VC 63 - Meetinstrumenten VOLTCRAFT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	2-polige spanningstester
Merk	Voltcraft
Model	VC 63
Afmetingen (L x H x D)	67 x 205 x 27 mm
Gewicht	130 g
Voeding	2 AAA/Micro batterijen
Spanningsbereik	12 - 690 V (DC/AC)
Frequentiebereik	0 Hz; 16 - 400 Hz
LCD-resolutie	12, 24, 36, 50, 120, 230, 400, 690 V
Spanningsdetectie	Automatisch (DC/AC)
Reactietijd	< 1 s
Continuïteitstest	Visueel en akoestisch (< 400 kΩ + 50%)
RCD-test	Ja (max. teststroom 30 mA/230 V)
Balkgrafiekweergave	Ja
Puntverlichting	LED, inschakelen via grijze knop, automatisch uitschakelen na 30 s
Indicatie gevaarlijke spanning	LED >50 V AC of >120 V DC
Meetcategorie	CAT IV 600 V / CAT III 1000 V
Beschermingsgraad	IP64
Norm	EN 61243-3:2014, EN 60529
Vervuilingsgraad	2
Gebruikstemperatuur	-15 °C tot +45 °C
Vochtigheid	max. 85% RV zonder condensatie
Max. hoogte	2000 m
Lengte meetsnoer	Ongeveer 93 cm
Inbegrepen accessoires	2 AAA-batterijen, 2 beschermhulzen, 4 mm adapters, handleiding
Onderhoud	Reinigen met zachte, droge doek; jaarlijkse kalibratie aanbevolen
Repareerbaarheid	Vervangen batterijen door gebruiker; geen andere reserveonderdelen vermeld

Veelgestelde vragen - VC 63 VOLTCRAFT

Wat is het meetbare spanningsbereik van de Voltcraft VC 63?

De spanningstester meet spanningen van 12 V tot 690 V in gelijkstroom (DC) en wisselstroom (AC).

Hoe voer ik een zelftest van het apparaat uit?

Druk ongeveer 4 seconden op de verlichtingstoets (13). Alle indicatielampjes, de verlichting en het geluidssignaal worden gedurende 2 seconden geactiveerd.

Wat moet ik doen als de continuïteitstest niet werkt?

Controleer of de batterijen zijn opgeladen. Als het geluidssignaal niet klinkt bij het verbinden van de punten, vervang dan de batterijen. Als het probleem aanhoudt, mag het apparaat niet meer worden gebruikt.

Kan ik de Voltcraft VC 63 in de regen gebruiken?

Nee, het apparaat is beschermd tegen spatwater (IP64) maar mag niet worden gebruikt in de regen of bij neerslag.

Hoe test ik een aardlekschakelaar (RCD) met dit apparaat?

Sluit de meetpunt (2) aan op de beschermingsgeleider en de meetpunt (3) op de fasegeleider. Druk tegelijkertijd op de rode knoppen (12) en (12a). De test controleert alleen de uitschakeling, niet de stroom of de uitschakeltijd.

Welke batterijen gebruiken en hoe vervang ik ze?

Gebruik twee AAA/micro-batterijen. Draai de schroef (15) los, schuif het batterijvak naar beneden, vervang de batterijen met inachtneming van de polariteit. Oplaadbare batterijen zijn niet toegestaan.

Wat is de meetcategorie van het apparaat?

De VC 63 is geclassificeerd als CAT IV 600 V en CAT III 1000 V volgens norm EN 61243-3:2014.

Hoe reinig ik het apparaat?

Koppel het apparaat los van alle spanningsbronnen. Gebruik een zachte, droge en schone doek. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen en oefen niet te veel druk uit.

Wat betekent de indicatie van gevaarlijke spanning?

De LED (5) licht op wanneer de gedetecteerde spanning hoger is dan 50 V AC of 120 V DC. Deze werkt zelfs met lege batterijen of zonder batterij.

Schakelt het apparaat automatisch uit?

Ja, het apparaat schakelt automatisch in vanaf 12 V en schakelt automatisch uit na een meting om batterijen te sparen. De puntverlichting schakelt uit na 30 seconden.

GEBRUIKSAANWIJZING VC 63 VOLTCRAFT

De 2-polige spanningstester wordt gebruikt voor het meten en weergeven van gelijk- en wisselspanningen in elektrische laagspanningscircuits. Het product bevat daarnaast een akoestische en visuele doorgangstester, en een RCD-test. De stroomtoevoer vindt plaats via twee meegeleverde batterijen van het type AAA/micro.

De spanningstester voldoet aan de norm voor twee-polige spanningstesters van 12 - 690 V/CAT III, 1000 V/CAT IV, 600 V tot EN 61243-3:2014/EN 60529 en beschermingsgraad IP64 (stofafzetting en spatwater). Het product is geschikt om in een vochtige of droge omgeving te gebruiken. Het gebruik tijdens regen of neerslag is niet toegestaan. De spanningstester is ontworpen voor gebruik door gekwalificeerde elektriciens in combinatie met persoonlijke beschermingsmiddelen.

Het meetapparaat mag met open batterijvak niet worden gebruikt.

Metingen bij ongunstige omgevingsomstandigheden, zoals bijv. stof en brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen, zijn niet toegestaan.

Volg te allen tijde de veiligheidsvoorschriften en alle andere informatie in deze gebruiksaanwijzing op.

Dit product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke eisen. Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.

OMVANG VAN DE LEVERING

• Spanningstester
• 2x batterij Micro/AAA
  • 2x kunststof beschermkap
• 2x 4 mm adapter voor bevestiging op de meetsondes
• Gebruiksaanwijzing

PICTOGRAMVERKLARINGEN

Een bliksem in een driehoek waarschuwt voor een elektrische schok of een veiligheidsbeperking van elektrische onderdelen in het apparaat

Een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing.

Het pijl-symbool vindt u bij bijzondere tips en aanwijzingen voor de bediening.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Bij schade veroorzaakt door het niet raadplegen en opvolgen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt elk recht op waarborg/garantie! Voor gevolgschade aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid!

waarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften! In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie.

• Om veiligheids- en keuringsredenen is het eigenmachtig ombouwen en/of veranderen van het product niet toegestaan. Demonteer het product niet.
• Het product is geen speelgoed. Wees daarom extra voorzichtig als er kinderen aanwezig zijn.

Gebruik het product op een zodanige manier dat het buiten bereik van kinderen ligt.

• Gebruik het product nooit direct nadat u het van een koude naar een warme kamer hebt gebracht. De condens die hierbij ontstaat, kan het product onherstelbaar beschadigen.

• Vermijd de volgende ongunstige omgevingscondities op de opstelplek of tijdens het transport:

• Koude of hitte, direct zonlicht

• Stof, brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen
• Sterke stoten, schokken

- Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn.

• Behandel het product voorzichtig: door stoten, schokken of een val - zelfs van geringe hoogte - kan het beschadigd raken.
• Pak tijdens een meting nooit de meetsondes beet en raak nooit direct een meetsonde aan. Dit kan tot een elektrische schok leiden.
• Grijp tijdens de meting niet voorbij de voelbare greepmarkering.
• Vermijd het gebruik van het apparaat in de onmiddellijke buurt van sterke magnetische velden of zendantennes. Daardoor kan de meetwaarde worden vervalst.

- Controleer voor en na elke meting uw meetapparaat en de meetdraden op beschadigingen. Verricht geen metingen als de beschermende isolatie is beschadigd of het meetapparaat op enige wijze is beschadigd.

• Wees zeer voorzichtig bij de omgang met wisselspanningen hoger dan 50 V/AC resp. gelijkspanningen hoger dan 75 V/DC. Het aanraken van een draad onder deze spanning kan al leiden tot een levensgevaarlijke schok.
• Het meetapparaat is alleen geschikt om in een vochtige of droge omgeving te gebruiken. Gebruik het apparaat niet in een vochtige omgeving.
• Let er altijd op dat de meetsondes schoon zijn. Vuile of zelfs verroeste meetklemmen kunnen tot een foutieve meting leiden.
• De meetsondes mogen alleen aan de daarvoor bestemde handgrepen worden aangeraakt. Anders loopt u het risico op een levensgevaarlijke elektrische schok.
• Overschrijd nooit de hoogste toegestane spanningswaarden. Bij het overschrijden van de vermelde waarden wordt het product beschadigd en bestaat levensgevaar. (Zie paragraaf „Technische gegevens“).
• De regeneratietijd die in de „Technische gegevens“ is aangegeven, moet strikt worden nageleefd. Anders kan het product worden beschadigd.

- De aangegeven spanningswaarden zijn nominale spanningen.

• Bij een onderbroken nulleider (N) of aardleiding (PE) wordt niets weergegeven.
• Gebruik het meetapparaat alleen in de toegestane omgevingsomstandigheden (zie paragraaf „Technische gegevens“).
• Monteer de afdekking van de meetsondes altijd als u het meetapparaat niet meer nodig hebt.
• Bewaar het meetapparaat op een droge, stofvrije plaats als u het niet meer nodig hebt.
• Bij het gebruik van de spanningstester in meetcategorie CAT III en CAT IV wordt aanbevolen de meegeleverde kunststof beschermkappen op de meetsonde te plaatsen om de blootgestelde lengte van de contactpunten te reduceren. Hierdoor wordt het risico voor een mogelijke kortsluiting tijdens het testen verkleind.
• Afhankelijk van de binnenste impedantie van de spanningstesters, zijn er bij aanwezigheid van stoorspanning verschillende mogelijkheden met de aanduiding „Werkspanning aanwezig“ of „Werkspanning niet aanwezig“.
• Een spanningstester met relatief lage binnenste impedantie zal in vergelijking met de referentiewaarde 100 kΩ niet alle stoorspanningen met een oorspronkelijke waarde boven ELV aanduiden. Bij contact met de te testen onderdelen kan de spanningstester de stoorspanningen door ontlading kortstondig tot een peil onder ELV verminderen. Na het verwijderen van de spanningstester zal de stoorspanning echter opnieuw haar oorspronkelijke waarde aannemen.
• Wanneer de aanduiding „Spanning aanwezig“ niet verschijnt, wordt met aandrang aanbevolen om voor aanvang van de werkzaamheden de aardingsinrichting in te stellen.
• Een spanningstester met relatief hoge binnenste impedantie zal in vergelijking met de referentiewaarde 100 kΩ bij aanwezige stoorspanning, „Werkspanning niet aanwezig“ niet uitdrukkelijk aanduiden.
• Wanneer de aanduiding "Spanning aanwezig" bij een onderdeel verschijnt, dat gescheiden is van de installatie, wordt met aandrang aanbevolen om met bijkomende maatregelen (bv. gebruik van een geschikte spanningstester, visuele controle van het ontkoppelpunt in het stroomnetwerk, enz.) zich te vergewissen van de toestand "Werkspanning niet aanwezig" van het te testen onderdeel en vast te stellen dat de door de spanningstester aangeduide spanning een stoorspanning is.
• Een spanningstester met de aanduiding van twee waarden van de binnenste impedantie heeft de controle van zijn uitvoering ter behandeling van stoorspanningen afgerond en is (binnen de technische grenzen) in staat werkspanning van stoorspanning te onderscheiden en het spanningstype direct of indirect aan te duiden.

CAT I Meetcategorie I voor metingen aan elektrische en elektronische apparaten die niet direct via de netspanning worden gevoed (bijv. apparaten op batterijen, etc.)

CAT II Meetcategorie II voor metingen aan elektrische en elektronische apparaten die via een netstekker direct met netspanning worden gevoed. Deze categorie omvat ook alle kleinere categorieën (bijv. CAT I voor het meten van signaal- en stuurspanningen).

CAT III Meetcategorie III voor metingen in de gebouwinstallatie (bijv. stopcontacten of onderverdelingen). Deze categorie omvat ook alle kleinere categorieën (bijv. CAT II voor het meten aan elektrische apparaten).

CAT IV Meetcategorie IV voor metingen aan de bron van de laagspanningsinstallatie (bijv. hoofdverdeling, huis-overdrachtspunten van het elektriciteitsbedrijf) en in het vrije veld. Deze categorie omvat ook alle kleinere categorieën.

ALGEMENE AANWIJZINGEN BETREFFENDE BATTERIJEN

• Houd batterijen buiten bereik van kinderen.
• Laat batterijen niet onbeheerd liggen; het gevaar bestaat dat kinderen of huisdieren ze inslikken. Raadpleeg in geval van inslikken onmiddellijk een arts.
• Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij contact met de huid bijtend letsel veroorzaken, draag daarom in dat geval geschikte beschemende handschoenen.
• Sluit batterijen niet kort, demonteer ze niet en gooi ze niet in het vuur. Er bestaat explosiegevaar.
• Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit (plus/+ en min/-).

PICTOGRAMVERKLARINGEN

~		Wisselspanning (AC)
V AC DC		V/AC: WisselspanningV/DC: Gelijkspanning
12/24/36/50/120/230/400/690		Indicatie van het nominale spanningsbereik in Volt (V)
+		Gelijkspanning pluspotentieel DC
—		Gelijkspanning minpotentieel DC
kΩ Elektrische weerstand in kilo-Ohm
Hz Elektrische frequentie (Hertz)
		De enkelpolige fase-indicator van 100 - 690 V en waarschuwing voor gevaarlijke spanning (>50 V/AC, >120 V/DC) functioneren ook met lege of zonder batterijen
		Pictogram voor doorgangstest
		Batterijpictogram voor gebruikte batterij
[Swind]		Conformiteitsaanduiding, CE-gekeurd
[Swind]		Apparaat en uitvoering voor het werken onder spanning. Per-soonlijke veiligheidsmaatregelen aangeraden
[Swind]		Beschermklasse 2 (dubbele of dikkere isolatie/beschermende isolatie)

BATTERIJEN PLAATSEN/VERVANGEN

Verwijder de spanningstester van het huidige meetobject.

Houd de twee meetsondes bijeen. Als er een geluidssignaal klikt of als in de display een lege batterij wordt weergegeven, moeten de batterijen worden vervangen. Breng voor uw veiligheid de twee kunststof beschermkappen/afdekkingen van de meetsondes aan. Draai hiervoor de schroef (15) los met behulp van een kleine kruiskopschroevendraaier. Trek nu het batterijvak (14) voorzichtig langs de kabel naar beneden. Haal eventueel de lege batterijen uit het meetapparaat en plaats twee nieuwe batterijen van hetzelfde type (zie „Technische gegevens“) met de juiste polariteit in het batterijvak. Het gebruik van oplaadbare accu's is niet toegestaan. Alkalinebatterijen worden aanbevolen, omdat deze garant staan voor een langere gebruiksduur. Schuif het batterijvak weer omhoog totdat het hoorbaar vastklikt en sluit het weer zorgvuldig met de schroef (15).

BEDIENINGSELEMENTEN

1 Meetsondes

2 Meetsonde „-“

3 Meetsonde „+“

4 Houder voor de tweede meetdraad

5 LED gevaarlijke spanning

6 Spanningsindicatie AC of DC

7 Doorgangsindicatie

8 Spanningsindicatie

9 Aanwijzing handmatige laadoptie aansluiting voor testen (RCD-Test)

10 Staafdiagramindicatie

11 Indicatie batterij leeg

12 Toets handmatig belasten aansluiting voor testen (RCD-Test)

13 Toets meetsondeverlichting

14 Batterijvak

15 Schroef van batterijvak

FUNCTIETEST/ZELFTEST

Het wordt aanbevolen de functie van het meetapparaat voor elk meetproces te testen.

Houd de twee meetsondes bijeen. Er is een geluidssignaal te horen en het pictogram (7) gaat branden. Het product is gebruiksklaar.

Het meetapparaat wordt automatisch ingeschakeld wanneer het de betreffende meetgrootheid detecteert. Na een meting wordt het meetapparaat automatisch uitgeschakeld om stroom te sparen.

Als er geen geluidssignaal te horen is, moeten de batterijen worden vervangen. Als het apparaat na het vervangen van de batterijen nog steeds niet functioneert, mag het product niet worden gebruikt! Voor een zelftest van het meetinstrument gaat u als volgt te werk: druk in uitgeschakelde toestand gedurende ongeveer 4 seconden de toets van de meetpuntenbelichting (13) in. Alle LED's/symbolen, de meetpuntenbelichting en de bieper zijn gedurende 2 seconden actief.

Plaats altijd de afdekking op de meetsondes als u het meetapparaat niet meer nodig hebt.

SPANNINGSTEST

Verbind de twee meetsondes met het meetobject.

De spanningstester wordt vanaf een spanning van 12 V automatisch ingeschakeld.

→ Bij het gebruik van de spanningstester in meetcategorie CAT III en CAT IV wordt aanbevolen de meegeleverde kunststof beschermkappen op de meetsondes (2) en (3) te plaatsen om de blootgestelde lengte van de contactpunten te reduceren. Dit vermindert het risico op een mogelijke kortsluiting tijdens het meetproces.

→ Voor het gebruiksgemak is het product voorzien van een houder (4) voor de tweede meetdraad. Dit vergemakkelijkt bijv. het meten van stopcontacten.

Bij gelijkspanningen verwijst de polariteit van de weergegeven spanning naar de meets-onde van het meetapparaat (3).

Bij lege batterijen werkt vanaf een testspanning van 50 V/AC en 120 V/DC alleen de waarschuwingsindicatie (5) voor „gevaarlijke spanning“. Als deze indicatie brandt, mag u de meetcontacten nooit aanraken. Vervang de batterijen.

In de LC-display (8) wordt de gemeten spanning (AC/DC) en in het staafdiagram het meetbereik weergegeven.

DOORGANGSTEST

Alvorens een doorgangstest uit te voeren, moet u controleren of het meetobject vrij is van spanning.

Verbind de twee meetsondes met het meetobject. Bij een doorloop totmax. 400 kΩ +50% weerklinkt een pieptoon en op het LCD-scherm wordt het doorloopsymbool (7) en Con weergegeven.

Ontkoppel de meetsondes na het meetproces van het meetobject.

RCD-TEST (TEST FI- OF AARDLEKSCHAKELAAR)

Met de spanningstester kan de werking van de FI worden getest.

De spanningstester kan alleen de werking van de aardlekschakelaar testen. De test- of activeringsstroom en de responstijd kunnen niet worden vastgesteld!

Verbind de meetsonde (2) met de aardleiding en de meetsonde (3) met de fase.

Druk nu tegelijk op de rode toets (12) en de rode toets (12a).

MEETPUNTVERLICHTING

Aan de bovenzijde van de meter is LED-verlichting in de behuizing ingebouwd om, in slechte lichtomstandigheden, het meetpunt beter te herkennen. Voor het activeren drukt u op de grijze toets (13). De LED schakelt zich na 30 seconden automatisch uit om de batterijen te sparen.

ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN

Afgezien van het af en toe vervangen van de batterijen is het meetapparaat voor u onderhoudsvrij.

Om de nauwkeurigheid voor een lange tijd te waarborgen, is het raadzaam het product eenmaal per jaar te laten kalibreren.

Reinig het product nooit als dit op een spanningsbron is aangesloten. Voor het schoonmaken is een droge zachte, schone doek voldoende. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, hierdoor kan het product verkleuren. Druk tijdens het schoonmaken niet te hard op het oppervlak, om krassen te voorkomen.

AFVOER

a) Algemeen

Als het product niet meer werkt, dient u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking in te leveren. Neem de eventueel geplaatste batterijen eruit en voer deze gescheiden van het product af.

b) Batterijen

Als eindverbruiker bent u conform de KCA-voorschriften wettelijk verplicht om alle lege batterijen en accu's in te leveren; afvoeren via het huisvuil is niet toegestaan.

Batterijen met schadelijke stoffen worden aangegeven met het hiernaast afgebeelde pictogram, dat op het verbod van afvoeren met gewoon huisvuil duidt. De aanduidingen voor de betreffende zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood.

Verbruikte batterijen kunt u gratis inleveren bij de inzamelpunten in uw gemeente of bij verkooppun- ten van batterijen en accu's.

TECHNISCHE GEGEVENS

Spanningsbereik....12 - 690 V (DC/AC)

Frequentiebereik....0 Hz; 16 - 400 Hz

LCD-resolutie....+/-12, 24, 36, 50, 120, 230, 400, 690 V

Tolerantie van de spanningsmeting....+/- (3% + 5 Digit)

DC/AC Spanning herkenning ....automatisch

Auto-Power-On.....>12 V (DC/AC)

Responstijd....<1 s

Max Meettijd (RCD-Test) 30 s

Regeneratie tijd (RCD-Test) 240 s

Max. Proefstroom ( RCD-Test) ....30 mA/230 V

Max. Stroom zonder RCD-belasting.....<3,5 mA/690 V

Meetcategorie....CAT IV 600 V/CAT III 1000 V

Normen....EN 60529 en EN 61243-3:2014

Bescherming classificatie IP64

Vervuilingsgraad 2

Temperatuurbereik....-15 °C bis +45 °C

Luchtvochtigheid....max. 85% relatieve vochtigheid, niet condenserend

Hoogte over N.A.P....max. 2000 m

Lengte meetkabel......ca. 93 cm

Stroomvoorziening....2x Batterijen vom Typ AAA/ Micro

Gewicht....130 g

Afmetingen 67 x 205 x 27 mm (B x H x T)

DOORGANGSTEST

Weergave Optisch en akoestisch (<400 kΩ+50%)
Teststroom <5 uA
Overspanningsbeveiliging 690 V (DC/AC)