DED8702 - Zaag DEDRA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DED8702 DEDRA

Kettingzaag Gebruiksaanwijzing met de garantiekaart

Alle rechten voorbehouden. Deze publicatie wordt auteursrechtelijk beschermd. Het kopiëren of openbaar maken van de fragmenten of het geheel van de Gebruiksaanwijzing zonder de toestemming van de firma Dedra Exim is verboden. De firma Dedra Exim behoudt het recht om de constructie, techniek en de voltooiing te wijzigen zonder ingebrekestelling. Die veranderingen zijn geen reden zijn om een klacht over het product in te dienen. Gebruikersaanwijzing beschikbaar op de website www.dedra.pl

1. Foto's en tekeningen

2. Bijzondere veiligheidsvoorschriften

3. Omschrijving van het apparaat

4. Gebruiksbestemming van het apparaat

5. Beperking in het gebruik

6. Technische gegevens

7. Op bedrijf voorbereiden

8. Aansluiting aan het net

9. GEREEDSCHAP AANZETTEN

10. Gebruik van het apparaat

11. Lopende onderhoudshandelingen

12. TOEBEHOREN EN RESERVEONDERDELEN

13. Zelfstandig verhelpen van storingen

14. Samenstelling van het apparaat

15. Informatie voor gebruikers over de verwijdering van elektrische en

elektronische apparaten

16. Overzicht van de onderdelen voor de assemblagetekening

Vertaling van de originele handleiding De conformiteitsverklaring is als een afzonderlijk bij de gebruiksaanwijzing gevoegd document. Bij ontbreken van de conformiteitsverklaring contact met Dedra-Exim Sp. z o.o. opnemen.47 Informatie. De Algemene Veiligheidsvoorwaarden zijn als afzonderlijke brochure bij de gebruiksaanwijzing gevoegd. Bijzondere veiligheidsvoorwaarden voor het omschreven gereedschap zijn bij de gebruiksaanwijzing gevoegd. LET OP Het wordt aanbevolen om tijdens het bedrijf met het toestel altijd de belangrijkste arbeidsveiligheidsregels op te volgen om het uitbreken van de brand, elektrische schok of mechanische letsels te vermijden. Vooraleer het toestel te gebruiken gelieve de inhoud van de Gebruiksaanwijzing te lezen. De Gebruiksaanwijzing, arbeidsveiligheidsvoorschriften en de Conformiteitsverklaring bewaren. Door de aanwijzingen en aanbevelingen van de Gebruiksaanwijzing strikt op te volgen wordt de duurzaamheid van uw toestel verlengd. LET OP Tijdens bedrijf dienen de aanwijzingen opgenomen in de arbeidsveiligheidsvoorschriften absoluut te worden opgevolgd. De arbeidsveiligheidsvoorschriften worden bij het toestel bijgesloten als een afzonderlijke brochure en dienen te worden bewaard. Indien het toestel aan een andere persoon wordt overgedragen dient deze ook de Gebruiksaanwijzing, de arbeidsveiligheidsvoorschriften en de Conformiteitsverklaring te ontvangen. De firma Dedra-Exim is niet aansprakelijk voor ongelukken ontstaan door het niet opvolgen van de aanwijzingen voor arbeidsveiligheid. Alle veiligheidsinstructies en de Gebruiksaanwijzing nauwkeurig lezen. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schok, brand en/of ernstige letsels. Alle gebruiksaanwijzingen, veiligheidsinstructies en de Conformiteitsverklaring voor de toekomst bewaren.

2. Bijzondere veiligheidsvoorschriften

Houd lichaamsdelen uit de buurt van de draaiende ketting. Controleer voordat u de kettingzaag is gestart dat de ketting niet in contact met vreemde voorwerpen is. Onachtzaamheid tijdens bedrijf kan de kleding of lichaamsdelen in de ketting worden houden. Houd de kettingzaag altijd met uw rechterhand aan de achterste handgreep en met uw linkerhand aan de voorste handgreep. Het houden van de kettingzaag in de tegenovergestelde richting verhoogt het risico op letsel en zal niet worden toegepast. Houd de kettingzaag altijd enkel vast met geïsoleerde delen van het apparaat, omdat verborgen kabels of het netsnoer tijdens gebruik kunnen worden doorgesneden. Contact met een geleider kan leiden tot elektrische schok. Gebruik altijd oog- en oorbescherming. Het wordt ook aangeraden om hoofd- , armen-, benen- en voetenbescherming te gebruiken. Geschikte beschermende kleding vermindert het risico van letsel door de impact van fragmenten van het werkstuk of onbedoeld contact met de ketting. Werk nooit met een kettingzaag aan een boom. Het bedrijf van een kettingzaag aan de boom kan ongevallen en verwondingen veroorzaken. Neem tijdens het werk een juiste lichaamshouding, blijf op een veilige en stabiele ondergrond staan. Gladde of onstabiele ondergrond zoals een ladder, kunnen evenwichtsverlies of verlies van controle over het apparaat veroorzaken. Wees tijdens het zagen van een element dat onder druk staat of belast is voorbereid op een terugslag. Een dergelijk element kan na het zagen de operator of het apparaat botsen. Wees extra voorzichtig bij het zagen van takken en jonge bomen. Dunne elementen kunnen na het zagen door de ketting worden gehouden en de gebruiker raken of zijn balans verstoren. Volg de instructies in de gebruiksaanwijzing betreffende het smeren, vervangen en aanspannen van de ketting. Een onjuist gespannen of gesmeerde ketting kan beschadigd worden of terugslag veroorzaken. Zorg ervoor dat de handgrepen schoon, droog en niet vervuild met olie of vet zijn. Een gladde of vuile handgreep kan tot controleverlies over het apparaat leiden. Het apparaat is uitsluitend geschikt voor het zagen van houten materialen. Het is verboden om het apparaat voor werken te gebruiken waarvoor het niet is toegelaten bv. het is verboden om elementen van kunststof, steen of andere bouwmaterialen dan hout te zagen. Onjuist gebruik kan een gevaar opleveren. De personen die niet bekend met de tekst van de gebruiksaanwijzing zijn bekend, mogen de kettingzaag niet gebruiken. De gebruiker is volledig verantwoordelijk bij een ander dan toegestaan gebruik van de kettingzaag en is ervan bewust dat deze gevaarlijk kan zijn. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van verkeerd gebruik van de kettingzaag. Het verplaatsen van de kettingzaag is enkel mogelijk door deze met de voorste handgreep te houden. Andere plaatsen bieden geen veilige grip en kunnen zelfs tot verwonding leiden. De zaagketting moet scherp en schoon zijn. Correct onderhoud van de scherpe randen van zaagketting vermindert de kans op vastzitten en de bediening is eenvoudiger. Controleer regelmatig de werking van de zaagrem. Een defecte rem kan ertoe leiden dat de verschuiving van de zaagketting in het gevaar niet wordt ontkoppeld. Oorzaken en voorkomen van terugslag. Terugslag kan optreden wanneer het uiteinde van de geleider het werkstuk raakt of het hout de draaiende ketting blokkeert. Soms kan contact met het uiteinde van de geleider met het werkstuk ertoe leiden dat de kettingzaag plotseling naar boven wordt teruggeslagen en naar de gebruiker wordt gericht. Het klemmen van de ketting langs de bovenrand kan er ook voor zorgen dat de zaag naar de operator wordt teruggeslagen. Deze beide reacties kunnen controleverlies over de kettingzaag veroorzaken en tot ernstig persoonlijk letsel leiden. Vertrouw niet alleen op de aan de kettingzaag aangebrachte veiligheidscomponenten. De gebruiker moet alle stappen ondernemen om veilige werkomstandigheden te garanderen en het risico van een ongeluk te vermijden. De terugslag is het gevolg van onjuist gebruik van de kettingzaag en/of bedrijf in ongeschikte omstandigheden en dit kan worden voorkomen door de volgende voorzorgsmaatregelen te nemen: Houd de kettingzaag met beide handen vast en wikkel de grepen met alle vingers in een positie dat de terugslagkracht kan worden weerstaan. De terugslagkracht kan door de operator worden gecompenseerd door passende maatregelen te nemen. Laat de kettingzaag tijdens het bedrijf niet los. Het is verboden om de kettingzaag boven de schouderhoogte te zagen. Het vermijd een onbedoeld contact van het bovenste deel van de geleider met het werkstuk en zorgt voor een meer betrouwbare controle van het apparaat in onvoorziene situaties. Gebruik alleen aanbevolen geleiders en kettingen. Verkeerd toegepaste onderdelen kunnen de kettingzaag beschadigen of een ongeluk tijdens het gebruik veroorzaken. Onderhoud zoals slijpen of kettingafstelling moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de instructies in de gebruiksaanwijzing. Door de hoogte van de begrenzer op de ketting te verlagen, kan de terugsslagkracht toenemen. Aanbevelingen voor werk Het wordt aanbevolen om een aardlekschakelaar (RCD) te gebruiken met een nominale differentiaalstroom van 30 mA of minder. Het verlengsnoer moet zodanig worden geplaatst dat het niet door de zaagelementen wordt gehouden. Aan het einde van het zagen bijzonder voorzichtig werken omdat de zaag, zonder weerstand in de vorm van gesneden materiaal, inertie verliest en letsel kan veroorzaken. Tijdens langdurig werken kunnen bij de operator tintelingen of gevoelloosheid van de vingers en handen voorkomen. Het moet dan met werk worden gestopt omdat de gevoelloosheid de precisie uitvoering van het zagen vermindert. Tijdens het bedrijf wordt de zaag heet, wees voorzichtig en raak de hete delen van de kettingzaag niet met naakte delen van het lichaam aan. Een zaag kan slechts door één persoon worden bediend. Alle andere personen en dieren moeten zich uit de buurt van de kettingzaag bevinden. Bij het opstarten van de kettingzaag mag de zaagketting niet op te zaken materiaal rusten. De zaag kan niet door kinderen of jongeren worden gebruikt. De zaag kan enkel aan volwassenen worden toevertrouwd die met het gebruik ervan zijn bekend. Met de zaagketting dient ook de gebruiksaanwijzing worden geleverd. Bij optreden van vermoeidheidssymptomen moet onmiddellijk met het gebruik van de kettingzaag worden gestopt. Voordat het wordt gezaagd, moet kettingremhendel (trek deze naar zich toe) goed worden afgesteld. Het is tevens de handbescherming. Gebruik een steun (blokje) bij het zagen van hout of dunne takken. Dit geldt vooral voor onervaren gebruikers. Het is niet toegestaan om meerdere planken tegelijkertijd (opgestapeld) te zagen, het materiaal dat door de andere persoon wordt vastgehouden of met een been wordt vastgehouden. Lange elementen moeten op de juiste manier worden geïmmobiliseerd. Zorg ervoor dat het te zagen materiaal op een veilige manier wordt geïmmobiliseerd Gebruik klemmen om het materiaal immobiliseren. Gebruik bij langszagen altijd een getande stop als een steunpunt. Houd de zaag vast aan de achterste handgreep en richt altijd met de voorste handgreep. Als het niet mogelijk is om in één keer te zagen, trek dan de zaag uit, zet de getande stop en blijf snijden door de achterste handgreep van de zaag op te tillen. Neem bij een horizontaal zagen een houding met een hoek van 90º ten opzichte van de zaaglijn. Horizontaal zagen vereist een grote concentratie van de operator. Bij het vastlopen van de ketting tijdens het zagen, kan bij het bovenste gedeelte van de ketting terugslag in de richting van op de operator optreden. Om deze reden, waar mogelijk, moet worden getracht met de onderkant van de ketting te zagen omdat bij het vastlopen van de ketting het terugslageffect in de richting van het lichaam van de operator zal worden gericht. Wees bijzonder voorzichtig bij het zagen van hout die klooft. Afgezaagde stukken hout kunnen in elke richting worden neergelaten, waardoor de operator gevaar loopt letsel op te lopen. Het kappen van boomtakken moet worden gedaan door getrainde personen. Een ongecontroleerde val van de afgezaagde tak van de boom kan tot het risico van letsel leiden. Zaag niet met de bovenkant van de kettinggeleider. Blijf altijd naast de voorspelde vallijn van de te kappen boom staan. Wanneer een boom wordt gezaagd, bestaat het risico op het breken en vallen van takken van bomen of bomen in de buurt. Wees bijzonder voorzichtig, er bestaat gevaar voor letsel. Op hellingen moet de operator op het hogere gedeelte van de helling staan ten opzichte van de gezaagde boom en nooit onderaan. Pas op boomstammen die naar de operator kunnen rollen. Een werkende kettingzaag heeft de neiging om te draaien wanneer de bovenkant van de kettinggeleider het werkstuk raakt. In dit geval kan de zaag op een ongecontroleerde manier in de richting van de operator bewegen waardoor hij gevaar loopt letsel op te lopen. Tijdens de terugslag gedraagt de zaag zich ongecontroleerd, de ketting wordt los. Onjuist gescherpte ketting verhoogt het risico van terugslag. Snijd nooit meer dan één tak tegelijk. Let tijdens het zagen op de aangrenzende takken. Let er bij het doorzagen van de boom op dat de boomstammen in de buurt staan.48 Zelfs indien de machine in overeenstemming met de Gebruiksaanwijzing wordt gebruikt is toch niet mogelijk risicofactor verbonden met de constructie en het gebruik van de slijpmachine te elimineren. De vaakst voorkomende risicofactoren: - letsel door contact met niet afgeschermde zaagelementen - elektrische schok. - lichamelijk letsel als gevolg van de terugslag van het apparaat - brandwonden als gevolg van contact met hete delen van het apparaat.

3. Omschrijving van het apparaat

Afb. A en B: 1 - vergrendelknop van de schakelaar, 2 - schakelaar, 3 - achterhandgreep, 4 - olievatdop, 5 - voorhandgreep, 6 - remhendel/ voorhandbeschermkap, 7 - getande stop, 8 - geleider, 9 - ketting, 10 - netsnoer,

11 - verlengsnoer, 12 - olieniveau-indicator, 13 - tandwiel-afschermkap, 14 -

vergrendeling van de kettingspanner, 15 - kettingspanner, 16 - tandwiel (kettingwiel), 17 - kettingspanner, 18 - opening voor smering van de geleider.

4. Gebruiksbestemming van het apparaat

De kettingzaag is geschikt voor het zagen van hout en houten voorwerpen. De zaag is vooral geschikt voor het zagen van brandhout of voor huishoudelijk werk met betrekking tot het zagen van hout. De handelingsprocedure wordt later in de gebruiksaanwijzing omschreven. Het is toegestaan het apparaat te gebruiken bij renovatie- en bouwwerkzaamheden, in de reparatiewerkplaatsen, bij amateurwerk met tegelijk inachtneming van de gebruiksvoorwaarden en de toegestane arbeidsomstandigheden zoals in de gebruiksaanwijzing bepaalt.

5. Beperkingen in het gebruik

Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt in overeenstemming met het hieronder omschreven: "Toegelaten werkomstandigheden." Er mogen geen andere materialen worden gezaagd dan die in het Beoogd gebruik van het apparaat. Onbevoegde aanpassingen in de mechanische en elektrische constructie, aanpassingen, onderhoud die niet in de Gebruiksaanwijzing wordt omschreven, worden beschouwd als onbevoegd en leiden tot onmiddellijk verlies van de garantierechten. Onjuist gebruik of gebruik niet in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing veroorzaakt onmiddellijk verlies van de garantierechten en verlies van de geldigheid van de verklaring van overeenstemming. Toegelaten werkomstandigheden Bedrijfsmodus S1 – continubedrijf

6. Technische gegevens

Model van het apparaat DED8701 DED8702 Spanning en voeding 230V, 50 Hz Nominaal vermogen 2,2 kW Geleider Dedra DED87012 Oregon Double Guard 91 Maximale lengte van de geleider 16” (400 mm) Kettingtype DED87011 Oregon Kettingafstand 3/8” (19 mm) 3/8” (19 mm) Aantal tanden

Type tand Volledige beitel Kettingsdiekte 1,3 mm 1,3 mm Lineaire snelheid van de ketting (geen belasting) 13 m/s Inhoud van de kettingolietank 200 ml Beschermingsklasse tegen elektrische schokken

Beschermklasse tegen direct toegang IPX0 Trillingsemissiewaarde op de houder 7,380 m/s

Geluidsdrukniveau LPA 94 dB(A) 94 dB(A) Geluidsniveau LWA 107 dB(A) 107 dB(A) Meetonzekerheid KLPA, KLWA 3 dB(A) 3 dB(A) Aangegeven Lwa niveau 107 dB(A) 107 dB(A) Gewicht van het apparaat 4,3 kg Informatie over geluid en trillingen. De gecombineerde waarde van trillingen a

en de meetonzekerheid bepaald in overeenstemming met EN 60745-2-1 en weergegeven in de tabel De geluidsemissie bepaald in overeenstemming met EN 60745-2-1, de waarden weergegeven in de bovenstaande tabel. Geluidsoverlast kan gehoorschade veroorzaken, gebruik altijd tijdens het werk gehoorbescherming! De aangegeven geluidsemissiewaarde gemeten volgens een standaard testmethode en kan worden gebruikt om het ene apparaat met het andere te vergelijken. Het hierboven vermelde geluidemissieniveau kan ook worden gebruikt om de blootstelling aan lawaai vooraf te beoordelen. Het geluidsniveau tijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrisch gereedschap kan van de aangegeven waarden afwijken, afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt, met name van het type werkstuk en van de noodzaak om maatregelen te bepalen om de gebruiker te beschermen. Om de blootstelling onder werkelijke gebruiksomstandigheden nauwkeurig in te schatten, moeten alle delen van de gebruikscyclus in acht worden genomen inclusief de perioden waarin het apparaat wordt uitgeschakeld of wanneer het wordt ingeschakeld maar niet wordt gebruikt.

7. Op bedrijf voorbereiden

Alle werkzaamheden moeten worden uitgevoerd wanneer de stekker uit het stopcontact is gehaald. Sluit de kettingzaag pas aan als de zaag volledig is gemonteerd, de kettingspanning is ingesteld en de kettingsmeerolie zich in de tank bevindt. Draag altijd beschermende handschoenen bij het samenstellen, afstellen en inspecteren van de kettingzaag om letsel te voorkomen. Installatie van de geleider en de ketting Verwijder de tandwielkap (afb. A, 13) door de vergrendeling van de kettingspanner los te draaien (afb. A, 14). Schroef de kettingspanner (Afb. B,

17) en de geleider (Afb. A, 8) zoals op Afb. C. Zorg ervoor dat het olieopening

in de geleider (Afb. C, 1) voor het smeren van de ketting niet is verstopt. Controleer de ketting op schade - of de schakels gebroken zijn of de klinknagels niet gebroken zijn. Bevestig geen beschadigde ketting aan de kettingzaag. Installeer de geleider en ketting zoals op afb. B. Zorg voor de juiste richting van de ketting - de scherpe randen van de zaagtanden moeten in de richting van de ketting worden gedraaid zoals op afb. B. Zorg ervoor dat de geleider goed tegen het zaaglichaam gedrukt en de ketting goed in het aandrijftandwiel (Afb. B, 16) en in de geleidersgroeven zit. Span de ketting voor door de kettingspanner (Afb. B, 17) naar rechts te draaien. Installeer de tandwielkap (afb. A, 13) door de vergrendelknop van de spanner vast te draaien (afb. A, 14). Zorg ervoor dat het afschermkap de zaagbehuizing langs contactranden aanraakt, nergens uitsteekt en is gespannen. De zaagketting spannen De ketting wordt langer tijdens gebruik, de spanning moet systematisch worden gecontroleerd. Bij het eerste gebruik van een nieuwe ketting moet in acht worden genomen dat het apparaat moet enige tijd draaien, daarom moet de spanning vaker worden gecontroleerd. Het is belangrijk om de spanning van de nieuwe ketting om de 5-10 minuten te controleren. Om de ketting te spannen, maak de vergrendeling van de kettingspanner (Afb. A, 14) iets naar links los. Draai de kettingspannerknop (afb. A, 15) naar rechts om de ketting strakker te zetten, of naar links om de spanning te verminderen. Draai vervolgens de vergrendeling van de kettingspanner naar rechts tot hij stopt (afb. A, 14). Een goed gespannen ketting hangt niet langs de onderkant van de geleider en kan voorzichtig 3-4 mm van de geleider in de middenlijn van de lengte worden verwijderd, de ketting kan niet uit de geleidersgroeven vallen (afb. D). Na het loslaten keert de ketting terug naar zijn plaats in de geleidersgroeven. Voer zo nodig correcties uiten herhaal de voornoemde stappen. Ketting smeren Werken met een zaag zonder olie die de ketting smeert, is verboden. Dit kan een kettingbreuk veroorzaken, wat kan leiden tot ernstig letsel of de dood van de operator. Gebruik als kettingsmeermiddelen alleen oliën die bedoeld zijn voor kettingzagen (bv. Dedra DEGL02-olie). Het gebruik van verbruikte motoroliën of andere smeermiddelen die niet zijn bedoeld, is verboden. De selectie van de juiste olie verlengt de levensduur van de ketting en de zaaggeleider. Om de smeerolie van de ketting bij te vullen, draait de dop van het oliereservoir (afb. A, 4) los en giet binnen. Let bij het bijvullen van olie op het niveau door de olieniveaumeter (Afb. A, 12). De tank bevat in één keer 200 ml olie. Als de olie over het zaaghuis morst, droog het dan met een katoenen doek. Zorg er bij het bijvullen van het oliepeil voor dat er geen onzuiverheden in de tank komen dit kan tot onjuiste kettingsmering of schade aan de kettingzaagcomponenten zoals de oliepomp leiden.

8. AAN HET NETWERK AANSLUITEN

Vooraleer het toestel aan een elektriciteitsbron wordt aangesloten controleren of de voedingsspanning met de op de typeplaat weergegeven waarde correspondeert.De voedingsinstallatie van het toestel dient te worden uitgevoerd in overeenstemming met belangrijkste vereisten betreffende de elektrische installatie en dient aan de veiligheidseisen voor gebruik te voldoen. De parameters van de minimale diameter van de voedingskabel en de minimale waarde van de zekering afhankelijk van het vermogen van het toestel worden in de onderstaande tabel weergegeven. De installatie dient door een bevoegde elektricien te worden uitgevoerd. Bij gebruik van verlengkabels dient men te controleren of de diameter van de draad niet kleiner dan vereist is (zie tabel). De elektrische kabel zo plaatsen dat hij tijdens bedrijf niet doorgesneden kan worden. Geen beschadigde verlengkabels gebruiken.De technische toestand van de voedingskabel periodiek controleren. Aan de voedingskabel niet trekken. Het vermogen van het toestel [W] De minimale leidingdiameter [mm2] De minimale waarde van de zekerheid type C [A] 1400÷2300 1,5

9. Apparaat aanzetten

Vooraleer het apparaat wordt gestart moeten de werkzaamheden als in het hoofdstuk "Op werk voorbereiden" worden verricht. Het verlengsnoer dat wordt gebruikt om de zaag met stroom te voorzien, moet aan zijn uiteinde worden gelust, door het gat in de achterste handgreep worden bewogen en aan de haak worden gehaakt (afb. A, 11). Dit beschermt de voedingskabel van de zaag tegen ongecontroleerd wegglijden uit de verlengingsplug. Het is verboden om de stroomkabel van de zaag op deze haak te plaatsen. Controleer voordat u het apparaat inschakelt of beide benen van de operator stevig op de grond rusten, de rechterhand op de achterste handgreep (afb. A, 3) en de linkerhand op de voorste handgreep (afb. A, 5). Zorg ervoor dat er geen andere personen of dieren in de buurt zijn die zich op een ongecontroleerde manier binnen het bereik van de zaag kunnen bevinden. Zorg ervoor dat de zaagketting niets tijdens het opstart raakt. Om het apparaat in te schakelen, verplaatst het remhendel (afb. A, 6) naar de voorste handgreep (afb. A, 5). Druk vervolgens met de duim van de rechterhand op de vergrendelknop van de schakelaar (afb. A, 1). Druk met minstens twee vingers (wijs en midden) van de rechterhand op de schakelaar (afb. A, 2). Het apparaat wordt in bedrijf gezet.49

10. Gebruik van het apparaat

Voor het gebruik, is het noodzakelijk om extra activiteiten uit te voeren, zoals werkcontrole van de noodrem en de inertierem en kettingsmering. Het gebruik van een defect apparaat is verboden. Controle van de werking van de veiligheidsrem Nadat de zaag is ingeschakeld, draai met de linkerhand op de voorste handgreep (afb. A, 5) zodat de achterkant van de hand of pols het remhendel (afb. A, 6) naar voren duwen. De motor van de zaag moet onmiddellijk uitschakelen en de ketting moet stoppen. Controle van de traagheidsremfunctie Laat de zaagschakelaar los (afb. A, 2) en controleer of de ketting stopt en stopt met draaien. Als de lege traagheidsvoeding van de ketting zichtbaar is na het loslaten van de schakelaar, is het verboden om de kettingzaag te gebruiken. Kettingsmering controleren Houd de zaag met de geleider onder een hoek van 45° schuin naar beneden onder een helder, effen oppervlak (bv. een plank) en laat het apparaat een minuutje werken. Als aan het einde van de geleider een duidelijke olielijn uit de ketting verschijnt, is de kettingsmering correct. Bij onjuiste smering is bediening verboden. Controleer of het olieopening van de geleider (Afb. C, 1) niet verstopt is. Controleer de geleider (kettinggeleidersgroef) op vervuiling. Als deze activiteiten niet het gewenste effect leveren, moet het apparaat voor reparatie worden verzonden. Met kettingzaag werken Bij gebruik van de kettingzaag is het van belang om alle veiligheidsregels en aanbevelingen beschreven in de veiligheidsvoorwaarden te volgen. Gebruik geen kettingzaag om hout te snijden dat rechtstreeks op de grond, beton of ander ondergrond ligt. Het contact van de ketting met aarde of een ander substraat kan niet alleen gevaarlijk zijn, maar verkort ook de levensduur van de ketting en de geleider. Bomen vellen - voorbereiding Bomen vellen kan niet worden uitgevoerd op een manier die een bedreiging voor personen, eigendommen en stroom of telecommunicatielijnen, enz. oplevert. Personen in de buurt van de operator moeten minstens 2,5 keer de hoogte (lengte) van de gevelde boom hebben. Als het gebeurt dat een gesneden boom in contact met de elektriciteitsleiding, telecommunicatie, enz. komt, moet dit onmiddellijk aan de netwerkoperator worden gemeld. Als de gevelde boom zich op een hellend vlak bevindt, moet de operator zich aan de bovenkant van de heuvel bevinden, omdat de te zagen boom de neiging heeft om van de helling af te vallen/glijden. Voordat de boom wordt gezaagd, moet de verwachte richting van de val worden bepaald (Afb. E, 1). Zulke factoren zoals de natuurlijke helling van de boom, de locatie van zwaardere takken en takken, windrichting, enz. moeten in aanmerking worden genomen. Plan en wis de vluchtroutes (afb. E, 2) voordat met de zaagoperatie is gestart. Correcte evacuatiesroutes moeten onder een hoek van ongeveer 135° van de kantelrichting lopen. Vermijd gevaarzones (Afb. E, 3). Verwijder aangroei, stenen, losse schors, nagels, draden, nietjes, enz. uit de te vellen boom. Op het operatiegebied rond de boom het kreupelhout verwijderen. Een boom vellen - omzagen De eerste zaag of valkerf (Afb. F, 2) moet aan de kant waar de richting van het vellen (afb. F, 1 en afb. E, 1) is gepland tot op de diepte van 1/3 van de diameter van de boomstam, loodrecht naar de richting van het vellen. Om het risico van het blokkeren van de zaag in de boom tot een minimum te beperken, moet eerst de onderste horizontale zaag en vervolgens de bovenste een hoek van 45° worden gemaakt. Verwijder het stukje uit de boom uit de valkerf. Een boom vellen De tweede zaag d.i. vellen (afb. F, 3) moet aan de zijde tegenovergesteld aan de richting van de val van de boom worden gedaan. Houd een afstand van ten minste 50 mm boven de onderkant van de vallijn en probeer horizontaal te zagen. Laat een niet gezaagd stukje (afb. F, 4) ca. 50 mm breed. Dit niet gezaagd stukje (scharnier) is een niet gezaagd hout in de boom, waardoor de juiste richting van de kanteling mogelijk is, hiermee wordt voorkomen dat de boom tijdens het vallen draait en in een andere richting dan verwacht niet valt. Het wordt gescheurd tijdens het vellen met de kracht van de te vellen boom. Als het risico bestaat dat de boom in een andere richting begint te vallen dan verwacht, terugslaat of de kettingzaag vastloop, moeten de klemmen (hout, plastic of aluminium) worden gebruikt om de valkerf te verbreden en de boom in de gewenste richting te laten vallen. Wanneer de valkerf tot scharnier nadert, zal de boom gaan kantelen en vallen. Nu moet de kettingzaag uit het scharnier worden verwijderd, de motor moet worden gestopt en de evacuatieroute moet worden genomen. Pas op voor de takken van de boom die kunnen vallen. Onder de voeten kijken. Knotten Knotten zijn het verwijderen van takken van een gevelde boom op de grond. Laat tijdens het knotten de dikkere lagere takken om de boom op de grond te ondersteunen. Start met knotten vanaf de basis van de gevelde boom, beweeg naar de boomtop. Knot de takken één voor één, verwijder kleine takken met één zaag. Knot gespannen takken vanaf de zijkant van de trekspanning om klemmen van de zaag te voorkomen. Wees voorzichtig bij het straktrekken van takken, ze kunnen in een onvoorziene richting springen en de operator kunnen raken, wat ook letsel kan veroorzaken. In stukken zagen In stukken zagen is een zijdoorzagen van de afgeknotte en in de kortere stammen/blokken om het gewenste assortiment te verkrijgen. Tijdens het zagen moet de operator stabiel op de grond staan en gelijkmatig het gewicht van het lichaam op beide benen spreiden, waarbij het gewicht van het apparaat wordt overgebracht op de gezaagde stam. Voor zover mogelijk moet de stam worden opgeheven en op dikkere takken, schragen, steunen of natuurlijke oneffenheden van het terrein steunen. Als de stam op de zaagplaats is ondersteund, zaag dan van boven af zodat de geleider en de ketting niet de grond raken. In deze situatie moet de laatste zaag door een gekwalificeerde deskundige worden uitgevoerd. Wanneer de stam van één uiteinde is ondersteund (afb. G, 3) en het te doorzagen uiteinde vrij hangt, zaag dan vanaf de onderkant tot 1/3 van de stamdiameter (Afb. G, 1) vanaf de zijde van de drukspanningen en maak vervolgens de laatste zaag vanaf de bovenkant (Afb. G, 2) vanaf de zijkant van rekspanningen. Wanneer de stam aan beide zijden van de horizontale zaag is ondersteund (Afb. H, 3), zaag dan vanaf de bovenkant, tot 1/3 van de stamdiameter (Afb. H, 1) vanaf de zijkant van drukspanningen en maak vervolgens de uiteindelijke zaag vanaf de onderkant (Afb. H, 2) vanaf de zijkant van rekspanningen. Wanneer de te zagen stam op een helling is, moet de operator op het op de hogere punt van de helling staan om verwonding te voorkomen, de afgesneden boomstammen de neiging hebben om van de helling af te rollen. Tijdens de laatste fase van het "doorzagen" moet de operator, om volledige controle over de zaag te behouden, de druk op de zaag tot nul beperken dat het apparaat op het gezaagde hout met zijn eigen gewicht inwerkt. Maak de vingers echter niet los op de handgrepen van de zaag om de volledige controle over het apparaat te behouden. Na het zagen moet de zaagschakelaar los worden gelaten (afb. A, 2) en de ketting gestopt voordat de machine verder gaat werken. Wanneer van boom naar boom is gelopen, moet de zaag uitgeschakeld zijn.

11. Lopende onderhoudshandelingen

LET OP Alle werkzaamheden moeten worden uitgevoerd wanneer de stekker uit het stopcontact is gehaald. Draag altijd beschermende handschoenen om gewonden te voorkomen. De kettingspanning controleren Houd er rekening mee dat de kettingzaag tijdens het gebruik opwarmt en uitrekt. Controleer tijdens werkonderbrekingen de kettingspanning en corrigeer deze zoals in het hoofdstuk "Op bedrijf voorbereiden". Na uitgevoerd werk moet de kettingspanning worden verminderd dat deze niet in de geleider blijft hangen bij het afkoelen en inkorten. Olie controleren en bijvullen Controleer regelmatig het oliepeil van de kettingsmering, laat de kettingzaag niet zonder smeermiddel werken. Controleer de kettingspanning telkens wanneer het oliepeil wordt bijgevuld. Controle van de toestand van de geleider en ketting Controleer periodiek (niet minder dan elke 5 uur werk) de staat van de ketting en geleider. Demontage dient in omgekeerde volgorde dan de montage zoals in het hoofdstuk "Op bedrijf voorbereiden". Reinig de groeven die de ketting en het olieopening in de geleider leiden (afb. C, 1). Om overmatige slijtage van de geleider te voorkomen, moet deze regelmatig worden gedraaid (bij dagelijks intensief gebruik, anders bij elke verscherping of kettingwisseling), door de kettingspanner (Afb. B, 17) naar de andere kant te draaien en de geleider van bovenaf naar beneden te draaien. Controleer de staat van de geleidersgroeven: breng de randkant opzij aan, als een opening zichtbaar is en de rand van de geleidersgroeven naar buiten is gedraaid, vervang de geleider door een nieuwe of lever naar de service voor regeneratie. Controleer de staat van het tandwiel aan het uiteinde van de geleider, smeer indien nodig met een technische vaseline en voer deze naar het smeergaatje van het geleidersuiteinde (Afb. A, 18). Controleer de ketting op scheuren van schakels, losse klinknagels. Gebruik geen ketting met gebroken schakels, losse klinknagels of waarvan de verbindingen stijf zijn. De ketting slijpen De ketting wordt als versleten beschouwd als de tanden 4 mm lang zijn. Het is niet toegestaan om een verbruikte ketting te gebruiken, deze moet worden vervangen door een nieuwe. De ketting moet speciale aandacht krijgen Zijn scherpte beïnvloedt de kwaliteit en snelheid van het zaagproces, de stompe ketting hindert het werk van het apparaat aanzienlijk, draagt bij tot snellere slijtage van de geleider en de zaag. Het slijpen van een ketting is een gecompliceerd proces, een onervaren gebruiker van de kettingzaag moet aan een gekwalificeerde service het slijpen toevertrouwen. Anders kunnen de rechte hoeken en afstanden van de zaagtanden ten opzichte van de diepteaanslag niet worden gehandhaafd, wat kan leiden tot een groter risico van terugslag, en resulteert in een arbeidsongeval, ernstig letsel en de dood van de operator. Andere handelingen. Controleer periodiek de staat van het tandwiel dat de ketting aandrijft (Afb. B, 16), in het geval van schade, breng het apparaat ter vervanging naar de onderhoudsdienst. Houd het apparaat schoon, bewaar het apparaat niet vervuild. Niet reinigen met een detergent op waterbasis, geen agressieve oplosmiddelen gebruiken. Verwijder de spanen met perslucht door de tandwielkap (Afb. A, 13) en de geleider en ketting te verwijderen. Voordat naar de opslagplaats wordt gebracht, verminder de kettingspanning, plaats een deksel op de geleider.50 Buiten bereik van kinderen bewaren, op een droge plaats, niet blootstellen aan weersinvloeden (regen, sneeuw, UV-stralen). Bewaar de kettingzaag niet met bio olie die de harsen precipiteert, het kan de oliepomp beschadigen. Bewaar de zaag niet zonder de ketting en de geleider schoon te maken, als plantaardige olie voor kettingsmering is gebruikt, het leidt tot oxidatie van de ketting, de verstijving ervan en schade aan de ketting en geleider.

12. Toebehoren en reserveonderdelen

Neem contact met Dedra-Exim bij aankoop van reserveonderdelen en toebehoren. De contactgegevens staan op de 1ste pagina van de gebruiksaanwijzing. Bij bestelling van de onderdelen gelieve het nummer van de partij op het typeplaatje en het onderdeelnummer van de montagetekening opgeven. In de garantieperiode worden de reparaties onder de condities als opgegeven in de garantiekaart uitgevoerd. Het defecte product voor de reparatie naar de aankoop punt inleveren (de verkoper is verplicht om het product te aanvaarden) of naar de Servicedienst van DEDRA-EXIM. Gelieve de ingevulde garantiekaart meeleveren. Na afgelopen garantieperiode wordt de reparatie door centraal servicedienst uitgevoerd. Het defecte product wordt naar de service gestuurd (vervoerkosten op rekening van de gebruiker)

13. Zelfstandig verhelpen van storingen

Vooraleer de storingen zelfstandig worden verholpen, ontkoppel het gereedschap van de voeding. Probleem Oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet Netsnoer is niet aangesloten of is beschadigd Druk dieper de stekker in het stopcontact, controleer het netsnoer. Wanneer een beschadiging van het netsnoer wordt geconstateerd, lever het apparaat naar de service. Geen spanning in het stopcontact Controleer de spanning in het contact. Controleer of de zekering werkt. Schakelaar beschadigd Vervang de schakelaar - lever naar de service. Geen vermogen in de motor, werkt met moeite Versleten borstels. Vervang voor de nieuwe - lever naar de service. Geur van brandend isolatiemateriaal Motor moet worden gerepareerd– lever naar de servicedienst. Noodrem geblokkeerd Ontgrendel het remhendel (zie hoofdstuk "Op bedrijf voorbereiden") Motor raakt verhit Ventilatieopeningen verstopt Blaas met geperst lucht. Het apparaat start traag, stopt na een tijdje Ketting te strak gespannen Controleer de kettingspanning (zie hoofdstuk "Op bedrijf voorbereiden") Werkprestatie klein Ketting versleten Lever de ketting om te slijpen of vervang deze door een nieuwe Kettingspanning te laag Controleer de kettingspanning (zie hoofdstuk "Op bedrijf voorbereiden") Niet correct gesmeerd Geen olie in de tank Het oliepeil in het reservoir vullen Olieopening en geleidersgroeven verstopt Olieopening en groeven verstopt Oliepomp defect Apparaat naar het service leveren

14. Samenstelling van het apparaat

Samenstelling: kettingzaag- 1 stuk, geleider - 1 stuk, ketting - 1 stuk, geleider beschermkap - 1 stuk

15. Informaties voor de gebruikers over het

verwijderen van elektrische en elektronische apparaten. (betreft particuliere huishoudens) Het symbool op het product of in de gevoegde documenten betekent dat de defecte elektrische en elektronische producten niet bij het huishoudelijk afval mogen worden weggegooid. De correcte behandeling tijdens de verwijdering, hergebruik of recycling van de componenten berust op het leveren van het product bij de aangewezen inzamelingspunt, waar het gratis worden aangenomen. Informatie over de locatie van de inzamelingspunt van verbruikte apparatuur worden door de lokale overheden bv. op hun websites gepubliceerd. Het correcte verwijderen van het apparaat maakt mogelijk dat de waardevolle onderdelen worden bespaard en de negatieve effecten op de gezondheid en het milieu worden vermeden, dat door een onjuiste verwerking van afval zou kunnen worden bedreigd. Het niet correcte verwijderen van het afval veroorzaakt de oplegging van boetes als in de relevante nationale wetgeving voorzien. Gebruikers in de Europese Unie Bij verwijderen van elektrische en elektronische apparaten neem contact op met een nabij gelegen verkooppunt of een leverancier voor aanvullende informatie. De verwijdering van het afval buiten de Europese Unie Dit symbool heeft uitsluitend betrekking op de Europese Unie. Bij het verwijderen van dit product neem contact met lokale overheden of de verkoper voor aanvullende informatie hoe verder te handelen.

16. Overzicht van onderdelen bij montageschema

Buigstuk van het netsnoer

Zelftappende schroef

Knop van de schakelaar

Zelftappende schroef

Zelftappende schroef

Zelftappende schroef

Olietank set 40-1 Olietank set 40-2 Afdichting van de olietank 40-3 Verbindingstuk van de olietank 40-4 Buis 40-5 Beschermkap van de verbindstuk voor olietank 40-6 Ventiel 40-7 Beveiliging olietank 40-8 Afdichting van de olietank 40-9 Pluk van de olietank

Afschermkap 47-1 Houder 47-2 Inzet van de afschermkap

Houder 49-1 Behuizing schroef 49-2 Behuizing schroef 49-3 Behuizing inzet

Zelftappende schroef

Zelftappende schroef

Knop van de schakelaar

Catalogusnr. Partijnummer: ..................................................... (verder het Product te noemen) Aankoopdatum van het Product: …………………………………. Stempel van de verkoper: ………………….. Datum en handtekening van de verkoper: ................................................ Verklaring van de Gebruiker: Ik bevestig hiermee over de garantievoorwaarden en over de gevolgen van het niet naleven van de in de Gebruiksaanwijzing en de Garantiekaart bepaalde regels ingelicht te zijn. Ik ken de garantievoorwaarden wat ik met mijn eigenhandige handtekening bevestig: ......................................... …................................................. datum en plaats handtekening van de Gebruiker

I. Aansprakelijkheid voor het Product:

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. met zetel te Pruszków, adres: ul. [straat]

3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS [landelijk gerechtsregister van de ondernemingen] 0000062517, Sąd Rejonowy [Arrondissementsrechtbank] voor de hoofdstad van Warszawa te Warszawa XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego [Afdeling voor economie van het landelijke gerechtsregister], NIP [fiscaal nummer] 527-020-49-33, Maatschappelijk kapitaal: 100 980.00 zł.

2. Onder de waarborgvoorwaarden zoals in deze Garantiekaart verstrekt de

Garant de garantie voor het product dat van de distributie van de Garant is afkomstig.

3. Aansprakelijkheid onder de garantie dekt de defecten die het gevolg zijn

van oorzaken die inherent zijn aan het Product op het moment van aflevering ervan aan de Gebruiker.

4. Uit hoofde van de garantie krijgt de Gebruiker het recht tot kosteloze

repartie van het Product ten gevolge van een defect dat tijdens de garantieperiode tot uiting komt. Reparatie methode van het Product (methode van reparatie) is van het besluit van de Garant afhankelijk. Als de Garant constateert dat er geen mogelijkheid tot reparatie bestaat, behoudt de Garant zich het recht voor om het defecte onderdeel of het gehele Product door een product zonder de defecten te vervangen, de prijs van het Product te verlagen of afstand van de overeenkomst te doen.

5. Jegens de Gebruiker, die geen consument is in de zin van de wet van 23

april 1964 Kodeks cywilny [Burgerlijk wetboek] is de aansprakelijkheid van de Garant voor schade die uit deze garantie voortvloeit en/of in verband met de sluiting en uitvoering ervan, ongeacht de rechtstitel tot de maximale waarde van het defecte product beperkt.

II. Garantieperiode:

Elementen van het product gedekt door de garantie Duur van de garantiedekking Kettingzaag 24 maanden vanaf de aankoopdatum van het Product vermeld in deze Garantiekaart Ketting, geleider, afschermkap geleider Niet door de garantie gedekte elementen.

III. Voorwaarden voor het gebruik van de garantie:

1. Het leveren door de Gebruiker van een ingevulde garantiekaart van het

product en het aantonen door de Gebruiker van de aankoopomstandigheden van het Product bijvoorbeeld door een ontvangstbewijs, factuur, enz. voor te leggen. Om een klacht efficiënt af te wikkelen wordt het aangeraden dat de Gebruiker met het product alle in de "Samenstelling" van het Product zoals in de Gebruiksaanwijzing bepaalde onderdelen inlevert.

2. De gebruiker houdt zich aan de aanbevelingen in de Gebruiksaanwijzing en

3. De garantie omvat het grondgebied van de Republiek Polen en de EU.

IV. De garantie dekt geen defecten van het Product die met name

het gevolg zijn van:

1. Het niet navolgen door de Gebruiker van de voorwaarden in de

Gebruiksaanwijzing en met name op het gebied van correct gebruik, onderhoud en reiniging;

2. De toepassing door de Gebruiker van de schoonmaak- of

onderhoudsmiddelen niet in overeenstemming met de gebruikersaanwijzing;

3. Onjuiste opslag en vervoer van het Product door de Gebruiker;

4. Zelfstandige wijzigingen en/of aanpassingen van het Product door de

Gebruiker die met de Garant niet waren overeengekomen.

5. De toepassing door de Gebruiker in het product van de verbruiksartikelen niet

in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing. De Gebruiker die geen consument is in de zin van de wet van 23 april 1964. Het Burgerlijk Wetboek dekt geen garantie over het Product waarin:

1. serienummers, datums en typeplaten door de Gebruiker zijn verwijderd,

gewijzigd of beschadigd;

2. de zegels door de Gebruiker zijn beschadigd of sporen van manipulatie door

de Gebruiker aantonen. Let op! De handelingen van dagelijkse bediening van het Product die o.m. van de Gebruiksaanwijzing voortvloeien, voert de Gebruiker op eigen kosten uit.

1. Wanneer de niet correcte werking van het Product wordt geconstateerd,

dient, voordat een klachtmelding wordt ingediend, te worden vastgesteld of alle activiteiten die in het bijzonder in de Gebruiksaanwijzing zijn vermeld, correct zijn uitgevoerd.

2. De klachtmelding wordt onmiddellijk aangeraden, bij voorkeur binnen 7

dagen na de datum van kennisgeving van het defect van het Product. De Gebruiker die geen consument is in de zin van de wet van 23 april 1964. Het Burgerlijk Wetboek is niet meer van toepassing betreffende de rechten die uit deze garantie voortvloeien wanneer de klacht binnen de 7 dagen niet is ingediend.

3. De klachtmelding wordt o. m. op de locatie van de productaankoop, in een

servicedienst of schriftelijk op het volgende adres ingediend: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków..

4. De Gebruiker kan een klacht met gebruik van het op de

internetpaginawww.dedra.pl beschikbare formulier indienen. („Formulier van de klachtmelding uit hoofde van de garantiedekking”).

5. De adressen van de servicediensten in bepaalde landen te vinden op

www.dedra.pl. Bij gebreke van een servicedienst voor een bepaald land, moeten klachtmeldingen worden gestuurd naar het volgende adres: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polen).

6. Met in achtneming van de veiligheid van de Gebruiker, is het verboden om

een defect Product te gebruiken.

10. Let op!!! Het gebruik van een defect product is gevaarlijk voor gezondheid

en leven van de Gebruiker.

7. De verplichtingen die uit de garantie voortvloeien, zullen binnen 14

werkdagen na de datum van levering van het geclaimde Product door de Gebruiker worden nageleefd.

8. Voordat het defecte Product wordt geleverd, wordt het aangeraden dit

schoon te maken. Het wordt aangeraden het geclaimde product tegen vervoerschade te beschermen (het wordt aangeraden om het geclaimde product in de originele verpakking te leveren).

9. De garantieperiode wordt verlengd met een periode waarin het product als

gevolg van het defect niet kon worden gebruikt.

10. Deze garantie voor dit product sluit niet aan en beperkt niet de rechten van

de Gebruiker die voortvloeien uit de bepalingen van de waarborg op verkochte producten.