HATS9CBS6BVOC - Afzuigkap HAIER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HATS9CBS6BVOC HAIER

• El sistema de iluminación está basado en la tecnología LED. Los LED garantizan una iluminación óptima, con una duración hasta 10 veces mayor que las lámparas tradicio- nales y permiten ahorrar el 90% de energía eléctrica. 21NL Het product is ontworpen voor het afzuigen van het tijdens het koken geproduceerde dampen en rook en is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Neem de aanwijzingen van deze handleiding strikt in acht. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor eventu- ele problemen, schade of brand veroorzaakt door het pro- duct als gevolg van de niet-naleving van de aanwijzingen van deze handleiding. Het apparaat kan anders uitzien dan op de tekeningen in dit boekje, maar de gebruiks-, onderhouds- en instal- latie-instructies blijven hetzelfde.

• Het is belangrijk om alle handleidingen te bewaren zodat ze op elk moment geraadpleegd kan worden. In geval van verkoop, overdracht of verhuizing moeten de handleidingen het product begeleiden. • Lees de aanwijzingen aandach- tig: deze bevatten belangrijke informatie over de installatie, het gebruik en de veiligheid. • Controleer de intacte staat van het product alvorens verder te gaan met de installatie. Neem anders contact op met uw leverancier en ga niet ver- der met de installatie. OPMERKINGEN : de details aangeduid met dit symbool zijn optionele accessoires, die alleen in sommige modellen geleverd worden of details die niet geleverd worden, maar die apart gekocht kunnen worden. VEILIGHEID EN REGELGEVING ALGEMENE VEILIGHEID

• Breng op het product of op de afvoerkanalen geen elektrische of mechanische wijzigingen aan. •Voordat er werkzaamheden voor reiniging of onderhoud worden uitgevoerd, moet het product worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet door de stekker te verwijderen of de hoofdschakelaar van de woning uit te schakelen. •Draag tijdens alle werkzaamheden voor de installatie en het onderhoud altijd werkhandschoenen.• Het product mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of personen die niet beschikken over de noodzakelijke ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of nadat ze aanwijzingen hebben ontvangen inzake het veilige gebruik van het apparaat en ze de bij het gebruik betrokken gevaren begrepen hebben.• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen.• De reiniging en het onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder dat ze onder toezicht staan. •Als het product gelijktijdig wordt gebruikt met andere apparaten die gas of andere brandstoffen verbranden, moet de ruimte beschikken over een voldoende ventilatie. •Het apparaat moet zowel aan de binnen- als de buitenkant regelmatig worden gereinigd (TEN MINSTE EENMAAL PER MAAND), en neem daarbij in ieder geval de uitdrukkelijk aangegeven onderhoudsvoorschriften in acht. •De niet-naleving van de normen voor reiniging van het product en voor de vervanging/reiniging van de filters vormt een gevaar voor brand.• Het is ten strengste verboden om onder het product voedingsmiddelen boven de vlam te bereiden.• OPGELET: Tijdens de werking van de kookplaat kunnen de bereikbare delen van het product heet worden.• Sluit het product niet aan op het elektriciteitsnet tot de installatie volledig is voltooid.• Voor wat betreft de toe te passen technische maatregelen en veiligheidsmaatregelen voor de afvoer van de dampen moet de regelgeving van de plaatselijke bevoegde instanties strikt in acht worden genomen.• De afgezogen lucht mag niet in een kanaal worden geleid dat gebruikt wordt voor de afvoer van de dampen geproduceerd door apparaten die gas of andere brandstoffen verbranden.• Gebruik het product niet en laat het niet zonder correct gemonteerde lampen, in verband met het mogelijk risico op elektrische schokken.• Het product mag NOOIT zonder correct gemonteerd rooster gebruikt worden. • Het product mag NOOIT gebruikt worden als steunvlak, tenzij uitdrukkelijk aangegeven.

• Gebruik voor de vervanging van de lampen uitsluitend het type lamp aangegeven in het hoofdstuk betreffende het on- derhoud/verlichtingssysteem van deze handleiding. • Het gebruik van open vuur is schadelijk voor de filters, vormt een gevaar voor brand en moet derhalve altijd vermeden worden. • Frituren moet altijd onder toezicht gebeuren om te voorkomen dat de olie oververhit raakt en vlam vat. • Neem in geval van twijfel contact op met het erkende servi- cecentrum of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel.

VEILIGHEID VOOR DE INSTALLATIE

• Gebruik de bij het product geleverde bevestigingsschroeven alleen als ze geschikt zijn voor het oppervlak; anders moet het correcte type schroeven worden aangeschaft. Controleer dat er binnenin het product geen (voor het transport) bijgeleverde materialen aanwezig zijn (zoals bijvoorbeeld zakjes met schroeven, garantiebewijs, enz.); eventueel aanwezig materiaal moet verwijderd en bewaard worden. • WAARSCHUWING: Als schroeven en bevestigingselementen niet in overeenstemming met deze aanwijzingen worden geïnstalleerd, kan dit leiden tot risico’s van elektrische aard.

• De afvoerpijp wordt niet bijgeleverd en moet worden aangeschaft. • De diameter van de afvoerpijp moet gelijk zijn aan die van de koppelingsring. • Neem voor de installatie van het product op de kookplaat de op de tekeningen aangegeven hoogte in acht • De minimale afstand tussen het plaatsingsoppervlak van de pannen op het kooktoestel en de onderkant van de afzuigkap mag in geval van elektrische kookplaten niet minder zijn dan 50 cm en in geval van gaskookplaten of combi kookplaten niet 22minder dan 65 cm. • Als de installatie-aanwijzingen van het gaskooktoestel een grotere afstand aangegeven, moet deze in acht worden genomen.

• De netspanning moet voldoen aan de spanning aangegeven op het typeplaatje aangebracht aan de binnenkant van het product.•Indien voorzien van een stekker, moet het product worden aangesloten op een stopcontact dat aan de geldende normen voldoet, geplaatst op een ook na de installatie bereikbare plek. • Indien niet voorzien van een stekker (rechtstreekse aansluiting op het elektriciteitsnet), of als de stekker zich niet op een bereikbare plek bevindt, moet een goedgekeurde tweepolige schakelaar worden voorzien die de volledige loskoppeling van het elektriciteitsnet garandeert onder de omstandigheden van overspanningscategorie III, in overeenstemming met de installatievoorschriften. • Het product is voorzien van een speciale voedingskabel; als de kabel beschadigd raakt, moet contact worden opgenomen met de technische servicedienst. ● Opgelet! Voordat het circuit weer op de netvoeding wordt aangesloten en de correcte werking ervan wordt ge- controleerd, moet altijd gecontroleerd worden of het net- snoer correct gemonteerd is. Opgelet! Maak geen gebruik van een ander programme- ringssysteem, timer, afstandsbediening of ander apparaat dat automatisch wordt geactiveerd.

SUGGESTIES VOOR GEBRUIK

Suggesties voor een correct gebruik om de milieu-impact te verminderen: Wanneer u begint te koken, schakel het ap- paraat dan in met de minimale snelheid en laat hem ook na het einde van de bereiding nog enkele minuten ingescha- keld. Verhoog de snelheid alleen in geval van een grote hoeveelheid stoom en rook en gebruik de functie booster alleen in extreme gevallen. Om het systeem voor de geur- beperking efficiënt te behouden moet(en), wanneer nodig, het/de koolstoffilter(s) vervangen worden. Om het vetfilter efficiënt te handhaven, moet het, wanneer noodzakelijk, gereinigd worden. Om de efficiëntie te optimaliseren en de geluidsemissies te beperken, moet de in deze handleiding aangegeven maximale diameter voor het leidingensysteem worden gebruikt.

VERWIJDERING AAN EINDE

LEVENSDUUR Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake Af- gedankte Elektrische en Elektronische Appara- tuur (AEEA) (Wast Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013). AEEA bevatten zowel verontreinigende stoffen (die negatieve gevolgen kunnen hebben voor het milieu) als basiselementen (die hergebruikt kunnen worden). Het is belangrijk dat AEEA op specifieke manier worden behandeld om de verontreinigende stoffen correct te verwijderen en te verwerken en alle materialen terug te winnen. Individuele burgers kunnen een belangrijke rol spelen om te garanderen dat AEEA geen probleem voor het milieu worden; het is van fundamenteel belang dat enkele basisregels in acht worden genomen: - AEEA mogen niet behandeld worden als huishoudelijk afval; - AEEA moeten worden ingeleverd bij specifieke inzamelcentra beheerd door de gemeente of door erkende bedrijven. In veel landen is de inzameling van AEEA van grote afmetingen beschikbaar. Bij het aanschaffen van een nieuw apparaat kan het oude apparaat worden ingeleverd bij de verkoper, die het oude apparaat gratis als één eenheid moet aanvaarden, mits het apparaat van hetzelfde type is en dezelfde functies heeft als het aangekochte apparaat. REGELGEVING Apparaat ontworpen, getest en geproduceerd in overeenstemming met de normen inzake de Veiligheid: EN/ IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2- 31, EN/IEC 62233. Prestaties: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13;EN/IEC

60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN

55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. GEBRUIK Het afzuigsysteem kan gebruikt worden in de afzuigversie met externe afvoer of in de filterversie met interne recircu- latie. ● Afzuigversie: De dampen worden naar buiten afgevoerd via een afvoer- pijp bevestigd op de koppelingsflens. OPGELET! Als het product is voorzien van koolstoffilter(s), moet(en) deze verwijderd worden. Sluit het product aan op leidingen en uitlaatopeningen in de wand met een diameter die gelijk is aan die van de luchtuit- laat (koppelingsflens). Het gebruik van leidingen en uitlaatopeningen met een klei- nere diameter veroorzaken lagere prestaties van de afzui- ging en een aanzienlijke toename van het geluidsniveau. In deze gevallen aanvaarden wij derhalve geen enkele aansprakelijkheid.

• Gebruik een zo kort mogelijke kanaal.

• Gebruik een kanaal met zo weinig mogelijk bochten (maximale hoek van de bocht: 90°).

• Vermijd drastische wijzigingen in de doorsnede van het kanaal. ● Filterversie: De aangezogen lucht wordt ontvet en ontgeurd alvorens ze 23weer in de ruimte wordt teruggebracht. Voor het gebruik van het product in deze versie moet een extra filtratiesys- teem met actieve kool worden geïnstalleerd.

MONTAGE EERSTE INSTALLATIE

• Controleer of het aangeschafte product de juiste afmetin- gen heeft voor het gekozen installatiegebied.

• Verwijder, indien bijgeleverd, het/de koolfilter(s) (verwijs naar de betreffende paragraaf).

• Deze moeten alleen verwijderd worden als u het product in de filterversie wenst te gebruiken.

• In geval er panelen en/of wanden en/of kastjes aan de zij- kant aanwezig zijn, controleer dan of er voldoende ruimte is voor de installatie van het product en dat het altijd mogelijk is om het bedieningspaneel gemakkelijk te bereiken.

• Het product is voorzien van bevestigingspluggen die ge- schikt zijn voor de meeste wanden/plafonds. Neem in ieder geval contact op met een gekwalificeerde technicus om de geschiktheid van de materialen van het type wand/plafond te laten beoordelen. De wand/het plafond moet voldoende sterk zijn om het gewicht van de afzuigkap te kunnen dra- gen. Zeer zwaar product, de verplaatsing en installatie van de afzuigkap moet worden verricht door ten minste twee personen. WERKING Deze afzuigkap beschikt over een systeem voor automati- sche werking (zie paragraaf "Automatische werking (sen- sor)"). De kalibratie wordt automatisch uitgevoerd, telkens wan- neer de afzuigkap weer op het elektriciteitsnet wordt aan- gesloten (bijv. op het moment van de eerste installatie of na een stroomuitval). De kalibratie kan ook handmatig wor- den verricht (zie paragraaf "Regeling van de parameters voor de automatische werking - Handmatige regeling"). Tijdens de kalibratie, die 5 minuten duurt, zullen de bedie- ningselementen knipperen en kan alleen de toets van de verlichting gebruikt worden. Bedieningspaneel Voor de selectie van de functies van de afzuigkap is het voldoende om de bedieningselementen aan te raken. T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T1 = Toets OFF motor (stand-by) T2 = Toets voor selectie snelheid (afzuigvermogen) laag. De toets knippert als de vertraagde uitschakeling van de af- zuigkap geactiveerd is (alleen voor modellen met afstands- bediening). T3 = Toets voor selectie snelheid (afzuigvermogen) gemid- deld. De toets knippert als de vertraagde uitschakeling van de afzuigkap geactiveerd is (alleen voor modellen met af- standsbediening). T4 = Toets voor selectie snelheid (afzuigvermogen) hoog. De toets knippert als de vertraagde uitschakeling van de af- zuigkap geactiveerd is (alleen voor modellen met afstands- bediening). T5 = Toets voor selectie snelheid (afzuigvermogen) inten- sief - duur 5 minuten, waarna wordt teruggegaan naar de gemiddelde snelheid (afzuigvermogen) of de afzuigkap wordt uitgeschakeld indien de vertraagde uitschakeling van de afzuigkap geactiveerd is (alleen voor modellen met af- standsbediening). In beide gevallen zal de toets knipperen om de timing van de snelheid aan te geven. T6 = Toets ON/OFF verlichting. Druk kort om de verlich- ting van de kookplaat in of uit te schakelen. T7 = Automatische werking (sensor). Indicatoren verzadiging filters (T5) De afzuigkap signaleert met regelmatige intervallen dat het onderhoud van de filters moet worden uitgevoerd. Toets (T5) continu brandend: verricht het onderhoud van het vetfilter. Toets (T5) knippert: verricht het onderhoud van het actieve koolstoffilter. Opmerking: De signalering van de verzadiging van de fil- ters is zichtbaar gedurende één minuut na de uitschakeling van de afzuigkap: binnen deze tijd moet de reset van de in- dicatoren verzadiging worden uitgevoerd. Reset indicatoren verzadiging filters (T5) Druk lang op de toets (T5). Activering indicator verzadiging actief koolstoffilter (T5). Opmerking: deze handeling moet op de uitgeschakelde af- zuigkap worden uitgevoerd. Deze indicator is normaal gesproken uitgeschakeld - druk lang op de toets (T5) om de functie te activeren: het lampje van de toets zal continu branden. Druk voor de deactivering van de functie lang op de toets (T5): het lampje van de toets zal knipperen. Automatische werking (Sensor) (T7) Druk op de toets (T7) (de middelste led (T7) zal wit bran- den). De afzuigkap wordt ingeschakeld bij de snelheid die het meest geschikt is voor de hoeveelheid kookdampen ge- detecteerd door de sensor van de afzuigkap. Regeling van de parameters voor de automatische wer- king Opmerking: Alle hieronder beschreven handelingen voor kalibratie, selectie, afstelling en logische verbinding zijn mogelijk bij uitgeschakelde afzuigkap (OFF). 24De regeling van de parameters gebeurt automatisch, elke keer dat de afzuigkap weer op het elektriciteitsnet wordt aangesloten (bijv. bij de eerste installatie of na een black- out), of kan handmatig worden verricht. Handmatige regeling Moet worden uitgevoerd wanneer er een onbevredigende werking van de automatische werking wordt waargenomen en moet worden verricht bij normale omgevingsomstandig- heden in de keuken. De handmatige regeling voorziet:

• Kalibratie van de afzuigkap.

• Selectie van de kookplaat (gas - inductie of elektrisch). Kalibratie van de afzuigkap (T7). Druk lang op de toets (T7): alle leds van de toets zullen knipperen “met een donkerder kleur” om aan te geven dat de kalibratie is gestart; de kalibratieprocedure zal ongeveer 5 minuten duren. Selectie van de kookplaat (gas - inductie of elektrisch). Druk lang en gelijktijdig op de toetsen (T2 -T3), de toetsen (T2 - T3 - T4) zullen gedurende 5 seconden knipperen. Druk binnen deze tijd op: de toets (T2) in geval van gaskookplaat de toets (T3) in geval van elektrische kookplaat de toets (T4) in geval van inductiekookplaat. De ingedrukte toets blijft branden om de selectie aan te ge- ven; na 10 seconden zal de toets kort knipperen om aan te geven dat de verrichte selectie is geregistreerd. WAARSCHUWINGEN VOOR ONDERHOUD

• Reiniging: Gebruik voor de reiniging uitsluitend een met neutrale reinigingsmiddelen bevochtigde doek. Gebruik voor de reiniging geen gereedschappen of instrumenten.

• Vermijd het gebruik van producten die schurende stoffen bevatten. GEEN ALCOHOL GEBRUIKEN! Verwijs voor het onderhoud van het product naar de afbeeldingen aan het einde van de installatie, ge- markeerd met dit symbool. ● Vetfilter: Het metalen vetfilter moet één keer per maand worden (of wanneer het systeem voor de aandui- ding van de verzadiging van de filters dit vereist) gereinigd met niet-agressieve reinigingsmiddelen, hetzij met de hand, hetzij in een vaatwasmachine bij lage temperaturen en een korte cyclus. Voor de demontage van het vetfilter moet aan de ontgrendelingshendel met veer getrokken worden.

• Het vetfilter vangt de van het kookproces afkomstige vet- deeltjes op. Het kan gebeuren dat het wassen in de vaat- wasser het metalen vetfilter verkleurt maar de filter-eigen- schappen zullen absoluut niet wijzigen. ● NIET-wasbaar actief koolstoffilter (alleen voor de filterversie): de verzadiging van het koolstoffilter vindt plaats na een meer of minder lang gebruik en is afhankelijk van het type bereiding en de regelmaat van reiniging van het vetfilter. In ieder geval moet het filterelement maximaal om de vier maanden worden vervangen. Dit element kan NIET gewassen of geregenereerd worden. Montage: haak het actieve koolstoffilter eerst aan de ach- terkant vast aan het metalen lipje van de kap en vervolgens aan de voorkant met de twee knoppen. Demontage: verwijder het actieve koolstoffilter door de knoppen voor de bevestiging op de afzuigkap 90° te draai- en. ●Verlichtingssysteem : Het verlichtingssysteem mag niet door de gebruiker vervangen worden: neem in geval van storingen contact op met de servicedienst.