VC272 - Multimeter VOLTCRAFT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Digitale multimeter
Merk	Voltcraft
Model	VC272
Meetcategorie	CAT III 600 V
Weergave	Digitaal scherm met 6000 counts en achtergrondverlichting
AC-meetmethode	True RMS (echte effectieve waarde) tot 400 Hz
DC-spanning	600,0 mV tot 600 V, nauwkeurigheid ±(0,9% + 4) (bereiken 6 V tot 600 V)
AC-spanning	600,0 mV tot 600 V, nauwkeurigheid ±(1,2% + 8) (bereik 60 mV), ±(0,9% + 4) (overige)
DC-stroom	600 µA tot 10 A, nauwkeurigheid ±(1,3% + 4) (µA/mA), ±(1,5% + 7) (10 A)
AC-stroom	600 µA tot 10 A, nauwkeurigheid ±(1,3% + 4) (µA/mA), ±(1,8% + 7) (10 A)
Weerstand	600,0 Ω tot 60,00 MΩ, nauwkeurigheid ±(1,3% + 4) (600 Ω) tot ±(2,7% + 7) (60 MΩ)
Capaciteit	6,000 nF tot 60,00 mF, nauwkeurigheid ±(4,4% + 9) (nF) tot ±(7,0% + 5) (mF)
Frequentie	10,00 Hz tot 10,00 MHz, nauwkeurigheid ±(0,2% + 7)
Temperatuur	-40 tot +1000 °C (type K-sonde), nauwkeurigheid ±(1,4% + 5) (40-1000 °C)
Diodetest	Testspanning ongeveer 3,0 V DC
Continuïteitstest	Geluidsdrempel <10 Ω, meting tot 600 Ω
NCV-detectie	Contactloze AC-spanningsdetectie
LoZ-functie	Verlaagde impedantie (400 kΩ) om spookspanningen te onderdrukken (max 250 V, 3 s)
Voeding	3 AAA-batterijen 1,5 V
Gewicht	Ongeveer 375 g
Automatische uitschakeling	Na 15 minuten inactiviteit (uitschakelbaar)
Zekeringen	F1: 10 A/600 V (keramisch), F2: 2,5 A/700 V (keramisch), mA/μA-ingang: 2 x PTC (zelfherstellend)
Inbegrepen accessoires	2 CAT III-testkabels, temperatuursensor (-40 tot +230 °C), 3 AAA-batterijen, gebruiksaanwijzing

Veelgestelde vragen - VC272 VOLTCRAFT

Hoe meet ik een gelijkspanning met de VC272?

Draai de draaiknop naar stand V (DC wordt weergegeven). Druk indien nodig op SEL om over te schakelen naar DC-modus. Steek de rode meetsnoer in de V-aansluiting en de zwarte in COM. Plaats de meetpunten parallel aan het circuit. De meting wordt weergegeven. Overschrijd 600 V niet.

Wat betekent het symbool LoZ op het scherm?

LoZ geeft aan dat de multimeter in de lage-impedantiemodus staat (ongeveer 400 kΩ). Deze modus onderdrukt spookspanningen, maar mag alleen worden gebruikt tot 250 V gedurende maximaal 3 seconden. Om deze te activeren, houdt u de LoZ-knop ingedrukt in de spanningsmodus.

Hoe test ik een diode met de VC272?

Selecteer de diodemodus (pijlsymbool) door de draaiknop op Ω te zetten en tweemaal op SEL te drukken. Steek de rode meetsnoer in de V-aansluiting en de zwarte in COM. Plaats de rode punt op de anode (+), de zwarte op de kathode (-). De doorschakelspanning wordt weergegeven in volt. OL geeft omgekeerde polariteit of een defecte diode aan.

Wat te doen als de multimeter niet aangaat?

Controleer eerst de batterijen: open het schroefcompartiment aan de achterkant, plaats 3 nieuwe AAA-batterijen met de juiste polariteit. Als het probleem aanhoudt, controleer dan de zekeringen (F1 en F2) voor de ingangsbeveiliging. Zorg ervoor dat de draaiknop niet op OFF staat.

Hoe vervang ik de 10 A-zekering?

Koppel alle meetsnoeren los en schakel het apparaat uit. Verwijder de schroef van het batterijcompartiment en schuif het deksel eraf. Vervang zekering F1 (Φ 6,35 x 32 mm, FF 10 A, 600 V) door een identieke. Sluit zorgvuldig af. Gebruik het apparaat nooit met een defecte zekering of een shunt.

Kan ik netspanningen (230 V) meten met deze multimeter?

Ja, de VC272 is gecertificeerd CAT III 600 V, waardoor netspanningen tot 600 V kunnen worden gemeten. Gebruik de meegeleverde meetsnoeren met beschermkappen en volg de veiligheidsinstructies: raak de meetpunten niet aan, controleer de isolatie en meet niet in een vochtige omgeving.

Hoe gebruik ik de contactloze spanningsdetectie (NCV)?

Draai de draaiknop naar NCV. Verwijder alle meetsnoeren. Breng de sensor (bovenop de multimeter) binnen 5 mm van de geleider. Een driekleurige LED (groen, geel, rood) knippert en er klinkt een geluidssignaal bij aanwezigheid van AC-spanning. Test altijd eerst op een bekende bron.

Wat betekent het geluidsalarm of de melding LEAd?

Het geluidsalarm en 'LEAd' op het scherm duiden op een verkeerde aansluiting van de meetsnoeren ten opzichte van de geselecteerde modus. Bijvoorbeeld: de meetsnoeren in de stroomaansluitingen steken terwijl u in de spanningsmodus bent. Controleer de aansluitingen en wissel van aansluiting of modus volgens de aanwijzingen op het scherm.

Hoe schakel ik de automatische uitschakeling uit?

Schakel de multimeter uit (OFF). Houd de SEL-knop ingedrukt terwijl u de draaiknop op een andere stand dan OFF zet. Het symbool voor automatische uitschakeling verdwijnt van het scherm. De functie blijft uitgeschakeld tot de volgende handmatige uitschakeling.

Wat is de meetnauwkeurigheid van de VC272?

De nauwkeurigheid wordt gegeven als ±(% van de meting + aantal counts). Voorbeeld: DC-spanning 6 V: ±(0,9% + 4) betekent 0,9% van de gemeten waarde plus 4 eenheden van het laatste cijfer. De nauwkeurigheid geldt bij 23°C ±5°C, <75% RV. Voor omstandigheden buiten dit bereik, voeg 0,1 x nauwkeurigheid/°C toe.

GEBRUIKSAANWIJZING VC272 VOLTCRAFT

NL Gebruiksaanwijzing

VC272 Digitale Multimeter

Bestelnr. 2576862

Pagina 148 - 195

2 Inleiding 150
3 Leveringsomvang ....150
4 Meest recente gebruiksaanwijzing....150
5 Beschrijving van de symbolen 151
6 Beoogd gebruik....152
7 Veiligheidsinstructies ....154

7.1 Batterij/accu's 156
7.2 Aangesloten apparatuur....156
7.3 Led-licht....156

8 Productoverzicht....157
9 Productbeschrijving ....158
10 Draaiknop ....159
11 Display-elementen en symbolen....160

11.1 Display-elementen ....160
11.2 Symbolen 161

12 Metingen uitvoeren....163

12.1 De multimeter in- en uitschakelen 164
12.2 Alarm voor incorrecte bedrading....165
12.3 DC/AC-spanningsmeting 166
12.4 LoZ-spanningsmodus ....167
12.5 Stroom meten (A) 168
12.6 Frequentie meten....171
12.7 Meting van pulsduur in % 172
12.8 Weerstand meten 173

12.9 Diodetest....174
12.10 Continuiteitstest 175
12.11 Capaciteit meten....176
12.12 De temperatuur meten....177
12.13 Contactloze AC-spanningstest "NCV"....178

13 Aanvullende functies....179
13.1 SEL-functie ....179
13.2 Zaklantaarn....179
13.3 REL-functie....179
13.4 HOLD-functie....180
13.5 Automatische uitschakelfunctie....180

14 Reiniging en onderhoud....181
14.1 Algemene informatie....181
14.2 Reiniging....181
14.3 Het batterij-/zekeringvak openen....182
14.4 Batterij plaatsen/vervangen 183
14.5 De 10 A ingangszekering vervangen ....184

15 Verwijdering....185
15.1 Product 185
15.2 Batterijen/accu's 186

16 Probleemoplossing....187

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.

Deze gebruiksaanwijzing is een onderdeel van dit product. Deze bevat belangrijke informatie over de werking en hantering van het product. Als u dit product aan derden overhandigt, doe dan tevens deze gebruiksaanwijzing erbij. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging!

Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk. Voor meer informative kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be

3 Leveringsomvang

Digitale multimeter
2x veiligheidstestkabels met CAT III beschermdoppen
■Temperatuursensor (-40 tot +230 °C, type K, stekkerconnector)
3x AAA 1,5 V batterijen
Gebruiksaanwijzing

4 Meest recente gebruiksaanwijzing

Download de meest recente gebruiksaanwijzing via www.conrad.com/downloads of scan de afgebeelde QR-code.

Volg de aanwijzingen op de website.

5 Beschrijving van de symbolen

Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot persoonlijk letsel kunnen leiden.

Dit symbool waarschuwt voor gevaarlijke spanning die kan leiden tot persoonlijk letsel door elektrische schokken.

Dit symbool geeft speciale informatie en advies over het gebruik van het product aan.

Dit product is getest volgens de CE-standaarden en voldoet aan de noodzakelijke Europese richtlijnen.

Dit apparaat is geëvalueerd op conformiteit in het Verenigd Koninkrijk en voldoet aan de toepasselijke richtlijnen van Groot-Brittannië.

Beschermingsklasse 2 (dubbele of versterkte isolatie, beschermende isolatie)

CAT II

Het apparaat wordt gebruikt op test- en meetcircuits die rechtstreeks zijn aangesloten op elektrische verbruikspunten (stopcontacten en soortgelijke punten) van de laagspanning-netinstallatie.

CAT III

Het is van toepassing op test- en meetcircuits die zijn aangesloten op het distributiegedeelte van de laagspanning-netinstallatie van het gebouw.

CAT IV

Meetcategorie IV: Voor het meten aan de basis van een laagspannings-installatie (bijv. tafelcontactdoos, ingangspunten van de stroom in het huis door het energiebedrijf) en buitenshuis (bijv. als u werkzaamheden uitvoert aan kabels onder de grond of boven het hoofd). Deze categorie bevat eveneens alle lagere categorieën. Meetactiviteiten in CAT III zijn alleen toegestaan met testsondes met een maximale vrije contactlengte van 4 mm of met afdekdoppen boven de testsondes.

Aardpotentiaal

Gelijkstroom

Wisselstroom

6 Beoogd gebruik

Meten en weergeven van elektrische parameters in meetcategorie CAT III (tot 600 V).
In overeenstemming met de normen EN 61010-1 en EN 61010-2-033 en alle lagere categorieën.
Meet gelijk- en wisselspanningen tot 600 V
Meet gelijk- en wisselstromen tot 10 A
Frequentiemeting tot 10 MHz
Meet capaciteit tot 60 mF
Meet weerstand tot 60 MΩ
Meet temperaturen van -40 tot +1000 °C.
Continuïteitstests (<10 Ω akoestisch)
Diodetests
Contactloze V/AC-spanningsdetectie (NCV)

De meetmodi worden geselecteerd met de draaiknop. In veel meetbereiken wordt de selectie van het meetbereik automatisch uitgevoerd (behalve voor continuïteits-tests, diodetests en stroommeetbereiken).

Effectieve (true RMS) metingen worden weergegeven als AC spanningen/stroomsterkte met een frequentie van tot wel 400 Hz worden gemeten. Dit zorgt ervoor dat sinusvormige en niet-sinusvormige spanning/stromen nauwkeurig worden gemeten.

Negatieve polariteitsmetingen worden aangegeven met het teken (-).

De 10 A stroommetingsingang is voorzien van een keramische, krachtige zekering ter bescherming tegen overbelasting. De spanning in het meetcircuit mag niet hoger zijn dan 600 V.

De mA/μA-meetingang is voorzien van 2x onderhoudsvrije zelfherstellende PTC-zekering en één keramische buiszekering, die kunnen worden gebruikt bij conventionele overbelastingsfouten van minder dan ongeveer 5A, de stroom wordt beperkt en de meter wordt goed beschermd. Wanneer de meter wordt gebruikt voor mA/μA-metingen, maar de meter wordt per ongeluk aangesloten op een hoog-energetische hoogspanningsvoeding, dan zal de keramische buiszekering in werking treden en waarschijnlijk doorbranden om de meter te beschermen. In een dergelijk

geval moet de doorgebrande keramische buiszekering worden vervangen door een nieuwe.

U kunt de lage-impedantiemodus (LoZ) gebruiken voor spanningsmetingen met verlaagde interne weerstand. Op deze manier worden fantoomspanningen onderdrukt die zouden kunnen optreden bij metingen met hoge impedantie. Metingen met verlaagde impedantie zijn alleen toegestaan in meetcircuits tot 250 V en gedurende maximaal 3 s.

Gebruik alleen batterijen van het gespecificeerde type. Oplaadbare batterijen hebben een lagere capaciteit en dienen niet te worden gebruikt.

Het apparaat gaat automatisch na 15 minuten uit als er geen knop wordt gedrukt. Dit voorkomt dat de batterij leeg raakt. Deze automatische uitschakelingsfunctie kan worden gedeactiveerd.

Gebruik de multimeter niet wanneer het batterijvak open is of wanneer de klep van het batterijvak ontbreekt.

Meet niet in mogelijk explosieve omgevingen, vochtige ruimtes of nadelige omgevingsfactoren. Nadelige factoren zijn onder andere: Vocht of een hoge vochtigheid, stof en ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen, onweer en sterke magnetische velden.

Gebruik om veiligheidsredenen alleen testkabels of accessoires die overeenkomen met de specificaties van de multimeter en voldoen aan de IEC/EN 61010-031-normen.

7 Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem vooral de veiligheidsinformatie in acht. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, aanvaarden wij geen verantwoordelijkheid voor hieruit resulterend persoonlijk letsel of materiële schade. In dergelijke gevallen vervalt de aansprakelijkheid/garantie.

Dit apparaat werd op een veilige manier verstuurd.
Wij verzoeken de gebruiker vriendelijk om alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen in de bijgevoegde gebruiksaanwijzing in acht te nemen, zodat deze conditie wordt gehandhaafd en een veilige werking wordt gegarandeerd.
De onbevoegde verandering en/of aanpassing van het apparaat is vanuit veiligheidstechnisch oogpunt en vanwege goedkeuring niet toegestaan.
Raadpleeg een technicus als u niet zeker weet hoe u het apparaat moet gebruiken of aansluiten.
Meetinstrumenten en hun accessoires zijn geen speelgoed en moeten buiten het bereik van kinderen worden gehouden.
Houd u altijd aan de ongevallenpreventievoorschriften voor elektrische appara- tuur wanneer u het product in commerciële faciliteiten gebruikt.
In scholen, opleidingsinstituten en hobby- en DIY-workshops moeten digitale multimeters worden gebruikt onder verantwoordelijk toezicht van gekwalificeerd personeel. Hetzelfde geldt wanneer de multimeter wordt gebruikt door personen met verminderde fysieke en mentale capaciteiten.
Zorg er vóór elke meting voor dat de meter niet is ingestelde op een andere meetfunctie.
Als u meetsonden zonder beschermende doppen gebruikt, mogen de metingen

tussen de multimeter en het aardingspotentieel niet groter zijn dan de CAT II meetcategorie.

Bij het uitvoeren van CAT III-metingen moeten de beschermdoppen op de sondepunten worden geplaatst (max. lengte van de blootgestelde contacten = 4 mm) om onbedoelde kortsluiting te voorkomen. Deze zijn meegeleverd met het product.

De meetsondes moeten van het gemeten voorwerp worden verwijderd telkens wanneer het meetbereik wordt veranderd.
De spanning tussen het aansluitpunt van de multimeter en aarding mag in CAT III nooit 600 V DC/AC overschrijden.
Wees met name voorzichtig bij het werken met spanningen hoger dan AC 30 Vr.m.s, 42,4 V piek of DC 60 V. Het aanraken van elektrische geleiders met deze spanningswaarden kan een dodelijke elektrische schok veroorzaken.
Om een elektrische schok te voorkomen, mag u de aansluitinge/meetpunten niet aanraken als u metingen uitvoert, niet direct noch indirect. Raak bij het uitvoeren van metingen geen enkel deel aan buiten de greepmarkeringen op de testsondes/testkabels.
Controleer de multimeter en testkabels op beschadigingen vóór elke meting. Voer nooit metingen uit als de beschermende isolatie is beschadigd (gescheurd, ontbrekend, etc.). De meetkabels worden geleverd met een slijtage-indicator. Als een kabel beschadigd is, wordt een tweede isolatielaag zichtbaar (de tweede isolatielaag heeft een andere kleur). Als dit gebeurt, mag u het meetacessoire niet meer gebruiken en dient u het te vervangen.
Gebruik de multimeter niet net vóór, tijdens of direct na onweer (elektrische schok/krachtige overspanning!). Zorg ervoor dat uw handen, schoenen, kleding, de vloer, het circuit en de circuitcomponenten droog zijn.
Vermijd het gebruik van het apparaat in de directe omgeving van:

– Sterke magnetische of elektromagnetische velden
– Uitzendende antennes of HF-generatoren.

Deze kunnen de metingen vertekenen.

Als u vermoedt dat veilig gebruik niet langer mogelijk is, stop dan onmiddellijk met het gebruik en zorg ervoor om onbevoegd gebruik te voorkomen. Veilig gebruik kan niet langer worden gegarandeerd als:

– Er tekenen van schade zijn
- Het apparaat niet naar behoren werkt
- Het apparaat langdurig onder nadelige omstandigheden werd opgeborgen
- Het apparaat onderhevig is geweest aan ruwe hantering tijdens het transport

Schakel het apparaat nooit direct aan nadat het van een koude naar een warme ruimte is overgebracht. De condensatie die ontstaat kan het product permanent beschadigen. Laat het apparaat uitgeschakeld en laat het zich aanpassen aan de kamertemperatuur.

Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren, aangezien dit voor kinderen gevaarlijk speelgoed kan worden.

Neem de veiligheidsinformatie in elke sectie in acht.

Controleer vóór elk gebruik of de tester goed werkt door een bekende spanning te meten.

7.1 Batterij/accu's

Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen/accu's.

De batterijen/accu's dienen uit het apparaat te worden verwijderd wanneer het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt om beschadiging door lekkage te voorkomen. Lekkende of beschadigde batterijen/accu's kunnen brandend zuur bij contact met de huid opleveren. Gebruik daarom veiligheidshandschoenen om beschadigde batterijen/accu's aan te pakken.

Batterijen/accu's moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden. Laat batterijen/accu's niet rondslingeren omdat het gevaar bestaat dat kinderen en/of huisdieren ze inslikken.

Alle batterijen/accu's dienen op hetzelfde moment te worden vervangen. Het door elkaar gebruiken van oude en nieuwe batterijen/accu's in het apparaat kan leiden tot batterijlekkage en beschadiging van het apparaat.

Batterijen/accu's mogen niet worden ontmanteld, kortgesloten of verbrand. Laad nooit niet-oplaadbare batterijen op. Er bestaat explosiegevaar!

7.2 Aangesloten apparatuur

Neem tevens de veiligheids- en gebruiksinstructies van andere apparaten die op het product zijn aangesloten in acht.

7.3 Led-licht

Let op, led-licht:

Niet rechtstreeks in het led-licht kijken!

Niet direct of met optische instrumenten in de lichtstraal kijken!

8 Productoverzicht

A. Contactloze spanningssensor
B. Driekleurige indicatie-led
C. Display
D. HOLD/REL-toets
E. Draaiknop voor het selecteren van de meetmodus
F. mAμA-meetpoort
G. 10A max-meetingang
H. LoZ Lage impedantie 400 kΩ-toets om de impedantie te veranderen
I. SEL/ -toets

J. COM-meetpoort (referentiepotentiaal, "negatief")
K. -meetpoort ("positieve potentiaal" voor gelijkspanningen)
L. Led-licht
M. Schroefdraad voor aansluiting van de steun
N. Schroef van batterijvak
O. Batterijvak
P. F2-zekering
Q. F1-zekering

9 Productbeschrijving

De multimeter (DMM) toont metingen op een digitale display. De multimeter heeft 6000 tellingen (telling = kleinste displaywaarde). De echte RMS-waarde wordt gebruikt bij het meten van spannings- en stroomwaarden. De juiste poorttoewijzing wordt weergegeven volgens de geselecteerde meetmodus. Een verkeerde poort-toewijzing wordt aangegeven door een waarschuwingsgeluid en een waarschu-wingsindicator. Dit verhoogt de operationele veiligheid van de multimeter voor de gebruiker.

De DMM kan worden gebruikt voor het uitvoeren van metingen tot CAT III 600 V. Het is geschikt voor gebruik in zowel hobby- als professionele toepassingen.

Op de haakse meetkabelstekkers kunnen beschermdoppen worden bevestigd. Verwijder deze alvorens de testkabels in de multimeter te steken.

Het is met deze multimeter niet langer nodig om een zekering te vervangen die per ongeluk is geactiveerd in het mA/μA meetbereik. De ingebouwde PTC-beveiligings-elementen beperken de doorvoer van stroom bij overbelasting en beschermen zo de multimeter en het stroomcircuit. De PTC-beveiligingselementen resetten zichzelf na activering en een korte afkoelperiode. Hiervoor hoeft het stroommeetcircuit slechts kort te worden onderbroken.

Wanneer de meter wordt gebruikt voor mA/μA-metingen, maar de meter wordt per ongeluk aangesloten op een hoog-energetische hoogspanningsvoeding, dan zal de keramische buiszekering in werking treden en waarschijnlijk doorbranden om de meter te beschermen. In een dergelijk geval moet de doorgebrande keramische buiszekering worden vervangen door een nieuwe.

Het batterij- en zekeringvak kan alleen worden geopend wanneer alle testkabels zijn verwijderd van de multimeter. Als het batterij- en zekeringvak open is, kunnen de testkabels niet in de meetpoorten worden gestoken. Dit is een ingebouwde veiligheidsfunctie, ontworpen om de gebruiker te beschermen.

10 Draaiknop

Gebruik de draaiknop voor het selecteren van de gewenste meetmodus.
De automatische bereikselectie ("Auto-range") is ingeschakeld en het bereik zal automatisch worden geselecteerd.

→ De meetbereiken moeten handmatig worden geselecteerd.

→ Begin altijd met het grootste meetbereik en schakel indien nodig over naar een kleiner bereik.

De draaiknop is voorzien van een functietoets.
→ Gebruik de SEL/☐-toets om van submodus te wisselen wanneer de meetmodus meerdere functies heeft
Schakel de multimeter uit door de draaiknop naar de stand OFF te draaien. Zet de multimeter altijd uit als u deze niet gebruikt.

11 Display-elementen en symbolen

De volgende symbolen en letters verschijnen op het apparaat/display. Er kunnen andere symbolen op de display verschijnen (schermtest), maar deze hebben geen functie.

11.1 Display-elementen

Element Beschrijving
TRMS	Echte RMS-meting
	Delta-symbol voor relatieve meting (= referentiemeting)
M	Mega-symbol (exp. 6)
[KXDT]	Kilo-symbol (exp. 3)
Ω	Ohm (eenheid voor elektrische weerstand)
[W0A0]	Hertz (eenheid van de frequentie)
n	Nano-symbol (exp. -9)
	Milli-symbol (exp. -3)
V	Volt (eenheid van elektrische spanning)
[2462]	Micro-symbol (exp. -6)
A	Ampère (eenheid voor de elektrische stroom)
	eenheid voor elektrische capaciteit)
[22A0]	Celsius (temperatuureenheid)
	Fahrenheit (Amerikaanse temperatuureenheid)
	Weergave van de pulsduur van de positieve halve golf in procenten (puls-pauze-verhouding)
[26A4]	Automatische uitschakeling is geactiveerdDiodetest-symbol
	Akoestische continuiïteitstester-symbol
LoZ Lage	Impedantie-symbol
Connect terminal	Indicator correcte poorttoewijzing
Auto Automatische selectie van het meetbereik is ingeschakeld
	Indicator voor vervanging van de batterij
	Houd-functie is ingeschakeld
DC	Gelijkstroom-symbol ( )
	Polariteitsindicator voor de stroomrichting van de stroom (negatieve klem)
AC Wisse	stroom-symbol ( ) ~
	Waarschuwingssymbol voor gevaarlijke spanning
NCV Contactloze AC-spanningsdetectie

11.2 Symbolen

Symbool Beschrijving
REL Relatieve meettoets (= referentiemeting)
SELECT Wisselen tussen submodi
HOLD Bevriest de huidige meting
OL Overbelasting = Het meetbereik was overschreden
LEAd Waarschuwing “incorrecte poort”
OFF Beweeg naar deze stand om de multimeter uit te schakelen
TRMS Meting echt kwadratisch gemiddelde
LoZ	Van impedantie wisselen in het V-meetbereik (10 MΩ tot 400 kΩ)
EF Weergave voor de NCV-functie zonder spanningsdetectie
→+	Diodetest-symbool
••••	Akoestische continuïteitstester-symbool
-|←	Meetbereik capaciteit-symbool
~	Wisselstroom-symbool
---	Gelijkstroom-symbool
COM Aansluiting voor referentiepotentiaal
mV Millivolt-modus (exp. -3)
V Spanningsmodus (Volt = eenheid van elektrische spanning)
A Stroommodus (Ampère = eenheid van elektrische stroom)
mA Milliamp-modus (exp. -3)
μA Microamp-modus (exp. -6)
Hz Frequentiemodus (Hertz = eenheid van frequentie)
%	Meetfunctie voor pulsduur in procenten (puls-pauze-verhouding)
Ω	Weerstandsmodus (Ohm = eenheid van elektrische weerstand)
°C°F Meetfunctie voor temperatuurmeting
NCV Contactloze AC-spanningsdetectie

12 Metingen uitvoeren

Overschrijd nooit de maximum toegestane ingangswaarden. Raak de circuits of circuitcomponenten nooit aan als deze spanningen geleiden van groter dan AC 30 Vr.m.s, 42,4 V piek of DC 60 V! Dit kan een fatale elektrische schok tot gevolg hebben!

Metingen kunnen alleen worden uitgevoerd wanneer het batterij- en zekeringvak gesloten is. Kabels kunnen niet worden aangesloten wanneer het vak is geopend.

Controleer de testkabels vóór de meting op schade, zoals sneden, slijtage en knikken. Gebruik nooit beschadigde meetkabels aangezien deze een fatale elektrische schok tot gevolg kunnen hebben!

Raak bij het uitvoeren van metingen geen enkel deel aan buiten de greepmarkeringen op de testsondes/testkabels.

Sluit alleen de twee testkabels aan die u nodig hebt om metingen uit te voeren. Vanwege de veiligheid dient u alle onnodige testkabels te verwijderen voordat u een meting uitvoert.

Metingen in circuits met een nominale waarde van AC 30 Vr.m.s, 42,4 V piek of DC 60 V mogen alleen worden uitgevoerd door bevoegd en opgeleid personeel dat bekend is met de relevante voorschriften en de bijbehorende gevaren.

“OL” (overbelasting) geeft aan dat het meetbereik was overschreden.

De display toont de juiste volgorde voor de aansluiting van de meetklem- men voor elke meetmodus. Volg de volgorde aangegeven op de display bij het aansluiten van de testkabels.

12.1 De multimeter in- en uitschakelen

1. Draai de draaiknop om de gewenste modus te selecteren.
2. Gebruik de draaiknop voor het selecteren van de gewenste meetmodus.

→ Het optische meetbereik word automatisch geselecteerd (behalve in de stroommodus).
→ Begin bij het meten van een stroom altijd met het grootste meetbereik en schakel indien nodig over naar een kleiner bereik.
→ Koppel de testkabels altijd los van de multimeter voordat u overschakelt op een andere modus.

1. Schakel de multimeter uit door de draaiknop naar de stand OFF te draaien.

→ Zet de multimeter altijd uit als u deze niet gebruikt.

1. Voordat u de multimeter opbergt, dient u de testkabels in de klemmen met hoge impedantie te steken (COM en "Dit" helpt fouten bij het uitvoeren van volgende metingen te voorkomen.

De batterij moet worden geïnstalleerd voordat u de multimeter kunt gebruiken. Zie "Reiniging en onderhoud" voor instructies voor het veranderen/vervangen van de batterij.

12.2 Alarm voor incorrecte bedrading

De DMM heeft een geïntegreerde controle van de meetpoorten. Als de testkabels op de verkeerde poorten zijn aangesloten (wat gevaarlijk kan zijn voor de gebruiker en de DMM kan beschadigen), activeert de DMM een akoestisch en optisch alarm.
Zodra de testkabels in de stroommeetpoorten zijn gestoken en een andere meetmodus (behalve de stroommeting) wordt geselecteerd, laat de DMM een doordringend waarschuwingsgeluid horen. Dit gebeurt ook als de meetingang tussen de 10A-ingang en mAμA-ingang wordt omgewisseld.
Als het alarm wordt geactiveerd en "LEAd" op de display verschijnt, controleer dan of de kabels zijn aangesloten op de juiste ingangen en of u de juiste meetmodus hebt geselecteerd.

De multimeter activeert het alarm wanneer de kemmen als volgt worden aangesloten:

Meetmodus	V / mV / Ω / °C / °F / Hz% / ➔ / ·) , ⓃGV	mA/μA A
Aangesloten poorten	mA/μA//10A 10A mA/μA

U dient de testinstelling in het geval van een alarm onmiddellijk te onderbreken en te controleren of de juiste meetmodus/meetaansluiting is geselecteerd. De display toont ook de juiste meetpoorten die voor elk meetbereik moeten worden gebruikt.

12.3 DC/AC-spanningsmeting

1. Draai de functiedraaiknop naar de vereiste instelling.
2. "DC" zal op de display worden weergegeven.

→ Druk kort op de toets SEL/ om op AC te schakelen en "AC" zal op de display worden weergegeven.

→ Selecteer het meetbereik mV voor lagere spanningen tot max. 600 mV.

1. Sluit de testkabels aan op de aansluitklemmen:

→ Rode testkabel op aansluit- klem +Hz%°C -√Ω+0
→ Zwarte testkabel op aansluitklem COM.

1. Houd de twee meetsondes in parallel tegen het object dat u wilt meten (bijv. generator of circuit).

→ De gemeten waarde wordt weergegeven op de display

1. Nadat u een meting hebt uitgevoerd, dient u de kabels van het gemeten object te verwijderen en de DMM uit te schakelen.

Het "V/AC"-bereik heeft een ingangsweerstand van ≥10 MΩ. Dit betekent dat er vrijwel geen belasting aanwezig is op het circuit.

DC-spanningsmetingen (V): Als er een minusteken “-” vóór de waarde verschijnt, dan is de gemeten spanning negatief (of de meetkabels zijn omgewisseld).

Het "V DC/AC"-spanningsbereik heeft een ingangsweerstand van >10 MOhm; het "mV DC"-bereik heeft een ingangsweerstand van >100 MOhm.

12.4 LoZ-spanningsmodus

U kunt de LoZ-modus gebruiken om DC- en AC-spanningen te meten met een lage impedantie (ong. 400 kΩ). In deze modus verlaagt de multimeter de interne weerstand om fantoomspanningsmetingen te voorkomen. Als resultaat wordt het circuit zwaarder belast dan bij de standaard meetmodus.

1. Om de LoZ meetmodus te gebruiken, drukt u tijdens de spanningsmeting op de toets LoZ Lage imp.400 kΩ. De gemeten impedantie wordt verlaagd voor zolang de toets ingedrukt blijft.
2. "LoZ" zal op de display worden weergegeven.

De LoZ-meetmodus mag alleen worden gebruikt tot een maximale spanning van 250 V. De duur van de LoZ-meting moet worden beperkt tot maximaal 3 s. Deze modus is niet beschikbaar in het mV-meetbereik.

Na het gebruik van de LoZ-modus, dient u de multimeter 1 minuut te laten rusten voordat u deze weer gebruikt.

12.5 Stroom meten (A)

Overschrijd nooit de maximum toegestane ingangswaarden. Raak de circuits of circuitcomponenten nooit aan als deze spanningen geleiden van groter dan AC 30 Vr.m.s, 42,4 V piek of DC 60 V. Dit is levensgevaarlijk!

De spanning in het gemeten circuit mag niet hoger zijn dan 600 V.

Metingen groter dan 6 A mogen slechts gedurende maximaal 30 seconden met intervallen van 15 minuten worden uitgevoerd.

Begin stroommetingen altijd met het grootste stroombereik en schakel daarna indien nodig op een kleiner bereik. Voordat u de multimeter inschakelt en voordat u het meetbereik wijzigt, moet het circuit altijd stroomloos worden gemaakt. Alle stroommeetbereiken zijn voorzien van zekeringen en dus beschermd tegen overbelasting.

Meet geen stroomwaarden hoger dan 10 A in het 10A-bereik en geen stroomwaarden hoger dan 600 mA in het mA/μA-bereik, anders zullen de zekeringen activeren.

Voer de stroommeting in het mAμA-meetbereik zo snel mogelijk uit. Continue metingen moeten worden vermeden. De PTC-technologie verwarmt de beschermende componenten in het meetcircuit met toenemende stroomsterkte of tijdsduur van de meting. Als een gevolg neemt de interne weerstand toe en wordt de doorvoer van stroom beperkt. Houd hier a.u.b. meer rekening wanneer u een serie metingen uitvoert.

Wanneer het meetbereik wordt overschreden, wordt er een optisch en akoestisch alarm geactiveerd.

Wanneer de meter wordt gebruikt voor mA/μA-metingen, maar de meter wordt per ongeluk aangesloten op een hoog-energetische hoogspanningsvoeding, dan zal de keramische buiszekering in werking treden en waarschijnlijk doorbranden om de meter te beschermen. In een dergelijk geval moet de doorgebrande keramische buiszekering worden vervangen door een nieuwe.

Als de PTC-zekering is geactiveerd (gestaag afnemende meetindicator, "OL" of alarm), stop dan de meting en schakel de DMM uit (OFF). Wacht ongeveer 5 minuten. De zelfherstellende zekering zal afkoelen en vervolgens weer functioneren.

12.5.1 Ga als volgt te werk om DC-stroomwaarden te meten (A)

1. Schakel de DMM in en selecteer de modus "10A, mA of μA".
2. Druk op SEL/☐ om op de DC-modus te schakelen. "DC" zal op de display worden weergegeven.
3. Druk nogmaals op de toets SEL/☐ om weer terug te schakelen op AC-modus.
4. Selecteer het gewenste meetbereik en sluit de corresponderende klemmen aan.

Meetmodus Meetbereik Klemmen
A 0 - 6000 A COM + mA A
mA 6000 A - 600 mA COM + mA A
10A 600 mA - 10 A COM + 10A

1. Steek de rode testkabel in de mAμA- of 10A max-meetingang.
2. Steek de zwarte testkabel in de COM-meetpoort.
3. Houd de twee meetsondes (stroomloos) in serie tegen het object dat u wilt meten (bijv. een accu of circuit). Het elektrisch circuit moet worden uitgeschakeld voordat u de meetsonden aansluit.
4. Sluit het circuit weer aan. De meting zal op de display worden weergegeven.
5. Na het meten koppelt u weer los van het circuit en verwijdert u de testkabels van het gemeten voorwerp. Schakel de DMM uit.

12.5.2 Ga als volgt te werk om AC-stroomwaarden te meten (A)

1. Schakel de DMM in en selecteer de modus "10A, mA of μA".
2. Druk op SEL/☐ om de AC-modus te openen. "AC" zal op de display worden weergegeven.
3. Druk nogmaals op de toets SEL/ om weer terug te schakelen op DC-modus.
4. Selecteer het gewenste meetbereik en sluit de corresponderende klemmen aan.

Meetmodus Meetbereik Klemmen
μA 0 - 6000 μA COM + mAμA
mA 0 - 600 mA COM + mAμA
10A 0 - 10 A COM + 10A

1. Steek de rode testkabel in de mAμA- of 10A max-meetingang. Steek de zwarte testkabel in de COM-meetpoort.
2. Houd de twee meetsondes (stroomloos) in serie tegen het object dat u wilt meten (bijv. een generator of circuit). Het elektrisch circuit moet worden uitgeschakeld voordat u de meetsonden aansluit.

3. Sluit het circuit weer aan. De meting zal op de display worden weergegeven.

4. Na het meten koppelt u weer los van het circuit en verwijdert u de testkabels van het gemeten voorwerp. Schakel de DMM uit.

12.6 Frequentie meten

De DMM kan worden gebruikt om de frequentie van een signaalspanning te meten (frequenties van 10 Hz tot 10 MHz worden ondersteund). De maximale ingang is 20 Vrms. Deze modus is niet geschikt voor het maken van metingen op de netspanning. Neem de ingangsspecificaties in de technische specificaties in acht.

Ga als volgt te werk om een frequentiemeting uit te voeren:

1. Schakel de DMM in en selecteer de modus Hz. "Hz" verschijnt op de display.
2. Steek de rode testkabel in de Hz-meetingang en de zwarte testkabel in de COM-meetingang).
3. Houd de twee meetsondes tegen het object dat u wilt meten (bijv. generator of circuit).

→ De frequentie en de correspon derende eenheid zullen worden weergegeven.

1. Nadat u een meting hebt uitgevoerd, dient u de kabels van het gemeten object te verwijderen en de DMM uit te schakelen.

12.7 Meting van pulsduur in %

De DMM kan worden gebruikt om de verhouding van de pulsduur van de positieve halve golf van een wisselspanningssignaal te meten als een percentage van de gehele periode. De maximale ingang is 20 Vrms. Deze modus is niet geschikt voor het maken van metingen op de netspanning. Neem de ingangsspecificaties in de technische specificaties in acht.

Ga als volgt te werk om een frequentiemeting uit te voeren:

1. Schakel de DMM in en selecteer het Hz-meetbereik. "Hz" verschijnt op de display.
2. Druk op de toets SEL/ cop de draaiknop. “%” zal op de display worden weergegeven.
3. Steek de rode testkabel in de Hz-meetpoort en de zwarte testkabel in de COM-meetpoort.
4. Houd de twee meetsondes tegen het object dat u wilt meten (bijv. generator of circuit).

→ De pulsduur van de positieve halve golf wordt weergegeven op de display als een percentagewaarde.

1. Nadat u een meting hebt uitgevoerd, dient u de kabels van het gemeten object te verwijderen en de DMM uit te schakelen.

12.8 Weerstand meten

Zorg ervoor dat alle objecten die u wilt meten (inclusief circuitcomponenten, circuits en componentonderdelen) losgekoppeld en ontladen zijn.

Ga als volgt te werk om de weerstand te meten:

1. Schakel de DMM in en selecteer de Ω-meetmodus.
2. Steek de rode testkabel in de Ω-meetpoort en de zwarte testkabel in de COM-meetpoort.
3. Controleer de testkabels op continu-iteit door de twee meetsondes tegen elkaar te houden. De multimeter dient vervolgens ongeveer 0 - 0,5 Ω weer te geven (inherente weerstand van de testkabels).

→ Voor lage-impedantiemetingen van <600 Ω houdt u de toets REL ongeveer één seconde ingedrukt wanneer de meetsondes zijn kortgesloten. Dit zorgt ervoor dat de inherente weerstand van de testkabels de weerstandsmeting niet aantast. De display dient "0 Ω" weer te geven. Het automatische bereik wordt daarbij uitgeschakeld.

1. Houd de twee testsondes tegen het te meten object. De meting zal op de display worden weergegeven (vooropgesteld dat het object dat u meet niet erg resistief of losgekoppeld is). Wacht totdat de display stabiliseert. Dit kan enkele seconden duren bij weerstanden die groter zijn dan 1 MΩ.

→ “OL” (overbelasting) geeft aan dat het meetbereik was overschreden of dat het circuit is gebroken.

1. Nadat u een meting hebt uitgevoerd, dient u de kabels van het gemeten object te verwijderen en de DMM uit te schakelen.

Als u een weerstandsmeting uitvoert, dient u ervoor te zorgen dat de punten die u met de uiteinden van de meetsondes aanraakt geen vuil, olie, soldeer of dergelijke stoffen bevatten. Deze substanties kunnen de meting vertekenen.

De REL-toets werkt alleen wanneer er een meting wordt weergegeven. Deze kan niet worden gebruikt als er "OL" op de display verschijnt.

12.9 Diodetest

Zorg ervoor dat alle objecten die u wilt meten (inclusief circuitcomponenten, circuits en componentonderdelen) losgekoppeld en ontladen zijn.

1. Schakel de DMM in en selecteer de modus
2. Druk tweemaal op SEL/ om op de diodetestmodus te schakelen. Het diodesymbool en "V" verschijnen op de display. Druk nogmaals op de toets om op de volgende modus te schakelen.
3. Steek de rode testkabel in de -meetingang en de zwarte testkabel in de COM-meetingang).
4. Controleer de testkabels op continu- iteit door de twee meetsondes tegen elkaar te houden. Een waarde van ongeveer 0.000 V zou moeten verschijnen.
5. Houd de twee meetsondes nu tegen het object dat u wilt meten (diode). Sluit de rode testkabel aan op de anode (+) en de zwarte testkabel op de kathode (-).

De normale voorwaartse spanning van de PN-junctie wordt weergegeven in volt (V). "OL" geeft aan dat de diode in sperrichting zit of defect is. Probeer de meting opnieuw uit te voeren met de tegenovergestelde polariteit.

1. Nadat u een meting hebt uitgevoerd, dient u de kabels van het gemeten object te verwijderen en de DMM uit te schakelen.

12.10 Continuiteitstest

Zorg ervoor dat alle objecten die u wilt meten (inclusief circuitcomponenten, circuits en componentonderdelen) losgekoppeld en ontladen zijn.

1. Schakel de DMM in en selecteer de modus •))
2. Druk eenmaal op de toets SEL/om op de modus te schakelen. Het continuïteitstestsymbool en het "Ω"-symbool zullen op de display verschijnen. Druk nogmaals op de toets om op de volgende modus te schakelen.
3. Steek de rode testkabel in de -meetingang en de zwarte testkabel in de COM-meetingang.

→ Als de gemeten weerstand gelijk aan of lager is dan 10 Ω, laat de

multimeter een piepgeluid horen om de continuïteit aan te geven. Er is geen pieptoon meer vanaf >100 Ω. De continuïteitstest meet weerstanden tot 600 Ω.

→ "OL" (overbelasting) geeft aan dat het meetbereik was overschreden of dat het circuit is gebroken.

1. Nadat u een meting hebt uitgevoerd, dient u de kabels van het gemeten object te verwijderen en de DMM uit te schakelen.

12.11 Capaciteit meten

Zorg ervoor dat alle objecten die u wilt meten (inclusief circuitcomponenten, circuits en componentonderdelen) losgekoppeld en ontladen zijn.

Let altijd op de polariteit als u elektrolytische condensatoren gebruikt.

1. Schakel de DMM in en selecteer de modus
2. Druk driemaal op de toets SEL/☐≈" om van modus te veranderen. De eenheid "nF" voor capaciteitsmeting zal op de display verschijnen. Druk nogmaals op de toets om op de volgende modus te schakelen.
3. Steek de rode kabel in de V-poort en de zwarte kabel in de COM-poort.

Wegens de gevoelige meetingang, kan de display zelfs met "open" testkabels een uitlezing weergeven. Druk op de toets "REL" om kleinere capaciteiten (<600 nF) te meten. De indicator wordt vervolgens op "0" ingesteld. Het automatische bereik wordt daarbij uitgeschakeld.

1. Houd de twee meetsondes (rood = positief, zwart = negatief) tegen het object dat u wilt meten (condensator).

De capaciteit wordt na een paar seconden weergegeven op de display. Wacht totdat de display stabiliseert. Dit kan enkele seconden duren bij capaciteiten die groter zijn dan 60 μF.

→ "OL" (overbelasting) geeft aan dat het meetbereik was overschreden.

1. Nadat u een meting hebt uitgevoerd, dient u de kabels van het gemeten object te verwijderen en de DMM uit te schakelen.

12.12 De temperatuur meten

Als u een temperatuurmeting uit wilt voeren, mag u alleen de temperatuursonde in contact laten komen met het oppervlak van het te meten voorwerp. De multimeter mag niet worden blootgesteld aan temperaturen onder of boven de gebruikstemperatuur, aangezien dit onjuiste metingen tot gevolg kan hebben.

De temperatuursonde mag alleen worden gebruikt op spanningsvrije oppervlakken.

De multimeter heeft een draadsensor die temperaturen van -40 tot +230 °C kan meten. Om gebruik te maken van het volledige temperatuurbereik (-40 tot

+1000 °C), dient u een type-K thermische sensor aan te schaffen. U hebt een adapterstekker nodig om type-K sensoren aan te sluiten met een mini-aansluiting.

Alle type-K thermische sensoren kunnen worden gebruikt voor temperatuurmetingen. De temperatuur kan in °C of °F worden weergegeven.

Ga als volgt te werk om de temperatuur te meten:

1. Schakel de DMM in en selecteer de meetmodus "°C". De eenheid graden Celsius (°C) zal op de display verschijnen voor de temperatuurmeting.

2. Sluit de bijgesloten temperatuursensor aan volgens de juiste polariteit (met het positieve contact in de V-meetingang en het negatieve contact in the COM-meetingang).

→ De temperatuur in °C zal op de display verschijnen.

1. De eenheid kan worden gewisseld tussen Celsius (°C) en Fahrenheit (°F) met de toets SEL/☐. Telkens wanneer u op de toets drukt, wordt de eenheid veranderd.

→ "OL" op de display geeft aan dat het meetbereik was overschreden of dat de sensor was losgekoppeld.

1. Verwijder de sensor nadat de meting is gemaakt en schakel de multimeter uit.

Als er geen temperatuursensor is aangesloten, kan de omgevingstemperatuur van de DMM worden weergegeven door een brug te gebruiken tussen de twee meetingangen ("COM" en "°C"). Aangezien de sensor binnenin de behuizing zit, reageert de display erg traag op temperatuurschommelingen. Deze functie helpt u te controleren of de DMM na opslag de juiste bedrijfstemperatuur heeft bereikt. Een externe sensor moet worden gebruikt voor snelle metingen.

12.13 Contactloze AC-spanningstest "NCV"

Zorg ervoor alle meetpoorten onbezet zijn. Verwijder alle meetkabels en adapters van het meetinstrument.

Deze functie dient slechts als een hulpmiddel. Voordat u aan deze ka-

bels begint te werken, moet u contactmetingen uitvoeren om te controleren of er geen spanning aanwezig is.

Test deze functie vooraf op een bekende wisselspanningsbron.

1. Stel de functieknop in op NCV, "EF" en "NCV" zullen op de display worden weergegeven.
2. Richt het contactloze spanningssensorpunt op de testplek (max. 5 mm). Voor getwiste kabels wordt het aanbevolen om de kabel aan te raken met het uiteinde van de contactloze spanningssensor.

→ Als er wisselstroom wordt waargenomen, begint de driekleurige indicator-led te branden en klinkt de zoemer.

→ Hoe hoger de spanning, hoe hoger de frequentie waarop de zoemer zal piepen.

→ De driekleurige indicator-led verandert van groen in geel in rood naargelang de spanning verhoogt.

1. Schakel het apparaat UIT nadat u alle metingen hebt uitgevoerd.

13 Aanvullende functies

U kunt de functieknop gebruiken om een serie verschillende functies in te schakelen. De multimeter laat een pieptoon horen telkens wanneer u op de knop drukt.

13.1 SEL-functie

Sommige meetmodi hebben extra submodi. De subfuncties zijn grijs gemarkeerd in het draaigedeelte. Druk kort (<2 s) op de toets SEL/☐ om op een submodus te schakelen. Druk nogmaals op de toets SEL/☐ om over te schakelen naar de volgende submodus.

13.2 Zaklantaarn

Druk lang op de toets "SEL/" om de zaklantaarn AAN/UIT te schakelen.

13.3 REL-functie

U kunt de REL-functie gebruiken om een referentiemeting uit te voeren en mogelijke lijnverliezen te voorkomen (bijv. tijdens weerstandsmetingen). De huidig weergegeven waarde wordt voor dit doel ingesteld op nul. Een nieuwe referentiewaarde wordt ingesteld.

1. Schakel deze functie in door de toets REL ongeveer 2 s ingedrukt te houden. De display zal “Δ” weergeven en de meetindicator wordt op nul ingesteld. De automatische selectie van het meetbereik wordt hierbij uitgeschakeld.
2. Schakel deze functie uit door van meetmodus te wisselen of door de toets REL ongeveer 2 s ingedrukt te houden.

De REL-functie is niet beschikbaar in de volgende modi: Frequentie, pulsduur, diodetest en continuïteitstest.

De REL-toets werkt alleen wanneer er een meting wordt weergegeven. Deze kan niet worden gebruikt als er "OL" op de display verschijnt.

13.4 HOLD-functie

Deze functie bevriest de huidige meting op de display, zodat u deze kunt noteren voor toekomstig gebruik.

Als u spanningvoerende draden test, zorg er dan voor dat deze functie is uitgeschakeld voordat u begint met de meting. Er wordt anders een vals meetresultaat gesimuleerd!

1. Druk op de toets HOLD om deze functie in te schakelen en "H" zal worden weergegeven.
2. Schakel de houdfunctie uit door op de toets HOLD te drukken of door van meetmodus te wisselen.

13.5 Automatische uitschakelfunctie

De DMM schakelt automatisch uit nadat er 15 minuten lang geen toetsen worden ingedrukt. Deze functie bespaart batterijvermogen en verlengt de levensduur van het apparaat. Het symbol verschijnt als de automatische uitschakelfunctie actief is.
De DMM zal gedurende ongeveer 1 minuut verschillende pieptonen laten horen alvorens uit te schakelen. Als u gedurende deze tijd op de toets REL/HOLD of SEL/☐-drukt om het uitschakelen te annuleren, klinkt het volgende uitschakelsignaal na nog eens 15 minuten. U hoort een lang piepgeluid als de multimeter wordt uitgeschakeld.
Schakel de DMM weer in door de draaiknop naar de stand "OFF" te draaien of door op de toets "REL/HOLD" of SEL/☐-te drukken.
De automatische uitschakelfunctie kan handmatig worden gedeactiveerd.

Ga als volgt te werk om de automatische uitschakelfunctie te deactiveren:

1. Schakel de multimeter uit (OFF).
2. Houd de toets SEL/ ingedrukt en schakel de DMM in met de draaiknop.

→ Het “ ”-symbool zal niet langer zichtbaar zijn op de display.

→ De automatische uitschakelfunctie blijft gedeactiveerd totdat de multimeter wordt uitgeschakeld met behulp van de draaiknop.

14 Reiniging en onderhoud

14.1 Algemene informatie

De multimeter dient eens per jaar te worden gekalibreerd om ervoor te zorgen dat de metingen nauwkeurig blijven.
De multimeter vereist geen onderhoud (behalve af en toe schoonmaken en vervangen van batterijen/zekeringen).
Raadpleeg de volgende paragrafen voor instructies over het vervangen van de zekering en batterij.

Controleer het apparaat en de testkabels regelmatig op tekenen van beschadiging.

14.2 Reiniging

Neem altijd de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voordat u het apparaat reinigt:

Het openen van afdekkingen van het product of het verwijderen van onderdelen, tenzij dit handmatig mogelijk is, kan stroomgeleidende onderdelen blootleggen.

Voor het reinigen of repareren van het apparaat dient u alle kabels van de multimeter en het gemeten voorwerp te verwijderen en de multimeter uit te schakelen.

Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen, benzine, alcohol of soortgelijke chemische middelen om het apparaat te reinigen. Deze kunnen het oppervlak van de multimeter corroderen. Bovendien zijn de dampen van deze stoffen explosief en schadelijk voor uw gezondheid. Gebruik geen scherpe gereedschappen, schroevendraaiers of metalen borstels om het apparaat te reinigen.
Gebruik een schone, vochtige, pluisvrije en antistatische doek om de multimeter, de display en de meetkabels te reinigen. Laat de multimeter voordat u het opnieuw gaat gebruiken, voldoende opdrogen.

14.3 Het batterij-/zekeringvak openen

Het batterij-/zekeringvak kan niet worden geopend wanneer de kabels zijn aangesloten op de klemmen.
Alle klemmen worden automatisch vergrendeld wanneer het batterij-/zekeringvak wordt geopend om te voorkomen dat er kabels in worden gestoken.

Ga als volgt te werk om het batterij-/zekeringvak te openen:

1. Koppel alle testkabels los van de multimeter en schakel de multimeter uit.
2. Draai de schroef van het batterijvak aan de achterzijde van de multimeter los.
3. Klap de uitklapbare steun uit en schuif het deksel van het batterij-/zekeringvak van de onderkant van de multimeter af.

→ U dient nu toegang te hebben tot de zekeringen en batterij.

1. Herhaal de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde om het deksel van het batterij-/zekeringvak terug te plaatsen en schroef deze vervolgens op zijn plek vast.

→ De multimeter is nu gereed voor gebruik.

14.4 Batterij plaatsen/vervangen

1. Koppel de multimeter en testkabels los van alle circuits en koppel vervolgens alle testkabels los van de multimeter.
2. Schakel de multimeter uit.
3. Verwijder het deksel van het batterij-/zekeringvak (zie "Het batterij-/zekeringvak openen").
4. Installeer nieuwe batterijen met dezelfde specificaties.

→ Let op de polariteitsmarkeringen in het batterijvak.

1. Plaats het deksel voorzichtig terug op het batterijvak.

Gebruik de multimeter nooit wanneer het batterij-/zekeringvak is geopend. !RISICO OP FATAAL LETSEL!

Laat lege batterijen niet in het apparaat zitten. Zelfs lekvaste batterijen kunnen het apparaat aantasten en vernietigen of chemicaliën vrijgeven die schadelijk zijn voor uw gezondheid.

Laat batterijen niet onbeheerd achter, aangezien deze kunnen worden ingeslikt door kinderen of huisdieren. Roep onmiddellijk medische hulp in als een batterij is ingeslikt.

Als u van plan bent de multimeter langere tijd niet te gebruiken, verwijder dan de batterij om te voorkomen dat deze begint te lekken.

Lekkende of beschadigde batterijen kunnen chemische brandwonden veroorzaken als deze met uw huid in contact komen. Draag altijd beschermende handschoenen als u omgaat met lekkende of beschadigde batterijen.

Batterijen mogen niet worden kortgesloten of in vuur worden gegooid!

Probeer niet-oplaadbare batterijen nooit op te laden of te demonteren, omdat dit een ontploffing kan veroorzaken.

14.5 De 10 A ingangszekering vervangen

De 10 A stroommeetingang is voorzien van een keramische hoogvermogenzekering. Als u geen metingen kunt uitvoeren binnen dit bereik, zult u de zekering moeten vervangen.

Ga als volgt te werk om de zekering te vervangen:

1. Koppel de aangesloten testkabels los van zowel het meetcircuit als uw DMM. Schakel de DMM uit.
2. Verwijder het deksel van het batterij-/zekeringvak (zie "Het batterij-/zekeringvak openen").
3. Vervang de defecte zekering door een nieuwe van hetzelfde type en dezelfde nominale spanning.

→ F1-zekering: Φ6,35×32 mm, FF 10 A, H 600 V, breekcapaciteit: 10 kA

1. Plaats het deksel voorzichtig terug op het batterijvak.

Het gebruik van gerepareerde zekeringen of het overbruggen van de zekeringhouder is om veiligheidsredenen niet toegestaan. Dit kan leiden tot brand of ontploffing. Gebruik de multimeter nooit wanneer het batterij-/zekeringvak is geopend.

De mA/μA-ingang is voorzien van een onderhoudsvrije, resetbare PTC-zekering. U hoeft de zekering in deze ingang niet te vervangen.

Wanneer de meter wordt gebruikt voor mA/μA-metingen, maar de meter wordt per ongeluk aangesloten op een hoog-energetische hoogspanningsvoeding, dan zal de keramische buiszekering in werking treden en waarschijnlijk doorbranden om de meter te beschermen. In een dergelijk geval moet de doorgebrande keramische buiszekering worden vervangen door een nieuwe.

15 Verwijdering

15.1 Product

Alle elektrische en elektronische apparatuur die op de Europese markt wordt gebracht, moet met dit symbool zijn gemarkeerd. Dit symbool geeft aan dat dit apparaat aan het einde van zijn levensduur gescheiden van het ongesorteerd gemeentelijk afval moet worden weggegooid.

ledere bezitter van oude apparaten is verplicht om oude apparaten gescheiden van het ongesorteerd gemeentelijk afval af te voeren. Eindgebruikers zijn verplicht oude batterijen en accu's die niet bij het oude apparaat zijn ingesloten, evenals lampen die op een niet-destructieve manier uit het oude toestel kunnen worden verwijderd, van het oude toestel te scheiden alvorens ze in te leveren bij een inzamelpunt.

Distributeurs van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk verplicht om oude apparatuur gratis terug te nemen. Conrad geeft u de volgende gratis inlevermogelijkheden (meer informatie op onze website):

in onze Conrad-filialen
in de door Conrad gemaakte inzamelpunten
in de inzamelpunten van de openbare afvalverwerkingsbedrijven of bij de terugnamesystemen die zijn ingericht door fabrikanten en distributeurs in de zin van de ElektroG

Voor het verwijderen van persoonsgegevens op het te verwijderen oude apparaat is de eindgebruiker verantwoordelijk.

Houd er rekening mee dat in landen buiten Duitsland andere verplichtingen kunnen gelden voor het inleveren van oude apparaten en het recyclen van oude apparaten.

15.2 Batterijen/accu's

Verwijder eventueel geplaatste batterijen/accu's en gooi ze apart van het product weg. U als eindgebruiker bent wettelijk verplicht (batterijverordening) om alle gebruikte batterijen/accu's in te leveren; het weggooien bij het huisvuil is verboden.

Batterijen/accu's die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool. Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd. De aanduidingen voor de zware metalen die het betreft zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood (de aanduiding staat op de batterijen/accu's, bijv. onder de links afgebeelde vuilnisbaksymbool).

U kunt verbruikte batterijen/accu's gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente, onze filialen of overal waar batterijen/accu's worden verkocht, afgeven. U voldoet daarmee aan de wettelijke verplichtingen en draagt bij aan de bescherming van het milieu.

Dek blootliggende contacten van batterijen/accu's volledig met een stukje plakband af alvorens ze weg te werpen, om kortsluiting te voorkomen. Zelfs als batterijen/accu's leeg zijn, kan de rest-energie die zij bevatten gevaarlijk zijn in geval van kortsluiting (barsten, sterke verhitting, brand, explosie).

16 Probleemoplossing

De multimeter is ontworpen met behulp van de nieuwste technologie en is veilig in gebruik. Problemen en storingen kunnen echter nog altijd optreden.

Deze paragraaf beschrijft hoe u mogelijke problemen kunt oplossen:

Neem altijd de veiligheidsinformatie in deze gebruiksaanwijzing in acht.

Probleem Mogelijke oorzaak Aanbevolen oplossing
De multimeter werkt niet. Is de batterij leeg? Controleer het batterijvermogen en vervang indien nodig.
De gemeten waarde ver- andert niet.	Hebt u de verkeerde meetmodus (AC/DC) geselecteerd?	Controleer de display (AC/ DC) en selecteer indien nodig een andere modus.
	Hebt u de verkeerde meetpoorten gebruikt?	Controleer of de testkabels zijn aangesloten op de juiste klemmen.
	Is de houd-functie ingeschakeld?	Schakel de houd-functie uit.
De multimeter kan geen metingen uitvoeren in het 10 A-bereik.	Is de zekering in de 10 A-ingang defect?	Controleer de 10A F1-ze-kering.
De multimeter kan geen metingen uitvoeren in het mA/μA-bereik.	De PTC-zekering was geactiveerd, welke de meetstroom beperkt.	Verlaag de meetstroom of schakel over op het 10 A-meetbereik.
Onregelmatige meet-weergave binnen het mA/ μA-bereik.	De F2-zekering is door- gebrand.	Verwijder de doorgebran-de F2-zekering

Alle reparaties anders dan die hierboven beschreven, moeten worden uitgevoerd door een bevoegde technicus. Mocht u vragen hebben over de multimeter, kunt u contact opnemen met onze technische helpdesk.

Meetsnelheid ....ong. 2 - 3 metingen/seconde

AC-meetmethode ....Echte RMS, AC-gekoppeld

Testkabellengte....ong. 90 cm

Impedantie meten....≥10MΩ (mV: ≥100MΩ)

Afstand meetpoorten 19 mm (COM-V)

Indicator lage batterij ....Batterijspanning <3,6 ±0,2 V

"Gevaarlijke spanning"-indicator......≥30 V/AC-DC

Alarm "bereik overschreden" ≥600 V/AC-DC, >10 A/AC-DC

Automatische uitschakeling......na ongeveer15 minuten (kan handmatig worden gedeactiveerd)

Stroomverbruik (automatisch uit)....<50 μA

Bedrijfsspanning....3x AAA 1,5 V batterijen

Bedrijfsomstandigheden....0 tot +40 °C (<75% RH)

Bedrijfshoogte....max. 2000 m boven zeeniveau

Opslagtemperatuur....-10 tot 50 °C

Bedrijfsomgeving......gebruik binnenshuis

Veiligheidsvoorschriften ......EN 61010-1 en EN61010-2-033

F1-ZEKERING....Φ6,35×32 mm, FF 10 A, H 600 V, breekcapaciteit: 10 kA

F2-ZEKERING....Φ5×20 mm, FF 2,5 A, H 700V, breek-capaciteit: min. 300 A

Meettoleranties

Nauwkeurigheid in ± (% van lezing + weergavefout in tellingen (= aantal kleinste punten)). De nauwkeurigheid is geldig voor één jaar bij een temperatuur van +23 °C ± 5 °C en bij een relatieve vochtigheid van minder dan 75%, niet condense-rend. Temperatuurcoëfficiënt: +0,1 x (gespecificeerde nauwkeurigheid)/1 °C buiten het gespecificeerde temperatuurbereik.

De nauwkeurigheid van metingen kan worden aangetast wanneer de multimeter wordt gebruikt in een elektromagnetisch veld met hoge frequentie.

Gelijkspanning (V/DC)

Bereik Resolutie Nauwkeurigheid
60,00 mV* 0,01 mV ±(1,2% + 8)
600,0 mV* 0,1 mV ±(0,9% + 8)
6,000 V 0,001 V
600,0 V 0,1 V
*Alleen beschikbaar in modus “mV”Gespecificeerd meetbereik: 5 - 100% van het meetbereik600 V overbelastingsbeveiliging; Impedantie: 10 MΩ (mV: ≥100 MΩ)De multimeter kan ≤5 tellingen weergeven als een meetingang wordt kortgesloten.

Gelijkspanning (V/DC) LoZ

Bereik Resolutie Nauwkeurigheid
6,000 V 0,001 V
600,0 V* 0,1 V

Gespecificeerd meetbereik: 5 - 100% van het meetbereik

600 V overbelastingsbescherming; Impedantie: 400 kΩ (*max. 250 V, 3s)

De multimeter kan ≤5 tellingen weergeven als een meetingang wordt kortgesloten.

Na het gebruik van de LoZ-functie dient u de multimeter 1 minuut te laten rusten voordat u deze weer gebruikt.

Wisselspanning (V/AC)

Bereik Resolutie Nauwkeurigheid
60,00 mV* 0,01 mV
600,0 mV* 0,1 mV
6,000 V 0,001 V
600,0 V 0,1 V
*Alleen beschikbaar in modus “mV”Gespecificeerd meetbereik: 5 - 100% van het meetbereikFrequentiebereik: 45 - 400 Hz; Overbelastingsbeveiliging: 600 V; Impedantie: 10 MΩ (mV: ≥100 M)De multimeter kan 5 tellingen weergeven als een meetingang wordt kortgesloten
TrueRMS-piek (Crest Factor (CF)) ≤3 CF tot 600 VTrueRMS-piek voor non-sinusvormige signalen plus tolerantie:CF >1,0 - 2,0 + 3%CF >2,0 - 2,5 + 5%CF >2,5 - 3,0 + 7%

Wisselspanning (V/AC) LoZ

Bereik Resolutie Nauwkeurigheid
6,000 V 0,001 V
600,0 V* 0,1 V
Gespecificeerd meetbereik: 5 - 100% van het meetbereikFrequentiebereik: 45 - 400 Hz; Overbelastingsbeveiliging: 600 V; Impedantie: 400 kΩ (*max. 250 V, 3s)De multimeter kan 5 tellingen weergeven als een meetingang wordt kortgesloten Na het gebruik van de LoZ functie dient u de multimeter 1 minuut te laten rusten voordat u hem weer gebruikt.
TrueRMS piek (crestfactor (CF)) ≤3 CF tot 600 VTrueRMS-piek voor non-sinusvormige signalen plus tolerantie:CF >1,0 - 2,0 + 3%,CF >2,0 - 2,5 + 5%CF >2,5 - 3,0 + 7%

Gelijkstroom (A/DC)

Bereik Resolutie Nauwkeurigheid
600,0 μA 0,1 μA		±(0,9% + 7)
6000 μA 1 μA
60,00 mA 0,01 mA
600,0 mA 0,1 mA
6,000 A 0,001 A ±(1,3% + 4)
10,00 A 0,01 A ±(1,5% + 7)

Overbelastingsbescherming: 600 V

Zekeringen: A/mA = 2x 0,55 A/240 V resetbaar, 1x F2 2,5 A/700 V keramisch, interne weerstand ong. <10

10 A = Hoogwaardige FF 10 A/600 V keramische zekering

≤ 6 A = continue meting, >6 A = max. 30 s op intervallen van 15 minuten

De multimeter kan 3 tellingen weergeven als een meetingang open is.

Wisselstroom (A/AC)

Bereik Resolutie Nauwkeurigheid
600,0 μA 0,1 μA		±(1,3% + 4)
6000 μA 1 μA
60,00 mA 0,01 mA
600,0 mA 0,1 mA
6,000A 0,001A ±(1,5% + 4)
10,00A 0,01A ±(1,8% + 7)
Gespecificeerd meetbereik: 5 - 100% van het meetbereikOverbelastingsbescherming 600 V; frequentiebereik 45 - 400 HzZekeringen: μA/mA = 2x 0,55 A/240 V resetbaar, 1x F2 2,5 A/700 V keramisch,interne weerstand ong. <10 Ω10 A = Hoogwaardige FF 10 A/600 V keramische zekering≤ 6 A = continue meting, >6A = max. 30 s op intervallen van 15 minutenDe multimeter kan 3 tellingen weergeven als een meetingang open is.
TrueRMS piek (crestfactor (CF)) ≤3 CF over het gehele bereikTrueRMS-piek voor non-sinusvormige signalen plus tolerantie:CF >1,0 - 2,0 + 3%CF >2,0 - 2,5 + 5%CF >2,5 - 3,0 + 7%

Weerstand

Bereik Resolutie Nauwkeurigheid
600,0 Ω* 0,1 Ω ±(1,3% + 4)
6,000 KΩ 0,001 kΩ		±(1,2% + 7)60,00 KΩ 0,01 kΩ
600,0 KΩ 0,1 KΩ
6,000 MΩ 0,001 MΩ	±(1,5% + 4)
60,00 MΩ 0,01 MΩ ±(2,7% +7)
600 V overbelastingsbeschermingMeetspanning: Ong. 1,0 V, meetstroom ong. 0,7 mA*Nauwkeurigheid voor meetbereik ≤600 Ω was berekend na aftrek van de kabel-weerstand van de REL-functie

Capaciteit

Bereik Resolutie Nauwkeurigheid
6,000 nF* 0,001 nF ±(4,4% + 9)
60,00 nF* 0,01 nF ±(3,2% + 9)
600,0 nF* 0,1 nF
6,000 μF 0,001 μF
60,00 μF 0,01 μF
600,0 μF 0,1 μF
6,000 mF 0,001 mF ±(4,4% + 5)
60,00 mF 0,01 mF ±(7,0% + 5)
600 V overbelastingsbescherming*Nauwkeurigheid voor meetbereik ≤600 nF geldt alleen bij gebruik van de REL-functie

Bereik Resolutie Nauwkeurigheid
≤9,999 Hz* 0,001 Hz Niet gespecificeerd
10,00 - 99,99 Hz 0,01 Hz		±(0,2% + 7)
100,0 - 999,9 Hz 0,1 Hz
1,000 - 9,999 kHz 0,001 kHz
10,00 - 99,99 kHz 0,01 kHz
100,0 - 999,9 kHz 0,1 kHz
1,000 - 9,999 MHz 0,001 MHz
>10,00 MHz* 0,01 MHz Niet gespecificeerd
*Het gespecificeerde frequentiebreik is 10,00 Hz - 10 MHzSignaalniveau (zonder gelijkspanningscomponent):≤100 kHz: 200 mVrms - 20 Vrms>100 kHz tot 1 MHz: 600 mVrms - 20 Vrms>1 tot 5 MHz: 500 mVrms - 20 Vrms>5 tot 10 MHz: 900 mVrms - 20 Vrms600 V overbelastingsbescherming

Pulsbreedte/pulsverhouding (bedrijfscyclus)

Bereik Resolutie Nauwkeurigheid
0,1 - 99,9 % 0,1 % ±2,3%
Overbelastingsbescherming: 600 VSignaalniveau (zonder gelijkspanningscomponent):≤100 kHz: 1 mVrms - 20 VrmsPulsbreedte frequentiebereik: ≤100 kHz

Temperatuur

Bereik Resolutie Nauwkeurigheid
-40 tot +40 °C	1 °C+ 4)	±(1,4% +5)
+40 tot +1000 °C ±(1,4%
-40 tot +104 °F	1 °F+ 7)	±(1,4% +9)
+104 tot +1832 °F ±(1,4%
Overbelastingsbescherming: 600 V, Sensoringang: Type K

Diodetest

Testspanning Resolutie
Ong. 3,0 V/DC 0,001 V
Overbelastingsbescherming: 600 V; Testspanning: 2 mA typ.

Akoestische continuïteitstester

Meetbereik Resolutie
600 Ω 0,1 Ω
≤10 Ω continue toon; ≥100 Ω geen toonOverbelastingsbescherming: 600 VTestspanning ong. 1 VTeststroom <1,5 mA

Overschrijd nooit de maximum toegestane ingangswaarden. Raak de circuits of circuitcomponenten nooit aan als deze spanningen geleiden van groter dan AC 30 Vr.m.s, 42,4 V piek of DC 60 V. Dit is levensgevaarlijk!

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2022 by Conrad Electronic SE.
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing.
Copyright 2022 by Conrad Electronic SE.
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
Copyright 2022 by Conrad Electronic SE.
NL Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.
Copyright 2022 by Conrad Electronic SE.