en la abertura para alimentos cuando esté conectado al electrodoméstico.
• No exprimas frutas con hueso a menos que hayas quitado antes las pepitas o los huesos.

- No utilices el extractor de zumo sin que el depósito de pulpa y zumo esté en su sitio.

- Asegúrate de que el filtro de acero inoxidable haya dejado de rotar y de que el motor esté completamente parado antes de liberar el brazo de bloqueo de seguridad o intentar mover el aparato, cuando la licuadora no esté en uso, y antes de desmontarla, limpiarla y almacenarla.

- Cualquier derrame significativo sobre la superficie de debajo o alrededor del aparato, o sobre el propio aparato, debe limpiarse y secarse antes de continuar utilizándolo.

- Ten cuidado al manipular el filtro de acero inoxidable, ya que las pequeñas cuchillas de la base del filtro son muy afiladas. El mal manejo puede causar lesiones.

- Retira la piel de todos los cítricos antes de hacer zumo.

- No uses el aparato si el colador giratorio (filtro) o la tapa están dañados.

- Asegúrate siempre de que la tapa de la licuadora esté bien fijada en su sitio antes de encender el motor. No aflojes el brazo de bloqueo mientras la licuadora esté en funcionamiento.

Este símbolo indica que el aparato no debe desecharse con la basura doméstica normal. Debe

llevarse a un centro de recogida de residuos designado por las autoridades locales para ese fin o a una empresa que preste ese servicio. Para obtener más información, ponte en contacto con los servicios municipales.

Para evitar descargas eléctricas, no sumerjas el enchufe, el cable ni el

aparato en agua ni otros líquidos.

GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES

Componentes

A B C D E F G H LOW OFF FLOW D J I MAX 100 1500 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000 21000 22000 23000 24000 25000 26000 27000 28000 29000 30000 31000 32000 33000 34000 35000 36000 37000 38000 39000 40000 41000 42000 43000 44000 45000 46000 47000 48000 49000 50000 51000 52000 53000 54000 55000 56000 57000 58000 59000 60000 61000 62000 63000 64000 65000 66000 67000 68000 69000 7000

A. Empujador de alimentos (no apto para lavavajillas)
B. Brazo con bloqueo de seguridad Detiene la licuadora cuando la tapa no está bien fijada en su sitio.
C. Tapa de la licuadora (apta para lavavajillas)
D. Filtro de acero inoxidable (apto para lavavajillas)
E. Depósito de pulpa (apto para lavavajillas)
F. Cubeta del recipiente de filtrado (apta para lavavajillas)

G. Rueda de control de 2 velocidades y apagado
H. Luz indicadora de protección contra sobrecarga
I. Jarra para 2 litros de zumo con tapa de sellado con separador de espuma incorporado (apta para lavavajillas)
J. Pico para zumo Se puede poner directamente sobre la boquilla para verter el zumo directamente en un vaso (apto para lavavajillas)

Ensamblaje

Antes del primer uso

Antes de usar la licuadora por primera vez, retira y desecha de forma apropiada cualquier material de embalaje, así como etiquetas y pegatinas promocionales.

Asegúrate de que el cable de alimentación esté desenchufado.

Lava la cubeta del recipiente de filtrado, el filtro, la tapa de la licuadora, el empujador de alimentos, el depósito de pulpa y la jarra de zumo con tapa con agua tibia y jabón con un paño suave. Enjuaga y seca bien todo.

1. Coloca la base del motor sobre una superficie plana y seca, como una encimera. Asegúrate de que la licuadora esté apagada con el botón en OFF y de que el cable de alimentación esté desenchufado.

2. Coloca la cubeta del recipiente de filtrado sobre la base del motor.

1. Alinea las flechas de la base del filtro de acero inoxidable con las flechas del acoplamiento del motor y empuja hacia abajo hasta que encaje en su sitio para crear un encaje seguro con la base del motor.

1. Coloca la tapa de la licuadora sobre la cubeta del recipiente de filtrado, poniendo la parte inferior de la abertura para alimentos sobre el filtro de acero inoxidable.

1. Levanta el brazo de bloqueo de seguridad y ponlo en las dos ranuras a cada lado de la tapa de la licuadora.

1. El brazo de bloqueo de seguridad debe estar ahora en posición vertical y fijo en su sitio en la parte superior de la tapa de la licuadora.

1. Desliza el empujador de alimentos por la abertura para alimentos alineando la ranura del empujador de alimentos con la pequeña protuberancia en el interior de la parte superior del tubo de alimentación.

Ranura del empujador de alimentos Protuberancia pequeña dentro del tubo de alimentación

1. Coloca el depósito de pulpa en su sitio inclinando y levantando ligeramente la base del motor. Introduce el depósito de pulpa debajo de la tapa de la licuadora en la parte de atrás, asegurándote de que se apoye en la tapa de la licuadora y la base del motor.
2. Pon la tapa en la jarra de zumo y colócala debajo de la boquilla de zumo.

Jarra de zumo

El zumo se puede conservar en la jarra de zumo hasta 3 días si se siguen estos pasos.

1. Levanta la tapa de la jarra y gírala 180°.
2. Presiona hacia abajo firmemente para volver a colocar la tapa.
3. Guarda el zumo en la nevera.

NOTA

El tiempo de almacenamiento depende de los ingredientes que se licuen y de la frescura de la fruta antes del licuado. El zumo se debe conservar en la nevera a una temperatura comprendida entre 2°C y 4°C.

Funciones

1. Lava la selección de frutas y verduras con las que quieres hacer zumo. La mayoría de las frutas y verduras como las manzanas, las zanahorias y los pepinos, no tendrá que cortarse ni trocearse, ya que caben enteras en la abertura para alimentos. Asegúrate de quitar la tierra, lavar bien y quitar las hojas de verduras como la remolacha, la zanahoria, etc. antes de usarlas.
2. Enchufa el cable de alimentación a una toma de corriente de 220 V – 240 V.

IMPORTANTE

No cargues productos en la abertura para alimentos antes de que la licuadora haya alcanzado la velocidad seleccionada.

3. Encendido de la licuadora

Gira la rueda hasta seleccionar el ajuste de velocidad deseado. Gira la rueda al ajuste "Low" (Baja) para frutas y verduras blandas y al ajuste "High" (Alta) para frutas y verduras duras. Consulta la tabla Guía de selección de velocidad en la página siguiente para seleccionar la velocidad en función del producto y así obtener un rendimiento óptimo. La velocidad "Low" (Baja), aunque puede que no maximice el zumo obtenido de algunos productos, te permite licuar con un ruido mucho más bajo.

1. Con el motor en marcha, coloca los alimentos en la abertura para alimentos y usa el empujador de alimentos para guiarlos suavemente hacia abajo. Para extraer la máxima cantidad de zumo, siempre mueve el empujador de alimentos hacia abajo lentamente.

5. Jarra de zumo llena

Puedes seguir licuando hasta que la jarra de zumo se llene hasta arriba.

6. Extracción continua de zumo

Una vez llena y retirada una jarra de zumo con zumo recién licuado, puedes poner otra jarra en el pico y seguir licuando sin tener que desensamblarla. Cuando el depósito de pulpa esté casi lleno de pulpa, gira la rueda a "Off" (Apagado), retira solo el depósito de pulpa y vacía el contenido. Vuelve a colocar el depósito de pulpa vacío y gira la rueda para seleccionar la velocidad deseada y continuar la extracción de zumo.

GUÍA DE SELECCIÓN DE VELOCIDAD

• Evita que el depósito de pulpa se llene demasiado, ya que eso podría afectar al funcionamiento del aparato.
• La licuadora está equipada con un dispositivo de seguridad que protege contra el sobrecalentamiento con cargas excesivas. Si se sobrecialenta, la licuadora activará automáticamente el dispositivo de protección contra sobrecargas y la unidad se apagará. Cuando se active la protección contra sobrecargas, desenchufa la licuadora de la toma de corriente durante 30 minutos para que la unidad se enfríe. A continuación, conecta la licuadora a la toma de corriente y úsala con normalidad.

ADVERTENCIA

No uses nunca los dedos, las manos ni utensilios para empujar los alimentos hacia abajo en la abertura para alimentos ni para limpiarla. Utiliza siempre el empujador de alimentos proporcionado.

Precaución: Cuchillas afiladas

El filtro de acero inoxidable contiene pequeñas cuchillas afiladas para cortar y procesar frutas y verduras. Evita tocar las cuchillas cuando manipules el filtro.

Cuidado y limpieza

Asegúrate de que la licuadora esté apagada girando la rueda del selector hasta la posición OFF. Luego desenchufa el cable de alimentación.

Limpieza

1. Retira la jarra de zumo.
2. Retira el depósito de pulpa.
3. Desengancha la barra de bloqueo, levanta todo el conjunto del recolector de zumo y llévalo al fregadero.

Enjuaga todas las piezas después del uso (excepto la base del motor) bajo el chorro de agua para eliminar la mayor parte del zumo y la pulpa. Lávalo con agua jabonosa tibia y un paño suave.

Para evitar que los alimentos se sequen en las cuchillas, la malla o las piezas transparentes, enjuaga y lávalo lo antes posible después de cada uso.

Depósito de pulpa

Para minimizar la limpieza, puedes cubrir el depósito de pulpa con una bolsa biodegradable para recoger la pulpa.

Base del motor

Para limpiar la base del motor, límpiala con un paño suave y húmedo y sécala bien. Limpia cualquier exceso de partículas de comida del cable de alimentación. No sumerjas en líquidos la base del motor.

Agentes limpiadores

No utilices estropajos o limpiadores abrasivos en la base del motor o en la jarra, ya que pueden rayar la superficie. Usa solo agua tibia jabonosa con un paño suave.

Lavavajillas

Lava todas las piezas (excepto la base del motor) con agua jabonosa tibia y un paño suave. Todas las piezas, excepto la base del motor y el empujador de alimentos, son aptas para lavavajillas. Sin embargo, lavar las piezas regularmente en el lavavajillas puede acortar la vida útil de estas debido a la exposición prolongada a detergentes fuertes, agua caliente y presión.

Asimismo, lavar las piezas en el lavavajillas puede provocar que se deterioren; por lo tanto, inspeccionalas regularmente y deja de usar el producto si observas alguna señal de daño.

Filtro

Para obtener resultados uniformes en la extracción de zumo, asegúrate siempre de limpiar a fondo el filtro inmediatamente después de su uso.

Si se deja secar la pulpa, podría obstruir los finos poros del filtro de malla, lo que puede afectar al rendimiento de la licuadora. El filtro se puede poner a remojo en agua jabonosa caliente durante 10 minutos, si es necesario.

Mantén el filtro bajo el chorro de agua y usa el cepillo (suministrado con la licuadora) en movimientos circulares para eliminar la pulpa del interior del filtro, incluidas las cuchillas. Dale la vuelta para eliminar la pulpa del exterior del filtro y repite si es necesario.

Tras limpiarlo, sostenlo a contraluz para asegurarte de que los agujeros de la malla fina no estén bloqueados. Si lo están, pon en remojo el filtro en agua caliente con un 10 % de zumo de limón para desatascarlos y vuelve a cepillarlo bajo el chorro de agua. No pongas a remojo el filtro en lejía, productos químicos agresivos u otros limpiadores abrasivos.

Trata siempre el filtro con cuidado, ya que puede dañarse fácilmente. No lo uses si hay algún daño o deformación en el filtro de malla.

El filtro se puede lavar en el lavavajillas (bandeja superior).

El centro del filtro tiene una serie de cuchillas pequeñas y afiladas. No toques estas cuchillas cuando manipules el filtro.

Manchas de alimentos persistentes

Puede que el plástico se decolore a causa de las frutas y verduras de colores fuertes. Para ayudar a evitarlo, lava las piezas inmediatamente después del uso.

Si se decoloran, las piezas de plástico se pueden poner a remojo en agua con un 10 % de zumo de limón o pueden limpiarse con un limpiador no abrasivo.

Resolución de problemas

La licuadora no funciona cuando está encendida	Puede que el brazo de bloqueo de seguridad no esté correctamente colocado en la posición de operación vertical. Comprueba que la tapa superior esté correctamente alineada y que el brazo de bloqueo esté firmemente colocado en las dos ranuras a cada lado de la tapa de la licuadora.Puede que se haya usado protección de sobrecarga de motor (véase a continuación).
Sobrecalentamiento con cargas excesivas	La licuadora está equipada con un protector de sobrecarga de reajuste automático interno para proteger el motor de daños bajo cargas pesadas o continuas. Si el motor deja de funcionar de repente, pon la rueda en OFF y desenchufa la unidad de la toma de corriente. Deja que la licuadora se enfríe durante al menos 30 minutos antes de volver a utilizarla.NOTA: La unidad DEBE estar desenchufada para que se enfríe y se reinicie.Aunque haya un protector contra sobrecargas, es aconsejable licuar en cantidades pequeñas, sin empujar demasiado fuerte, para evitar el sobrecalentamiento y las paradas, y así mantener la vida útil del motor.
Exceso de pulpa acumulada en el filtro de acero inoxidable	Deja de licuar y desmonta para sacar el exceso de pulpa de la tapa de la licuadora. Vuelve a montarla y sigue preparando el zumo. Alternar ingredientes blandos y duros puede ayudar a evitar esto.
Pulpa demasiado húmeda y menor cantidad de zumo	Cuanto más limpio esté el filtro, mayor será la extracción de zumo y más seca estará la pulpa. Asegúrate de limpiar a fondo la licuadora lo antes posible después de cada uso. Retira el filtro de acero inoxidable y limpia bien las paredes de malla con un cepillo de limpieza. Enjuaga el filtro con agua caliente. Si los agujeros de la malla fina están atascados, pon en remojo el filtro en una solución de agua caliente con un 10 % de zumo de limón para desatascar los agujeros o lávalo en el lavavajillas (bandeja superior). Esto eliminará el exceso de acumulación de fibra que podría estar bloqueando el flujo.
El zumo se sale entre el borde de la licuadora y la tapa de la licuadora	Prueba una velocidad de licuado más lenta (si es posible) y baja el empujador de alimentos por la abertura para alimentos más lentamente.
El zumo sale a chorro de la boquilla	El zumo se está licuando demasiado rápido: prueba una velocidad de licuado más lenta (si es posible) y baja el empujador de alimentos por la abertura para alimentos más lentamente.
El motor parece detenerse cuando el LED de protección de sobrecarga parpadea	La pulpa húmeda puede acumularse bajo la tapa de la licuadora y hacer que se detenga la licuadora si esta se usa en exceso sin limpiarla. Si sucede esto, desensámlala y sigue las instrucciones de limpieza para limpiar la cubeta del recipiente de filtrado, el filtro de acero inoxidable y la tapa de la licuadora. La licuadora también puede detenerse si se usa una fuerza excesiva para empujar los productos hacia abajo por la abertura para alimentos. Si es el caso, asegúrate de empujar los productos con más suavidad por la abertura.La licuadora dejará de funcionar automáticamente si se está procesando demasiada comida al mismo tiempo. Intenta procesar una cantidad menor por lote. Para continuar con la extracción de zumo, reinicia la licuadora apagándola y volviéndola a encender.Enciende la licuadora antes de poner ingredientes en la abertura. Si se presionan los ingredientes hacia abajo antes de que la licuadora alcance la velocidad máxima, puedes provocar que el motor se detenga o se sobrecargue. Ejerce una presión de suave a moderada en el empujador. Una presión suave produce una cantidad mayor de zumo.Si se selecciona una velocidad baja, las frutas y verduras duras supondrán un exceso de esfuerzo para el motor. Consulta la guía de zumo para determinar la velocidad correcta para las frutas y verduras que has escogido.
El LED de protección de sobrecarga parpadea de forma intermitente durante el uso	Esto indica que la velocidad del motor se ha reducido a un nivel ineficaz. Esto puede deberse a una fuerza de empuje excesiva en el empujador o a demasiada pulpa acumulada en la tapa o en el depósito de pulpa. Ejerce una fuerza de empuje moderada en el empujador de alimentos y limpia con frecuencia la tapa y el depósito de pulpa para garantizar que la licuadora funcione a una velocidad óptima.
El LED de protección de sobrecarga está encendido	Esto indica que se ha activado la protección de sobrecarga del motor. Para restablecer la unidad, gira la rueda a la posición OFF, desenchufa la licuadora y deja que el motor se enfríe durante 25-30 minutos, luego vuelve a enchufarla.

Si alguno de los problemas anteriores persiste o, si tienes preguntas, deja de usar la licuadora y ponte en contacto con el Servicio al Cliente de Sage®.

Garantía

GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS Y GARANTÍA MOTORA LIMITADA DE 5 AÑOS

La garantía de Sage Appliances cubre este producto para uso doméstico en territorios específicos durante 2 años para todas las piezas del producto y 5 años para el motor, a partir de la fecha de compra, contra fallos causados por mano de obra y materiales defectuosos. Durante el plazo de la garantía, Sage Appliances reparará o sustituirá productos defectuosos (a criterio de Sage Appliances).

Todos los derechos de garantía en virtud de la legislación nacional vigente serán respetados y no se verán afectados por nuestra garantía. Para consultar los términos y condiciones completos de la garantía, así como instrucciones sobre cómo hacer una reclamación, visite www.sageappliances.com.

Notas

the Nutri Juicer ^TM Cold Plus

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES DE SALVAGUARDA IMPORTANTES ANTES DE UTILIZAR E GUARDE-AS PARA CONSULTA FUTURA

3. Ligar o liquidificador

Cuidado: láminas afiadas

ES Perfeccionamos nuestros productos continuamente, por lo que el artículo podría diferir ligeramente de la ilustración o la fotografía en este documento.