SJ15G - Sapcentrifuge Moa - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Sapcentrifuge
Merk	Moa
Model	SJ15G
Voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Vermogen	Niet gespecificeerd in de handleiding
Maximale laadcapaciteit	1 kg per sessie
Maximale continue gebruikstijd	20 minuten
Extractiesysteem	Schroef (vijzel) + roterende zeef
Vooruit/achteruit functie	Knop ON (aan) en REV (omkeren)
Ingebouwde veiligheid	Beveiligingsschakelaar die werking verhindert als het deksel niet goed is bevestigd; automatische uitschakeling na 20 minuten
Materiaal van onderdelen die in contact komen met voedsel	Niet gespecificeerd (waarschijnlijk voedselveilig plastic)
Inbegrepen accessoires	Basis, invoertrechter, vijzel, sapzeef, pulpverzamelaar, bovenste deksel, duwstok, sapreservoir, pulpcontainer
Onderhoud en reiniging	Demonteer na elk gebruik; reinig met een vochtige doek; niet onderdompelen in water; droog voor opslag
Waarschuwing	Pers geen ijs, pitten, droge of harde producten; snijd vezelrijke voedingsmiddelen in stukjes van 5-10 cm; verwijder harde schillen en pitten
Geschikte voedingsmiddelen	Verse, zachte of harde groenten en fruit (wortels, selderij, appels, enz.)
Beoogd gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik

Veelgestelde vragen - SJ15G Moa

De sapcentrifuge start niet, wat te doen?

Controleer of de voedingskabel is aangesloten op een wandcontactdoos. Zorg ervoor dat alle onderdelen correct zijn gemonteerd, met name het deksel van de sapcentrifuge dat goed moet zijn bevestigd (veiligheidsschakelaar). Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe gebruik ik de achteruitfunctie (REV)?

Als de machine vastloopt of de pulp er niet uitkomt, druk dan op de knop REV en houd deze ingedrukt om de draairichting van de vijzel om te keren. Laat de knop los en druk op ON om de normale extractie te hervatten.

Kan ik sap maken van ijs of diepvriesfruit?

Nee, doe nooit ijs in de sapcentrifuge. IJs is te hard en kan het extractievat of de vijzel beschadigen.

Waarom stopt mijn sapcentrifuge na een paar minuten?

Het apparaat is voorzien van een veiligheidsfunctie die het automatisch uitschakelt na 20 minuten continu gebruik. Laat de motor afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt. Dit voorkomt oververhitting.

Hoe maak ik de sapcentrifuge schoon?

Zet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u gaat schoonmaken. Demonteer alle verwijderbare onderdelen. Reinig ze met een vochtige doek en indien nodig een beetje afwasmiddel. Dompel de basis nooit onder in water. Droog grondig voordat u het opbergt.

Wat te doen als het deksel van het extractievat niet opengaat?

Controleer of er te veel resten in het vat zitten. Zo ja, druk dan kort op ON om deze te verwijderen. Als een pit of hard voorwerp vastzit, gebruik dan de REV-functie om het terug in de buis te brengen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Kan ik al geperste pulp opnieuw in het apparaat doen?

Nee, doe nooit al gebruikte pulp opnieuw in het apparaat. Het vormt een pasta die niet goed kan stromen en de machine kan blokkeren.

Hoelang kan ik het bereide sap bewaren?

Vers sap oxideert snel. Het wordt aanbevolen om het onmiddellijk te consumeren om de voedingswaarde en smaak te behouden. Bewaar het niet langer dan een paar minuten.

Kan ik de sapcentrifuge gebruiken voor steenvruchten (perziken, pruimen)?

Ja, maar het is noodzakelijk om de pit vooraf te verwijderen. Pitten zijn hard en kunnen de vijzel of zeef beschadigen.

Wat te doen bij lekkage van sap aan de onderkant van het extractievat?

Controleer of de siliconen afdichtring in het midden van de extractiekom goed op zijn plaats zit. Zorg ervoor dat u de machine niet te zwaar hebt beladen (max 1 kg per sessie). Als de lekkage aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING SJ15G Moa

English / Nederlands / Deutsch / Français

BEFORE USE

Lees deze handleiding voor gebruik met aandacht.

Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact.

Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik. Bij gebruik van elektrische apparaten, moeten algemene veiligheidsmaatregelen altijd opgevolgd worden om brand, elektrische schokken, brandwonden en andere verwondingen en vormen van schade te voorkomen. Lees deze gebruiksaanwijzing en veiligheidsmaatregelen zorgvuldig.

1. Lees de informatie en veiligheidsvoorschriften in deze handleiding grondig en zorgvuldig voordat je het apparaat voor de eerste keer gebruikt.
2. Let op dat deze handleiding is inbegrepen wanneer het apparaat naar een volgende partij gaat.

3. Garandeer de veiligheid voor gebruik, voorkom letsel en schade aan jezelf en aan anderen.
   Houd de volgende veiligheidsvoorschriften in acht. Het niet naleven van deze waarschuwingen kan leiden tot een ongeluk.
   Het product is niet geschikt voor de volgende situaties:

4. Gebruik door kinderen en personen met beperkingen zonder supervisie.

5. Kinderen die spelen met de apparatuur.

Algemene veiligheidsinstructies:

1. Het apparaat mag alleen voor het beoogde doel worden ingezet. Dit apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik, niet voor commercieel gebruik.

2. Het apparaat is niet bedoeld om te worden bediend met externe timer of een losse afstandsbediening.

3. Het is streng verboden dit apparaat te gebruiken zonder inhoud of met te veel inhoud.

1. Bedien het apparaat nooit leeg of zonder supervisie.
2. Beweeg werkende onderdelen niet en raak ze niet aan om letsel te voorkomen.
3. Hang de stroomkabel niet aan een scherp object en laat het geen bewegend object aanraken.
4. De stroomkabel mag niet gebogen of geknikt zijn. Om een gevaar op struikelen te voorkomen, mag de stroomkabel niet over de rand van een tafel of keukenblad hangen.
5. Gebruik dit apparaat niet op een scheef of instabiel oppervlak.
6. Duw geen groenten in de ingrediëntentrechter met je vingers, een rijstlepel, eetstokjes of andere objecten.
7. Gebruik geen ongeschikte contactdoos en voorkom brand of persoonlijk letsel.
8. Plaats het apparaat niet nabij een hittebron en voorkom brand of persoonlijk letsel.
9. Voorkom elektrische schokken en gebruik dit apparaat niet nabij water. Dompel de stekker nooit onder water of in andere vloeistoffen.
10. Bij schade aan de stekker of andere onderdelen: stop meteen met het gebruik van het product en repareer het of vervang het op de toegewezen locatie, om letsel of schade te voorkomen.
11. Zorg dat het product geen stroom heeft voordat je het demonteert of een deel van het product verwijdert.
12. Als de kabel is beschadigd, moet deze worden vervangen door de producent of professionals van haar klantenservice om gevaar te voorkomen.
13. Plaats dit apparaat zo dicht mogelijk bij de stroombron, zodat je de stekker snel en makkelijk kan ontkoppelen.

1. Laat kinderen het apparaat niet bedienen zonder toezicht. Zorg dat ze het product niet gebruiken als speelgoed en dat kinderen niet zomaar bij het apparaat kunnen komen. Oudere en beperkte of onervaren personen mogen die product alleen gebruiken onder begeleiding of toezicht.
2. Gebruik geen accessoires die niet bij het product horen om brand of persoonlijk letsel te voorkomen.
3. Laat dit apparaat tijdens gebruik nooit onbeheerd achter.
4. Gebruik dit apparaat niet als de draaiende zeef is beschadigd.
5. Controleer of de stroom overeenkomt met de specificaties van het product (220-240V \~ 50/60Hz) voor gebruik om schade of andere risico's te voorkomen.
6. Zorg dat de onderdelen van het product schoon zijn voor gebruik om corrosie en geuren van residu te voorkomen.
7. Zet het apparaat uit voordat je accessoires verwisselt of in de buurt komt van bewegende onderdelen. Zorg dat het apparaat uit staat voordat je het van de standaard neemt.
8. Maak tijdig schoon na gebruik.
9. Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Openen en onderdelen verwijderen kan je blootstellen aan gevaarlijke onderdelen of andere gevaren.
10. Wil het apparaat niet starten, raadpleeg dan de pagina "probleemoplossing". Start het apparaat nog steeds niet, stuur het dan naar een professioneel onderhoudscentrum van de producent. Demonteer het apparaat niet zelf.
11. Dit product is niet geschikt voor het malen van droge goederen, zoals gedroogde sojabonen, rijst en zo voort.

1. Stop geen hete ingrediënten in de schaal. Laat het een paar minuten afkoelen voordat je het bewerkt.

2. Houd dit product meer dan 30CM weg van andere keukenapparatuur.

3. Zorg dat het tafelblad schoon is voordat je het product gebruikt. Maak de tafel schoon na gebruik.

LET OP: Maak het apparaat en de onderdelen grondig schoon voordat je het apparaat in elkaar zet voor gebruik.

Volg altijd de instructies in deze handleiding voor de beste persresultaten en je eigen veiligheid.

MONTAGE

1. Verbinddeingrediëntentrechtermethetonderstel. a. Zorgdatdepijltjesopdetrechterendevergrendelinggelijkstaan. b. Roteerdetrechtertegendeklokintotdezesteviginpositieklikt.

1. Zetdesapschroefgelijkmetdeingrediëntentrechterenduwdeze totdat het vastzit in de vergrendeling erachter. Tip: Draai de sapschroef licht om het te plaatsen.

1. Zet de sapzeef gelijk met de sapschroef en duw deze naar de vergrendeling op het onderstel.

1. Maak de pulpafvoer vast aan de ingrediëntentrechter. a. Zet de pulpafvoer gelijk met de schroef, zeef en ingrediëntentrechter. Draai de pulpafvoer tegen de klok in. b. Draai de pulpafvoer tegen de klok in totdat het driehoeksymbool op de ingrediëntentrechter gelijk staat met het driehoeksymbool op de pulpafvoer.

1. Plaats het sapkopje onder de sapkraan.

1. Plaats het pulpkopje onder de pulpafvoer, zo dicht mogelijk tegen het sapkopje aan.

1. Plaats de deksel op de ingrediëntentrechter.

2. Was en bereid je ingrediënten voor om te persen.

Tip:

- Snijd vezelrijke groentes, zoals selderij, in kleinere stukjes en voeg ze in kleine hoeveelheden toe aan de juicer.

- Snijd harde ingrediënten in kleine stukjes.

- De maximale inhoud is 1kg. Pers niet meer dan 3 minuten achter elkaar.

- Verwijder de schil en harde delen van ingrediënten met dikke schillen, schalen, pitten en zaden.

- Snijd een wortel in kleinere stukjes als je wortels wilt persen.

NL

1. Druk op de 'ON/OFF'-knop om het apparaat te starten.

Tip: De juicer heeft een slimme ingebouwde veiligheidsfunctie dat het apparaat na 20 minuten automatisch stopt. Bedien het apparaat altijd met droge handen.

1. Voeg ingrediënten toe via de veiligheidsdeksel bovenop de ingrediëntentrechter. Duw de ingrediënten rustig naar beneden met de duwer.

Tip: Gebruik niet te veel kracht wanneer je de ingrediënten de trechter in duwt.

DE SLOW JUICER GEBRUIKEN

NL

Reinig de onderdelen die in contact komen met voedsel grondig voor het eerste gebruik.

Instructies: (Dit product heeft een veiligheidsfunctie: als de deksel niet goed geplaatst is, kan het apparaat niet draaien.)

- Als de knop op "ON" staat, dan staat de slow juicer AAN.

- Als de knop op "REV" staat, dan staat de slow juicer UIT/draait achteruit.

- "On"-knop: druk deze knop rustig in en het apparaat begint te werken. Druk rustig op de "REV"-knop om het apparaat te stoppen.

- "REV"-knop: houd de REV-knop ingedrukt als de afvoer van pulp wordt belemmerd.

Het mesje begint de andere kant op te draaien. Laat de knop los om te stoppen met draaien. Druk daarna op de "On"-knop om de normale functie te hervatten.

REINIGEN EN ONDERHOUD

Om altijd het best mogelijke resultaat uit je slow juicer te halen, dien je het te reinigen na ieder gebruik. Volg hiervoor de volgende instructies zorgvuldig op:

• Zorg altijd dat het apparaat uit staat en dat de stekker uit het stopcontact is voordat je het apparaat reinigt.
• Reinig het apparaat kort na ieder gebruik om problemen te voorkomen met het verwijderen van residu.
• Gebruik een vochtige doek om de buitenkant van het apparaat af te nemen. Dompel het apparaat niet in water of een andere vloeistof en was het apparaat niet met water of vloeistof.
• Bewaar het apparaat op een droge en koele plek zonder direct zonlicht.
• Zorg dat het apparaat schoon en droog is voor opslag.
• Demonteer het apparaat voordat je het reinigt via de instructies hieronder:

1. Neem de duwer en deksel van de ingrediëntentrechter.

1. Blijf op de knop drukken en draai de sapkan tegelijkertijd met de klok mee. Haal dan de sapkan eraf. Als je kunt.

1. Verwijder de zeef, schroef en ingrediëntentrechter van het onderstel.

NL

VOOR GEBRUIK

Voorzorgsmaatregel:Persgeenijs

Voorzorgsmaatregelen:Persgeengedroogdegoederenenharde ingrediënten.

Reden:Tehard,lastigtesnijden,komtsnelterechtingebroken onderdelen.

Voorzorgsmaatregelen:Snijdvezelrijkeingrediënteninblokjesvan 5-10CM.

Reden: Lange vezels kunnen gaan wikkelen. Dit kan persen onmogelijk maken of onderdelen van de juicer beschadigen.

Voorzorgsmaatregelen: Haal eventuele harde pitten/kernen uit fruit.

Reden: Harde pitten beschadigen onderdelen van de juicer.

Voorzorgsmaatregel: Duw ingrediënten alleen met de duwer.

Reden: Kan leiden tot persoonlijk letsel of beschadiging van het apparaat.

Voorzorgsmaatregel: Continue werktijd van het apparaat mag niet langer dan 20 minuten zijn.

Reden: Te lange werktijd verhit de motor en kan de motor makkelijk beschadigen.

Voorzorgsmaatregel: Stop geen geperst fruitsap in de juicer om het opnieuw te persen.

Reden: De pulp hiervan blokkeert de pulpafvoer.

Voorzorgsmaatregel: Stop geen fruit met wijn, honing, suiker enz. in de juicer.

Reden: Maakt het lastig de juicer te openen.

Voorzorgsmaatregel: Plaats geen lepel, eetstokjes enz. in de ingrediëntentrechter, sapafvoer, pulpafvoer

Voorzorgsmaatregel: Geniet van je sap zo snel mogelijk na het persen.

Reden: Sap oxideert makkelijker en is niet geschikt om lang te bewaren.

Voorzorgsmaatregel: Tijdens het persen maakt het apparaat een frictiegeluid. Dit is normaal.

Voorzorgsmaatregel: Let tijdens het persen op de invoersnelheid. De vloeistof in de trechter mag niet boven het maximum uitkomen. Reden: Fruit moet lang worden geperst in de persbak en het sap komt er langzaam uit. Voer je te snel nieuw fruit in, dan overstroomt je fruitsap.

Voorzorgsmaatregel: Tijdens het persen raakt de persbak lichtelijk vervormd. Dit is normaal.

Reden: Voor groot fruit en grote groentes vervormt de persbak tijdens het persen. Dit stopt als de machine stopt. Dit heeft geen effect op het gebruik.

PROBLEEMOPLOSSING

Probleem: Onderdelen functioneren niet normaal

Oplossing:

• Controleer of de stroomkabel en stroombron goed zijn aangesloten.
• Controleer of alle onderdelen correct zijn gemonteerd.
• Werkt het bovenstaande niet, neem dan contact op met de klantenservice voor advies.

Probleem: De deksel gaat niet open.

Oplossing:

• Controleer of er niet te veel residu in de persbak zit. Zo ja, druk op 'ON' om het residu te verwijderen.
• Controleer of er geen harde objecten zoals pitten vastzitten in de persbak. Zo ja, druk op 'REV' om harde objecten terug de ingrediëntentrechter in te duwen.
• Werkt het bovenstaande niet, neem dan contact op met de klantenservice voor advies.

Probleem: Stopt tijdens het persen

Oplossing:

• Zaten er te veel ingrediënten in? Zo ja, druk op 'REV' om het apparaat achterstevoren te laten werken. Verwijder de ingrediënten en snijd ze eerst in kleine stukjes. Stop ze daarna terug en probeer opnieuw.
• Werkt het bovenstaande niet, neem dan contact op met de klantenservice voor advies.

NL

Probleem: De onderkant van de persbak lekt.

Oplossing:

- Zorg dat de siliconen afdichting van de persbak goed op zijn plek zit.

- Zit de afdichting goed op zijn plek, let dan goed op om niet te veel ingrediënten te gebruiken. Hierdoor kan de afdichting openspringen en gaan lekken.

- Werkt het bovenstaande niet, neem dan contact op met de klantenservice voor advies.

Probleem: De persbak schudt of raakt lichtelijk vervormd tijdens het persen.

Oplossing:

De persbak schudt of raakt lichtelijk vervormd tijdens het persen. Dit is normaal. Het is geen defect van het apparaat. Hier hoef je je geen zorgen om te maken.

VERWIJDEREN

Gooihetapparaatnietbijhethuishoudelijkafval.

Brenghetapparaatnaareengeregistreerdafvalverwerkingsbedrijfof naardeplaatselijkemilieustraat.

Houd u zich aan de huidige geldige regelgeving. Neem in geval van twijfel contact op met het dichtstbijzijnde afvalverwerkingsbedrijf.

GARANTIE

Gewaardeerdeklant,

HartelijkdankvooruwaankoopvaneenMOA-product.

Wijwensenuhierbijmeetedelendatditproductwordtgedektdoor eengarantiedievoldoetaanallewettelijkebepalingeninzakede heersende garantie- en consumentenrechten in het land waar het product werd gekocht.

Mocht u een defect of storing vaststellen aan uw MOA-product, neemt u dan a.u.b. contact op met het passende Customer Care Center (klantenservice), waar u het product heeft gekocht.

Hartelijke groet,

Het MOA Team

NL

VOR INBETRIEBNAHME