Series 7 795 cc3 - Scheermes BRAUN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Series 7 795 cc3 BRAUN

Il consumo del fluido pulente é aumentato. Lo scarico della stazione Clean&Renew é intasato. – Pulire lo scarico con uno stuzzicadenti di legno. – Pulisci regolarmente il tubo di pulizia. Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto. Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali, sia riparando il prodotto sia sostituendo, se necessario, l’intero apparecchio. Tale garanzia non copre: i danni derivanti dall’uso improprio del prodotto, la normale usura (ad esempio di lamina o blocco coltelli) conseguente al funzionamento dello stesso, i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell’apparecchio. La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun. Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia, è necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro, insieme allo scontrino di acquisto, ad un centro di assistenza autorizzato Braun. Contattare www.service.braun.com o il numero 02/6678623 per avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun più vicino. 99973404_795cc_S4-50.indd 4099973404_795cc_S4-50.indd 40 06.07.11 15:0106.07.11 15:0141 Nederlands Onze producten zijn ontworpen om te voldoen aan de hoogste eisen van kwaliteit, functionaliteit en design. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Braun scheerapparaat. Waarschuwing Uw scheerapparaat is voorzien van een speciaal snoer met een geïntegreerd veiligheids laag- voltage aanpassingssysteem. Om deze reden mag u geen enkel onderdeel vervangen of bewerken, om het risico van een elektrische schok te voorkomen. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of personen met verminderde fysieke of mentale capaciteiten, tenzij zij het apparaat gebruiken onder toezicht van een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid. Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. Buiten bereik van kinderen bewaren. Om lekken van de reinigingsvloeistof te voorkomen, dient u het Clean&Renew station op een vlakke ondergrond te plaatsen. Indien een reingingscartridge geplaatst is dient u het station niet te kantelen, plots te bewegen of het station te plaatsen omdat er anders vloeistof uit de cartridge kan lekken. Plaats het station niet in een badkamerkastje of op een gepolijst of gelakt oppervlak. De reingingscartridge bevat een zeer licht ont- vlambare vloeistof. Houd deze daarom buiten bereik van ontstekingsbronnen. Niet blootstellen aan direct zonlicht of sigaretten. Niet boven een verwarming bewaren. Buiten bereik van kinderen houden. De cartridge niet bijvullen. Gebruik alleen originele Braun cartridges. Beschrijving Clean&Renew station 1 Reinigingsvloeistof display 2 Lift knop voor verwisselen cartridge 3 Station-naar-scheerapparaat contactpunten 4 Start knop D Snel reinigen knop 5 Reinigingsprogramma lampjes 6 Station snoeringang 7 Reingingscartridge Scheerapparaat 8 Scheerblad & messenblok cassette 9 Cassette ontgrendelingsknop STOP 99973404_795cc_S4-50.indd 4199973404_795cc_S4-50.indd 41 06.07.11 15:0106.07.11 15:0142 0 Scheerhoofd «lock» schakelaar q Uitklapbare tondeuse w Aan/uit schakelaar e (–) instelling knop gevoelig r (+) instelling knop intensieve t Reset knop z Scheerapparaat display u Scheerapparaat-naar-station contactpunten i Scheerapparaat snoeringang o Reisetui p Speciaal snoer Voor het scheren Voordat u het apparaat voor de eerste keer gaat gebruiken dient u het scheerapparaat aan te sluiten op het lichtnet met het speciale snoer p of als volgt te werk te gaan. Het Clean&Renew station installeren

• Gebruik het speciale snoer p, en sluit de station snoeringang 6 aan op het lichtnet.

• Druk op de lift knop 2 om de behuizing te openen.

• Houd de reingingscartridge 7 plat op een plat, stabiel oppervlak (bijv. tafel). Verwijder voorzichtig het deksel van de cartridge.

• Schuif de cartridge zover als mogelijk in het station.

• Sluit de behuizing langzaam door deze naar beneden te duwen tot hij vastklikt. Het reinigingsvloeistof display 1 zal aantonen hoeveel vloeistof zich in de cartridge bevindt: tot 30 reinigingscycli mogelijk nog voldoende voor ca. 7 reinigingscycli cartridge nodig Het scheerapparaat opladen en schoon- maken Plaats het scheerhoofd in het reinigingsstation. (De contactpunten u aan de achterkant van het scheerapparaat passen nu op de contactpunten 3 van het reinigingsstation). Indien nodig, zal het Clean&Renew station het scheerapparaat nu opladen. De hygiëne status van het scheerapparaat zal tevens worden geanalyseerd en één van de volgende reinigings- programma lampjes 5 zal oplichten: new fast cl

» scheerapparaat is schoon « » korte economische reiniging is nodig « » normale reiniging is nodig « » intensieve reiniging is nodig Indien het station één van de reinigingspro- gramma’s selecteert, zal dit niet starten tot u de start knop 4 indrukt. Voor de beste scheerresultaten raden wij aan het scheer- apparaat na iedere scheerbeurt schoon te maken. Tijdens het reinigingen, zal het bijbehorende reinigingsprogramma lampje knipperen. Ieder reinigingsprogramma bestaat uit verschillende cycli, waarbij reinigingsvloeistof door het scheerhoofd wordt gespoeld en een proces waarbij het scheerhoofd wordt gedroogd. Afhankelijk van het geselecteerde programma duurt een totale reinigingscyclus 32 tot 43 minuten. De reinigingsprogramma’s mogen niet worden onderbroken. Let op: tijdens het drogen van het scheerapparaat, kan het scheerhoofd heet en nat zijn. Wanneer het programma is afgelopen, zal het blauwe « » lampje oplichten. Uw scheer- apparaat is nu schoon en klaar voor gebruik. Snel reinigen Druk op de snel reinigen knop D om het snelle reinigingsprogramma zonder drogen te activeren. Dit programma duurt ca. 25 seconden en wordt aangeraden als u geen tijd heeft voor één van de automatische reinigingsprogramma’s. Veeg het scheerhoofd af met een tissue als u het scheerapparaat na het programma verwijdert uit het station om druppels te voorkomen. Stand-by mode 10 minuten nadat het oplaad- of reinigingspro- gramma is voltooid, zal het Clean&Renew station overschakelen naar de stand-by functie: de lamp- jes van het Clean&Renew station zullen doven. Scheerapparaat display Het scheerapparaat display z geeft aan de linkerzijde de capaciteit van de accu aan, en aan de rechterzijde de hygiëne status. (6 donkere segmenten aan iedere kant geven aan wanneer de accu volledig is opgeladen en het scheer- apparaat hygiënisch schoon is). Accu segmenten: Tijdens het opladen en bij gebruik van het scheerapparaat zullen de respectievelijke batterij

99973404_795cc_S4-50.indd 4399973404_795cc_S4-50.indd 43 06.07.11 15:0106.07.11 15:0144 segmenten knipperen. Wanneer de accu volledig is opgeladen, zullen alle 6 de segmenten worden weergegeven. Bij het afnemen van de capaciteit van de accu zullen de segmenten geleidelijk verdwijnen. Lage capaciteit indicatielampje: Het lage capaciteit indicatielampje is voorzien van een rood kader en zal knipperen om aan te geven dat de capaciteit van de accu gedaald is onder de 20%. De resterende capaciteit is voldoende voor 2 tot 3 scheerbeurten. Hygiëne segmenten: Alle 6 hygiëne segmenten zullen verschijnen nadat het scheerapparaat is gereinigd in het Clean&Renew station. Bij gebruik van het scheerapparaat zullen de segmenten geleidelijk verdwijnen. Zodra het apparaat weer in het station is geplaatst, zal het systeem automatisch het benodigde reinigingsprogramma selecteren en de segmenten weer instellen op maximale hygiëne. Aangezien het afspoelen van het scheerapparaat onder de kraan niet zo hygiënisch is als het reinigingsstation, zullen de hygiëne segmenten alleen op nieuw worden ingesteld als het scheerapparaat gereinigd is in het Clean&Renew station. Oplaad informatie

• Een volledig opgeladen accu is voldoende voor ca. 50 minuten snoerloos scheren. Dit is afhankelijk van uw baardgroei.

• De beste omgevingstemperatuur voor het opladen ligt tussen de 5 °C en 35 °C. Stel het scheerapparaat niet voor langere tijd bloot aan temperaturen hoger dan 50 °C. Gebruik van uw scheerapparaat Persoonlijke instellingen van uw scheer- apparaat Met de (–)

knoppen kunt u kiezen welke instelling het beste is voor de verschillende gebieden van uw gezicht en uw specifi eke behoeften. De drie verschillende instellingen worden aangegeven door het controle lampje in de aan/ uit schakelaar w:

• donker blauw (met veel Power, bij zware baardgroei)

• licht blauw (normal)

• wit (voor grondig, maar comfortabel, scheren ook in gevoelige gedeeltes van het gezicht zoals de nek)

normal 99973404_795cc_S4-50.indd 4499973404_795cc_S4-50.indd 44 06.07.11 15:0106.07.11 15:0145 Voor een grondige en snelle scheerbeurt advise- ren wij het apparaat op (+) in te stellen. Bij een volgend gebruik zal de laatste gebruikte instelling worden geactiveerd. Scheren Druk op aan/uit schakelaar w om het scheer- apparaat aan te zetten:

• Het zwenkende scheerhoofd en scheerblad passen zich automatisch aan aan de contouren van uw gezicht.

• Om lastige plekken te scheren (bijv. onder de neus) schuift u de scheerhoofd «lock» schake- laar 0 naar achteren om het zwenkende scheerhoofd in een hoek te vergrendelen.

• Om uw bakkebaarden, snor of baard te scheren, schuift u de uitklapbare tondeuse naar boven. Tips voor een perfect scheerresultaat Voor de beste resultaten, adviseert Braun de volgende 3 eenvoudige stappen:

1. Scheer u altijd voordat u uw gezicht wast.

2. Houd het scheerapparaat altijd in een recht

hoek van 90° op uw huid.

3. Strek uw huid strak en scheer tegen de

haargroeirichting in. Scheren met snoer Als het scheerapparaat leeg is (ontladen) en u geen tijd heeft deze opnieuw op te laden in het Clean&Renew station, kunt u zich tevens scheren met het scheerapparaat aangesloten op het lichtnet (gebruik het speciale bijgeleverde snoer). Reinigen Automatisch reinigen SPlaats na iedere scheerbeurt het scheerapparaat terug in het Clean&Renew station en ga te werk zoals beschreven in sectie «Voor het scheren». Al het benodigde opladen en reinigen wordt dan automatisch gedaan. Bij dagelijks gebruik zal een reingingscartridge voldoende zijn voor ca. 30 reinigingscycli. De hygiënische reingingscartridge bevat alcohol die langzaam op een natuurlijke manier zal verdampen wanneer de cartridge geopend is.

99973404_795cc_S4-50.indd 4599973404_795cc_S4-50.indd 45 06.07.11 15:0106.07.11 15:0146 Elke cartridge dient, indien deze niet dagelijks wordt gebruikt, ongeveer na 8 weken vervangen te worden. De reingingscartridge bevat tevens smeer- middelen, die restjes kunnen achterlaten op de buitenkant van het scheerblad. Deze restjes kunnen eenvoudig worden verwijderd door het scheerblad voorzichtig schoon te wrijven met een doek of tissue. Handmatig reinigen Het scheerhoofd is geschikt voor het reinigen onder stromend water. Waarschuwing: trek altijd het snoer uit het stopcontact en uit het scheer- apparaat voordat u het scheerhoofd onder water houdt. Het afspoelen van het scheerhoofd onder stromend water is een alternatieve manier om het scheerapparaat schoon te houden, in het bijzonder tijdens het reizen:

• Zet het scheerapparaat aan (snoerloos) en spoel het scheerhoofd af onder heet stromend water. U mag hierbij vloeibare zeep zonder schurende deeltjes gebruiken. Spoel al het schuim af en laat het scheerapparaat nog een paar seconden aan staan.

• Schakel vervolgens het scheerapparaat uit, druk op de ontgrendelingsknop 9 om het scheerblad en de messenblok cassette 8 te verwijderen en laat deze drogen.

• Indien u het scheerapparaat regelmatig schoonmaakt met water, dient u eenmaal per week een druppel naaimachine olie op de scheerblad en messenblok cassette te druppelen. U kunt het scheerapparaat tevens schoonmaken met het bijgeleverde borsteltje:

• Zet het apparaat uit. Verwijder het scheerblad en de messenblok cassette en klop deze uit op een vlakke ondergrond. Gebruik het borsteltje om de binnenkant van het scheerhoofd schoon te maken. Gebruik het borsteltje nooit op het scheerblad en de messenblok cassette aangezien dit het scheerblad kan beschadigen. De behuizing reinigen Maak van tijd tot tijd de behuizing van het scheerapparaat en van het Clean&Renew station schoon met een vochtige doek, in het bijzonder in de reinigingskamer waarin u het schaarappa- raat plaatst. oil trim

Series 7 Series 7 99973404_795cc_S4-50.indd 4699973404_795cc_S4-50.indd 46 06.07.11 15:0106.07.11 15:0147 Vervangen van de reingingscartridge Wacht, na het drukken op de lift-knop 2 om de behuizing te openen, enkele seconden voordat u de gebruikte cartridge verwijdert, om druppelen te voorkomen. Zorg ervoor dat de openingen in de gebruikte cartridge afgesloten zijn met behulp van het deksel van de nieuwe cartridge voordat u de gebruikte cartridge weggooit. De gebruikte cartridge bevat namelijk verontreinigde reinigingsoplossing. De gebruikte cartridge kunt u bij het gewone huisvuil weggooien. Uw scheerapparaat in topconditie houden Het scheerblad en de messenblok cassette vervangen / reset Om een 100% scheerprestatie te houden, dient u het scheerblad en de messenblok cassette 8 te vervangen wanneer het vervangingssymbool oplicht op het scheerapparaat display z (na ongeveer 18 maanden) of wanneer de cassette versleten is. Het vervangingssymbool zal u gedurende de volgende 7 scheerbeurten herinneren uw scheer- blad en messenblok cassette te vervangen. Hierna zal het scheerapparaat de display auto- matisch resetten. Druk, nadat u het scheerblad en de messenblok cassette heeft vervangen, gedurende tenminste 3 seconden met een balpen op de reset knop t om de teller te resetten. Terwijl u dit doet, zal het vervangingslampje knipperen en doven wanneer de reset is voltooid. Een handmatige reset kunt u op elk moment uitvoeren. Accessoires Verkrijgbaar bij onderdelenwinkels of Braun Service Centers:

• Scheerblad & messenblok cassette 70S

• Reingingscartridge Clean&Renew CCR Mededeling ter bescherming van het milieu Dit product bevat oplaadbare batterijen. Ter bescherming van het milieu mag dit product aan het einde van zijn nuttige levensduur niet met het gewone huisvuil worden weggegooid. Verwijdering kan plaatsvinden bij een Braun Service Centre of bij de bekende verzamelplaatsen. new old

release 70S Series 7 70S 99973404_795cc_S4-50.indd 4799973404_795cc_S4-50.indd 47 06.07.11 15:0106.07.11 15:0148 De reinigingscartridge kunt u bij het gewone huisvuil weggooien. Wijzigingen voorbehouden. Voor electrische specifi caties, zie de print op het speciale snoer. Trouble-Shooting Problem: Possible reason: Remedy: SHAVER Onplezierige geur uit het scheerhoofd.

schoongemaakt met water.

cartridge is langer in gebruik dan 8 weken.

1. Gebruik tijdens het schoonma-

ken van het scheerhoofd alllen heet water en van tijd tot tijd wat vloeibare zeep (zonder schuurmiddel extract).

2. Vervang de schoonmaak

cartridge ten minste elke 8 weken. Batterij levensduur is aanzienlijk verkort.

1. Folie en scheerblad

zijn versleten, waar- door er meer energie wordt gebruikt bij elke scheerbeurt.

regelmatig met water schoongemaakt, maar niet doorges- meerd.

1. Vervang het folie en scheerblad

2. Wanneer het scheerapparaat

regelmatig met water wordt schoongemaakt, gebruik 1 keer per week een druppel machine olie om het scheerapparaat door te smeren. Scheer resultaten gaan sterk achteruit.

2. Persoonlijk scheer-

1. Vervang het folie en scheerblad.

2. Voor een grondige en snelle

scheerbeurt raden wij de «+» (intensieve) scheerstand aan.

3. Week het folie en scheercasset-

te in een bakje met heet water met een druppel afwasmiddel. Spoel het grondig af en tik de verstopping eruit. Gebruik 1 druppel olie om het droge apparaat door te smeren. Scheerapparaat gaat na 1 minuut scheren uit, terwijl de batterij goed is opgeladen. Folie en scheerblad zijn versleten waardoor er meer vermogen van de motor wordt gevraagd dan mogelijk is. Het apparaat schakelt zichzelf uit. – Vervang het folie en scheerblad. – Smeer het scheerapparaat regelmatig door met een druppel olie. Speciaal wanneer je het apparaat met water schoonmaakt. Batterij elemen- ten in het display begint te knip- peren doordat de batterij capa- citeit begint op te raken. Folie en scheerblad zijn versleten waardoor er meer vermogen van de motor wordt gevraagd dan mogelijk is. – Vervang het folie en scheerblad. – Smeer het scheerapparaat regelmatig door met een druppel olie. Speciaal wanneer je het apparaat met water schoonmaakt. 99973404_795cc_S4-50.indd 4899973404_795cc_S4-50.indd 48 06.07.11 15:0106.07.11 15:0149 Scheer- elementen zijn recentelijk vervangen, maar vervang symbool op apparaat blijft oplichten. Reset knop is niet gebruikt. – Druk voor ten minste drie seconde de reset knop in.

Scheersysteem is na het schoon- maken nog steeds nat, zelfs als schoon- maakprogram- ma is gebruikt.

1. Draai het apparaat

om en laat al het water eruit.

cartridge is enige maanden gebruikt.

1. Maak het apparaat schoon met

een houten tandestoker. Maak regelmatig de schoonmaak unit schoon.

2. Het alcohol gedeelte is

verminderd terwijl de olie bestandsdelen proportioneel zijn toegenomen. Verwijder het bezinksel met een doek. Schoonmaak unit start niet wanneer je op de knop drukt.

staat niet goed in het clean & renew station.

2. Schoonmaak cartridge

bevat niet genoeg schoonmaak vloeistof (display is rood).

3. Apparaat staat in

1. Stop het apparaat op de juiste

manier in het clean & renew station (contact scheerapparaat moet goed aansluiten op contact station).

2. Doe er een nieuw schoonmaak

Groter gebruik van schoon- maak vloeistof. Het clean & renew systeem is verstopt. Draai deze om maak hem schoon. – Maak de verstopping schoon met een houten tandestoker. – Spoel het systeem regelmatig schoon met stromend water. Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en/ of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat. Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een offi cieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun. Beschadiging ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage (bijv. aan scheerblad of messenblok) en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beïnvloeden vallen niet onder de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service-afdelingen en/ of gebruik van niet originele Braun onderdelen. Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre: www.service.braun.com. Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt. 99973404_795cc_S4-50.indd 4999973404_795cc_S4-50.indd 49 06.07.11 15:0106.07.11 15:01