20233 - Fietsendrager Berger & Schröter - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Berger & Schröter
Model	20233
Producttype	Fietsendrager met insteekkoppeling
Nettogewicht	Ongeveer 2 kg
Afmetingen montageplaat	135 x 80 mm
Materiaal	Hoogwaardige staallegering
Koppelingscompatibiliteit	Stalen trekhaakkogels kwaliteit min. ST52-3
Maximaal laadvermogen	59 kg (afhankelijk van compatibele trekhaak)
Totaal toegestaan gewicht (drager + lading)	70 kg
Montageset inbegrepen	4 schroeven M8,9x30, 4 ringen U, 4 zelfborgende moeren M8
Aanhaalmoment	49 Nm voor de bevestigingsschroeven
Bevestigingssysteem	Insteekkoppeling met spanschroef
Inklapbare functie	Nee (standaard model 20233; inklapbare versie ref. 20234)
Onderhoud	Bevestigingen controleren na 50 km; kogel reinigen en ontvetten voor montage
Veiligheid	Alleen de meegeleverde zelfborgende moeren gebruiken; aanhaalmomenten in acht nemen
Beoogd gebruik	Vervoer van fietsen op achtertrekhaak van voertuig
Normen	Voldoet aan de eisen van de StVZO (Duitsland)

Veelgestelde vragen - 20233 Berger & Schröter

Wat is het maximale gewicht dat de fietsendrager Berger & Schröter 20233 kan dragen?

Het maximale laadvermogen is 59 kg, op voorwaarde dat de trekhaak van het voertuig een verticale belasting van minimaal 70 kg kan dragen. Raadpleeg het typeplaatje van uw trekhaak om de capaciteit te controleren.

Is model 20233 inklapbaar?

Nee, model 20233 is een standaard fietsendrager zonder inklapbare functie. Raadpleeg voor een inklapbaar model referentie 20234.

Hoe installeer ik de fietsendrager 20233 op de trekhaak?

Bevestig eerst de insteekkoppeling op de fietsendrager met behulp van de montageset (schroeven M8,9x30, ringen en zelfborgende moeren, aanhaalmoment 49 Nm). Plaats vervolgens de fietsendrager op de trekhaakkogel en draai de aansluitschroef vast. De montage is eenvoudig en snel.

Welke soorten trekhaak zijn compatibel met model 20233?

Deze fietsendrager is ontworpen voor stalen trekhaakkogels van minimaal kwaliteit ST52-3. Hij is niet geschikt voor aluminium trekhaak.

Moet ik de trekhaakkogel ontvetten voor montage?

Ja, het is noodzakelijk om de trekhaakkogel te ontvetten voordat u de fietsendrager plaatst om een optimale en veilige bevestiging te garanderen.

Hoe controleer ik of de fietsendrager goed vastzit?

Zorg ervoor dat de fietsendrager na montage geen zij- of verticale speling vertoont. Controleer na ongeveer 50 km opnieuw de aansluitschroef en draai deze indien nodig aan.

Kan ik deze fietsendrager gebruiken voor het vervoeren van andere dingen dan fietsen?

Model 20233 is ontworpen voor het vervoeren van fietsen. Gebruik voor andere ladingen kan de veiligheid in gevaar brengen. Houd u aan het maximale laadvermogen van 59 kg.

Het achterlicht van het voertuig is afgedekt: wat te doen?

Als de kentekenplaat of achterlichten worden verduisterd, moet u extra verlichting en een verplaatste kentekenplaat installeren, overeenkomstig de verkeersregels.

Welk onderhoud is nodig voor deze fietsendrager?

Reinig de fietsendrager regelmatig om corrosie te voorkomen. Controleer de staat van schroeven en moeren. Smeer na elk gebruikseizoen indien nodig de mechanismen.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden voor model 20233?

Reserveonderdelen (schroeven, ringen, zelfborgende moeren) zijn verkrijgbaar bij de fabrikant Berger & Schröter of bij erkende dealers. Gebruik uitsluitend originele onderdelen.

GEBRUIKSAANWIJZING 20233 Berger & Schröter

(NL) Montage- en gebruiksaanwijzing voor trekhaak-draagsystemen, type: ProfiTech

Lees deze gebruiksaanwijzing voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze goed.

Uitvoering: Trekhaak-drager met hefboom-snelkoppeling (art. nr. 20121) Art. nr. 30726 gepoedercoat, grijs; art. nr. 31144 verzinkt

D - Gat voor hangslot E - Gat-afstanden voor de bevestiging
F - Montageset bestaande uit:
4 x bout 8.8 M10x30
4 x ring
4 x zelfborgende moer M10
Aanhaalmoment 49 Nm
He t typeplaatje van de uitvoeringen be- vindt zich op de binnenkant van de dra agplaat vo or de snelkoppeling

Gegevens over het trekhaak-draagsysteem

Eigengewicht: 11 kg

Toelaatb are draaglast/belasting: 59 kg

Toelaatb aar to taalgewicht drager

(eigengewicht en draag last): 70 kg

Het DEKRA-testrapport geldt alleen voor de uitvoeringen met art. nr. 30726 en art. nr. 31144

Toepassingen

Het trekhaak-draagsysteem type ProfiTech is bedoeld voor het transport van dood wild en mag alleen worden gebruikt in combinatie met een met beugels (DIN 74058 / ISO 1302) aan het voertuig gemonteerde trekhaak met typegoedkeuring die geschikt is voor de montage van het draagsysteem.

Sommige autofabrikanten staan ook voor seriematig gemonteerde trekhaken het gebruik van trek-haak-draagsystemen toe. In de gebruiksaanwijzingen van deze voertuigen zijn de toelaatbare belastingen en afmetingen beschreven. Deze zijn doorslaggevend voor het gebruik van trekhaak-draagsystemen.

Indien voor de betreffende trekhaak geen goedkeuring voor het gebruik van trekhaak-draagsystemen bestaat, moet de geschiktheid zoals hierna beschreven worden gecontroleerd. De geschiktheidskeuring is op basis van § 30 Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) - informatieblad over het gebruik van trekhaak-draagsystemen bij personenwagens en kampeerauto's - opgesteld.

Geschiktheidskeuring van de trekhaak

Het trekhaak-draagsysteem kan onder de volgende voorwaarden worden gemonteerd op een trekhaak met typegoedkeuring:

1. De kogel en de kogelstang moeten uit één stuk bestaan.
2. Het materiaal van de kogelstang moet minstens van kwaliteit St 52-3 zijn (meestal zijn kogelstangen van St 52-3 materiaal).
3. Het gebied tussen de kogel en het bevestigingspunt resp. de dwarsbalk mag geen zwakke punten vertonen. (aangelaste onderdelen o.a.).
4. De toegestane kogeldruk van de trekhaak (zie fabrieksplaatje op de trekhaak) moet minstens 70 kg bedragen.
5. Vaststelling van de D-waarde waaraan de trekhaak van het voertuig minstens moet voldoen. De toegestane D-waarde van de trekhaak moet even groot of groter zijn dan de gevonden D-waarde uit de tabel op pagina 39.
   Daarvoor moeten de maten K en L van de trekhaak worden opgemeten (meten van de verticale hoogte K en de horizontale lengte L zoals weergegeven op onderstaande afb. 2).

K L

Afb. 2

Vaststelling van de D-waarde waaraan uw trekhaak minstens moet voldoen:

D-waarde in kN

Vergelijk de gevonden D-waarde uit de tabel met de gegevens op het fabrieksplaatje van de trekhaak (als u het fabrieksplaatje van de trekhaak niet kunt vinden, vraag dan de D-waarde en de toelaatbare kogeldruk op bij uw garage, autofabrikant of bij de fabrikant van de trekhaak)..

Voorbeeld:

D-waarde volgens fabrieksplaatje: 10,5 kN

toelaatbare kogeldruk: 70 kg

verticale hoogte K: 80 mm

horizontale lengte L: 250 mm

1. De toelaatbare kogeldruk is in orde, er wordt voldaan aan de minimum kogeldruk van 70 kg.
2. Lees nu de D-waarde af uit de tabel in het vak waar de hoogte 80 mm / lengte 250 mm elkaar kruisen, in dit geval 7,1. Hiermee is aan de voorwaarde voldaan; de D-waarde van de trekhaak is hoger dan de in de tabel gevonden minimale D-waarde.
3. Daaruit volgt dat de trekhaak-drager kan worden belast met een netto last van 59 kg (max.
   draaglast van de trekhaak-drager).

Voorbereiding en montage van de trekhaak-drager op de trekhaak

Monteer met het meegeleverde montagemateriaal (4 bouten M10x25, 4 ringen,

4 zelfborgende moeren) de snelkoppeling op de mand van de trekhaak-drager. (zie pagina 8, afb. 1).

Monteer vervolgens de snelsluit-eenheid door middel van de meegeleverde bevestigingsbouten aan de mand van de trekhaak-drager. Let erop dat alle schroefverbindingen stevig worden aangedraaid (aan-haalmomenten). Gebruik uitsluitend de meegeleverde, zelfborgende moeren. Voordat u de trekhaak-drager op de trekhaak zet en monteert, moet eerst de kogel van de trekhaak vetvrij worden gemaakt.

Trek de borgpen (A) eruit en draai deze een 1/4 slag.

Nu kan de hefboom naar boven worden geklapt. De beide kogel-klemhelften in de snelsluiting worden geopend.

Plaats de trekhaak-drager op de kogel en druk de hefboom voor de helft naar beneden zodat de drager nog in horizontale richting afgesteld kan worden.

Als de trekhaak-drager horizontaal is afgesteld achter de auto, drukt u de hefboom helemaal naar beneden en borgt u deze weer met de borgpen.

Belangrijk: de persdruk van de kogel-klemhelften moet op elke trekhaakkogel opnieuw worden ingesteld of aangepast om de noodzakelijke klemkracht te bereiken.

Draai daarvoor eerst de contramoer (C) los om vervolgens de stelbout (B) met behulp van een momentsleutel met 32 Nm vast te zetten. De hefboom moet zich daarbij in de klempositie bevinden (naar beneden gedrukt). Draai daarna de contramoer weer vast.

De persdruk van de kogel-klemhelften moet regelmatig worden gecontroleerd.

Deze afstelling moet bij elke wisseling van voertuig/trekhaak worden herhaald. Als u geen momentsleutel heeft, laat deze afstelwerkzaamheden dan over aan een werkplaats.

Door het aanbrengen van een hangslot in de daarvoor bestemde gaten (D) beschermt u de trekhaakdrager tegen diefstal.

Veiligheidsinstructie:

Na ca. 50 km rijden moet de bevestiging van de trekhaak-drager inclusief lading worden gecontroleerd. Eventueel moet de stelbout (B) worden nagetrokken.

Demontage van de trekhaak-drager

• Losmaken van de elektrische verbinding.
• Trek de borgpen (A) eruit en draai deze een 1/4 slag (zie afb. 1).
• Klap de hefboom naar boven. Houd daarbij de mand goed vast zodat deze niet naar beneden kan klappen en het voertuig beschadigt.
• Til de mand inclusief snelkoppeling omhoog van de trekhaak af. Let erop dat u niet door snelle, ongecontroleerde bewegingen uw voertuig beschadigt.

Algemene opmerkingen

Achterverlichting en kentekenplaat.

Als door de trekhaak-drager of de aanwezige last de achterlichten en/of het kenteken van het voertuig gedeeltelijk of helemaal aan het zicht worden onttrokken, moet de achterverlichting en/of de kente- kenplaat dubbel worden aangebracht.

	Datum eerste toelating
Soort vanaf 01-verlichting voor 01	01-1987-01-1987 tot 31-12-1990	vanaf 01-01-1991
Achteruitrijlicht niet voorgeschreven voorgeschreven voorgeschreven
Mistachterlicht niet voorgeschreven niet voorgeschreven voorgeschreven

De op het moment van eerste toelating van het voertuig niet verplichte verlichting hoeft niet dubbel te zijn uitgevoerd.

Bevestiging van de lading

Voor de correcte bevestiging van de lading volgens het verkeersreglement is de bestuurder verant- woordelijk. Zorg er vooral voor dat de last niet meer dan 40 cm voorbij de buitenste rand van de lichtvlakken van de zijlichten of achterlichten uitsteekt.

Verdere opmerkingen

De trekhaak-drager mag niet aan de zijkanten buiten het voertuig uitsteken.

Door de aan de achterkant van het voertuig aangebrachte lading wordt de door de autofabrikant vermelde aslast-verdeling gewijzigd. Deze verandering mag niet leiden tot een overschrijding van de toelaatbare aslasten.

Het rijgedrag moet worden aangepast aan de belading en de eventueel gewijzigde rij-eigenschappen.

Uitvoering: Trekhaak-drager voor trekhaken, met hefboom-snelkoppeling, scharnierend, (art. nr. 20215)

Lees deze gebruiksaanwijzing voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze goed.

Kantelmechanisme gesloten. Kantelmechanisme geopend.

Montagehandleiding/In elkaar zetten

1. De hefboom op de unit van de hef- boom-snelsluiting schuiven en met de meegeleverde bouten en moeren bevestigen. Montage-maten van de grondplaat 17 mm 10 mm Gat-afstand 43 mm Gat-afstand 100 mm Totale hoogte 80 mm Totale breedte 135 mm

1. De meegeleverde beugel voor het kantelmechanisme in de unit van de hefboomsnelsluiting schuiven en met een moersleutel vastdraaien. Met een momentsleutel met 6 Nm vastzetten.

Bijstellen op de trekhaak

1. De hefboom-snelsluiting op de trek-haak plaatsen.

De hefboom-snelsluiting is geschikt voor stalen trekhaken, niet voor aluminium trekhaken.

1. De hefboom naar beneden drukken totdat deze vast klikt.

1. De hefboom-snelsluiting zou nu vast moeten zitten en mag geen speling naar rechts/links of boven/onder hebben.

1. Als de hefboom niet zonder grote krachtsinspanning onderaan vast klikt, moet deze worden bijgesteld zoals hieronder beschreven.

1. De hefboom klikt heel gemakkelijk onderaan vast, maar de hefboomsnelsluiting heeft speling naar rechts/links of boven/onder. Nu moet deze worden bijgesteld zoals hieronder beschreven.

1. Met de meegeleverde inbussleutel de bovenste twee inbusbouten elk naar rechts of links draaien al naar gelang de snelkoppeling te vast of te los op de trekhaak zit. Als de hefboom nu zonder grote krachtsinspanning onderaan vast klikt en de hefboom-snelsluiting geen speling naar rechts/links of boven/onder heeft, is de snelkoppeling optimaal afgesteld.

Uitvoering: Trekhaak-drager met steekkoppeling (art. nr. 20233)

Steekkoppeling voor trekhaak-drager met de meegeleverde montageset aan de trekhaak-drager schroeven.

De montageset bestaat uit:

4 x bout 8.8 M8,9x30

4 x ring

4 x zelfborgende moer M8

Aanhaalmoment 49 Nm

Nu de trekhaak-drager eenvoudig op de trekhaak steken, de bout aandraaien en klaar!

Gewicht ca. 2 kg. Afmeting van de montageplaat 135x80 mm, hoogwaardige staallegering, geschikt voor trekhaken gemaakt van minstens ST52-3 staal.

Uitvoering: Trekhaak-drager met scharnierende steekkoppeling (art. nr. 20234)

Scharnierende steekkoppeling voor trekhaak-drager met de meegeleverde montage-set aan de trekhaak-drager schroeven.

De montageset bestaat uit:

4 x bout 8.8 M8,9x30

4 x ring

4 x zelfborgende moer M8

Aanhaalmoment 49 Nm

Nu de trekhaak-drager eenvoudig op de trekhaak steken - de bout aan-draaien en klaar!

Gewicht ca. 2 kg. Afmeting van de montageplaat 135x80 mm, hoogwaardige staallegering, geschikt voor trekhaken gemaakt van minstens ST52-3 staal.