Z 05497 - Grillplaat Gourmetmaxx - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Z 05497 Gourmetmaxx

• Het apparaat is bedoeld voor het braden, grillen en gratineren van levensmiddelen. Bovendien is de fondue-set geschikt voor de bereiding van fondue met kaas of olie.

• Het apparaat is niet bedoeld om te worden gebruik in combina- tie met een externe tijdschakelaar of een apart afstandsbedie- ningssysteem.

• Het apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik, niet voor commerciële doeleinden.

• Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de handlei- ding. Elk ander gebruik geldt als niet-doelmatig. Een verkeerde Inhoud Doelmatig gebruik ______________________ 41 Veiligheidsinstructies ____________________ 42 Leveringsomvang ______________________ 46 Onderdelenoverzicht ____________________ 46 Toebehoren ___________________________ 47 Vóór het eerste gebruik __________________ 48 Gebruik raclette ________________________ 48 Fondue ______________________________ 50 Steengrill _____________________________ 51 Reiniging _____________________________ 51 Storingen verhelpen ____________________ 52 Technische gegevens ___________________ 52 Afvoeren _____________________________ 53 Uitleg van de symbolen Veiligheidsaanwijzingen: Lees deze aandachtig door en houdt u zich hieraan om lichamelijk letsel en materiële schade te voorkomen. Aanvullende informatie Geschikt voor levensmiddelen. 05497_DE-GB-FR-NL_V3.indb 4105497_DE-GB-FR-NL_V3.indb 41 20.05.2015 15:35:2620.05.2015 15:35:26NL 42 bediening en onvakkundige behandeling kunnen leiden tot sto- ringen aan het apparaat en verwondingen van de gebruiker.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (in- clusief kinderen) met beperkte sensorische of geestelijke ver- mogens of met een gebrek aan ervaring en/of gebrek aan ken- nis, tenzij een persoon die belast is met hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen instructies heeft gegeven, hoe het apparaat moet worden gebruikt. Kinderen moeten onder toezicht staan, om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen.

• Alle gebreken die door onvakkundige behandeling, beschadi- ging of reparatiepogingen ontstaan, zijn van garantie uitgeslo- ten. Dit geldt ook voor de normale slijtage. Veiligheidsinstructies Voor uw gezondheid

• Er kunnen eventueel nog productieresten op het apparaat zitten. Om schade aan de gezondheid te voorkomen, dient u de raclette- grillplaat, de raclettepannetjes, de houten spatels, de fonduepan en de fonduevorken grondig voor het eerste gebruik te reinigen (zie hoofdstuk ‘Reiniging’) en het apparaat 15 minuten op te warmen zonder levensmiddelen (zie hoofdstuk ‘Voor het eerste gebruik’).

• Reinig het apparaat voor en na elk gebruik en houd het schoon.

• Bereid alleen levensmiddelen die geschikt zijn om te koken en om te worden geconsumeerd. De juiste standplaats voor het apparaat

• Houd het apparaat en het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en huisdieren. Er bestaat verwondings- en vers- tikkingsgevaar!

• Gebruik het apparaat uitsluitend in gesloten ruimten.

• Plaats het apparaat altijd met voldoende vrije ruimte aan alle kan- ten op een droge, vlakke, vaste en hittebestendige ondergrond.

• Houd voldoende afstand tot andere warmtebronnen zoals kook- platen of ovens, om schade aan het apparaat te voorkomen. 05497_DE-GB-FR-NL_V3.indb 4205497_DE-GB-FR-NL_V3.indb 42 20.05.2015 15:35:2620.05.2015 15:35:2643 NL

• Om stroomstoten te vermijden zet u het apparaat op een plaats waar het raclette-apparaat, de netkabel en de stekker niet met water of andere vloeistoffen in contact kunnen komen. Als het ap- paraat in het water valt, onderbreekt u meteen de stroomtoevoer.

• Het apparaat mag nooit in de buurt van licht ontvlambare mate- rialen (gordijnen, textiele producten etc.) worden geplaatst en gebruikt.

• Gebruik de raclette nooit op een kookplaat of in de buurt van een gasbron.

• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een contactdoos met aar- dingscontacten die volgens de voorschriften is geïnstalleerd. Het stopcontact moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn. De netspanning moet overeenstemmen met de technische gegevens van het apparaat. Gebruik alleen goedgekeurde ver- lengsnoeren, waarvan de technische gegevens overeenstem- men met die van het apparaat.

• Let erop, dat niemand over het aangesloten stroomsnoer kan struikelen. Het snoer mag niet naar beneden hangen vanaf de ondergrond waarop het apparaat is geplaatst, om te voorkomen dat het apparaat naar beneden wordt getrokken. Trek nooit aan het netsnoer, om het apparaat te bewegen.

• Leg het snoer zo, dat het niet bekneld zit of geknikt wordt en niet met hete oppervlakken in aanraking komt.

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, sterke temperatuurschommelingen, direct zonlicht of vocht.

• Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan sterke schokken.

• Let erop, dat de fonduepan resp. de steengrill correct in de daarvoor bedoelde uitsparing in de racletteplaat ligt.

• Bewaar het apparaat op een droge plek bij temperaturen tussen 0 en 40 °C. Het juiste gebruik van het apparaat

• Brandgevaar! Gebruik het apparaat niet wanneer er licht ont- vlambare gassen in de lucht aanwezig zijn. 05497_DE-GB-FR-NL_V3.indb 4305497_DE-GB-FR-NL_V3.indb 43 20.05.2015 15:35:2620.05.2015 15:35:26NL 44

• Brandgevaar! Let erop, dat olie- en vethoudende etenswaren niet te sterk worden verhit, zodat deze niet vlam vatten.

• Controleer het apparaat op beschadigingen, elke keer voordat u het in gebruik neemt. Wanneer het apparaat, het snoer of de stekker zichtbare schade vertonen, mag het apparaat niet wor- den gebruikt. Gebruik het apparaat niet, wanneer het niet goed functioneert of is gevallen. Laat het dan door een geautoriseerd servicecentrum controleren.

• Probeer nooit een elektrisch artikel zelf te repareren, maar neem contact op met de dichtstbijzijnde klantenservice/vakman om de eigen veiligheid te waarborgen. Neem in geval van schade contact op met de klantenservice.

• Gebruik alleen de bijgeleverde toebehoren van de fabrikant. Bij gebruik van niet door de fabrikant toegelaten toebehoren ver- valt elke aanspraak op garantie.

• Laat het apparaat tijdens bedrijf nooit zonder toezicht!

• Zorg ervoor, dat kinderen niet met het apparaat kunnen spelen. Bij gebruik in de buurt van kinderen dient u erop te letten, dat kinderen noch het apparaat noch de kabel kunnen aanraken.

• LET OP Verbrandingsgevaar! Het raclette-apparaat, de steen- grill, de raclettepannetjes, de fonduevorken en de fonduepan wor- den tijdens het gebruik zeer heet. Let er beslist op, dat u tijdens en na het gebruik van het raclette-apparaat niet in aanraking komt met verwarmde delen. Raak uitsluitend de grepen en de tempe- ratuurregelaar aan, wanneer het raclette-apparaat in bedrijf is of direct na het uitschakelen. Draag keukenhandschoenen, wanneer u de fonduepan beweegt. Transporteer, reinig of berg het raclette- apparaat, de steengrill, de raclettepannetjes, de fonduevorken en de fonduepan pas dan op, wanneer deze volledig zijn afgekoeld.

• LET OP Verbrandingsgevaar! Wees voorzichtig bij de omgang met hete olie of hete kaas in de fonduepan! Giet nooit heet wa- ter in hete olie of water in andere vetstoffen!

• Leg nooit aluminium of andere voorwerpen tussen de fondue- pan en verwarmingsspiraal.

• Let erop, dat het verwarmingselement niet met andere voorwer- pen in aanraking komt. 05497_DE-GB-FR-NL_V3.indb 4405497_DE-GB-FR-NL_V3.indb 44 20.05.2015 15:35:2720.05.2015 15:35:2745 NL

• Gebruik het raclette-apparaat nooit om een ruimte te verwarmen!

• Leg geen brandbare materialen (bijv. karton, kunststof, papier of kaarsen) op of onder de grillplaat.

• De raclettepannetjes worden tijdens het gebruik zeer heet! Plaats de raclettepannetjes alleen op hittebestendige ondergronden.

• Spuit nooit koud water tijdens of direct na het gebruik op de hete delen van het apparaat. Dit zou het raclette-apparaat, de antiaanbaklaag en in het bijzonder de steengrill beschadigen!

• Om de fondue voor te bereiden, verhit de fonduepan allen in de elektrische fornuizen of de keramische fournuizen. Verhit de fonduepan niet op het fornuis of op andere warmtebronnen. De fonduepan is niet geschikt voor een fornuis met inductie! Draag bij het overgieten beslist keukenhandschoenen!

• Plaats altijd eerst de houder voor de fonduepan in de raclette- grillplaat, voordat u de fonduepan op de raclette-grillplaat plaatst (zie hoofdstuk ‘Gebruik raclette’ en ‘Fondue’). Zonder de houder kan een veilige stand van de pan niet worden gegarandeerd.

• Gebruik voor de fondue alleen vetten en oliën, die geschikt zijn om mee te frituren.

• Trek de stekker uit het stopcontact, – wanneer u het apparaat niet gebruikt, – wanneer tijdens het gebruik een fout optreedt, – vóór een onweersbui, – voordat u het reinigt.

• Trek, als u het netsnoer uit het stopcontact wilt trekken, altijd aan de stekker en nooit aan het snoer.

• Raak het apparaat, de kabel of de stekker nooit aan met vochtige handen.

• Te grote etenswaren, verpakkingen van metaalfolie of werktui- gen mogen niet op het raclette-apparaat of in de raclettepan- netjes worden gelegd, omdat deze brand of een elektrische schok kunnen veroorzaken.

• Dek het apparaat niet af, om brandgevaar te vermijden.

• Het raclette-apparaat mag tijdens het in bedrijf zijn niet worden bewogen. 05497_DE-GB-FR-NL_V3.indb 4505497_DE-GB-FR-NL_V3.indb 45 20.05.2015 15:35:2720.05.2015 15:35:27NL 46

• Gebruik hittebestendig keukengerei voor het opleggen en uitne- men van de levensmiddelen.

• Voedingsmiddelen niet in vershoudfolie of in plastic zakjes verpakt op de raclette-grillplaten of de steengrill leggen. Leveringsomvang

• Fonduepan met glazen deksel en fonduering voor fonduevorken

• Fonduevorken Onderdelenoverzicht

Raclette-grillplaat 2 Houder voor raclettepannetjes 3 Aan/uit-schakelaar 4 Temperatuurregelaar 5 Draaggreep 6 Steengrill 05497_DE-GB-FR-NL_V3.indb 4605497_DE-GB-FR-NL_V3.indb 46 20.05.2015 15:35:2720.05.2015 15:35:2747 NL Toebehoren Fondue-set 7 Fonduepan 8 Houder voor fonduepan 9 Glazen deksel 10 Fonduering voor fonduevorken Fonduevorken Raclettepannetjes Houten spatels

• Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en huisdieren. Er bestaat verstikkingsgevaar!

1. Pak alle onderdelen uit en controleer of de levering geen transportschade heeft op-

gelopen. Wanneer de onderdelen zijn beschadigd, gebruik ze dan niet (!), maar neem contact op met de klantenservice.

2. Er kunnen mogelijkerwijs productieresten op het apparaat zijn achtergebleven. Om

schade aan de gezondheid te voorkomen, dient u de raclette-grillplaat, de steengrill, de raclettepannetjes, de houten spatels, de fonduepan en de fonduevorken grondig te reinigen voor het eerste gebruik (zie hoofdstuk ‘Reiniging’).

3. De eerste ingebruikname dient zonder levensmiddelen te gebeuren, aangezien het

vanwege eventuele restanten coatingslaag tot een geringe geur- en rookontwikkeling kan komen. Laat het apparaat ca. 15 minuten opwarmen zonder levensmiddelen en zonder raclettepannetjes. Zorg gedurende deze tijd voor een goed doorgeluchte ruimte, bijv. door middel van wijd geopende ramen! Let op de aanwijzingen in het hoofdstuk ‘Gebruik raclette’. Gebruik raclette LET OP!

• Zorg voor voldoende ventilatie wanneer het apparaat in bedrijf is.

• Let erop dat de gerechten die u wilt bereiden, niet de verwarmingselementen van het apparaat raken.

• Verbrandingsgevaar! Het raclette-apparaat wordt tijdens het gebruik en daarna zeer heet! Let er bij het plaatsen van het raclette-apparaat op, een plek met voldoende vrije ruimte rondom het apparaat te kiezen.

• Leg altijd de steengrill in de uitsparing in het midden van de racletteplaat, wanneer u de fondue-set niet wilt gebruiken. Zo wordt verhinderd, dat vetten en vloeistoffen op de verwarmingselementen kunnen druipen!

• Plaats altijd eerst de houder voor de fonduepan in de raclette-grillplaat, voordat u de fonduepan op de raclette-grillplaat plaatst. Zonder de houder kan een veilige stand van de pan niet worden gegarandeerd.

• Wees bij het uitnemen van de raclettepannetjes of fonduevorken voorzichtig, om verbrandingen te voorkomen.

• Houd scherpe of puntige voorwerpen uit de buurt van het oppervlak van de raclet- tepannetjes en de raclette-grillplaat. Deze zouden de coating kunnen beschadigen! Gebruik daarom de meegeleverde houten spatels resp. ander keukengerei uit hout of hittebestendig kunststof.

• Wij raden aan om de ingrediënten pas na bereiding met het raclette-apparaat op smaak te brengen, aangezien de specerijen of kruiden bij een te hoge temperatuur kunnen verbranden en het daardoor kan komen tot rookontwikkeling.

• Laat geen lege pannetjes staan op de racletteplaat van het opgewarmde apparaat. 05497_DE-GB-FR-NL_V3.indb 4805497_DE-GB-FR-NL_V3.indb 48 20.05.2015 15:35:2720.05.2015 15:35:2749 NL

1. Zet het raclette-apparaat op een stevige, hittebestendige, eenvoudig te reinigen on-

2. Sluit het apparaat aan op een contactdoos die volgens de voorschriften is geïnstal-

leerd. Let erop, dat niemand over aangesloten snoeren kan struikelen.

3. Indien nog niet gebeurd, plaats de raclette-grillplaat correct op het raclette-apparaat.

4. Leg de steengrill in de uitsparing in het midden van de ra-

clette-grillplaat, wanneer u de fondue-set niet wilt gebrui- ken. Let erop, dat de gladde zijde van de steengrill met de groef naar boven ligt. Let hierbij op de aanwijzingen in het hoofdstuk ‘Grillplaat’. Wanneer u de fondue-set wilt gebruiken, laat dan de uitsparing in het midden van de grillplaat vrij tijdens de opwarmfase.

5. Laat het raclette-apparaat ca. 10 minuten voor gebruik

opwarmen zonder raclettepannetjes of fonduepan. Scha- kel daartoe de aan/uit-schakelaar op positie 1, om het apparaat in te schakelen.

6. Zet de temperatuurregelaar gedurende 10 minuten op de

hoogste stand. De aan/uit-schakelaar en het controle- lampje van de temperatuurregelaar gaan branden, wan- neer het apparaat is ingeschakeld.

7. Bereid ondertussen de ingrediënten voor uw raclette voor.

Let er bij het vullen van de raclettepannetjes op, dat de levensmiddelen niet in contact komen met de verwarming- selementen van het raclette-apparaat.

8. Plaats de houder voor de fonduepan in de uitsparing in het

midden van de raclette-grillplaat en plaats de fonduepan in de houder, wanneer u de fondue-set wilt gebruiken. Let hierbij op de aanwijzingen in het hoofdstuk ‘Fondue’.

9. Zodra het apparaat is opgewarmd, kunt u de temperatuur

naar wens regelen. Nu kunt u de gevulde raclettepan- netjes voor het gratineren in het gedeelte voor de raclet- tepannetjes onder de verwarmingselementen plaatsen en groente of vlees grillen op de raclette-grillplaat.

10. Met behulp van de meegeleverde houten spatels kunt u levensmiddelen in de raclet-

tepannetjes of op de raclette-grillplaat bewegen of de kaas uit de raclettepannetjes schuiven.

11. Plaats de raclettepannetjes na deze uit het raclette-apparaat te hebben gehaald

slechts op een hittebestendige ondergrond. Laat de raclettepannetjes afkoelen, voor- dat u deze met nieuwe ingrediënten vult.

12. Wanneer u het apparaat niet meer wilt gebruiken, schakel het dan uit, door de aan/

uit-schakelaar op positie 0 te zetten. De aan/uit-schakelaar en het controlelampje van de temperatuurregelaar gaan uit, wanneer het apparaat is uitgeschakeld. Trek daarna de stekker uit het stopcontact.

13. Laat het apparaat afkoelen en reinig het vervolgens (zie hoofdstuk ‘Reiniging’). Laat

geen etensresten opdrogen. 05497_DE-GB-FR-NL_V3.indb 4905497_DE-GB-FR-NL_V3.indb 49 20.05.2015 15:35:2720.05.2015 15:35:27NL 50 Fondue LET OP!

• Verwondingsgevaar! Olie/vet of kaas worden tijdens het gebruik van de fondue zeer heet! Ga voorzichtig om met de pan, wanneer deze hete levensmiddelen bevat. Let erop, dat de pan niet wordt omgestoten. Draag keukenhandschoenen, wanneer u de fonduepan hanteert.

• Plaats altijd eerst de houder voor de fonduepan in de raclette-grillplaat, voordat u de fonduepan op de raclette-grillplaat plaatst. Zonder de houder kan een veilige stand van de pan niet worden gegarandeerd.

• Vetten en oliën kunnen bij oververhitting ontsteken. Wees voorzichtig bij de omgang met vetten en oliën. Giet nooit water in heet vet of hete olie!

• Gebruik voor de fondue alleen vetten en oliën, die geschikt zijn om mee te frituren.

• Let erop, dat de gebruikte levensmiddelen die u in de fonduepan wilt garen niet te nat zijn, om overmatige schuimvorming van vet/olie te voorkomen.

• Verbruikte spijsolie en spijsvetten zijn geen afvalwater. Gooi het spijsvet en de spij- solie bij het huisvuil.

• Vul de fonduepan niet te vol! De pan mag nooit voor meer dan 2/3 zijn gevuld, om het gevaar van spatten of overmatige schuimvorming te voorkomen.

• Om de fondue voor te bereiden, verhit de fonduepan allen in de elektrische fornuizen of de keramische fournuizen. Verhit de fonduepan niet op het fornuis of op andere warmtebronnen. De fonduepan is niet geschikt voor een fornuis met inductie! Draag bij het overgieten beslist keukenhandschoenen! Bereid het raclette-apparaat voor, zoals beschreven in het hoofdstuk ‘Raclette’. Fondue met olie

1. Verhit frituurolie of frituurvet in de fonduepan op het fornuis (elektrisch of keramisch).

2. Controleer of uw olie/vet de juiste temperatuur heeft bereikt, door bijvoorbeeld een

houten satéprikker in de olie/het vet te houden. Wanneer zich bij de prikker kleine belletjes vormen, heeft de olie/het vet de juiste temperatuur bereikt.

3. Plaats de fonduering voor de fonduevorken op de fonduepan.

4. Plaats de houder voor de fonduepan in de uitsparing in het

midden van de raclette-grillplaat en plaats de fonduepan in de houder, wanneer u de fondue-set wilt gebruiken. Let hierbij op de aanwijzingen in het hoofdstuk ‘Fondue’.

5. Prik nu stukjes groente of vlees op uw fonduevorken en

leg deze in de hete olie/het hete vet, tot deze gaar zijn. Probeer ook gepaneerde levensmiddelen of levenmiddelen in een deegjasje. 05497_DE-GB-FR-NL_V3.indb 5005497_DE-GB-FR-NL_V3.indb 50 20.05.2015 15:35:2820.05.2015 15:35:2851 NL Fondue met kaas

3. Plaats de houder voor de fonduepan in de uitsparing in het

midden van de raclette-grillplaat en plaats de fonduepan in de houder, wanneer u de fondue-set wilt gebruiken. Let hierbij op de aanwijzingen in het hoofdstuk ‘Fondue’.

4. Prik brood of stukjes groente op de fonduevorken en dom-

pel deze in de kaasfondue. Steengrill LET OP!

• Verwondingsgevaar! De steengrill wordt tijdens het gebruik zeer heet!

• Wrijf de steengrill voor het eerste gebruik in met een beetje hittebestendige spijsolie.

• Wij raden aan om de ingrediënten pas na bereiding met het raclette-apparaat op smaak te brengen, aangezien de specerijen en kruiden bij een te hoge temperatuur kunnen verbranden en het daardoor kan komen tot rookontwikkeling.

1. Bereid het raclette-apparaat voor, zoals beschreven in het hoofdstuk ‘Raclette’.

2. Plaats de steengrill in de uitsparing in het midden van de raclette-grillplaat en laat

hem opwarmen. Let erop, dat de steen met de gladde zijde, met de groef naar boven wijzend, in de uitsparing ligt.

3. Leg vlees of groente op de steengrill en keer de levensmiddelen van tijd tot tijd, tot

4. Bestrijk de steengrill eventueel met een beetje olie, zodat de levensmiddelen niet

aanbakken. Reiniging LET OP!

• Verbrandingsgevaar door hete apparaatonderdelen! Laat het apparaat vóór elke reiniging afkoelen.

• Levensgevaar door een elektrische schok! Trek voor elke reiniging de netstekker uit het stopcontact. Dompel het raclette-apparaat, de netkabel en de stekker nooit in water. Reinig het raclette-apparaat nooit in de vaatwasser.

• Sproei geen reinigingsmiddelen rechtstreeks op het apparaat.

• Gebruik voor het reinigen geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen. Deze zou- den het oppervlak kunnen beschadigen. Gebruik geen metalen voorwerpen. 05497_DE-GB-FR-NL_V3.indb 5105497_DE-GB-FR-NL_V3.indb 51 20.05.2015 15:35:2820.05.2015 15:35:28NL 52

• Verwijder na elk gebruik alle etensresten en spoel de raclette-grillplaat, de steengrill, de raclettepannetjes, de houten spatels, de fonduepan en de fonduevorken af met een mild reinigingsmiddel en warm water. U kunt de raclettepannetjes, de fonduevorken en de houten spatels ook reinigen in de vaatwasser.

• Wanneer u de houder voor de raclettepannetjes en de verwarmingselementen wilt reinigen, veeg deze dan af met een schone vochtige doek.

• Laat alle apparaatdelen volledig drogen alvorens u het apparaat op een schone, droge, voor kinderen ontoegankelijke plek opbergt. Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert, gelieve dan eerst na te gaan of u een probleem zelf kunt verhelpen. Neem anders contact op met de klantenservice. Probeer niet om een defect apparaat zelf te repareren! Probleem Mogelijke oorzaak / oplossing Het apparaat werkt niet.

• Staat de aan/uit-schakelaar op positie 0?

• Zit de stekker goed in het stopcontact?

• Is het stopcontact defect? Probeer een ander stop- contact.

• Controleer de zekering van uw netaansluiting. De gerechten worden niet gaar. Is de temperatuur te laag ingesteld? Draai de temperatuurregelaar op een hoger temperatuurniveau. De etenswaren branden snel aan. Is de temperatuur te hoog ingesteld? Draai de temperatuurregelaar op een lager temperatuurniveau. Technische gegevens Artikelnummer: Z 05497 Modelnummer: XJ-6K114CO Spanning: 230 V~ 50 Hz Vermogen: 1600 W Beschermingsklasse: I Klantenservice / importeur: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 D-19258 GALLIN Duitsland Tel.: [phone] Niet gratis. 05497_DE-GB-FR-NL_V3.indb 5205497_DE-GB-FR-NL_V3.indb 52 20.05.2015 15:35:2820.05.2015 15:35:2853 NL Afvoeren Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled. Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af en breng deze naar een recyclepunt. Verwijder het apparaat op milieuvriendelijke wijze. Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten. Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie. Alle rechten voorbehouden. 05497_DE-GB-FR-NL_V3.indb 5305497_DE-GB-FR-NL_V3.indb 53 20.05.2015 15:35:2820.05.2015 15:35:28NL 54 Platz für Ihre Notizen • Room For Your Notes Place pour prendre des notes • Ruimte voor uw notities 05497_DE-GB-FR-NL_V3.indb 5405497_DE-GB-FR-NL_V3.indb 54 20.05.2015 15:35:2820.05.2015 15:35:2855 NL Platz für Ihre Notizen • Room For Your Notes Place pour prendre des notes • Ruimte voor uw notities 05497_DE-GB-FR-NL_V3.indb 5505497_DE-GB-FR-NL_V3.indb 55 20.05.2015 15:35:2820.05.2015 15:35:2805497_DE-GB-FR-NL_V3.indb 5605497_DE-GB-FR-NL_V3.indb 56 20.05.2015 15:35:2820.05.2015 15:35:28