ZKGS 2100 UG - Zaag PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ZKGS 2100 UG PARKSIDE

VERSTEKZAAG Bedienings- en veiligheidsinstructies

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

3. Beschrijving van het gereedschap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-31

10. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken . . . . .37

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van ISC GmbH. Technische wijzigingen voorbehouden Anleitung_4300695:_ 10.07.2009 12:26 Uhr Seite 251. Inleiding Let op! Bij het gebruik van gereedschappen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding/veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit gereedschap aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding/veiligheidsinstructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet- naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

2. Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

2.1 Verklaring van de symbolen op het

gereedschap Gebruiksaanwijzing in acht nemen! Let op! Lichamelijk gevaar! Niet in het draaiende zaagblad grijpen! Als stof vrijkomt ademhalingsbescherming dragen! Gehoorbeschermer dragen! Veiligheidsbril dragen! Beschermende handschoenen dragen

2.2 Algemene veiligheidsinstructies voor

elektrisch materieel Let op! Bij gebruik van elektrische gereedschappen dienen de volgende veiligheidsvoorschriften te worden opgevolgd ter bescherming tegen elektrische schok, lichamelijk gevaar en brandrisico. Lees deze voorschriften en leef ze na alvorens het toestel te gebruiken. Houdhet werkgebied op orde. – Een wanordelijke werkomgeving leidt tot ongelukken. Houdtrekening met omgevingsinvloeden. – Laat elektrische gereedschappen niet in de regen liggen. Gebruik elektrische gereedschappen niet in een vochtige of natte omgeving. Zorg voor een goede verlichting. Gebruik elektrische gereedschappen niet in de buurt van brabdbare vloeistoffen of gassen. Voorkom een elektrische schok. – Vermijd lichaamskontakt met geaarde objekten, zoals metalen buizen, radiatoren. C. V. kachels, koelkasten enz. Houdtkinderen uit de buurt. – Laat andere personen niet aan gereedschap of snoer komen, houdtze weg van het werkgebied. Bewaar uw gereedschappen op een veilige plaats – Niet gebruikte gereedschappen moeten in een droge gesloten ruimte buiten bereik van kinderen worden bewaard. Overbelast het gereedschap niet. – Men werkt beter en veiliger binnen het aangegeven vermogensbereik. Gebruik het juiste gereedschap. – Gebruik geen machines met een te laag vermogen of voorzetapparatuur voor een te zware belasting. Gebruik de machines niet voor een doel of karwei, waarvoor zij niet bestremd zijn, bijv. gebruik geen handcirkelzaag voor het omzagen van bomen of snoeien van takken. Draag geschikte werkkleding. – Draag geen slobberende kleding of NL/

Anleitung_4300695:_ 10.07.2009 12:26 Uhr Seite 26sieraden. Deze kunnen door de bewegende delen gegrepen worden. Bij het werken in de open lucht zijn rubber werkhandschoenen en schoenen met profielzolen aan te bevelen. Draag bij lang haar enn haarnet. Gebruik een veiligheidsbril. – Gebruik ook een stofmasker bij stofverwekkende werkzaamheden. Gebruik het snoer niet verkeerd. – Draag de machine niet aan het snoer en gebruik het snoer niet om de stekker uit het stopkontakt te trekken. Bescherm het snoer tegen hitte, olie en scherpe kanten. Klem het werkstuk vast. – Gebruik spanelementen of een bankschroef om het werkstuk vast te klemmen. Dit garandeert een veiligere klemming dan met de hand, bovendien kan men met twee handen werken. Zorg voor een veilige houding. – Vermijd een abnormale lichaamshouding en zorg voor een stabiel evenwicht. Onderhoudthet gereedschap zorgvuldig. – Houdthet gereedschap scherp en schoon om better en veiliger te kunnen werken. Volg de onderhoudsvoorschriften en de adviezen omtrent het verwisselen van gereedschappen op. Kontroleer regelmatig het snoer en laat dit bij beschadiging door een erkende vakman vernieuwen. Kontroleer regelmatig het verlengsnoer en vervang het indien het is beschadigd. Houdt de handgrepen droog en vrij van olie en vet. Trek de stekker uit het stopkontakt. – Als het apparaat niet in gebruik is, tijdens het onderhoudt en het verwisselen van gereedschappen, zoals, bijv. zaagbladen, boren en machinege-reedschappen van welke soort dan ook. Laat geen gereedschapsleutels op de machine zitten. – Kontroleer voor het inschakelen of sleutels en andere hulpgereedschappen zijn verwijderd. Voorkom het per ongeluk inschakelen. – Draag geen aangesloten machines met de vinger aan de schakelaar. Kontroleer of de schakelaar bij aansluiting aan het lichtnet, uitgeschakeld staat. Verlengsnoer bij het gebruik buiten. – Gebruik buiten alleen voor dit doel goedgekeurde en overeenkomstig gekenmerkte verlengsnoeren. Wees steeds opmerkzaam. – Let steeds op het werk, ga met verstand te werk, gebruik de machine niet als men niet gekoncen-treerd is. Controleer uw toestel op beschadigingen – Voordat u het gereedschap verder gebruikt dient u de veiligheidsinrichtingen of licht beschadigde onderdelen zorgvuldig op hun behoorlijke en reglementaire werkwijze te controleren. Controleer of de beweeglijke onderdelen naar behoren functioneren en niet klem zitten alsook of onderdelen beschadigd zijn. Alle onderdelen moeten naar behoren gemonteerd zijn om de veiligheid van het toestel te verzekeren. Beschadigde veiligheidsinrichtingen en onderdelen dienen deskundig door een erkende vakwerkplaats te worden hersteld of vervangen tenzij in de handleidingen anders vermeld. Beschadigde schakelaars dienen door een klantendienst-werkplaats te worden vervangen. Gebruik geen gereedschappen waarvan de schakelaar niet kan worden in- of uitgeschakeld. Attentie! – Gebruik in het belang van persoonlijke veiligheid, alleen toebehoren en hulpapparaten, die in de gebruiksaanwijzing of in de katalogus worden aanbevolen. Het gebruik van andere dan de vermelde toebehoren of hulpgereedschappen, kan verwondingsgevaar opleveren. Reparaties mogen alleen door erkende reparateurs worden uitgevoerd. – Dit elektrisch gereedschap voldoet aan de betreffende veiligheidsvoorschriften. Ter voorkoming van ongevallen voor de gebruiker mogen reparaties alleen door vakkundig personeel worden uitgevoerd. Sluit de stofafzuiginrichting aan – Als er installaties voor het aansluiten van stofaf zuiginrichtingen voorhanden zijn, NL/

Anleitung_4300695:_ 10.07.2009 12:26 Uhr Seite 27vergewis U zich dat deze aangesloten en gebruikt worden.

2.3 Speciale veiligheidsinstructies voor het

1. Veiligheidsmaatregelen

Versleten tafelinzetstuk vervangen. Enkel de door de fabrikant aanbevolen zaagbladen gebruiken die beantwoorden aan EN 847-1. Indien nodig, gepaste persoonlijke beschermingsmiddelen dragen. Deze zouden kunnen bevatten: - gehoorbeschermer om het risico te verminderen hardhorig te worden, - ademhalingsbescherming ter vermindering van het risico gevaarlijke stof in te ademen. - bij het hanteren van zaagbladen en ruwe materialen handschoenen dragen. Zaagbladen moeten zoveel mogelijk in een doos worden gedragen. De volgende factoren kunnen het vrijkomen van stof beïnvloeden: - versleten, beschadigde of gebarsten zaagbladen - aanbevolen afzuigvermogen van de afzuiginstallatie 20 m/s - het werkstuk moet naar behoren worden geleid Zaagbladen van hooggelegeerd snelstaal (HSS-staal) mogen niet worden gebruikt.

2. Veiligheidsinstructies voor de laser

Let op! Laserstraling Niet in de straal kijken Laserklasse 2 Bescherm u en uw omgeving tegen gevaar voor ongelukken door de gepaste voorzorgsmaatregelen te nemen. Niet met blote ogen rechtstreeks in de laserstraal kijken. Nooit rechtstreeks in de stralengang kijken. De laserstraal nooit richten op weerkaatsende oppervlakken, personen of dieren. Ook een laserstraal met een gering vermogen kan schade berokkenen aan het oog. Voorzichtig – als u anders te werk gaat dan hier beschreven kan dit leiden tot een blootstelling aan gevaarlijke straling. Lasermodule nooit openen. Als de laser een tijdje niet wordt gebruikt, is het aan te raden de batterijen te verwijderen. Gebruik nooit een optisch instrument (een loep b.v.) om de laserstraal te bekijken. Controleer de laser regelmatig en telkens vóór gebruik op uitwendige schade. Gebruik het gereedschap niet als het schade vertoont om gevaren te voorkomen. Laat een defecte laser alleen herstellen door een klantenserviceplaats.

3. Veiligheidsinstructies omtrent de

batterijen Batterijen nooit heropladen. Er bestaat ontploffingsgevaar. Batterijen buiten bereik van kinderen bewaren, niet in het vuur gooien, niet kortsluiten of uit elkaar nemen. Contacten van de batterijen en het gereedschap, indien nodig, schoonmaken voordat u er de batterijen inzet. Uitgeputte batterijen onmiddellijk uit het gereedschap verwijderen. Uitloopgevaar! Steeds alle batterijen tegelijkertijd vervangen. Gebruik daarvoor enkel nieuwe batterijen van hetzelfde type. Contact met huid, ogen en slijmvliezen vermijden. Bij contact met batterijzuur de betrokken plaatsen onmiddellijk met veel helder water spoelen en onverwijld de dokter consulteren. Batterijen niet aan extreme omstandigheden blootstellen, b.v. niet op radiatoren of in de felle zon plaatsen! Verhoogd uitloopgevaar! NL/

Anleitung_4300695:_ 10.07.2009 12:26 Uhr Seite 284. Instandhouding en service De volgende omstandigheden kunnen het geluid waaraan de bedienaar is blootgesteld beïnvloeden: - soort zaagblad (b.v. zaagbladen ter vermindering van de geluidsblootstelling) - materiaal van het werkstuk - kracht waarmee het werkstuk tegen het zaagblad wordt geschoven. De voor de veiligheid verantwoordelijke persoon dient onmiddellijk op de hoogte te worden gesteld van fouten zodra die zich in de machine voordoen, met inbegrip van de beschermende inrichtingen en het zaagblad.

Een voor het te zagen materiaal gepast zaagblad gebruiken. De afkort-/trekcirkel-/verstekzaag nooit gebruiken om andere dan door de fabrikant opgegeven materialen te zagen. Bij het transport van de machine alleen de transportinrichtingen gebruiken en nooit de beschermende inrichtingen voor het hanteren en het transport gebruiken. De zaag alleen gebruiken als de zaag zich in goede staat bevindt en naar behoren is onderhouden. Vergewis u zich ervan dat de inrichting voor het zwenken van de arm bij het verstek zagen goed vastgezet is. De vloer binnen de omtrek van de machine dient effen, schoon en vrij te zijn van losse partikels zoals b.v. spanen en zaagresten. De bedieningspersoon dient voldoende wegwijs te zijn gemaakt in de toepassing, afstelling en bediening van de machine. Enkel naar behoren geslepen zaagbladen gebruiken. Het op het zaagblad vermelde maximumtoerental in acht nemen. Zorg ervoor dat enkel afstandsplaatjes en spilringen worden gebruikt die geschikt zijn voor het door de fabrikant opgegeven doeleinde. Indien de machine voorzien is van een laser, mag deze laser niet door een laser van een ander type worden vervangen. Herstellingen mogen enkel door de fabrikant van de laser of door een geautoriseerde vertegenwoordiger worden uitgevoerd. Geen zaagresten of andere werkstukdelen uit het zaaggebied verwijderen zolang de machine draait en het zaagaggregaat zich nog niet in de ruststand bevindt. Erop letten dat de machine zoveel mogelijk steeds op een werkbank of een tafel is bevestigd. Lange werkstukken aan het einde van een zaagbeurt beveiligen tegen neerkantelen (b.v. afrolstandaard enz.).

6. Bijkomene veiligheidsinstructies voor

afkortzagen Geef de veiligheidsvoorschriften aan alle personen door die aan de machine werken. Gebruik de zaag niet om brandhout te zagen. Voorzichtig! Door het roterende zaagblad bestaat lichamelijk gevaar voor handen en vingers. Controleer of de spanning op het kenplaatje van het toestel overeenkomt met de netspanning alvorens met de zaagmachine te beginnen werken. Als u een verlengkabel nodig heeft dient u er zich van te vergewissen dat zijn doorsnede voldoende is voor het opgenomen vermogen van de zaag. Minimumdoorsnede 1,5 mm

Kabeltrommel enkel in afgewonden toestand gebruiken. De bedieningspersoon moet minstens 18 jaar zijn, leerlingen minstens 16 jaar, maar enkel onder toezicht. Aan de machine werkende personen mogen niet afgeleid worden. Let op de draairichting van de motor en het zaagblad. Na het uitschakelen van de motor mag het zaagblad in geen geval worden afgeremd door er zijdelings tegen de duwen. Installeer slechts goed scherpgeslepen, niet vervormde, barstvrije zaagbladen. Defecte zaagbladen dienen onmiddellijk te worden vervangen. Gebruik geen zaagbladen die niet overeenkomen met de karakteristieke gegevens vermeld in deze handleiding. NL/

Anleitung_4300695:_ 10.07.2009 12:26 Uhr Seite 29 Vergewis u er zich van dat de pijl op het zaagblad overeenkomt met de pijl aangebracht op het toestel. Vergewis u er zich van dat het zaagblad in geen enkele stand de draaitafel raakt door het zaagblad bij uit het stopcontact getrokken netstekker met de hand naar de 45° en 90° stand te draaien. Zaagkop, indien nodig, opnieuw afstellen. Zorg ervoor dat alle het zaagblad bedekkende inrichtingen naar behoren werken. De bewegelijke zaagbladafdekking mag in geopende toestand niet worden vastgeklemd. Veiligheidsinrichtingen aan de machine mogen niet worden gedemonteerd of onbruikbaar gemaakt. Beschadigde of defecte veiligheidsinrichtingen dienen onmiddellijk te worden vervangen. Zaag geen werkstukken die te klein zijn om ze veilig met de hand te kunnen vasthouden. Vermijdt onhandige handposities waarbij een of beide handen het zaagblad kunnen raken door plots weg te glijden. Ronde werkstukken zoals plugstangen etc. dienen altijd met behulp van een gepaste inrichting te worden vastgespannen. Er mogen zich geen nagels of andere vreemde voorwerpen in het te zagen gedeelte van het werkstuk bevinden. U staat tijdens het zagen altijd aan de zijkant van het zaagblad. De machine niet belasten zodat ze tot stilstand komt. Duw het werkstuk altijd hard tegen de werkplaat en aanslagrail om een wankelen of verdraaien van het werkstuk te verhinderen. Zorg ervoor dat de afgezaagde stukken aan de zijkant van het zaagblad kunnen worden verwijderd. Anders zouden ze door het zaagblad kunnen worden gegrepen en wegspringen. Zaag nooit meerdere werkstukken tegelijk. Verwijder nooit losse splinters, zaagsel of vastgeklemde stukken hout terwijl het zaagblad draait. Schakel de machine uit alvorens storingen te verhelpen of vastgeklemde stukken hout te verwijderen. - Netstekker trekken - Alle bescherm- en veiligheidsinrichtingen moeten aan het einde van een herstelling of onderhoud onmiddellijk terug worden gemonteerd. De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant alsook de afmetingen vermeld onder “Technische gegevens” dienen in acht te worden genomen. De desbetreffende voorschriften ter voorkoming van ongevallen en de andere algemeen erkende veiligheidsregelen moeten worden nageleefd. Voorlichtingsbladen van de vereniging ter voorkoming van arbeidsongevallen in acht nemen (VBG 7j). Het gebruik van de zaag in gesloten ruimten is alleen toegestaan mits een gepaste afzuiginstallatie is aangesloten. De afkortzaag dient te worden aangesloten op een 230 V stopcontact met randaarding (veiligheidsstopcontact) dat beveiligd is door een zekering van minstens 10 A. Gebruik geen machines met een laag vermogen voor zwaar werk. Wees voorzichtig als u verticaal werkt. Let op! Bij dubbele versteksneden dient u bijzonder voorzichtig te werk te gaan. Bewaar de veiligheidsvoorschriften goed

3. Beschrijving van het apparaat

6. Zaagbladafdekking bewegelijk

10. Vastzetschroef voor werkstukhouder

24. Vastzetschroef voor trekgeleiding

27. Kartelschroef voor snijdieptebeperking

28. Aanslag voor snijdieptebeperking

37. Schroeven voor laserafstelling

a) 90° aanslagwinkelhaak (niet bij de omvang van de levering begrepen) b) 45° aanslagwinkelhaak (niet bij de omvang van de levering begrepen) c) Platte open sleutel d) Contramoer e) Binnendraad

4. Omvang van de levering

Trek-, afkort- en verstekzaag 2 x spaninrichting (8) 2 x werkstukhouder (9) Spaanopvangzak (22) Inbussleutel Schroefsleutel (c) extra standbeugel (18) 2 x batterij (1,5 V LR6) Vastzetgreep (13)

4.1 Leveringsomvang onderstel (fig. 24, 25)

39. 4 x standvoet bovendeel

40. 4 x standvoet benedendeel

a. 2 x bovenste dwarsverstijving kort b. 2 x bovenste dwarsverstijving lang A. 2 x onderste dwarsverstijving lang B. 2 x onderste dwarsverstijving kort

46. 4 x standvoetrubber

5. Reglementair gebruik

De trek-, afkort- en verstekzaag dient om hout en kunststof af te korten overeenkomstig de grootte van de machine. De zaag is niet geschikt voor het snijden van brandhout. De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair. Voor daaruit voortvloeiende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk. Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geven geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt. Alleen de voor de machine gepaste zaagbladen mogen worden gebruikt. Het gebruik van snijschijven, welke soort het ook is, is verboden. Het naleven van de veiligheidsvoorschriften alsook van de montage- en bedrijfsvoorschriften van deze gebruiksaanwijzing hoort eveneens tot het doelmatig gebruik. Personen, die de machine bedienen en NL/

Anleitung_4300695:_ 10.07.2009 12:26 Uhr Seite 31onderhouden, moeten met haar vertrouwd en op de hoogte zijn van eventuële gevaren. Bovendien dienen de geldende voorschriften ter voorkoming van ongevallen strikt te worden opgevolgd. Andere algemene regelen qua arbeidsgeneeskunde en veiligheid dienen in acht te worden genomen. Wijzigingen aan de machine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant en daaruit voortvloeiende schade helemaal uit. Ondanks een doelmatig gebruik kunnen bepaalde resterende risicofactoren niet volledig uit de weg worden geruimd. Ten gevolge van de constructie en de opbouw van de machine kunnen zich de volgende punten voordoen: Raken van het zaagblad in het niet afgedekt zaagbereik. Grijpen in het draaiend zaagblad (sneeën) Terugslag van werkstukken en werkstukdelen Breken van het zaagblad. Wegslingeren van beschadigde hard- metaalelementen van het zaagblad. Gehoorschade bij niet-gebruik van de nodige gehoorbeschermer. Bij gebruik in gesloten vertrekken emissie van houtstof, die schadelijk is voor de gezondheid. Het product beantwoordt aan de eisen van EN 61000-3-11 en is onderworpen aan speciale aansluitvoorwaarden. Dat wil zeggen dat het gebruik op willekeurige vrij te kiezen aansluitpunten niet toegestaan is. Het toestel kan bij ongunstige netomstandigheden leiden tot tijdelijke spanningsschommelingen. Het product is uitsluitend voorzien voor gebruik op aansluitpunten die een permanente stroombelastbaarheid van het net van minstens 100 A per fase hebben. U dient er zich als gebruiker van te vergewissen, indien nodig in overleg met uw energievoorzieningmaatschappij, dat uw aansluitpunt waarop u uw product wilt gebruiken beantwoordt aan de eerder vermelde eis.

6. Technische gegevens

Wisselstroommotor 230 V~ 50 Hz Vermogen 1700 Watt Bedrijfsmodus S1 Nullasttoerental n

4800 t/min. Hardmetaalzaagblad Ø 210 x Ø 30 x 2,8 mm Aantal tanden 24 Draaigebied -45° / 0°/ +45° Versteksnede 0° tot 45° naar links Zaagbreedte bij 90° 205 x 65 mm Zaagbreedte bij 45° 140 x 65 mm Zaagbreedte bij 2 x 45° (dubbele verstekzaagsnede) 140 x 40 mm Gewicht 15 kg Laserklasse: 2 Golflengte laser: 650 nm Vermogen laser: ≤ 1mW Voeding lasermodule: 2 x 1,5 V micro (AAA) Geluidsemissiewaarden Het geluid van deze zaag wordt gemeten volgens DIN EN ISO 3744; 11/95, E DIN EN 31201; 6/93, ISO 7960 bijlage A; 2/95. Het toestel kan aan de werkplaats 85 dB (A) overschrijden. In dit geval zijn geluidswerende maatregelen voor de gebruiker noodzakelijk (gehoorbeschermer dragen). Onbelast draaien Geluidsdrukniveau L

99 dB(A) De waarden vermeld in de tabel zijn emissiewaarden en komen niet meteen noodzakelijk overeen met de geluidswaarden gemeten op de werkvloer. Hoewel er een correlatie (interactie) bestaat tussen emissie- en immissieniveaus kan er niet zeker uit worden opgemaakt of al dan niet bijkomende voorzorgsmaatregelen vereist zijn. Medebepalende factoren die het momenteel op de werkplaats voorhanden zijnde NL/

Anleitung_4300695:_ 10.07.2009 12:26 Uhr Seite 32immissieniveau kunnen beïnvloeden zijn o.a. de duur van de geluidsinwerking, de karakteristieke gesteldheid van de werkruimte, andere geluidsbronnen etc. b.v. het aantal machines en andere in de buurt plaats hebbende processen. De betrouwbare werkplaatswaarden kunnen evenwel van land tot land variëren. Deze informatie zal echter de gebruiker in staat stellen, gevaar en risico beter te kunnen beoordelen.

7. Vóór ingebruikneming

De machine moet worden opgesteld zodat ze veilig staat, d.w.z. ze moet op een werkbank, een universeel onderstel of iets dergelijks worden vastgeschroefd. Vóór ingebruikneming moeten alle afdekkingen en veiligheidsinrichtingen naar behoren zijn gemonteerd. Het zaagblad moet vrij kunnen draaien. Bij reeds bewerkt hout op vreemde voorwerpen letten zoals b.v. nagels of schroeven etc. Voordat u de AAN-/UIT-schakelaar bedient moet het zaagblad correct gemonteerd zijn. Beweeglijke delen moeten gemakkelijk bewegen. Vóór het aansluiten controleren of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenstemmen met de gegevens van het stroomnet.

7.2 Zaag monteren (fig. 1-3, 5-6)

Om de draaitafel (16) anders af te stellen de vastzetgreep (13) met ca. 2 hele slagen losdraaien teneinde de draaitafel (16) te ontgrendelen. Om de zaag uit de onderste stand te ontgrendelen machinekop (5) lichtjes omlaagdrukken. Tegelijkertijd borgbout (25) de motorhouder uit trekken. Borgbout (25) met 90° draaien zodat de zaag ontgrendeld blijft. Machinekop (5) omhoogzwenken tot de ontgrendelhefboom (3) vastklikt. De spaninrichtingen (8) links en/of rechts op de vaststaande zaagtafel (17) monteren. Vastzetschroeven voor werkstukhouder (10) losdraaien. Werkstukhouder (9) op de vaststaande zaagtafel (17) monteren, overeenkomstige vastzetschroef (10) aanhalen (fig. 5). De tweede werkstukhouder (9) aan de overkant van de zaag monteren en borgen d.m.v. de overeenkomstige vastzetschroef (10). De machinekop (5) kan naar links tot max. 45° schuin worden gezet door de vastzetschroef (23) los te draaien. De bijkomende standbeugel (18) aan de achterkant van de machine vastschroeven! (fig. 6)

7.3 Nauwkeurig instellen van de aanslag

voor afkortsnede 90° (fig. 7-8) De aanslagwinkelhaak is niet bij de levering begrepen. De draaitafel (16) in 0° stand fixeren. De vastzetschroef (23) losdraaien en met de handgreep (1) de machinekop (5) helemaal naar rechts neigen. 90° aanslagwinkelhaak (z) tussen zaagblad (7) en draaitafel (16) aanleggen. Contramoer (d) losdraaien. Justeerschroef (29) draaien tot de hoek tussen zaagblad (7) en draaitafel (16) 90° bedraagt. Om deze afstelling te fixeren contramoer (d) terug aanhalen. Positie van de wijzer (21) op de schaal (20) controleren. Indien nodig, wijzer (21) losdraaien m.b.v. een kruiskopschroevendraaier, naar de 0° stand van de schaal (20) brengen en terug aanhalen. NL/

Anleitung_4300695:_ 10.07.2009 12:26 Uhr Seite 337.4 Nauwkeurig instellen van de aanslag voor versteknede 45° (fig. 1, 7, 10-11) De aanslagwinkelhaak is niet bij de levering begrepen. De draaitafel (16) in 0° stand fixeren. De vastzetschroef (23) losdraaien en met de handgreep (1) de machinekop (5) helemaal naar links tot 45° neigen. 45°-aanslagwinkelhaak (y) tussen zaagblad (7) en draaitafel (16) aanleggen. Justeerschroef (30) draaien tot de hoek tussen zaagblad (7) en draaitafel (16) exact 45° bedraagt.

7.5 Onderstel monteren (fig. 26)

Het onderstel assembleren zoals getoond in fig. 26. Te dien einde een schroef (42) van buiten doorheen de te verbinden onderdelen stekken en van binnen bevestigen m.b.v. een sluitring (43), een veerring (44) en een moer (45). Alle moeren mogen pas aan het einde worden aangehaald om het ongelijk aanspannen en bijgevolg het scheluwtrekken van het onderstel te vermijden. Ten slotte de standvoetrubbers over de benedendelen van de standvoeten schuiven.

7.6 Montage van de zaag op het onderstel

(fig. 27-30) Beveiliging tegen wegglijden aan de onderkant van de zaag verwijderen en goed bewaren. De zaag op het onderstel plaatsen zodat de 4 slobgaten van het onderstel overeenkomen met de bevestigingsgaten van de zaag. De zaag met 4 schroeven vastschroeven op het onderstel.

8.1 Afkortsnede 90° en draaitafel 0°

(fig. 1-3, 12) Let op! Door de terughaalveer slaat de machine vanzelf omhoog, daarom de handgreep (1) aan het einde van de zaagsnede niet loslaten, maar de machinekop (5) langzaam en onder lichte tegendruk omhoog bewegen. Bij snijbreedten tot ca. 100 mm kan de trekfunctie van de zaag in de achterste positie worden gefixeerd d.m.v. de vastzetschroef voor trekgeleiding (24). Indien de snijbreedte meer dan 100 mm bedraagt, dient erop te worden gelet dat de vastzetschroef voor trekgeleiding (24) los is en de machinekop (5) beweeglijk is. Machinekop (5) naar de bovenste stand brengen. Machinekop (5) aan de handgreep (1) naar achteren schuiven en, indien nodig, in deze stand fixeren. (naargelang de snijbreedte). Het te snijden hout tegen de aanslagrail (19) en op de draaitafel (16) leggen. Het materiaal op de vaststaande zaagtafel (17) vastzetten m.b.v. de spaninrichting (8) zodat het tijdens het zagen niet kan verschuiven. Op de ontgrendelhefboom (3) drukken teneinde de machinekop (5) vrij te zetten. AAN / UIT-schakelaar (2) indrukken om de motor in te schakelen. Bij gefixeerde trekgeleiding (26): met de handgreep (1) de machinekop (5) gelijkmatig en met lichte druk omlaag bewegen tot het zaagblad (7) het werkstuk heeft doorsneden. Bij niet gefixeerde trekgeleiding (26): Machinekop (5) helemaal naar voren trekken. Handgreep (1) gelijkmatig en met lichte druk helemaal naar beneden duwen. Dan de machinekop (5) traag en gelijkmatig helemaal naar achteren schuiven tot het zaagblad (7) het werkstuk volledig heeft doorsneden. Na het zagen de machinekop (5) terug naar zijn bovenste ruststand brengen en AAN / NL/

8.2 Afkortsnede 90° en draaitafel 0°-45°

(fig. 1-3, 13) Met de afkortzaag kunnen afkortsneden van 0° tot 45° naar links en van 0° tot 45° naar rechts ten opzichte van de aanslagrail worden uitgevoerd. Draaitafel (16) loszetten door de vastzetgreep (13) los te draaien. Op de grendelstandhendel (12) drukken. Draaitafel (16) en wijzer (14) op de gewenste hoekmaat van de schaal (15) draaien en fixeren m.b.v. de vastzetgreep (13). De zaag heeft grendelstanden bij de posities -45°, -30°, -22,5°, -15°, 0°, 15°, 22,5°, 30° en 45°, waar u de grendelstandhendel (12) kunt laten vastklikken. Zaagsnede uitvoeren zoals beschreven onder punt 8.1.

8.3 Versteksnede 0°-45° en draaitafel 0°

(fig. 1-3, 14) Met de afkortzaag kunnen versteksneden naar links van 0° tot 45° ten opzichte van het werkvlak worden uitgevoerd. Spaninrichting (8), indien nodig, demonteren of aan de overkant van de vaststaande zaagtafel (17) aanbrengen. Machinekop (5) naar de bovenste stand brengen. De draaitafel (16) in de 0° stand fixeren. Vastzetschroef (23) losdraaien. Machinekop (5) naar links neigen m.b.v. de handgreep (1) tot de wijzer (21) de gewenste maat op de schaal (20) aangeeft. Vastzetschroef (23) opnieuw aanhalen. Zaagsnede uitvoeren zoals beschreven onder punt 8.1.

8.4 Versteksnede 0°-45° en draaitafel 0°-45°

(fig. 1-3, 15) Met de afkortzaag kunnen versteksneden naar links van 0° tot 45° ten opzichte van het werkvlak en meteen van 0° tot 45°naar links of van 0° tot 45° naar rechts ten opzichte van de aanslagrail worden uitgevoerd (dubbele versteksnede). Spaninrichting (8), indien nodig, demonteren of aan de overkant van de vaststaande zaagtafel (17) aanbrengen. Machinekop (5) naar de bovenste stand brengen. Draaitafel (16) loszetten door de vastzetgreep (13) los te draaien. Op de grendelstandhendel (12) drukken. Draaitafel (16) en wijzer (14) op de gewenste hoekmaat van de schaal (15) draaien en fixeren m.b.v. de vastzetgreep (13). De vastzetschroef (23) losdraaien en met de handgreep (1) de machinekop (5) naar links op de gewenste hoekmaat neigen (zie hieromtrent ook punt 8.3). Vastzetschroef (23) opnieuw aanhalen. Zaagsnede uitvoeren zoals beschreven onder punt 8.1.

8.5 Snijdieptebegrenzing (fig. 16)

Met de schroef (27) kan de snijdiepte traploos worden afgesteld. Te dien einde kartelmoer op de schroef (27) losdraaien. De aanslag voor het beperken van de snijdiepte (28) naar buiten zetten. De gewenste snijdiepte instellen door de schroef (27) in of uit te draaien. Daarna de kartelmoer op de schroef (27) opnieuw aanhalen. Controleer de afstelling aan de hand van een proefsnede.

8.6 Spaanopvangzak (fig. 2)

De zaag is voorzien van een opvangzak (22) voor spanen. De spaanzak (22) kan via de ritssluiting aan de onderkant worden leeggemaakt.

8.7 Verwisselen van zaagblad (fig. 1, 17-20)

Netstekker uit het stopcontact verwijderen! De machinekop (5) omhoogzwenken. Door de borgbout (25) in deze stand vastzetten. Op de ontgrendelhefboom (3) drukken en zaagbladbescherming (6) omhoog klappen tot de uitsparing in de zaagbladbescherming (6) boven de flensschroef (31) is. Met een hand de zaagasvergrendeling (4) indrukken. Met de andere hand platte open sleutel (c) op de flensschroef (31) NL/

Anleitung_4300695:_ 10.07.2009 12:26 Uhr Seite 35aanzetten. Zaagasvergrendeling (4) hard indrukken en flensschroef (31) langzaam met de wijzers van de klok mee draaien. Na maximaal één hele slag klikt de zaagasvergrendeling (4) vast. Draai dan met wat meer kracht de flensschroef (31) met de wijzers van de klok mee los. Flensschroef (31) er helemaal uit draaien en buitenflens (32) wegnemen. Neem het zaagblad (7) van de binnenflens (38) af en trek het naar beneden eruit. Flensschroef (31), buitenflens (32) en binnenflens (38) zorgvuldig schoonmaken. Het nieuwe zaagblad (7) in omgekeerde volgorde monteren en aanhalen. Let op! De afschuining van de tanden, d.w.z. de draairichting van het zaagblad (7), moet overeenkomen met de richting van de pijl op het huis. Voordat u verder werkt controleren of de beschermende inrichtingen naar behoren werken. Let op! Telkens na het verwisselen van zaagblad (7) controleren of het zaagblad al loodrecht staande alsook op 45° gekanteld in het tafelinzetstuk (11) vrij draait. Let op! Het verwisselen en richten van het zaagblad (7) moet naar behoren worden uitgevoerd.

8.8 Transport (fig. 1-3)

Vastzetgreep (13) aanhalen om de draaitafel (16) te vergrendelen. Ontgrendelhefboom (3) bedienen, machinekop (5) omlaagdrukken en arrêteren d.m.v. de borgbout (25). De zaag is dan in de onderste stand vergrendeld. Trekfunctie van de zaag in de achterste stand fixeren d.m.v. de vastzetschroef voor trekgeleiding (24). Machine aan de vaststaande zaagtafel (17) dragen. Om de machine opnieuw op te bouwen gaat u te werk zoals beschreven onder 7.2.

8.9 Bedrijf laser (fig. 21-23, pos. 33)

Inschakelen: Aan/Uit-schakelaar (34) naar de stand “1” brengen. Een laserlijn wordt op het te bewerken stuk geprojecteerd die exact aanduidt langs waar het snijden dient te gebeuren. Uitschakelen: Aan/Uit-schakelaar (34) naar de stand “0” brengen. Instellen van de laser: De laser kan, indien nodig, worden bijgeregeld door de schroeven (37) wat los te draaien. Schroeven na het bijregelen opnieuw aanhalen. Let op! Niet rechtstreeks in het laserlicht kijken! Verwisselen van batterijen: Laser (33) uitschakelen. Deksel (36) van het batterijvak verwijderen. Batterijen uitnemen en vervangen door nieuwe (2 x 1,5 Volt type R03, LR 03 Micro, AAA). Bij het installeren van de batterijen op de juiste polariteit letten. Batterijvak (35) terug sluiten.

9. Vervanging van de

netaansluitleiding Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadigd wordt, dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon vervangen worden, om gevaren te vermijden. NL/

Anleitung_4300695:_ 10.07.2009 12:26 Uhr Seite 3610. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken Trek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon. Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen. Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststofcomponenten van het toestel kunnen aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt.

Bij bovenmatige vonkvorming laat u de koolborstels door een bekwame elektricien nazien. Let op! De koolborstels mogen enkel door een bekwame elektricien worden vervangen.

In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen.

10.4 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden: Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident-nummer van het toestel Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

11. Afvalbeheer en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan de grondstofkringloop terug worden ingebracht. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Ontdoet u zich van defecte onderdelen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven. Informeer u in uw speciaalzaak of bij uw gemeentebestuur! Verwijderen van batterijen Zorg ervoor dat de verpakking milieuvriendelijk wordt gerecycleerd. Let op een soort bij soort recyclage. Batterijen horen niet thuis bij het gewone huisvuil. Elke verbruiker is wettelijk gehouden batterijen naar behoren op de ervoor voorziene inzamelplaatsen in te leveren. Stuur afgedankte batterijen naar iSC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau. Daar is door de fabrikant een behoorlijke verwijdering verzekerd. NL/

Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd. Recyclagealternatief i.p.v. het verzoek het toestel terug te sturen: In plaats van het elektrische toestel terug te sturen is alternatief de eigenaar van het toestel gehouden mee te werken aan de adequate recyclage als het eigendom wordt opgegeven. Hiervoor kan het afgedankte toestel eveneens bij een inzamelplaats worden afgegeven waar het toestel wordt verwijderd als bedoeld in de wetgeving in zake afvalverwerking en recyclage. Dit geldt niet voor toebehoorstukken en hulpmiddelen zonder elektrische componenten die bij de afgedankte toestellen zijn bijgevoegd. Anleitung_4300695:_ 10.07.2009 12:26 Uhr Seite 38NL/

Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het hieronder vermelde servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijke garantieclaims blijven

onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw gratis.

2. De garantieprestatie heeft uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten zijn aan materiaal- of

fabricagefouten en is beperkt tot het verhelpen van deze gebreken of het vervangen van het apparaat. Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt daarom niet tot stand als het apparaat in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt. Uitgesloten van onze garantie zijn verder schadeloosstellingen voor transportschade, schade door niet- naleving van de montage-instructies of op grond van ondeskundige installatie, niet-naleving van de handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordeelkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik van niet toegestane inzetgereedschappen of toebehoren), niet-naleving van de onderhouds- en veiligheidsbepalingen, binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet. Dit geldt vooral voor accu’s waarop wij 12 maanden garantie geven. Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd.

3. De garantieperiode bedraagt 3 jaar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims

dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het geldend maken van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of vervanging van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

4. Om een garantieclaim geldend te maken dient u het defecte apparaat franco op te sturen aan het hieronder

vermelde adres. Voeg het originele verkoopbewijs of een ander gedateerd bewijs van aankoop bij. Gelieve daarom de kassabon als bewijs goed te bewaren! Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig mogelijk te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen onze garantieprestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of nieuw apparaat terug. Uiteraard staan wij ook tot u dienst om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op. Einhell Benelux Mijkenbroek 16 4824 AB Breda Tel: [phone] (Dutch) Fax: [phone] E-mail: [e-mail] Anleitung_4300695:_ 10.07.2009 12:26 Uhr Seite 4041 DE/AT/