SP 100 - Keukenmachine IMETEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Keukenmachine / Groentenspiraliseerder
Merk	Imetec
Model	SP 100
Voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Isolatieklasse	Klasse II
Hoofdfunctie	In spiralen snijden van groenten en fruit
Maximale capaciteit	500 g (bijv. wortelen)
Continue gebruikstijd	Maximaal 5 minuten
Aanbevolen afkoeltijd	2 minuten
Maximale temperatuur van levensmiddelen	40 °C
Materialen	Kunststof behuizing, roestvrijstalen messen
Meegeleverde accessoires	Duwer met aanslag, trechter, snijkegel, steun, opvangbak
Veiligheid	Automatische uitschakeling bij slecht vergrendelde trechter; ingebouwd veiligheidssysteem
Reiniging	Vaatwasmachinebestendige onderdelen (max. 55 °C); motorbehuizing afvegen met een vochtige doek
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - SP 100 IMETEC

Hoe de Imetec SP 100 monteren?

Plaats de kegelsteun in de uitsparing, dan de snijkegel en draai hem. Bevestig de trechter door de inkepingen uit te lijnen en draai tot hij vastklikt. Plaats de opvangbak onder de uitloop. Raadpleeg de geïllustreerde handleiding voor meer details.

Welke soorten voedsel kunnen met de SP 100 worden gesneden?

Het apparaat is ontworpen voor stevige groenten en fruit zoals wortelen, courgettes, aardappelen, komkommers, enz. Gebruik geen te zachte, overrijpe voedingsmiddelen of met harde zaden. Vermijd droge levensmiddelen zoals specerijen of noten.

Waarom werkt het apparaat niet?

Controleer of de stekker goed is aangesloten en of de trechter correct is geplaatst en vergrendeld. Het apparaat start niet als de trechter niet op zijn plaats zit. Neem bij aanhoudende problemen contact op met een erkend servicecentrum.

Kan ik de onderdelen in de vaatwasser wassen?

Ja, de duwer, de kegel, de steun en de opvangbak zijn vaatwasmachinebestendig bij een maximale temperatuur van 55 °C. De motorbehuizing moet worden afgeveegd met een vochtige doek; niet onderdompelen.

Wat is de maximale continue gebruiksduur?

Laat het apparaat niet langer dan 5 minuten achter elkaar werken. Laat het na elke cyclus minimaal 2 minuten afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt.

Kan ik warme levensmiddelen snijden?

Nee, de maximale temperatuur van levensmiddelen is 40 °C. Warmere levensmiddelen kunnen het apparaat beschadigen of letsel veroorzaken.

De spiralen breken of zijn te dun. Wat te doen?

Gebruik zo recht mogelijke groenten met een diameter van minimaal 5 cm. Vermijd overrijpe of te zachte groenten. Snijd het voedsel in stukken die geschikt zijn voor de trechter.

Hoe de motorbehuizing reinigen?

Haal de stekker uit het stopcontact. Veeg de buitenkant van de motorbehuizing af met een goed uitgewrongen natte spons. Dompel de motorbehuizing nooit onder in water en plaats deze niet in de vaatwasser.

Is het apparaat veilig voor kinderen?

Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en het snoer buiten hun bereik. Kinderen mogen niet met de verpakking spelen (verstikkingsgevaar).

Wat te doen als het apparaat defect raakt tijdens de garantie?

Neem contact op met een erkend technisch servicecentrum. Stuur het apparaat op met een aankoopbewijs (factuur) van minder dan 2 jaar oud. De garantie dekt fabricagefouten, maar niet schade als gevolg van onjuist gebruik.

GEBRUIKSAANWIJZING SP 100 IMETEC

Gebruiksaanwijzingen

Geachte klant, wij danken u voor het kiezen van ons product. We zijn er zeker van dat u de kwaliteit en de betrouwbaarheid ervan zal waarderen, aangezien het is ontworpen en gefabriceerd met de tevredenheid van de klant als doel. Deze gebruiksaanwijzingen voldoen aan de Europese norm EN 82079.

WAARSCHUWING! Aanwijzingen en waarschuwingen voor veilig gebruik.

Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door alvorens het apparaat te gebruiken, vooral de opmerkingen inzake veiligheid en de waarschuwingen, waaraan moet worden voldaan. Bewaar de handleiding samen met de gids met afbeeldingen voor latere raadpleging. Als u het apparaat aan een andere gebruiker overdraagt, zorg er dan voor dat u ook dit document overhandigt.

① OPMERKING: Als een deel van deze handleiding moeilijk te begrijpen zou zijn of als u twijfels heeft, neem dan contact op met het bedrijf op het adres dat op de laatste pagina staat alvorens het apparaat te gebruiken.
① OPMERKING: Personen met een visuele beperking kunnen deze gebruiksaanwijzingen in digitale vorm raadplegen op de website www.tenactagroup.com

INHOUD

Inleiding pagina 41

Opmerkingen inzake

veiligheid pagina 41

Gebruikte symbolen pagina 44

Beschrijving van apparaat en accessoires pagina 44

Contact met levensmiddelen pagina 44

Reinigen vóór eerste gebruik pagina 45

Werking pagina 45

Hoeveelheden en maximale gebruikstijden pagina 45

Montage pagina 45

Gebruik pagina 46

Reiniging en onderhoud pagina 47

Probleemoplossing pagina 47

Afdanken

pagina 47

Klantenservice en garantie

pagina 48

Gids met afbeeldingen

pagina I-II

Technische gegevens

pagina III

OPMERKINGEN INZAKE VEILIGHEID

- Controleer na het uitpakken of het apparaat intact is, of alle onderdelen er zijn zoals getoond in de gids met afbeeldingen en of er tekenen van schade zijn. Gebruik het apparaat niet in geval van twijfel en neem contact op met een bevoegd servicecentrum.

WAARSCHUWING! Verwijder vóór gebruik alle informatiematerialen zoals etiketten, labels enz. van het apparaat.

WAARSCHUWING! Gevaar van verstikking. Kinderen mogen niet met de verpakking spelen. Houd de plastic zak buiten het bereik van kinderen.

- Dit apparaat dient enkel gebruikt te worden voor het doel waarvoor het is ontworpen, namelijk als hakmolen voor groenten voor thuisgebruik. Elk ander gebruik wordt beschouwd als niet in overeenstemming met het bedoelde gebruik en bijgevolg gevaarlijk.

WAARSCHUWING! Verkeerd gebruik van het apparaat kan letsel veroorzaken.

• Alvorens het apparaat aan te sluiten op het stroomnet controleert u of de spanning en de frequentie aangegeven in de technische gegevens van het apparaat overeenkomen met die van het stroomnet. De technische gegevens staan op het apparaat zelf vermeld (zie gids met afbeeldingen).
• Dit apparaat kan gebruikt worden door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over veilig gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen.
• Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Gebruik het apparaat NIET als uw handen nat of uw voeten vochtig zijn of als u blootvoets bent. Trek NIET aan het snoer of het apparaat om de stekker uit het stopcontact te verwijderen.
• Trek NIET aan het apparaat of hef het niet met het snoer.
• Stel het apparaat NIET bloot aan vocht, aan weersinvloeden (regen, zon, enz.) of aan extreme temperaturen.
• Het apparaat mag niet buitenshuis worden gebruikt.
• Laat het apparaat NIET onbeheerd achter terwijl het in werking is.

• Laat het apparaat NIET onbeheerd achter terwijl het op de stroomvoorziening is aangesloten.

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u het apparaat onbeheerd achterlaat, vóór het monteren, demonteren en schoonmaken en als het apparaat niet in gebruik is.

• Als het apparaat defect is of slecht werkt, schakel het dan uit en sleutel er niet aan. Neem contact op met een bevoegd technisch servicecentrum voor reparaties.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door een erkend technisch servicecentrum om risico's te voorkomen.
• Het motorhuis van dit apparaat mag niet in contact komen met water, andere vloeistoffen, nevel of stoom. Raadpleeg de paragraaf over dit onderwerp in deze handleiding voor alle reinigings- en onderhoudsprocedures.
• Gebruik dit apparaat NIET in de buurt van een wasbak of een gootsteen gevuld met water. Tijdens het gebruik moet het apparaat zodanig worden geplaatst dat het niet in de wasbak of de gootsteen kan vallen.
• Dit apparaat moet op een vlakke, stabiele ondergrond worden geplaatst.
• Zie de buitenste verpakking voor de kenmerken van het apparaat.
• Gebruik het apparaat enkel met de meegeleverde accessoires die een essentieel onderdeel zijn van het apparaat.
• Dit apparaat is niet bedoeld om te worden bediend via een externe timer, een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem of een soortgelijk systeem.
• NIET in de buurt van een kookplaat gebruiken. Het netsnoer mag niet in aanraking komen met hete, gloeiende oppervlakken, open vuur, pannen en ander keukengerei.
• Laat levensmiddelen NIET langer in contact met het apparaat dan nodig is voor de bereiding.

WAARSCHUWING! Pas op bij het hanteren van de snijmessen, bij het legen van de vulschacht en bij het schoonmaken.

WAARSCHUWING! Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik met levensmiddelen met een temperatuur boven 40 °C.

- Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires verwisselt of in de buurt komt van onderdelen die tijdens het gebruik in beweging zijn.

GEBRUIKTE SYMBOLEN

Waarschuwing/Voorzichtig/Gevaar

Klasse II apparaat UIT

Geopend Gesloten

Verbodsbepalingen

AAN

Raadpleeg figuur [A] in de Gids met afbeeldingen om de inhoud van de verpakking te controleren.

1. Duwstaaf met groentestopper

2. Aan-/uitschakelaar

3. Hoofddeel

4. Beker

5. Technische gegevens

6. Vulschacht

7. Snijkegel
8. Houder 4a. Zitting van houder

CONTACT MET LEVENSMIDDELEN

De volgende tabel geeft aan:

• de delen van het apparaat die bestemd zijn om met levensmiddelen in contact te komen.
• de soorten levensmiddelen die in dit apparaat mogen worden gebruikt.
• de maximale tijdsduur gedurende welke levensmiddelen in contact mogen komen met de hiervoor bestemde delen van het apparaat.
• de maximaal toelaatbare temperatuur van de in het apparaat gebruikte levensmiddelen.

Volg de aanwijzingen in de tabel om het apparaat veilig te gebruiken.

Delen van het apparaat die in contact met levensmiddelen mogen komen	Levensmiddel	Maximale tijd	Maximumtemperatuur
1. Duwstaaf met groentestopper2. Vulschacht3. Snijkegel4. Snijkegelhouder5. Beker	Groenten en fruit	5 minuten Minder dan 40 °C

Pak het apparaat uit en verwijder eventuele inzetstukken of etiketten van het product.

• Was de flessen, de meseenheden en de deksels van de beker in warm water met afwasmiddel.
• Afdrogen met een droge doek.

WERKING

De bedieningstoets werkt als volgt:

CONTINU Zet de aan-/uitschakelaar (5) op stand I

NL

HOEVEELHEDEN EN MAXIMALE GEBRUIKSTIJDEN

Ingrediënten en hoeveelheden	Tijd
500 g wortelen Laat 2 minuten afkoelen

MONTAGE

• Plaats de snijkegelhouder (4) in de zitting (4a) [Fig.B]
• Steek de snijkegel (3) in de steun (4) en draai hem goed vast [Fig. C]
• Plaats de vulschacht (2) in het hoofddeel (7) en breng de inkeping op de vulschacht in lijn met het symbool
• Draai de vulschacht (2) rechtsom en breng de inkeping op de vulschacht in lijn met het symbool. Er klinkt een klik om aan te geven dat de vulschacht goed is vergrendeld [Fig. D]
• Plaats de beker (8) in de zitting van het hoofddeel (7) [Fig. E]

GEBRUIK

WAARSCHUWING! Neem de aanwijzingen in de hoofdstukken "Contact met levensmiddelen" en "Hoeveelheid en gebruiksduur" in acht

WAARSCHUWING! Reinig vóór gebruik alle onderdelen die in contact komen met levensmiddelen.

WAARSCHUWING! Gebruik dit apparaat NIET wanneer er zichtbare tekenen van schade zijn.

WAARSCHUWING! ✉Raak bewegende delen NIET aan.

WAARSCHUWING!Plaats de beker NIET in de magnetron

WAARSCHUWING! Schakel het apparaat uit voordat u de beker verwijdert.

WAARSCHUWING! ⓍGebruik het veiligheidssysteem NIET als alternatief voor de aan-/uitschakelaar.

WAARSCHUWING! Risico op letsel of beschadiging van het apparaat. Gebruik alleen de duwstaaf om groenten omlaag te duwen. Gebruik NIET uw vingers of een ander gereedschap.

WAARSCHUWING! ⓍGebruik het apparaat NIET om gedroogde ingrediënten (bijv. specerijen en noten) te mengen.

Ga na de montage van het apparaat als volgt te werk:

• Steek de stekker van het netsnoer (6) in het stopcontact.
• Snijd de levensmiddelen klein genoeg om ze in de vulschacht te laten passen.
• Doe de levensmiddelen in de vulschacht (2). Gebruik hier altijd de duwstaaf voor (1) [Fig. F].
• Zet de aan-/uitschakelaar (5) op stand I om het apparaat in te schakelen [Fig. G].
• Zet de aan-/uitschakelaar (5) op stand O om het apparaat uit te schakelen.
• Verwijder de beker (8).

REINIGING EN ONDERHOUD

WAARSCHUWING! Koppel het apparaat altijd los van het stroomnet alvorens het te reinigen of onderhoud uit te voeren.

• Reinig de duwstaaf, de snijkegels, de snijkegelhouder en de beker met warm water en afwasmiddel, of in de afwasmachine bij een temperatuur van maximaal 55 °C.
• Veeg de buitenkant van de motorbehuizing schoon met een vochtige en goed uitgeknepen spons.
• Afdrogen met een droge doek.

PROBLEEMOPLOSSING

Hieronder volgt een lijst met problemen en oplossingen:

Probleem Oplossing
Het product werkt niet	Controleer of de stekker (6) goed in het stopcontact zit. Controleer of de vulschacht (2) goed is geplaatst
De vulschacht (2) past niet op het hoofddeel (7)	Controleer of de snijkegelhouder (4) en de snijkegel (3) correct zijn geplaatst
Slechte resultaten	Gebruik fruit en groenten zonder pitten. Gebruik geen fruit of groenten die te rijp of te zacht zijn
De plakjes zijn te dun of breken tijdens de verwerking	Gebruik levensmiddelen die zo recht mogelijk zijn en een doorsnede van ten minste 5 cm hebben
De levensmiddelen worden snel bruin nadat ze gesneden zijn	Gebruik de levensmiddelen onmiddellijk na verwerking of bewaar ze onder water. Voeg citroensap toe om fruit niet bruin te laten worden

AFDANKEN

De verpakking van het apparaat is gemaakt van recycleerbaar materialen. Gooi de verpakking weg in overeenstemming met de milieubeschermingsverordeningen. In overeenstemming met artikel 26 van het Italiaanse wetgevingsdecreet 49 van 14 maart 2014, voor de "Implementatie van EU-richtlijn 2012/19 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)", geeft het symbool van de doorkruiste afvalbak op het apparaat of op de verpakking van het apparaat aan dat het product aan het einde van zijn levensduur gescheiden van ander afval moet worden afgevoerd. De gebruiker is verplicht het apparaat aan het einde van zijn levensduur naar geschikte openbare voorzieningen te brengen voor de gescheiden inzameling van afgedankte elektrische en elektronische materialen. Of anders kan de gebruiker, in plaats van het apparaat af te danken, het teruggeven aan de winkelier wanneer hij een nieuw equivalent apparaat koopt. De gebruiker kan elektronische producten kleiner dan 25 cm teruggeven aan verkopers van elektronische producten die een verkoopruimte hebben van tenminste 400 m2, kosteloos en zonder verplichting tot aankoop. De correcte gescheiden inzameling van het apparaat aan het einde van zijn levensduur met het oog op recycling en milieuvriendelijke afvalverwerking en/of verwijdering draagt bij tot het vermijden van schade voor het milieu en de gezondheid, en maakt het mogelijk de materialen waarvan het apparaat is gemaakt opnieuw te gebruiken voor andere toepassingen.

KLANTENSERVICE EN GARANTIE

Dit apparaat heeft een garantie van twee jaar vanaf de datum van levering aan de klant. Als leveringsdatum geldt de datum op het ontvangstbewijs/de factuur (voor zover deze duidelijk leesbaar is), tenzij de koper kan bewijzen dat de levering op een latere datum heeft plaatsgevonden. In geval van een defect van het product dat reeds bij de levering bestond, wordt het apparaat zonder kosten gerepareerd of vervangen, tenzij een van de twee oplossingen niet in verhouding staat tot de andere. De koper moet een erkende klantenservice binnen twee maanden na ontdekking op de hoogte brengen van het defect.

De garantie dekt geen onderdelen die defect kunnen zijn als gevolg van:

a. transportschade of schade veroorzaakt door onopzettelijk vallen,
b. onjuiste installatie of aansluiting op een ongeschikte elektrische installatie,
c. reparaties of wijzigingen uitgevoerd door onbevoegd personeel,
d. het niet op de juiste wijze reinigen en onderhouden van het apparaat volgens de aanwijzingen,

e. normale slijtage van het apparaat en/of onderdelen ervan, en van verbruiksgoederen,

f. het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzingen voor het apparaat,

g. nalatigheid of onzorgvuldig gebruik,

h. gebruik van het apparaat met levensmiddelen die volgens de gebruiksaanwijzing niet gebruikt mogen worden,

i. gebruik met grotere hoeveelheden levensmiddelen dan aangegeven,

j. onjuiste montage van messen of toebehoren,

k. gebruik dat de aangegeven tijdslimieten overschrijdt,

I. het per ongeluk binnendringen van vloeistoffen in de motorbasis door ondeskundig gebruik,

m. een gedraaide of te ver gebogen netsnoer als gevolg van onachtzaamheid

De bovenstaande lijst is slechts als voorbeeld bedoeld; de lijst is niet volledig, aangezien deze garantie in geen geval omstandigheden dekt die niet kunnen worden teruggevoerd op fabricagefouten. Bovendien wordt deze garantie niet als geldig beschouwd in geval van oneigenlijk gebruik van het apparaat of van professioneel gebruik. Er kan geen aansprakelijkheid worden aanvaard voor enige schade of letsel, direct of indirect toegebracht aan personen, huisdieren of eigendommen, ten gevolge van het niet in acht nemen van alle aanwijzingen in de "Handleiding met aanwijzingen en waarschuwingen" met betrekking tot de installatie, het gebruik en het onderhoud van het apparaat. Dit geldt niet voor contractuele garantievorderingen die tegen de verkoper zijn ingesteld.

Assistentie

Het apparaat dient enkel te worden gerepareerd door een bevoegd servicecentrum. Als een defect apparaat door de garantie gedekt wordt, dient het opgestuurd te worden naar het servicecentrum samen met een fiscaal document dat de datum van aankoop of levering bewijst.

WSTEP