GDGS12 - Zaag YARDFORCE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GDGS12 YARDFORCE

Onderdelenlijst (Afb. 1)

3. Beveiliging voorkant

Controleer de inhoud van de verpakking (Afb. 2) Haal het apparaat voorzichtig uit de doos en controleer of alle volgende onderdelen aanwezig zijn: A. Tuinzaag 1 exemplaar B. Klembek 1 exemplaar C. Accu 1 exemplaar D. Lader 1 exemplaar E. Zaagbladen: Top voor hout 1 exemplaar Flexibel voor metaal 1 exemplaar Flexibel voor hout en metaal 1 exemplaar F. Handleiding 1 exemplaar

WAARSCHUWING! Indien er één of meerdere onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, mag u dit apparaat pas gebruiken nadat desbetreffende ontbrekende en/of beschadigde onderdelen aanwezig zijn c.q. werden vervangen. Het niet naleven van deze waarschuwing kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel. LET OP! Gooi de verpakking weg conform de in uw gemeente geldende wet- en regelgeving op afvalscheiding.

Fig.2 Afb. 2 Afb. 185 TECHNISCHE SPECIFICATIES Art.nr. GDGS12 Nominale productspanning 12 V Onbelast toerental 0~2500 rpm Slag 20 mm Snijcapaciteit (max. diameter): Zonder klembek 80 mm Zonder klembek 65 mm Gemeten geluidsdrukniveau (LpA) 82,2 dB(A) Gemeten geluidsvermogenniveau (LwA) 93,2 dB(A) Onzekerheid K 3 dB(A) Gegarandeerd geluidsvermogenniveau (LwA) 97 dB(A) Gewicht 1,4 kg Trillingsniveau 9,454 m/s² K=1,5 m/s² Acculader Accutype JLH201261500G Ingangsspanning 220-240 V ~ 50 Hz, 30 W Uitgangsspanning & stroom DC12,6 V 1500 mA Veiligheidsklasse II Oplaadduur 70 minuten Accu Accutype ET-D1081 Li-ion Accu-capaciteit 1,5 Ah Nominale accuspanning 12 V d.c. De geluidsniveaus werden vastgesteld volgens de normen van de geluidstest, zoals bepaald in EN 60745. Het geluidintensiteitsniveau voor de gebruiker van het apparaat kan hoger liggen dan 80 dB(A) en het dragen van gehoorbescherming kan noodzakelijk zijn. Het vermelde trillingsniveau werd gemeten op basis van de standaard testmethode (volgens EN 60745) die kan worden gebruikt voor het onderling vergelijken van producten. Het vermelde trillingsniveau kan eveneens worden gebruikt voor een voorafgaande beoordeling van de blootstelling. WAARSCHUWING! Afhankelijk van het gebruik van het product, kan het daadwerkelijke trillingsniveau afwijken van de vermelde niveaus! Om uzelf tegen blootstelling van de trillingen te beschermen, adviseren we de juiste maatregelen te treffen. Plan het hele werkproces, inclusief de periodes dat het apparaat onbelast draait of uitgeschakeld is. Onder juiste maatregelen verstaan we o.a. het regelmatig laten onderhouden van het product en bijbehorende onderdelen en accessoires, ervoor zorgen dat u warme handen hebt tijdens het bedienen van het apparaat, u regelmatig een pauze neemt en u het werkproces op een goede manier indeelt.86 REGLEMENTAIR GEBRUIK Het apparaat is bedoeld voor het zagen van hout, kunststof en bouwmateriaal. De machine is geschikt voor het ruw zagen, rechte of gebogen zaagsnedes en het zagen van hellende vlakken. Met de klembek kan de machine ook worden gebruikt voor het zagen/snoeien van takken. Voor uw eigen veiligheid is het buitengewoon belangrijk dat u, alvorens u het apparaat voor het eerst bedient, de hele handleiding goed doorleest en alle hierin gegeven aanwijzingen nauwgezet opvolgt. Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik in de privésfeer en niet voor commerciële doeleinden. Het mag enkel worden gebruikt voor doeleinden zoals beschreven. VEILIGHEIDSINFORMATIE BELANGRIJK Voordat u het apparaat monteert en gebruikt, dient u de handleiding volledig te lezen. Beschrijving van de symbolen Symbolen in deze handleiding worden gebruikt om de aandacht op mogelijke risico's te richten. De veiligheidssymbolen en de uitleg erbij moeten volledig bekend zijn. Deze waarschuwingen zelf voorkomen geen risico's en mogen niet worden aangemerkt als een vervanging voor de juiste methodes om ongevallen te voorkomen. Waarschuwingssymbolen op het apparaat Raadpleeg vóór gebruik de betreffende paragraaf in deze handleiding. Dit symbool, vóór een veiligheidsaanwijzing, verwijst naar een voorzorgsmaatregel, een waarschuwing of gevaar. Het negeren van deze waarschuwing kan tot een ongeval voor uzelf of voor anderen leiden. Draag bij het gebruik van een zaag met bewegend zaagblad altijd oog- en gehoorbescherming. In bijzonder stofge ruimtes dient u een stofmasker te dragen. Gebruik het apparaat niet in de regen en stel het niet bloot aan regen. Houd omstanders op een veilige afstand van het apparaat. Blijf met uw handen uit de buurt van bewegende delen.87 Elektrische apparatuur mag niet worden weggegooid met huishoudelijk afval. Breng het naar de hiervoor bestemde faciliteiten. Raadpleeg de lokale instanties of uw verkoper, zij geven u graag advies over recycling. Het product voldoet aan de geldige Europese richtlijnen en de conformiteit met deze richtlijnen werd gecontroleerd. Waarschuwingssymbolen op de lader Waarschuwing! Lees de handleiding goed door. De lader mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt. Dubbele isolatie. Positie van polen Beperkte 2A beveiliging Elektrische apparatuur mag niet worden weggegooid met huishoudelijk afval. Breng het naar de hiervoor bestemde faciliteiten. Raadpleeg de lokale instanties of uw verkoper, zij geven u graag advies over recycling. Waarschuwingssymbolen op de accu Lees de handleiding goed door. Het product voldoet aan de geldige Europese richtlijnen en de conformiteit met deze richtlijnen werd gecontroleerd. T2A88 Batterijen bevatten Li-ion, batterijen dienen op juiste wijze te worden gescheiden van het huishoudelijke afval en weggegooid. Gooi oude batterijen niet in de afvalbak. Gooi niet weg in water. Verbrand geen afval. Stel de batterijen niet bloot aan fel zonlicht en plaats deze ook niet op een verwarmingselement (max. 45°C). Elektrische apparatuur mag niet worden weggegooid met huishoudelijk afval. Breng het naar de hiervoor bestemde faciliteiten. Raadpleeg de lokale instanties of uw verkoper, zij geven u graag advies over recycling. Li-Ion max. 45

GEMOTORISEERDE APPARATUUR WAARSCHUWING! WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen en -aanwijzingen. Het negeren van waarschuwingen en aanwijzingen kan een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik. De term "gereedschapswerktuig" in de waarschuwingen verwijst naar ons op het stroomnet werkende (met snoer) gereedschapswerktuig of op een accu werkend (snoerloos) gereedschapswerktuig. Veiligheid van de werkzone

1. Houd de werkzone schoon en goed verlicht.

Rommelige of donkere plaatsen vragen om ongevallen.

2. Gebruik gereedschapswerktuig niet in een explosieve

omgeving, zoals in aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Gereedschapswerktuigen veroorzaken vonken die stof of nevel kunnen ontsteken.

3. Houd kinderen en omstanders uit de buurt, wanneer het

gereedschapswerktuig wordt gebruikt. Door aeiding verliest u mogelijk de controle over het apparaat. Elektrische veiligheid

1. Stekkers voor gereedschapswerktuigen moeten in het

stopcontact passen. Verander een stekker op geen enkele manier. Gebruik geen verloopstekkers met geaarde (met90 randaarde) gereedschapswerktuigen. Door het gebruik van niet veranderde stekkers en bijbehorende stopcontacten wordt het risico op elektrische schokken verminderd.

2. Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken,

zoals buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten.

bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is.

3. Stel gereedschapswerktuigen niet bloot aan

regen of natte omstandigheden. Water dat een gereedschapswerktuig binnendringt, verhoogt het risico op een elektrische schok.

4. Trek niet aan het snoer. Gebruik het snoer nooit om

te dragen, trekken of het gereedschapswerktuig te ontkoppelen. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of verwarde snoeren vergroten het risico op een elektrische schok.

5. Wanneer een gereedschapswerktuig buitenshuis wordt

gebruikt, moet een verlengsnoer worden gebruikt dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis, vermindert het risico op een elektrische schok.

6. Als een gereedschapswerktuig beslist in een vochtige

omgeving moet worden gebruikt, gebruik dan een door een veiligheidsschakelaar (RCD) beschermde voeding. Het gebruik van een RCD vermindert het risico op een elektrische schok. LET OP! De term “veiligheidsschakelaar (RCD)” kan worden vervangen door het woord “aardfoutstroomonderbreker (GFCI)” of “aardlekschakelaar (ELCB)”.91 Persoonlijke veiligheid

1. Blijf opletten, kijk wat u doet en gebruik

uw gezond verstand bij het bedienen van een gereedschapswerktuig. Gebruik geen gereedschapswerktuig bij vermoeidheid of onder invloed van drugs, alcohol of geneesmiddelen. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van gereedschapswerktuigen kan ernstig, persoonlijk letsel tot gevolg hebben.

2. Draag persoonlijke veiligheidsuitrusting. Draag

altijd oogbescherming. Veiligheidsuitrustingen, zoals een stofmasker, antislipveiligheidsschoenen, helm of gehoorbescherming die in de juiste omstandigheden worden gebruikt, verminderen persoonlijk letsel.

3. Voorkom onopzettelijk starten.

Zorg ervoor dat de schakelaar in de stand OFF staat, voordat u deze op een stroombron of accu aansluit, het apparaat optilt of draagt. Het dragen van gereedschapswerktuigen met uw vinger op de schakelaar of stroomvoerende werktuigen met de schakelaar ingeschakeld, vraagt om ongevallen.

4. Verwijder alle afstelsleutels of sleutels voordat u het

apparaat inschakelt. Een sleutel of afstelsleutel die bevestigd aan een roterend onderdeel achterblijft, kan persoonlijk letsel tot gevolg hebben.

5. Reik niet te ver. Blijf te allen tijde stevig staan en in

evenwicht. Daardoor hebt u een betere controle over het apparaat in onverwachte situaties.

6. Draag gepaste kleding. Draag geen losse kleding of

sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Losse kleding, sieraden of lang haar kan door bewegende delen worden gegrepen.

7. Als toestellen worden meegeleverd als aansluiting voor92

stofafvoer en verzameldoeleinden, controleer dan of deze naar behoren worden aangesloten en gebruikt. Het gebruik van stofvangers kan aan stof verwante gevaren verminderen. Onderhoud en gebruik van gereedschapswerktuig

1. Forceer het gereedschapswerktuig niet. Gebruik het

juiste gereedschapswerktuig voor uw toepassing. Het juiste gereedschapswerktuig zal de taak beter en veiliger uitvoeren, waarvoor dit was ontworpen.

2. Gebruik het gereedschapswerktuig niet, als

de schakelaar dit niet in- en uitschakelt. Een gereedschapswerktuig dat via de schakelaar niet kan worden bestuurd, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

3. Ontkoppel de stekker van de stroombron en/of de accu

van het gereedschapswerktuig voordat u gaat afstellen, hulpstukken wisselt of gereedschapswerktuigen opslaat. Dit soort preventieve veiligheidsmaatregelen vermindert het risico het gereedschapswerktuig onopzettelijk te starten.

4. Sla buiten bedrijf gestelde gereedschapswerktuigen

op buiten het bereik van kinderen en laat geen anderen het werktuig bedienen die dit gereedschapswerktuig of deze aanwijzingen niet kennen. Gereedschapswerktuigen zijn gevaarlijk in de handen van niet-getrainde gebruikers.

5. Zorg voor goed onderhoud van machines.

Controleer op een verkeerde uitlijning of verbinding van bewegende delen, breuk in onderdelen en enige andere toestand die de werking van het apparaat kan beïnvloeden. Als het is beschadigd, dient het gereedschapswerktuig voor gebruik te worden gerepareerd. Er worden veel ongevallen veroorzaakt door slecht onderhouden93 gereedschapswerktuigen.

6. Houd snijgereedschap scherp en schoon.

Goed onderhouden snijgereedschappen met scherpe snijtanden zullen minder snel blijven vastzitten en zijn gemakkelijker te besturen.

7. Gebruik het apparaat, de accessoires en hulpstukken,

enz. in overeenstemming met deze aanwijzingen, rekening houdend met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk. Het gebruik van het apparaat voor andere werkzaamheden dan waarvoor het is bestemd, kan een gevaarlijke situatie veroorzaken. Onderhoud en gebruik van het accusysteem

1. Laad de batterijen uitsluitend op met de door de

fabrikant geadviseerde lader. Een lader die geschikt is voor gebruik met een bepaald type batterij, kan bij gebruik met een ander accutype tot brandgevaarlijke situaties leiden.

2. Gebruik geen andere accusystemen dan de speciaal op

het product afgestemde accu. Gebruik van een afwijkende accu kan brand en lichamelijk letsel veroorzaken.

3. Als u de accu niet gebruikt, houd deze dan uit de

buurt van metalen objecten, zoals paperclips, munten, sleutel, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die eventueel een verbinding tussen de terminals tot stand kunnen brengen. Voorkom kortsluiting van de accupolen, dit is vuurgevaarlijk en kan brandwonden veroorzaken.

4. Bij onjuist gebruik, kan er vloeistof uit de accu lopen,

voorkom contact met deze vloeistof. Mocht u de vloeistof toch per ongeluk aanraken, spoel deze dan met water af. In geval van oogcontact, dient u daarnaast94 een arts te raadplegen. De vloeistof uit de accu kan irritatie en brandwonden veroorzaken.

a). Geef het apparaat uitsluitend in service bij een erkende monteur die alleen identieke reserveonderdelen gebruikt. Daardoor blijft het apparaat veilig

1. Accu niet demonteren, openen en/of de cellen of accu

proberen te versnipperen.

2. Accu niet kortsluiten. Bewaar accusystemen niet zomaar

in een lade of kist waar ze onderling contact met elkaar kunnen maken of waar kortsluiting door andere geleidende materialen kan ontstaan. Als u de accu niet gebruikt, houd het dan uit de buurt van metalen objecten, zoals paperclips, munten, sleutel, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die eventueel een verbinding tussen de terminals tot stand kunnen brengen. Voorkom kortsluiting van de accupolen, dit is vuurgevaarlijk en kan brandwonden veroorzaken.

3. Stel de accu niet bloot aan hitte of vuur. Voorkom

komt met de huid of ogen. Bij contact met de ogen of huid, spoelt u de vloeistof rijkelijk met water af en raadpleegt u een arts.

6. Bij inslikken van een cel of accu dient u onmiddellijk een

arts te raadplegen.95

7. Zorg ervoor dat de accu altijd schoon en droog is.

8. Houd de accupolen schoon, veeg ze af met een droge,

9. De accu dient vóór gebruik te worden opgeladen.

Raadpleeg de handleiding en volg de gegeven instructies nauwlettend op.

10. Haal de accu uit de lader als u de accu niet gebruikt.

11. Als de accu langere tijd niet hebt gebruikt, kan het nodig

zijn om de accu een paar maal te laden en ontladen, om een optimale performance van de accu te waarborgen.

12. De accu werkt optimaal bij gebruik op kamertemperatuur (20

13. Als u een accu weggooit, zorg er dan voor dat u accu's met

andere elektrochemische systemen van elkaar scheidt.

14. Laad de accu uitsluitend op met de door de fabrikant

geadviseerde lader. Gebruik uitsluitend de lader die voor deze apparatuur geschikt is en werd meegeleverd. Een lader die geschikt is voor gebruik met een bepaald type batterij, kan bij gebruik met een ander accutype tot brandgevaarlijke situaties leiden.

15. Gebruik geen accu's die niet speciaal werden ontworpen

voor gebruik met dit apparaat.

16. Houd de accu buiten bereik van kinderen.

17. Bewaar de originele productdocumentatie om deze op een

later tijdstip opnieuw te kunnen raadplegen.

18. Als u het apparaat niet gebruikt, dient u de accu te

19. Zorg ervoor dat u het apparaat op een juiste manier

LADER WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen en -aanwijzingen. Het negeren van waarschuwingen en aanwijzingen kan een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik. - Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met een fysieke, zintuiglijke of mentale beperking, noch door personen die het ontbreekt aan kennis of ervaring, tenzij ze op een juiste wijze werden geïnstrueerd en/of tijdens het gebruik worden begeleid door een persoon die instaat voor hun veiligheid. - Houd kinderen in de gaten en voorkom dat ze met het apparaat spelen. Extra veiligheidsvoorschriften voor uw lader

1. Lees de instructies goed door alvorens u begint te laden.

2. Ontkoppel de lader van het stroomnet na de laadcyclus.

Ontkoppel vervolgens de basis en daarna de accu

3. Een accu die lekt, mag niet worden opgeladen.

4. Gebruik laders uitsluitend voor doeleinden waarvoor deze

geschikt is voor gebruik met de lokale stroomvoorziening (wisselstroom).

6. Alleen geschikt voor gebruik binnenshuis, lader niet aan

8. Gebruik de lader niet in de buitenlucht.

9. Contactpunten van accu of lader niet kortsluiten.

10. Let tijdens het laden op de juiste polariteit “+/-“.

11. Apparaat niet openen en buiten bereik van kinderen

12. Gebruik lader niet voor laden van accu's van andere

merken of het laden van ongeschikte modellen.

13. Zorg voor een correcte aansluiting van de accu op de lader.

Controleer of er geen onbedoelde voorwerpen in de weg zitten.

14. Voorkom dat er ongewenste voorwerpen op de

aansluitingen van de accu zitten en bescherm de accupolen tegen vuil en vocht. Bewaar de accu en lader op een droge, vorstvrije plek.

15. Zorg er tijdens het laden van de accu voor, dat ruimte

goed geventileerd is en de lader niet in de buurt staat van ontvlambare materialen. De accu kan tijdens het laden heet worden. Overlaad de accu niet. Laat accu's en laders tijdens een laadcyclus nooit zonder toezicht achter in een ruimte.

16. Laad geen niet-oplaadbare accu's, deze kunnen oververhit

17. Als de accu oplaadt bij een omgevingstemperatuur

tussen de 18°C en 24°C biedt deze betere prestaties en een langere levensduur. Gebruik de lader niet bij een omgevingstemperatuur onder 0

C. Dit is een belangrijk element, omdat u op deze manier kunt voorkomen dat de accu ernstig beschadigd raakt.

18. Laad alleen accu's van hetzelfde model als de accu die

door de fabrikant werd meegeleverd, of gebruik een model dat door de fabrikant wordt aanbevolen.98 Veiligheidsvoorschriften voor bewegende zaagbladen

1. Houd het apparaat vast bij de geïsoleerde handgrepen

als u werkzaamheden uitvoert waarbij het snijwerktuig in contact kan komen met niet zichtbare bekabeling. Als het snijwerktuig in contact komt met een stroomdraad waar spanning op staat, dan kan dit overslaan op het werktuig en resulteren in een elektrische schok voor degene die het gereedschap vasthoudt.

2. Gebruik geschikte detectoren om niet zichtbare

stroomkabels te lokaliseren, of vraag een lokaal nutsbedrijf om hulp. Het in contact komen met elektriciteitskabels kan elektrische schokken en brand veroorzaken. Het beschadigen van een gasleiding kan een explosie veroorzaken. Het beschadigen van een waterleiding kan schade aan eigendommen veroorzaken.

3. Houd uw handen uit de buurt van het zaaggedeelte.

Pak het zaaggedeelte niet aan de onderkant vast. Het aanraken van het zaagblad kan lichamelijk letsel veroorzaken.

4. Houd uw handen uit de buurt van de bewegende buis

en de snelle mesklem. Aanraken van het zaagblad kan lichamelijk letsel veroorzaken.

5. Plaats de machine alleen met ingeschakelde motor op

het te bewerken oppervlak. Als u dit niet doet, bestaat het gevaar op terugslag op het moment dat het snijwerktuig in het te zagen oppervlak dringt.

6. Als u klaar bent met zagen, zet dan het apparaat uit

en trek het zaagblad pas uit het oppervlak als het zaagblad volledig tot stilstand is gekomen. Op deze manier voorkomt u terugslag en kunt u het apparaat veilig wegzetten.99

7. Gebruik uitsluitend zaagbladen zonder beschadigingen

die in perfecte staat verkeren. Gebogen of botte zaagbladen kunnen breken, het zaagresultaat negatief beïnvloeden of terugslag veroorzaken.

8. Forceer het zaagblad niet tot stoppen door, na het

uitschakelen van het apparaat, zijwaartse druk op het blad uit te oefenen. Het zaagblad kan hierdoor worden beschadigd, breken of terugslag veroorzaken.

9. Klem het materiaal goed vast. Ondersteun het te zagen

oppervlak niet met de hand of een voet. Raak met de draaiende zaag geen objecten of de vloer aan. Dit levert gevaar voor terugslag op.

10. Zet het te bewerken oppervlak goed vast.

Klem een werkstuk stevig vast, met klemmen of in een bankschroef. Dat is veiliger en stabieler dan alleen vasthouden met de hand.

11. Wacht altijd tot het apparaat helemaal tot stilstand is

gekomen, alvorens u het neerlegt. De kop kan in het materiaal grijpen en dat kan ertoe leiden dat u de controle over het apparaat verliest.

12. Zorg ervoor dat u de Aan-/Uit-schakelaar in de UIT-stand

vergrendelt alvorens u werkzaamheden aan de machine uitvoert (bijv. onderhoud, wisselen van accessoire etc.) en/of het apparaat vervoert of opbergt. Het per ongeluk activeren van de Aan-/Uit-schakelaar kan lichamelijk letsel veroorzaken.

13. Bescherm het apparaat tegen hitte, zoals het langdurig

blootstellen aan fel zonlicht en vuur. Bescherm het eveneens tegen water en vocht. Explosiegevaar.

14. Draag, tijdens het werken met het apparaat het

stofmasker.100 MONTAGE Bevestigen van de klembek (Afb. 3)

1. Druk met de ene hand de ontgrendelingsknop in en draai met de andere hand de zaagkop

zodanig dat u de beugel op de frontbescherming in de opening van de klembek kunt plaatsen - de twee aansluitingen van de klembek zitten ter hoogte van de openingen in de frontbescherming. Druk de klembek zover mogelijk aan.

2. Om de klembek te vergrendelen, laat u de ontgrendelingsknop los. Controleer of de klembek

stevig op zijn plaats zit. Depress Insert Clamping jaw has been assembled Fig.3 NB: Als het zaagblad werd gemonteerd in het apparaat en u wilt de klembek verwijderen, dan raden we u aan om eerst het zaagblad te verwijderen. Verwijderen van de klembek (Afb. 4) embek met de andere hand uit de opening van de frontbescherming. Nadat u de klembek volledig hebt losgetrokken, zet u de ontgrendelingsknop in de oorspronkelijke positie terug. DepressRemoveClamping clamp has been removed Fig.4 Indrukken Indrukken Verwijderen Plaatsen Klembek is gemonteerd Klembek is gedemonteerd Afb. 3 Afb. 4101 Plaatsen/Vervangen van het zaagblad om blad te monteren (Afb. 5) Draai de snelle mesklem, met de ene hand, tegen de wijzers van de klok in en breng het zaagblad met uw andere hand ter hoogte van de opening en plaats het zaagblad in de opening. Laat de snelle mesklem los, zodat dit terug kan springen in de oorspronkelijke positie en het zaagblad stevig vast wordt geklemd. Alvorens u het apparaat inschakelt, dient u aan het zaagblad te trekken om te controleren of deze goed vast zich. Cutting blade has been assembled Fig.5 Verwijderen van het blad (Afb. 6) Draai de mesklem met uw ene hand tegen de wijzers van de klok in en trek het zaagblad met uw andere hand uit de opening. Laat de klem los zodat deze weer in zijn oorspronkelijke positie kan terugkeren. Fig.6 Cutting blade has been removed VOORZICHTIG! Zaagbladen hebben scherpe tanden en worden bij gebruik heet, draag daarom altijd werkhandschoenen - zo voorkomt u het risico op lichamelijk letsel. Zaagblad is gemonteerd Zaagblad is verwijderd Afb. 5 Afb. 6102 BEDIENING Laden van de accu (Afb. 7) LET OP: de accu is na 70 minuten volledig opgeladen. Haal de accu, na voltooiing van de volledige laadcyclus, uit de lader. LET OP: De accu werd in een vrijwel ongeladen toestand verzonden. U dient de accu dan ook volledig op te laden alvorens u deze kunt gebruiken. LET OP: Zorg ervoor dat de netspanning overeenstemt met de op de lader vermelde spanning.

1. Sluit de lader op het stroomnet aan. Het groene LED-lampje gaat branden - m.a.w. de lader is nu

Het rode LED-lampje gaat branden, het groene lampje gaat nu uit en dat betekent dat de accu correct in de lader werd geplaatst en nu wordt opgeladen. Battery pack Charger Fig.7 LET OP! Als het rode LED-lampje niet gaat branden en het groene LED-lampje blijft daarentegen branden, dan is de accu nog te heet en kan niet worden opgeladen. Haal de accu uit de lader en laat deze 30 minuten afkoelen, daarna plaatst u de accu opnieuw in de lader.

3. De laadcyclus voor een volledig opgeladen accu duurt normaal gesproken 70 minuten. Bij

voltooiing gaat het rode LED-lampje uit en zal het groene LED-lampje opnieuw gaan branden. Een eerste keer opladen kan langer duren.

4. Haal de accu uit de lader.

Optimale levensduur voor de accu Laat de accu nooit helemaal leeglopen voordat u deze opnieuw oplaadt. Plaats de accu in de lader, zodra u merkt dat het vermogen ervan merkbaar minder wordt of wanneer de prestaties van het apparaat achteruitgaan. Accu Lader Afb. 7103 Voer bij voorkeur geen korte laadcycli uit. Zorg ervoor dat de accu iedere keer volledig wordt opgeladen en de lader de complete laadcyclus kan voltooien. Voorkom dat er losse objecten, zoals schroeven en spijkers etc. in de buurt van accu's bewaart. Dergelijke objecten kunnen kortsluiting veroorzaken, wat kan leiden tot brand- en explosiegevaar. Als u de lader niet gebruikt, haal dan de stekker uit het stopcontact en berg de lader op een droge plek op. Laad en bewaar de accu niet bij een temperatuur onder 0°C en/of boven 45°C. Laat een hete accu uit een net gebruikt apparaat eerst 30 minuten afkoelen, alvorens u de accu opnieuw gaat opladen. Verwijderen en plaatsen van de accu (Afb. 8) Zo plaatst u de accu: Plaats de accu in het hiervoor bestemde vak op het apparaat, druk de accu in het vak totdat u een 'klik' hoort - de accu is nu vergrendeld in het vak. Fig.8 WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat het apparaat in de UIT-modus staat. De accu uit het apparaat halen (Afb. 9) Om de accu uit het apparaat te verwijderen, drukt u de ontgrendelingsknoppen aan weerszijden van de accu in. Trek de accu vervolgens uit de machine. Fig.9 Depress the release button Pull out Druk de ontgrendelingsknop in Afb. 8 Afb. 9104 Spanningsindicator (Afb. 10) Plaats de accu in het apparaat en druk op de knop voor de spanningsindicator. Er worden drie niveaus weergegeven, zie hieronder: Rode/Gele/Groene LED-lampjes branden --- Accu is volledig geladen Rode/Gele LED-lampjes branden ----- 60% Energie Alleen rode LED-lampje brandt ----- minder dan 20% energie Fig.10 Green light Yellow light Red light Power indicator button In- en Uitschakelen (Afb. 11) Om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk start, is het uitgerust met een vergrendelingsknop voor de Uit-modus. Inschakelen Druk de Uit-vergrendelingsknop aan de linker- of rechterzijde in en houd deze ingedrukt terwijl u de starthendel aantrekt. Uitschakelen Laat de starthendel los. Fig.11 Lock-off button Switch trigger Spanningsindicatieknop Uit-vergrendelingsknop Starthendel Groen lampje Geel lampje Rood lampje Afb. 10 Afb. 11105 Bedienen van de zaag Steekzagen (Afb. 12) Als u de steekzaagmethode gebruikt, hebt u de mesklem niet nodig.

1. Plaats de onderste rand van de frontbescherming op het werkstuk

2. Zet het apparaat aan.

3. Kantel de zaag voorwaarts en laat het zaagblad in het werkstuk zakken.

4. Kantel de zaag geleidelijk en zodra u voelt dat het zaagblad in het materiaal grijpt, plaatst u het

apparaat rechtop en zaagt u langs de gewenste lijn. OPGELET! RISICO OP TERUGSLAG! Steekzagen is alleen geschikt voor zachte materialen (hout etc.) BoardBoardTarget linePlace the bottom edge of front guard on the workpieceTiltHod it upright Fig.12 Zagen met de klembek (Afb. 13) Voor het zagen van takken, buizen etc. De klembek met veermechanisme biedt een betere controle tijdens het werken. De bek grijpt zich stevig in het werkstuk vast en houdt het blad in dezelfde positie tot u klaar bent met zagen.

1. Laat de klembek op het werkstuk rusten.

2. Zet het apparaat aan.

3. Oefen, tijdens het werken, een egale en ietwat neerwaartse druk op het apparaat uit.

Hout zagen met behulp van de klembek Zaaglijn Kantel Plaat Houd rechtop Plaat Plaats de onderste rand van de frontbescherming op het werkstuk Afb. 12 Afb. 13106 Vlak zagen (Afb. 14) Met exibele zaagbladen van de gewenste lengte kunt u uitstekende delen, zoals buizen, vlak langs de muur zagen.

1. Plaats het zaagblad rechtstreeks tegen het uitstekende deel. De frontbeschermer van de zaag

2. Oefen zijwaartse druk op de zaag uit.

3. Zet het apparaat aan en zaag het voorwerp onder uitoefening van een constante druk, af.

Selecteren van accessoires/reserveonderdelen Opmerking: Dit apparaat kan met verschillende types bladen worden gebruikt. Kies het juiste blad voor uw zaagwerk. Indien het door u gewenste zaagblad in bij de levering was inbegrepen, kunt u dit apart kopen.

STORING Muur Uitstekende buis Afb. 13 Top voor hout Flexibel voor metaal Flexibel voor hout en metaal107

WAARSCHUWING Alvorens u reparatiewerkzaamheden aan het apparaat gaat uitvoeren, zet u het apparaat uit en verwijdert u de accu.

1. Spray geen water in het apparaat. Water kan de accu en de elektrische motor ernstig

2. Maak het apparaat schoon met een doek, borstel o.i.d.

3. Houd alle moeren, bouten en schroeven aangehaald om er zeker van te zijn dat de apparatuur

zich in een veilig werkende toestand bevindt.

4. Vervang versleten of beschadigde onderdelen voor de veiligheid.

Onderhoud van de accu: Voor optimale prestaties van de accu neemt u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht:

1. Bescherm de accu tegen vocht en water.

2. Bewaar de accu altijd bij een temperatuur tussen de 0ºC en 45ºC. Laat de accu bijvoorbeeld niet

in de auto liggen en stel de snoeier ook niet bloot aan direct zonlicht.

3. Maak de ventilatie-openingen af en toe schoon met een zachte, schone en droge borstel. Als de

accu aanzienlijk korter meegaat na een laadcyclus, dan betekent dit dat de accu af is en dient te worden vervangen.

4. Als u het product langere tijd niet gebruikt, raden we u aan om de accu één keer per half jaar op

te laden en te ontladen. Opslag: Maak de buitenkant van het apparaat grondig schoon met een zachte borstel of doek. Geen water, oplos- of schuurmiddel gebruiken. Berg de machine op in een droge ruimte. Leg geen andere voorwerpen boven op de machine. Transport Indien mogelijk, gebruik dan de oorspronkelijke vervanging voor vervoersdoeleinden.108 TROUBLESHOOTING WAARSCHUWING Alvorens u reparatiewerkzaamheden aan het apparaat gaat uitvoeren, zet u het apparaat uit en verwijdert u de accu. Opgelet! Niet goed uitgevoerde reparaties kunnen tot een onveilig functioneren van het product zorgen. Dit brengt u en uw omgeving in gevaar. Storingen die niet opgelost kunnen worden aan de hand van deze tabel mogen uitsluitend worden verholpen in een gespecialiseerd servicecenter. We wijzen u erop dat incorrect uitgevoerde reparaties uw garantie ongeldig maken en er sprake kan zijn van extra kosten. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. Alleen deze reserveonderdelen zijn ontworpen en geschikt voor het apparaat. Het gebruik van andere reserveonderdelen verklaart niet alleen uw garantie nietig, het kan tevens een gevaar voor u en uw omgeving opleveren. Vraag Antwoord De LED-lampjes gaan tijdens het opladen niet branden Controleer of de lader goed op het stroomnet werd aangesloten. De accu gaat niet erg lang mee. Controleer of de accu correct werd opgeladen. Om de optimale capaciteit en werktijd te bereiken, moet de accu 4 à 5 keer volledig worden opgeladen. De zaag werkt niet Indien u vermoedt dat de accu defect is, gebruik dan een andere lader (een geschikt model) om de accu op te laden bij een omgevingstemperatuur tussen de 5°C en 45°C. Functioneert de zaag nog steeds niet. Neem contact op met het servicecenter. Aansluiting van elektrische contact laat te wensen over. - Controleer of er sprake is van vervorming van het contact. Houd de elektrische contacten altijd schoon. De motor of schakelaar is beschadigd. - Neem contact op met het servicecenter. Ik kan het zaagblad niet in- noch uit de houder krijgen Zorg ervoor dat de bladhouder volledig werd gedraaid (met de wijzers van de klok mee), alvorens u het zaagblad plaatst of verwijdert. Zaag stopte tijdens het werken De accu is wellicht leeg en moet worden opgeladen. Vonken zichtbaar door ventilatieopeningen in behuizing Een paar vonken kunnen zichtbaar zijn door de ventilatieopeningen van de behuizing. Dit is normaal en duidt niet op een eventueel probleem.109 EU-verklaring van overeenstemming wij SUMEC Europe GmbH Hanns-Martin-Schleyer-Str.18a 47877 Willich / Duitsland dat het volgende product: Beschrijving: 12 V Tuinzaag Modelnr.: GDGS12 Model: JLH201261500G Functie: Takken zagen/snijden voldoet aan de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van de volgende richtlijnen: Machinerichtlijn 2006/42/EC Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU RoHS-richtlijn 2011/65/EU Richtlijn betreffende de geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis 2000/14/