21687 - Verwarming MaxxGarden - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 21687 MaxxGarden

Terrasverwarmer op propaan- of butaangas.

Uitsluitend voor gebruik buitenshuis!

Alleen voor gebruik in Belgie.

Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.

LET OP

Dit toestel is afgesteld om te werken met gassen G30/G31 (Butaan / Propaan) of een

combinatie waarvan, op 28-30/37/50mbar. Gebruik geen andere soorten gassen!

LEES DE VOLGENDE VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT - Het gebruik van dit apparaat in gesloten ruimtes kan gevaarlijk zich en is VERBODEN.

• Het apparaat moet worden geinstalleerd in overeenstemming met de instructies en de geldende nationale voorschriften.
• Bewaar of gebruik geen benzine of andere brandbare dampen of vloeistoffen in het apparaat.
• Installatie en reparatie mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
• Dit apparaat moet worden geinstalleerd volgens de geldende nationale voorschriften en de LPG-gasfles, opgeslagen in de LPG-gasflesbehuing,要去 de juiste vorm hebben en in overeenstemming zich met de nationale voorschriften zoals hierboven.
• Onjuiste installment, afstelling en wijziging kan personlijk letsel of materiaèle schade veroorzaken.
• Probeer het apparaat op geen enkele manier te veranderen, dit is erg gevaarlijk.
• De gasregelaar en flexibele rubberen buis要去en voldoen aan de geldende nationale voorschriften en要去en worden verrangen binnen de voorgeschrevein intervallen van elk onderdeel.
• Gebruik alleen het type gassen en de LPG-gasflies die door de fabrikant zijn gespecifi (butaan, propaan of een mengsel waarvan en de gespecificeerde toevoerdruk vermeld onpunt "B - specificatie").
• Bij harde wind moet bijzondere aandacht worden besteed aan het kantelen van het apparatus.
• Controller of de gasdrukregelaarafdichting is gemonteerd en in goede staat verkeert.
• Alle lektesten要去en worden uitgevoerd met een zeepoplossing. Gebruik nooit een open vlam om oplekken te controleren!
• Het gehele gascircuit, flexibele rubberen leiding, gasregelaar, waakvlam en brander dienen voor gebruik en minimaal eenkeer per maand geinspecteerd te worden op lekkege of beschadiging.
• Gebruik het apparaat Niet voordat alle aansluitingen op lekkezijn getest.
• Verf het stralingsschem, het bedieningspaneel of de reflector van de bovenkap Niet.
• Draai de gaskraan onmiddelijk dicht als u een gaslucht ruikt.
• Blokeer de ventilatieopeningen van de LPG-gasflesbehuizing Niet.
• Transporteer of verplaats het apparaat nooit ferwij het in werkig is.
• Sluit de klep van de LPG-gasfles, of de gasregelaar, indien aanwezig, allijd na gebruik.
• Sluit de klep bij de LPG-gasflles of de gasregelaar voordat u het apparaat verplaatst.
• Verplaats het apparaat Niet nadat het is uitgeschakeld totdat de temperatuur is afgekoeld.
• Controle compartment, brander en circulatieluchtkanalen van het toestel moeten schoon gehonden worden.
• Regelmatig schoonmaken kan nodig zich.
• De klep van de LPG-gasfles moet worden dichtgadaid als de kachel Niet in gebruik is.
• De gasregelaar / flexibele rubberen buis moet worden geplaatst buiten paden waar mensen over+kunnen struikelen of in een gebied waar de flexibele rubberen buis Niet per ongeluk beschadigd kan worden.
• Elke beschemkap of andere beschemningsinrichting die voor onderhoud aan de kachel worden verwijderd,要去 worden verrangen voordat u het apparaat bedient. Volwassenen en kinderen要去enuit de buurt blijven van oppervlakken met hoge temperaturen om brandwonden of ontbranding van kleding te voorkomen.
• Kinderen要去 zorgvuldig worden gecontroleerd wanner ze in de buurt van het apparaat zich.
• Kleding of andere brandbare materialen mogen nicht aan het apparaat worden opgehangen of op of naast het apparaat worden geplaatst.

OPGELET! BUITENKANT IS ZEER HEET. NIET AANRAKEN !!!

• Houd de ventilatieopening van de LPG-gasflesbehuizing vrij en verwijder vuil.
• Blokeer de ventilatieopeningen van de LPG-gasflesbehuizing Niet.
• Voor gebruik buiten en in goed geventileerde ruimtes.
• Een goed geventileerde ruimte要去 minimaal 25% van de oppervlakte open hebben.
• De oppervlakte is de som van het wandenoppervlak.

• Bij harde wind moet bijzondere aandacht worden besteed aan het Kantelen van het apparatus.

• Schakel het apparaat onmiddelijk uit als een van de volgende situaties zich voordoet:

• Het apparaat komt nicht op temperatuur.
• De brander maakt een knallend geluid tijdens het gebruik (een Klein geluid is normal als de brander uitgaat).
• Geur van gas in combinatie met extreem geel kantelen van de brandervlammen.
• Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik.

WAARSCHUWING: Onjuiste installment, afstelling, wijziging, service of onderhoud kan letsel of materièle schade veroorzaken. Lees de installment-, bedienings- en onderhoudsinstructies grondig voordat u dit apparaat installeert of onderhoudt. Neem contact op met uw dealer als de gebruiker de handleiding Niet kan lezen of Niet volledig kan begrijpen. Leverancier is nicht verantwoordelijk voor nalatigheid van de gebruiker.

Het apparaat isuitsuitend bedoeld voor gebruik buitenshuis. Gebruik het Niet voor binnen of in een afgesloten ruimte. Zorg altijd voor voldoende ventilatie met verse lucht.

• Houd altijd voldoende afstand tot brandbare materialen, d.w.z. bovenkant 1000 mm en zijkanten minimaal 500 mm.
• Gebruik het apparaat nooit in een explosieve atmoseeer waar benzine of andere brandbare vloeistoffen of dampen�n opgeslagen.

LET OP - Sommige onderdelen van dit product hunnen erg heet worden en brandwonden veroorzaken. Bijzondere aandacht moet worden besteed aan de aanwezigheid van kinderen en kwetsbare mensen.

GASVEREISTEN

• De gasregelaar, flexibele gasrubberen leiding en klemmen worden nicht meegeleverd met dit toestel; koop ze in overeenstemming met de geldende nationale voorschriften en verrang beiden, rekening houdend met de vervaldatum, de waarschuwingen in deze instructiehandlei-ding en de geldende nationale voorschriften.

• Toevoerdruk waar toestel:

• Nominale inlaatdruk is 28-30 / 37/50 mbar
  Min. Inlaatdruk: 20 mbar
  Max. Inlaatdruk is: 50 mbar
• Te leveren gassen: butaan, propaan of een(AP)ksgel darvan
• Gebruik een gasregelaar die is goedgekeurd volgens de norm EN 12864, in overeenstemming met de geldende nationale voorschriften; zorg ervoor dat het in goede staat verkeert en verwang dezeijdig, max. 10aar.
• Controller de flexible gasrubberen leiding en andere gasaansluitingen, minimaal eén keer per maand en elke keer dat de LPG-gasfles wordt verrangen. Als het tekenen van barsten, splijten of andere verslechtering vertoont, moet het worden verrangen door een neue flexible gasrubberen buis volgens de geldende nationale voorschriften van bezelfde lenghte (aar nichteer dan 1,5m ) en van gelijkwaardige kwaliteit.
• De installmentie要去 gebeuren volgens de geldende nationale voorschriften.
• Een gedeukte, verroeste of beschadigde LPG-gasfles, kan gevaarlijk zijn en moet worden gecontroleerd door uw LPG-gasflesleverancier. Gebruik nooit een LPG-gasfles met een beschadigde klepaansluiting.
• De LPG-gasflies moet zo worden geplaatst dat de damp uit de werkende cilinder worden afgevoerd.
• Sluit nooit een LPG-gasflies zonder gasregelaar aan op het apparatusat.
• Koppel de LPG-gasfls los als het apparaat Niet in gebruik is.

LEKKAGE TEST

De gasaansluitingen op het toestel zich voor verzending in de fabriek op lekkage getest. Mogelijk verkeerd gebruik van het apparaat tijdens de verzending kan bijdragen aan de integriteit van het product als geheel. Op deplaats van opstelling moet opnieuw een volledige gaslektest worden uitgevoerd. Volg de onderstaande procedure voor een lektest.

• Maak een zeepoplossing van een deel vloeijaar zeep en een deel water. De zeepoplossing kan worden aangebracht met een spuifles, borstel of doek. Er verschijnen zeepbellen waar een lek aanwezig is.
• Zorg ervoor dat de bedieningskraan in de "Ult" -stand op het bedieningspaneel staat.

• Zet de gastovoer open en controllerer op bellen ut de slangen en aansluitingen. Aanwezigheid van bellen betekent dat er eenlek aanwezig is.

• Als er eenlek is, draai de gastoevoer dan onmiddelijk UIT, draai de lekkende fitting voorzichtig vast, draai het gas waar zich en controllerer opnieuw.

• Test nooit op lekken tijdens het roken.

WERKING EN AANZETTEN VAN DE TERRASVERWARMER

A. Draai de knop op OFF.

B. Draai het ventiel van de gasfles langzaam open.
C. Duw de bedieningsknop in en draai hem gegen de klok in.
D. Houd de bedieningsknop ingedrukt en druk meerdere malen de ontstekingsknop (Ignitor) in. Wanner de waakvlam ontsteekt houdt de bedieningsknop nog 10-20 seconden ingedrukt.

E. Wanner de waakvlam Niet blijft branden herhaal stap C en D.
F. Draai de bedieningsknop maar LOW en wacht 5 minutes of longer voordat u de knop in degewenste positie zet.
G. Wanner de straler onbedoeld uitgaat of wordt uitgeblazen door de wind, draai de terrasbrander uit en wacht 5 minuten alvorens opnieuw te ontsteken.

HET UITZETTEN VAN DE TERRASVERWARMER

A. Draai de bedieningsknop maar de OFF-stand. Draai het ventiel op de gasfles helemaal zicht.

NOTA

• Als er een neue tank is aangesloten, wacht dan minstens een minuut of longer om de lucht in de gasleiding te lately wegvoeien door het waakvlamgat wanneer de waakvlam worden ontstoken, zorg ervoor dat de bedieningsknop continu worden ingedrukt Terwijl u de knop van de ontsteker indrukt. De variabile bedieningsknop kan worden losgelaten nadat de waakvlam gedurende 20 30 seconden is aangestoken.
• De waakvlam kan worden bekeken en gecontroleerd vanaf het kijkgaatje aan de onderkant van de brander.
• Als de waakvlam Niet gaat branden of uitgaat, herhaal dan stap 3.
• Als de vlam van de brander per ongeluk uitgaat of wordt uitgeblazen door de wind, zet dan de kachel uit en wacht minstens 5 Minutes of longer om het gas te lately ontsnappen voordatu de vlam waar aansteekt om een maybeke gasexplosie te voorkomen. Herhaal stap 2 t/m 4.
• Het Niet opvolgen van deze ontstekingsprocedure kan ertoe leiden dat de vlam buiten het stralingsrooster uitrolt.

DE TERRASVERWARMER UITZETTEN.

Druk en draai de bedieningsknop waar de UIT-stand.

Draai de klep op de gasfles dicht en koppel de cilinder los.

OPSLAG

• Sluit algid de gaskraan van de LPG Gasfles, na gebruik of in geval van storing.
• Verwijder de drukregelaar en de slang.
• Controller de dichtheid van de gasklep en op eventuele beschadiging. Als u schade vermoedt, waardest dan verrangen door uw gasdealer.
• Bewaar de LPG-gasflies nooit op een ondergronds terrein of opplaatsen zonder voldoende ventilatie.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Veeg de buitenkant af met een zachte, vochtige doek en zeepwater. Reinig de kachel Niet met reinigingsmiddelen die brandbaar of bijtend zich.
• Verwijder vuil, spinnen en insectennesten uit de ventilatieopening van de LPG-gasfles, sluit het regelcompartiment, de brander- en circulatieluchtdoorgangen van het apparaat af met een pijpenrager of perslucht om het apparaat schoon en veilig te houdenijdens het gebruik. Maak ingangen of andere opingen nooit schoon met een tandenstokers of andere voorwerpen die de ingangen konnen blokkeren.
• Verf het vlamschem, het bedieningspaneel of de reflector Niet.
• Dek de branderunit af met de meegeleverde beschermhoes als de kachel nicht in gebruik is. Wacht tot het apparaat is afgekoeld voordat u het afdekt.
• In een omgeving met zoute lucht, zoals in de buurt van een oceaan, treedt corrosie sneller op dan normalaal. Controller de gecorrodeerde gebieden grondig en repareer ze onmiddelijk.

WAARSCHUING: De gasregelaar, flexibele rubberen buis en klemmen worden nicht bij dit apparaat gelevered en要去en correct worden gebruikt volgens de geldende nationale voorschriften. De gasregelaar moet worden ingesteld op 28-30 / 37/50 mbar.

Verbind de toestelpijphouder met de juiste flexibele gasrubberen pijp en zet deze vast met de juiste klemmen. Als er een pakking nodig is,要去 deze voldoen aan de norm EN 549. Als er ander materiaal kan worden gebrukt om de dichtheid te garanderen,要去 deze alleen voldoen aan de norm EN 751. Controller de gasdichtheid met zoepwater elke keer dat u de buis aansluit volgens "Lekkagetest".

WAARSCHUWING:

Vervang de LPG-gasfles alleen in een goed geventileerde ruimte,uit de buurt van ontstekingsbronnen (kaars, sigaretten, andere vlammen producerende apparaten ...). Controller of de gasregelaar verzegeld is en in goede staat verkeert.

MONTAGE

Benodigde gereedschappen

Kruiskopschroevendraier

2 verstelbare sleutels

Opmerking: Verwijlder eventueel transportbeschemingsmaterialial

STAP1

Bevestig de wieleconstructie aan de basis met twee M8X16 mm boute en moeren.

STAP 2

Monteer de tank op de basis met vier M8 x 16 mm en acheit M5X10 mm bouteen en moeren.

STAP3

Zet de brander op de tank, monteer de brander op de tank met vier M4X8mm bout en moer.

STAP4

Plaats de gaasbescherming rond de brander, de zijde met de deur moet waar de vlam wijzen. Bevestig de gaasbescherming in het gat op de tank met een M4-moer.

STAP5

Monteer het handvat aan bezelfde kant met het wiei, gebruik twee M6-bouten en -moer.

STAP6

Schroef de vlindermoer op de bovenkant van de gaasbescherming.

ONDERDELENLIJST BUITENVERWARMING

NAAM ONDERDELEN HOEVEELHEID

VLEUGELMOER 1

BESCHERMING 1

MOER 4

BRANDER 1

TANKBEHUIZING 1

SLANG en REGELAAR 1

M5X10MM BOUT EN MOER 8

WIEL 1

M8X16 BOUT 4

BASIS 1

STALEN CONNECTOR 1

Specifications

• Alleen voor gebruik buitenshuis.
• Gebrukt propaan, butaan of een(AP)

Model	Gas-categorieën		Druk (mbar)	Land (en) van bestemming	Qn (HS)		Maximaal verbruik (g/h)
					Nominate warmte -inbrenng	Verminder- de warmte -inbrenng
21687	13+	Gassen (propaan butaan of mengsels)...aarvan)	G30: 28-30 mbar G31: 37 mbar	BE - CH - ES - FR - GB - GR - IE - IT - PT - LU - PL	13kW 5kW	945 gr/h
	13B/P		G30/G31: 30mbar	CY - CZ - DK - EE - FI - LT - LV - MT - NL - NO -SE - SI - SK - BG - RO - TR	13kW 5kW	945 gr/h
	13P (50) 13B/P (50)		G30/G31:5 0mbar	AT - DE 13kW	5kW 945 gr/h

Gascategorieën	Bruikbare gassen	Gasaanpassing Inj	Injector By-pass	Pilot
13+ G30/G	31 28-30/37 mbar	1.9(100/mm) 120	100/mm) 18(100/mm)	100/mm)
13B/P		30/30 mbar
13B/P(50)		50/50 mbar
13P(50)

MONTAGE ONDERDELEN

Benodigde gereedschappen:

Schroevendraaier breed / medium blad Spuiftles of zeepoplossing voor lekkagete

Geleverde onderdelen:

Steeksleutel 10 & 12 mm
Buitenste gaasbescherming
Brander montage
5 stucks M4X10-bouten en 5 stucks M4-schroeven
Voorpaneel
Achterpaneel
Spcs M8X16 bouten
Basis
Wielen

PROBLEEMCHECKLIST TERRASHEATERS

PROBLEM	MOGELIJKE OORZAAK	OPLOSSING
Waakvlam ontsteekt nicht	-Gaskraan zich? -Gasfles leeg? -Luchttoevoer geblokkeerd? -Lucht in het aanvoersysteme? -Losse/lekkende aansluitingen? -Te lage gasdruk?	-Draai gaskraan open -Vervang gasfles -Maak ze schoon en open -Laat lustcht ontsnappen door bedieningsknop in te drukken tot u gas ruikt -Controleer alle aansluitingen -Vervang de gasfles
Waakvlam blijft nicht branden	-Neerslag rond de waakvlam? -Losse/lekkende aansluitingen? -Thermokoppel werkt zich? -Gaslek in de aanvoer? -Gasdruk te laag? -Temperatuur is te laag	-Maak vuileplaatsen schoon -Dicht de aansluitingen goed af -Laat thermokoppel verrangen -Controleer aansvoerslang en aansluitingen en vervang/dicht ze zonodig -Gasfles bijna leeg; vervang hem -Zet het toestel even in een warmeruimte zodayat de gasfles en het toestel Niet meer bevoren zijn
Brander ontsteekt nicht	-Gasdruk te laag? -Openingen geblokkeerd? -Bedieningsknop zich op 'Low'? -Thermokoppel functioneert slecht? -Bevestiging waakvlam gebrekkig? -Brander zich goed op z'n plaats?	-Gasfles bijna leeg; vervang hem -Verwijder blokkade en/of maak openingen schoon -Draai bedieningsknop op 'Low' -Laat thermokoppel verrangen -Bevestig waakvlam correct -Bevestig brander correct en probeer opnieuw
Lage vlam	-Gasslang gebogen of gedraaid?	-Recht de slang en voer een lekkagetest UIT
Ongelijkmatige goed	-Gasdruk te laag? -Voet staat nicht vlak, stevig en/of waterpas?	-Vervang de gasfles -Plaats de voet op een vlakke, stevig en horizontale ondergrund
Dikke zwarte rook	-Brander geblokkeerd?	-Schakel de heater uit, maar hem afkoelen en verwijder de blokkade. Maak de brander in-en uitwendig goed schoon.

FR. MODE D'EMPLOI FAITES ATTENTION

LISEZ ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE SECURITE SUIVANTES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

Hierbij verklaart: Maxxtools bvba, Centrum-Zuid 2084, 3530 Houthalen-Helchteren Productbenaming: Buiten terrasverwarming op propaan of butaan Bekend onder het merk: MaxxGarden Lounge Terrasverwarmer Artikelnummer: 21687 Voldoet aan de EU-richtlijn betreffende gasverbrandingstoestellen (GAR)2016/426 (EU)enEN14543:2017

CE declaration

Hereby declares: Maxxtools bvba, Centrum-Zuid 2084, 3530 Houthalen-Helchteren Product name: Outdoor patio heater on propane or butane
Known under the brand: MaxxGarden Lounge Patio heater
Article number: 21687
Complies with the EU Gas Combustion Appliances Directive (GAR) 2016/426 (EU) and EN14543: 2017

CE-Erklärung

NL Bovenstaand symbool en het symbool op het product geven aan dat het product is geclassificeerd als elektrische of elektronische apparatuur en Niet met het (huishoudelijk) afval mag worden weggegooid. De WEEE-richtlijn (Directive on Waste of Electrical and Electronic Equipment) schrijft voor dat producten gerecycled moeten worden met de best beschikbare herstel- en recycletechnieken om de belasting op het milieu tot een minimum te beperken, gevaarlijke stoffen te behandelen en een grotere afvalberg te voorkomen. Neem contact op met de lokaal verantwoordelijke instanties voor informatie over de correcte afvalverwerking van elektrische of elektronische apparatuur.

RECYCLAGE

Vragen over je bestelling
Klachten
Onderdelen en handleidingen

Heb je vragen of klachten contacteer ons en we helpen je graag verder.

NOTRE EQUIPE MAXXTOOLS VOUS AIDERA VOLONTIÈRE AUX CAS SUIVANTS:

Maandag tot vrijdag - 9u - 17u

afhankelijk van uw mobiel abonnement.

ASSISTANCE TELÉPHONIQUE: [phone]