FSRC 3606 GG ED 2F X - Fornuis Fulgor Milano - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FSRC 3606 GG ED 2F X Fulgor Milano

1 - Kenmerken van uw oven 2

2 - Speciale waarschuwingen 4

Voorafgaand aan de installment 4

3 - Veiligheidsinstructies 5

4 - Productafmetingen en uitsnijdvvereisten 8

Anti-Tip beugel installment 10

5- Installatie-informatie 11

6- Installatie-instructions 12

7-Gasbehoefte 14

Instructies voor de installmentie van het toestel (Plaatsing en ventilatievereisten) 14

Positionering 14

Ventilatie 14

Gasaansluiting 14

Stijve pijpaansluiting 14

8-Omschakeling op een andere gassoort 15

Omschakeling op een andere gassoort 15

Mondstuk tabel 15

Injectoren vervangen (tweekringsvlambrander) 17

9 - Omschakeling voor LP of NG Gas 18

Vervang injector op (oven onderste brander) 18

Vervang injector op (oven grill brander) 19

Lage vlam aanpassing 20

Aanpassing voor branders met een of twee vlamringen: 20

Vlammen van de brander 21

10-Elektriciteitsvoorziening 22

Aansluiting op het elektriciteitsnet 22

11-De-bedieningspanelen 23

Bediening 23

Knuppen 23

Signaallampen 23

12-Algemene oveninformatie 24

13 - Algemene oventips 25

Ovenrekken 25

Oven Telescopische Rekken 26

14-DeKlokenTimerinstellen 27

Timer aanraakbediening 27

15 - De ovenstand selecteren 28

16 - Koken in de oven 29

17 - Problemen met bakken oplossen 30

18 - Doe-het-zelf-onderhoud Ovendeur verwijderen 31

Deur verwijderen 31

Een gloeilampervangen 32

20 - Kenmerken van uw fornuis 33

21 - Werking gasfornuis 34

Instelling gasregelknop 34

Gasbranders 34

Branders met twee vlamringen 34

22 - Werking gasfornuis 35

Super afgedichte oppervlakte branders 35

23-Kookgerei 36

Kenmerken van kookgerei 36

De diameter van de pan komt overeen met de groote

van de vlam 36

24-Algemene ovenreining 37

De ovenreinigingskaart gebruiken 37

Reinigungsoverzicht 37

25-Ovenafwerkingen/Reinigingsmethoden 38

26 - Reinigen van het fornuis 39

Kookplaat Onderdeel / Material Voorgestelde

Reinigingsmiddelen 39

27 - Functioneringsproblemen oplossen 41

28 - Assistentie.of service 42

KENMERKEN VAN UW OVEN

MODEL 36"NG (aardgas), 5"W.C.P LP (Propaan) Gas, 10"W.C.P.

BRADEN 14330 Btu/h (4200W) 14330 Btu/h (4200W)

OVEN 17000 Btu/h (5000W) 17000 Btu/h (5000W)

INHOUVD VAN UW VERPAKKING

	HVH	BESCHRIJVING		HVH	BESCHRIJVING
	1 FORNUIS 1 VOET MET KRAAG
	1	3" BACKPLASH DRIE BEVESTIGSSCHROEVEN	1	ANTI-TIP VIER BEVESTIGSSCHROEVEN
	1 KICK COVER 3 Siks. VOOR 36" FORNUIS
	3 VOET		1 1	HANDLEIDING & ALGEMENE DOCUMENTATIE "GEBRUKSHANDLEIDING" GASCONVERSIEKIT

OVENACCESSOIRESVANUWMODEL

	HVH	BESCHRIJVING		HVH	BESCHRIJVING
	1 OVEN			1	GEÉMAILLEERDE BRAADSLEDE
	2 VERCHROOMDE REKKEN			1	GEÉMAILLEERDE BRAAD-SLEEROOSTER
	1	TELESCOPIsch VERCHROOMD REK

NL 2 - Speciale waarschuwingen

BELANGRIJK: Bewaar deze instructies voor gebruik door deplaatselijke elekrotechnische inspecteur.

INSTALLLEER: Laat deze handleiding awhile de eigenaar voor toekomstige raadpleging.

EIGENAAR: Bewaar deze handleiding om later te{kunnen raadplegen.

Let op deque symbolen in deze handleiding:

GEVAAR

U kunt gedood worden of ernstig gewond raken als u de instructies niet NAUWGELET opvolgt.

WAARSCHUWING

Dit is het veiligheidswaarschuwingssymbol. Dit symbol waarschuwt u voor potentièle gesvaren die u en anderen+kunnen doden of verwonden. U kut gedood worden of ernstig gewond raken als u deze instructies opvolgt.

LEES EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

Aan de installment:

Laat deze gebruiksaanwijzing bij het toestel.

Aandeklant

Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.

BELANGRIJKE INSTRUCTIE

Lees alle instructies voordat u dit apparaat gebruikt.

De juiste installmentie is uw verantwoordelijkheid. Laat een gekwalificeerde technicus dit fornuis installeren.

BELANGRIJK

-Volg aan alle geldende regels en verordeningen.
- Noteer het model- en serialummer alvorens het fornuis te installereren. Beide nummers staan op het serialummerplaatje, zie de onderstaande illustratie.

Voorafgaand aan de installmentie

• Controller deplaats waar het fornuis worden geinstalleer. Deplaats要去it de buurt zich van sterk tochtendeplaatsen, zoals ramen, deuren en sterke verwarmingsopeningen of ventilatoren.
• Elektrische aarding is vereist. Zie "Elektrische eisen"

OPMERKING: Dit fornuis is vervaardigd voor gebruik op aardgas of propaan.

Om om te schakelen maar LP (propaan)

of NG (aardgas), zie de instructies in de gasombouwkit die in het literatuurpakket zit. De juiste aansluiting voor de gastoevoer要去 beschikbaar zich. Zie vereisten voor gasvoorzieening.

WAARSCHUWING

Alvorens het toestel op de gastoevoerleiding aan te sluiten, dient u zich ervan te vergewissen dat de gasafstelling geschikt is. Het type gas dat is afgesteld en door de fabriek worden geleverd, is aangegeven op het typeplaatie.

BELANGRIJK

Het toestel moet worden aangesloten door een gekwalificeerde technicus in overeenstemming met de geldende voorschriften. Het gegevensplaatje van de oven is nog zichtaar nadat het toestel geinstallerd is. Ditplaatje, dat zichtaar is wanner de ovendeur open is, bevat alle identificatiegegevens van het toestel, alsmede de gassoort en de gebruiksdruk waarvoor het gekalibreerd is.

Volg de aanwijzingen en suggesties zorgvuldig op om een veilig en juist gebruik van dit producte waarborgen.

BELANGRIJK

DIT APPARAATIS UITSLUITEND BEDOELD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK. DE FABRIKANT KAN OP GEEN ENKELE WIJZE AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR LETSEL OF SCHADE VEROORZAAKT DOOR ONJUISTE INSTALLATIE OF DOOR ONGESCHIKT, VERKEERD OF ABSURD GEBRUIK.

BELANGRIJK

DIT APPARAAT IS NIET BEOELD VOOR GEBRUIK DOOR PERSONEN (INCLUSIEF KINDERENO MET VERMINDERDE FYSIEKE, ZINTUIGELIJKEOFGEESTELJKECAPACITEITEN OF GEBREK AAN ERVARING EN KENNIS, BEHALVE ALS ZE ONDER SUPERVISIE STAAN OF INSTRUCTIE HEBBEN GEKREGEN VOOR HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT DOOR EEN PERSOON DIE VERANTWOORDELIJK IS VOOR HUN VEILIGHEID.

KINDEREN MOETEN ONDER TOEZICT STAAN OM ERVOOR TE ZORGEN DAT ZE NIE T MET HET TOESTEL SPELEN.

• Demonteer geen onderdelen voordat u de stekker van het fornuisuit het stopcontact heeft gehaald.
• Gebruik het apparaat Niet als een onderdeel gebroken is (bijvoorbeeld een glas). Trek de stekker uithet stopcontact en bel de servicedienst.
• Alvorens de oven in gebruik te nemen, is het raadzaam hem een uur lang op de maximumtemperatuur te latent werken om de geur van het isolatiematerialial te latent verdwijnen.
• Laat bij alle modellen de leur gesloten als de grill in gebruik is.
• De koelventilator kan in werkung blijven zolang de oven heet is, zelfs nadat hij is uitgeschakeld.
• Tijdens het gebruik worden het apparaat verz heet; raak de verwarmingselementen in de oven Niet aan.
  Tijdens de werking van de oven wordt ook de voorkant verwarmd; houd kinderen waarom uit de buurt van de oven.
• Ouders en volwassenen要去en bijzonder goed opletten wonneer zij het product in de aanwezigheid van kinderen gebruiken.
• Kinderen要去en onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat zich Niet met de apparatuur spelen.
• Houd kinderen onder de 8aar uit debuurt, tenzij ze constant onder toezicht.

• Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen ouder dan 8aar) met verminderde fysieke zintuigelijk of geestelijkke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, behalve als ze onder supervisie staan of instructie hebben gekreten voor het gebruik van het het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid.

• Kinderen mogen nicht zonder toezicht schoonmaak-enonderhoudswerkzaamheden verrichten.

• Om beschadiging van de@emaillaag van de oven te voorkomen, mag u de bodem met geen enkel voorwerp bedekken (b.v. aluminiumfolie, pannen e.d.).
• Gebruik geen scherpe, schurende reinigingsmiddelen of scherpe metalen schrapers om het glas van de ovendeur schoonte make, want die kuren krassen op hetoppervlak veroorzaken, waardoor het glaskan versplinteren.
  Schurende reinigingsmiddelen en stoomreinigingsapparatuur mogen nicht worden gebrukt voor het schoonmaken.
• De oven is koel en de stroom waar de oven is uitgeschakeld voordat u de deur verwijdert. Als u dit Niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of bandwonden.
• Het toestel mag nicht darüber een sierdeur worden geinstalleerd om oververhitting te voorkomen.

WAARSCHUWING

Zorgervoordathetapparaatisuitgeschakeld voordat u de lampervangt,omde kans op elektrische schokken te voorkomen.

• Bij langdurig intensief gebruik van het toestel kan extra ventilatie nodigহ, bijvoorbeeld door het openen van een raam, of een doeltreffender ventilatie waarbij het niveau van de mechanische ventilatie, indien aanwezig, worden verhoogd.
• Controller vór de installmente of deplaatselijke distributievoorwaarden (aard van het gas en gasdruk) en de afstelling van het toestel compatibel zich.
• Gebruik geen kookpotten of pannen op de kookplaat die de randen ervan overlappen.

Neem het volgende in acht om het risico op brandwondenijdens het gebruik van het formuis te verminderen:

• Kinderen of huisdieren mogen nicht alleen of zonder toezicht worden achtergelaten in een ruimte waar apparaten in gebruikহn.
• Kinderen mogen nooit op enig deel van het toestel zitten of staan.
• Bewaar geen brandbare materialen op of in de buurt van de kookplaat.
  Bij gebruik van de kookplaat: RAAK DE BRANDERROOSTERS EN DE DIRECTE OMGEVING NIET AAN.
• Gebruik alleen droge pannenlappen; vochtige of nature pannenlappen op hete oppervlakken können brandwonden door stoom verooorzaken.
• Laat de kookplaat nooit onbeheerd awhile wonneer deze in gebruik is.
  Overkoken veroorzaakt rook, en gemosrst vet kan ontbranden. Gemorst materiaal op een brander kan de vlam geheel of gedeeltelijk verstikken of de vonkontsteking belemmeren. Als een kookoverslag optreedt,zet dan de brander uit en controllerer de werking. Als de brander normala werkt,zet hem dan wee aan.
• Stelijdens het koken de brander zo in dat de vlam alleen de bodem van de pan verwarmt en Niet verdier reikt dan de bodem van de pan.
• Zorg ervoor dat tocht, Zoals die van ventilatoren of ventilatieopeningen, geen brandbaar materiaal in de richting van de vlammen blaast of de vlammen zodenig duwt dat zij voor bij deranden van de pan komen.
• Plaatshandgrepen van keukengerei altijd waar binnen, zodat zeniet uitsteken over aangrenzende werkoppervlakken, branders of de rand van de kookplaat.
• Draag de juiste kleding. Loszittende kledingstukken of wijde mouwen mogen nooitijdens het koken worden gedragen.
• Laat nooit kleding, pannenlappen of andere brandbare materialien in contact komen met hete branders of hete branderroosters.
• Gebruik alleen bepaalde soorten glas, hittebestendig glaskeramiek, keramiek, aardewerk of andere geglazuurde gebruiksvoorwerpen die geschikt zijn voor gebruik op de kookplaat.
  Maak de kookplaat Niet schoon verwij deze nog heet is. Sommige reinigers produceren schadelijke dampen wonneer ze op een heet oppervlak worden aangebracht.

LET OP

Laat geen aluminiumfolie, plastic, papier of doek in contact komen met hete branders of roosters. Laat pannen Niet droogkoken.

LET OP

Bewaar geen voorwerpen die van belang zijn voor kinderen boven het toestel. Als kinderen op het toestel klimmen om deze voorwerpen te bereiken, hunnen zich ernstig letsel oplopen.

Om het risico van brand in de ovenholte te verminderen:

1. Bewaar geen brandbare materialen in of in de buurt van de oven.
2. Gebruik geen water om een door vet veroorzaakte brand te doven. Smoor het vuur of gebruik een droog chemisch of schuim-type blusser.
3. Het worden ten zeerste aanbevolen dat een brandblusser direct beschikbaar en goed zichhaar is naast elk kooktoestel.
4. Laat het voedsel Niet te gaar worden. Let goed op de oven als er papier, plastic of andere brandbare materialen in de oven zijn geplaatst.
5. De holte nicht gebruiken om dingen te bewaren. Laat geen papierwaren, kookgerei of voedsel in de holte darüber wonneer het nicht worden gebruikt.
6. Als materialen in de oven ontbranden, houd de ovendeur dan gesloten. Zet de oven uit en verbreek de verbinding met de stroomonderbreker.
7. Blokker geeventilatieopeningen.
8. Zorg ervoor dat de ventilator draaat wonneer de oven in werkung is. Als de ventilator Niet werkt, mag u de oven Niet gebruiken. Bel een erkend servicecentrum.

9. Voor persoonlijke veiligheid, draag de juiste kleding. Loszittende kledingstukken of wijde mouwen mogen nooitijdens gebruik van dit apparaat worden gedragen.

10. Bind langhaar vast zodat het Niet loshangt.

11. Raak de binnenkant van de oven Niet aan.
12. Raaktijdensen na het gebruik de branders of debinnenoppervlakken van de oven Niet aan en laat ze Niet in aanraking komen met kleding of andere brandbare materialien totdat deze voldoende tijd hebben gehad om af te koelen. Andere oppervlakken van het apparaat hunnen heet genoeg worden om brandwonden te veroorzaken, bijvoorbeeld openingsen van ovenventilatieoppeningen en oppervlakken in de buurt van deze openingsen, ovendeuren, en ramen van ovendeuren.
13. De bekleding aan de bovenkant en zijkanten van de ovendeur kan het genoeg worden om brandwonden te veroorzaken.
14. Wees voorzichtig bij het openen van de deur. Open de deur een beetje om hete lucht of stoom te lately ontsnappen voordat u voedsel verwijdert of verrangt.
15. Verwarm geen ongeopende voedselcontainers. Door drukopbouw kan de tank barsten en letsel veroorzaken.
16. Plaats ovenrekken allijd op de gewensteplaats verwil de oven afkoelt. Als een rek moet worden verplaatst verwil de oven heet is, maar de potenhouder dan Niet in contact komen met de hete verwarmingselementen.
17. Gebruik alleen droge pannenlappen. Vochtige of nature pannenlappen op hete oppervakken kunnen brandwonden door stoomveroorzaken. Laat de panhandvat Niet in aanraking komen met de brander. Gebruik geen handdoek of andere ditke doeck.

WAARSCHUWING

• Voor een goede ontsteking en werkking van de branders要去en de ontstekers schoon en droog worden gehonden.
• Als een brander uitgaat en er ontsnapt gas, open dan een raam of een deur. Wacht tenminste 5 Minutes voordat je aan de kookplaat gebruikt.
• Belemmer de verbrandings- en ventilatieluchtstroom Niet.
• Gebruik geen aluminiumfolie om de ovenholte te bekledden, aangezien ditijdens het koken het emaile za aantasten en ruineren.
• Als het fornuis in de buurt van een raam staat, zorg er dan voor dat u over of in de buurt van de branders blaast; deze zonden vlam können vatten.

PRODUCTAFMETINGEN
36" Brede Modellen

UITSNIJDVEREISTEN

Het oppervlak van de gehele acheerwand boven het formuis en onder de afzigkap moet bedekt zijn met een onbrandbaar material.

*Raadpleeg deplaatselijke voorschriften voor de exacte locatie.

BREEDTE VAN DE OPENING A & B

Groote 36"36" (91,4)

Minimale afstanden:

Boven kookopervlak (boven 36^ [91,4 cm])

Zijkanten-15,2cm
- Binnen 15,2 cm (6") ziispeling, wandkasten nicht dieper dan 33,0 cm (13")要去en zich minimaal 45,7 cm (18") boven het kookoppervlak bevinden
- Achterzijde - 0" met 9 " hinterwand; 0" met onbrandbare hinterwand.

Onder koekopperslak (36" [91,4 cm] en lager)

• Installeer het toestel zo dat er geen ruimte is:tussen de aangrenzende brandbare constructie onder het kookoppervlak en de achterkant en zijkanten van het toestel.

LET OP

Pro stijl gasfomuizen voeren de verbrandingslucht van de oven af via de achefterste beschemkap. Daarom+kunnen bepaalde kookomstandigheden leiden tot vlekken of verkleuring van de backplash.Kiesaltijdeen back splash materialaal dat geschiktisvoordeze toepassing, aangezien Fulgor Milano Niet verantwoordelijk gezhouden kan worden voor de verkleuring van back splash.

EXTRA VRIJE RUIMTES:

Houd voor de installmentie van een eiland een minimum aan van 7,5 cm. van de uitsnijding tot de achterrand van het aanrecht en 10 cm van de uitsnijding tot de zijkanten van het aanrecht (zie bovenaanzicht).

Bij installmentie op een eiland moet de afstandussen de achterkant van het fornuis en de brandbare afterwards boven het aanrecht minstens 305mm bedragen.

INBOUW EILAND

NL 4 - Productafmetingen en uitsnijdvereisten

Voordat u het fornuis verplaatst, moet u alle afgewerkte vloeren beschermen en de ovendeur(en) sluiten om schade te voorkomen.

Afzugkap Combinations:

Het worden aanbevolen deze fornuizen te installereren in combinatie met een geschichte afzuiqkap.

Wegens de hoge warmtecapaciteit van dit toestel moet bijzondere aandacht worden besteed aan de installmentie van de kap en het kanaal, om te verzekeren dat het voldoet aan deplaatselijke bouwverordeningen.

WAARSCHUWING

Luchtgordijn- of andere afzugkappen, die werken door een neerwaartse luchtstroom op een fornuis te blazen, mogen Niet worden gebruikt in combinatie met fornuizen met een gaskookplaat, tenzij de afzugkap en het fornuis door een onafhankelijk testlaboratorium zich ontworpen, getest enGPCertificateerd voor gebruik in combinatie met elkaar.

Afstanden tot horizontale oppervlakken boven het fornuis, gemeten tot het kookoppervlak,+zijn hieronder aangegeven. Niet-naleving kan brandgevaar opleveren.

• Een aangepaste afzuigkapinstallatie met blootgestelde horizontale brandbare oppervlakken要去 een autoaan-functie hebben.
• Voor andere installations met een kap, raadpleeg de installation-instructions van de kap voor specifieke kapafstanden.

LET OP

Deze formuizen wegen tot 400 pond (180Kg). Enige demontage zal het gewicht aanzienlijk verminderen. Vanwege het gewicht en de afmetingen van het assortment en om het risico van persoonlijk letsel of beschadiging van het product te beperken:

TWEE PERSONEN ZUN VEREIST VOOR EEN CORRECTE INSTALLATIE.

Installatie van antikantelbeugel

WAARSCHUWING

Gevaar van kanteelen

Een kind of volwassene kan het fornuis kantelen en gedood worden. Zorg ervoor dat de anti-kantelbeugel vastzit wonneer het bereik worden verplaatst.

Gebruik het formuis nicht zonder dat de anti-kantelbeugel is geinstalleerd en ingeschakeld.

Het Niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot de dood of ernstige brandwonden bij kinderen en volwassenen.

WAARSCHUWING

Om te controlleren of de antikanelbeugel is geinstalleerd en vastzit:

Schuif het formuis maar voren.
Kijk of de antikantelbeugel stevig aan de vloer of muur is bevestigd.
- Schuif het fornuis waar achteren, zatat de achtersle voet zich onder de anti-kantelbeugel bevindt.
Zie de installment-instructions voor details.

INSTALLATIE VAN ANTIKANTELBEUGEL

Voor beton- of cementbouw:

U moet geschikt bevestigingsmaterialaegbruiken (niet meegeleverd). Bevestig de beugel aan de muur en/of vloer met ten minste 4 houtschroeven (meegeleverd).

De antikantelbeugel moet in de opening van de antikantelbeugel op het fornuis worden gestoken.

WAARSCHUWING

• Gevaar van overgewicht

Gebruik twee ofeer mensen om het fornuis te verplaatsen en te installereren.

Als u dit nicht doet, kan dit leiden tot letsel aan de rug of ergens anders.

• Sniigevoar

Pas op voor scherpe randen. Gebruik de polystyreen uiteinden bij het dragen van het product. Als u Niet voorzichtig bent, kan dit leiden tot Klein letsel of snijwonden

Belemmerde verbrandingsluchtstroom nicht bij de ventilatieopening van de oven, noch rond de bodem of onder het onderste voorpaneel van het fornuis. Vermijd het aanraken van de ventilatieopeningen of nabijgelegen oppervlokken, aangezien deze heet hunnen worden terwijl de oven in werkig is. Dit fornuis heeft frisse lucht nodig voor een goede verbranding van de brander.

Bedek NOOT gleuven, gaten of doorgangen in de oven of bedek een heel rek met aluminiumfolie. Als u dat doet, blokkeert u de luchtstroom door de oven en kunt u koalmonoxidevergifting oplopen. Door de binnenkant te bedekken met aluminiumfolie kan ook warmte vasthouden, waardoor brandevaar ontstaat.

KEUZE VAN DE PLAATS VAN HET FORNUIS

Kies zorgvuldig de plaats waar het fornuis zal worden geplaatst.

Het fornuis moet zo worden geplaatst dat het gemakkelijk in de keulen kan worden gebruikt, maar uit de buurt van sterke tocht.

Sterke,tocht kan worden veroorzaakt door open deuren of ramen,of door ventilatieopengingen van verwarming en/of airconditioning of ventilatoren.

BELANGRIJKE OPMERKING

Bij installmentie gegen een brandbaar oppervlak is een minimum opstand vereist voor het formuis, Volg alle minimum afstanden tot brandbare oppervlakken die zich aangegeven in de illustratie op de vorige pagina's.

Voordat u het fornuis verplaatst, moet u alle afgewerkte vloeren beschermen en de ovendeur(en) sluiten om schade te voorkomen.

De deur van het fornuis Niet aan het handvat optillen of dragen

Om het risico van brandwonden of brand door het reiken over verhitte oppervlakte-eenheden te voorkomen,要去 opslagruimte in de kast boven de oppervlakte-eenheden worden vermeden. Als kasten要去 worden opgeborgen, kan het risico worden verkleind door een afzuigkap to installeren die horizontaal ten minste enkele centimeters buiten de onderkant van de kasten uitsteekt.

Alle openings in de muur of vloer waar het fornuis worden geinstalleerd,要去en worden afgedacht.

GEREEDSCHAP DIE JE NODIG HEBT

Verwijder het verpakkingsmaterialiaal en de literatuurverpakking van de kookplaat voordat u met de installment begint.

Neem de installment-instructiesuit de literatuurverpakking en lees ze zorgvuldig door voordat u begint

VERSTREKTE MATERIALEN

VEREISTEMATERIALEN (niet meegeleverd)

OPMERKING: Koop een neue flexibele leiding; gebruik geen erder gebruekte flexiblegasleiding.

NL 6-Installatie-instructions

STAP1

Snij de banden door en verwijder het toestel van de pallet met een handtruck waar bij het mes onder de schuimbasis worden gestoken.

LET OP

Sta er nicht te dicht op. De uiteinden van de afgesneden band konnen maar u toe knappen.

STAP2

Neem de installment-instructions uit de bovenkant van het formuis en lees ze zorgvuldig door voordat u begint.

STAP3

Verplaats het fornuis binnenshuis alvorens de poten te installereren,plaats het toestel in de buurt van zijn definitieve plaat sangezien de poten Niet geschikt zich om het toestel over lange afstanden te verplaatsen. De poten zich verpakt in de kartonnen bovenverpakking.

LET OP

Deuren en doorgangen die maar de plaat van installmentie leiden,要去en een opening van ten minste 79~cm (31") hebben. Als de openingkleiner is dan 79~cm (31"),要去en de ovendeur(en) en de bedieningsknoppen worden verwijderd.

Opmerking: de poten met kraag moeten aan de achterkant van de reeks worden gemonteerd om de antikkantelinrichting te activeren.

STAP4

Met de schuimrubberen basis nog op+zijn plaat, Kantelt u de reeks zijdelings en schroeft u het eerstepeer poten vast.

STAP5

Trek de handwagen uit, kantel de reeks zijdelings enplaats het tweede waar poten. Verwijder de productbasis

STAP6

Installer de backsplash (indien aanwezig) met de drie schroeven aan dechterkant en de schoprand

STAP7

Na de elektrische en gasaansluitingen (zie de paragraaf voor instructies) meet u de vier hoeken in het uitgesneden gebied om te controleren of de vloer waterpas ligt. Stel de stelpoten in op de gewenste hoogte en zorg ervoor dat het bereik waterpas staat. Draai het onderste deel van elkpe poot gegen de klok in om de poot omhoog te brengen en met de klok mee om hem omlaag te brengen. Zorg ervoor dat de vloer beschermd is. Schuif de eenheid op+zijn plaatns en zorg ervoor dat de anti-tip beugel vastzit.

STAP8

Haak de lipjes aan de onderkant van de toekick in de gleuven aan weerszijden van het frame en draai de toekick omhoog tot de clips aan de bovenkant van de toekick goed vastklikken.

OPMERKING: Zorg ervoor dat de toekick goed vastklikt.

De dichtheidscontrole van het toestel moet worden uitgevoerd door de installerateur volgens de gegeven instructies.

Instructies voor de installmentie van het toestel (Plaatsing en ventilatievereisten)

De voorschriften voor de installmentie, het onderhoud en de werking van gastroestellen voor huishoudelijk gebruik zijn van toepassing.

Een uittreksel van dit reglement staat hieronder. Voor alle indicaties die nicht gedekt zijn, worden verwezenaar de bovenvermelde verordeningen.

Positionering

De verbrandingsproducten van kooktoestellen要去en alsijd worden afgevoerd waar geschikte afzuiqkappen, die要去en worden aangesloten op een schoorsteen of rookkanaal ofrechtstreeks waar buiten het gebouw要去en worden afgevoerd. In situaties waarin het Niet mogelijk is om een afzuiqkap te installereren, kan een elektrische afzuiqventilator, geinstalleer in een raam of een buitenmuur kan worden gezruikt, mits aan alle eisen van de ventilatievoorschriften worden voldaan; de ventilator要去en ingeschakeld wonneer het toestel in werkig is.

VENTILATIE

Ventilatie

Het is van essentieel belang dat de ruimte waarin de gastroestellen zich geinstalleerd, voldoende worden geventileerd, zodat alle toestellen de voor de verbranding benodigde hoeveelheid verse lucht krijgen.

Om een adequate luchtstroom te verzekeren, kan het nodig zijn openinge te makeen overeenkomstig de volgende voorschriften:

a) meteen dwarsdoorsnede van 6 cm2 per kW meteen minimumdoorsnede van 100 cm2 (deze openingenogen ook worden gecreerd door de opening:tussen de onderkant van de deuren en de vloer te vergroten);
b) onderaan een buitenmuur, bij voorkeur gegenover de muur waar de verbrandingsproducten worden afgezogen;
c) de plaatens van de openingsen要去zo worden gekozen dat zij Niet+kennen wordengeblokkeerd en indien zij in buitenmuren zijn aangebracht,要去en zij worden beschermd met roosters,metalen roosters,enz.die aan de buitenzijde van de muur worden aangebracht.

Indien in de ruimte een elektrische afzuigventilator voor de afvoer van verwulde lucht is geinstalleerd, moeten de voor de luchtverversing aangebrachte openings een ventilatiedebiet van ten minste 35m3/ per kW geinstalleerd vermogen möglichk make.

Gasaansluiting

De oven is ontworpen om zowel op aardgas (methaan) als op vloeibaar gas (LPG) te werken, en kan gemakkelijk van het ene op het andere type worden omgeschakeld volgens de instructies in het desbeteffende gedeelte van dit boekje.

De aansluiting op de gastoevoer moet worden uitgevoerd door gekwalificeerde technici en in overeenstemming met de voorschriften. Als het toestel op gasflessen (LPG) moet werken, een drukregelaar die aan de eisen voldoet.

Stijve pijpaansluiting

De aansluiting op het gasnet kan geschieden via een starre buis die stevig aan fitting "G" is bevestigd, of via een flexibele slang van roestvrij staal met doorlopende wand, met een maximumlengthe van 2 meter.

De fitting "G" en de afdichting "C" worden met het toestel meegeleverd en voldoen aan de normen.

BELANGRIJK

Gebruik twee moersleutels om de fitting "G" in de gewenste stand te draaien. Wanneer de fitting in de gewenste stand staat, moer "A" stevig aandraaien.

AANSLUITING STUVE PIJP

BELANGRIJK

Na het aansluiten van het toestel op de gastroevoer (of op de flessen vloeibaar gas) CONTROLEERT u de aansluitingen op lekken met een oplossing van zeepwater (gebruik nooit een open vlam).

Omschakeling op een andere gassoort

Alvorens het toestel om te bouwen voor gebruik met een ander gastype, moet worden gecontroleerd op welk gastype het momenteel is ingesteld (sticker (Figur 1) op het toestel).

Voor de juiste mondstukdiameter, raadpleeg de betreffende tabel in dit boekje.

Mondstuk tabel

De diameters in honderdsten van millimeters zijn op het monstuk gestempeld.

Bovenste brander	LP
Nominale warmte-invoer kW 4.50 4.50 4.50 4.50
Binnenring injector maat 37 37 34 32
Buitenring injector maat 98 98 94 90
Verbruik 328 g/h 328 g/h 328 g/h 328 g/h
Oven
Nominale warmte-invoer kW 5.00 5.00 5.00 5.00
Injector maat 110	110	105	98
Verbruik	365 g/h	365 g/h	365 g/h	365 g/h
Grill
Nominale warmte-invoer kW 4.20 4.20 4.20 4.20
Injector maat 105	105	95	90
Verbruik	306 g/h	306 g/h	306 g/h	306 g/h
Gasfamilie	3+	3B/P	3B/P	3B/P
Gas	"G30 G31"	"G30 G31"	"G30 G31"	"G30 G31"
Gasdruk	"28...30 37"	30	37	50
AT				x
BE	x
BG		x
CH	x			x
CY	x	x
CZ	x
DE				x
DK		x
EE		x
ES	x
FI		x
FR	x
GB	x
GR	x	x
HU		x
IE	x
IS		x
IT	x
LT	x	x
LU
LV		x
MT		x
NL		x
NEE		x
PL			x
PT	x
RO		x
SE		x
SI	x	x
SK	x	x		x
AL	x	x
HR		x
MK	x	x
TR	x	x

NL 8 - Omschakeling op een andere gassoort

Bovenste brander		NG
Nominde warmte-invoer	kW 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.5	4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50
Binnenring injector	maat	55	55	55	58	57	57	59	57	74	57
Buitenring injector	maat	143	143	143	147	160	160	135	152	200	165
Verbruik		429 l/h	429 l/h	429 l/h	429 l/h	429 l/h	429 l/h	429 l/h	429 l/h	429 l/h	429 l/h
Oven
Nominde warmte-invoer	kW	5.00	5.00	5.00	5.00	5.00	5.00	5.00	5.00	5.00	5.00
Injector	maat	155	155	155	160	168	168	146	165	240	180
Verbruik		476 l/h	476 l/h	476 l/h	476 l/h	476 l/h	476 l/h	476 l/h	476 l/h	476 l/h	476 l/h
Grill
Nominde warmte-invoer	kW	4.20	4.20	4.20	4.20	4.20	4.20	4.20	4.20	4.20	4.20
Injector	maat	150	150	150	153	162	162	143	158	200	162
Verbruik		400 l/h	400 l/h	400 l/h	400 l/h	400 l/h	400 l/h	400 l/h	400 l/h	400 l/h	400 l/h
Gasfamilie	2H	2E	2E+	2K	2L	2LL	2H	2S	2Lw	2Ls	2Ls
Gas	G20	G20	"G20 G25"	G25.3	G25	G25	G20	G25.1	G2.350	G27
Gasdruk	20 20		"20 25"	25 20	20 25 25	13 20
	AT x
	BE			x
	BG x
	CH x
	CY x
	CZ x
	DE		x			x
	DK x
	EE x
	ES
	Fl x
	FR			x
	GB x
	GR x
	HU						x	x
	IE x
	IS
	IT x
	LT x
	LU		x
	LV x
	MT
	NL				x
	NEE x
	PL		x							x	x
	PT x
	RO		x			x
	SE x
	SI x
	SK x
	AL x
	HR x
	MK x
	TR x

Injectoren verrangen (tweekringsvlambrander)

1. Verwijder de roosters en de branderkappen.
2. Verwijder de aluminium gasverdeler.
3. Verwijder de drie schroeven van de suddergasverdeler (1).
4. Verwijder de twee schroeven van het deksel van de injector (2).
5. Verwijder injector (A) met behulp van een moerdraier van 9-32" (7 mm) gegen de wijzers van de klok in.
6. Verwijder injector (B) met behulp van een steeksleutel van 9-32" (7 mm) gegen de wijzers van de klok in.
7. Installee de bij dit toestel geleverde injectoren in de waarvoort bestemde brander. De injectoren hebbenkleine nummers die op de zijkant zich gestempeld, dit nummer komt overeen met de diameter van de opening en de juiste plaats van de brander (zie illustraties in het hoofdstuk: "Injectoren Positie").
8. Draai met de wijzers van de klok mee om vast te draaien (draai vast met een torsie van 15 tot 20 inch-lbs).
9. Vervang alle onderdelen in omgekeerde volgorde.
10. Bewaar de uit de apparaten verwijderde injectoren voor toekomstig gebruik.

OPENGEWERKTE TEKENING VAN DE BRANDER

Vervang injector op (oven onderste brander)

1. Verwijder de afdekplaat van de brander.

1. Ontkoppel de hittesensor en de ontstekingsbougie.

1. Verwijder de schroef waarmee de ovenbrander is vastgezet en trek de brander uit de steun.

1. Verwijder het mondstuk met te veranderen een moerdraier van 9-32" (7 mm) gegen de wijzers van de klok in.
2. Installee de bij dit toestel geleverde injectoren in de waarvoort bestemde brander. De injectoren haben keine nummers die op de zijkant zich gestempeld, dit nummer kommt overeen randdiameter van de opening en de juisteplaats van de brander (zie illustraties in het hoofdstuk:
3. Draai met de wijzers van de klok mee om vast te draaien (draai vast met een torsie van 15 tot 20 inch-lbs- 1,7 2,2 Nm).

1. Vervang alle onderdelen in omgeekerde volgorde. Bewaar de uit de apparaten verwijderde injectoren voor toekomstig gebruik.

Vervang injector op (oven grill brander)

1. Verwijder de deur zoals beschreiben in de paragraf "Verwijderen van de deur"
2. Verwijder de schroeven waarmee de grillbraner is vastgezet en trek de brander uit de steun.

1. Verwijder het mondstuk met te veranderen een moerdraier van 9 - 32^ (7mm) gegen de wijzers van de klok in.

1. Installee de bij dit toestel geleverde injectoren in de waarvoort bestemde brander. De injectoren hebbenkleine nummers die op de zijkant zichen gestempeld, dit nummer komt overeen randdiameter van de opening en de juiste plaat van de brander (zie illustraties in het hoofdstuk:
2. Draai met de wijzers van de klok mee om vast te draaien (draai vast met een torsie van 15 tot 20 inch-lbs- 1,7 tot 2,2 Nm))
3. Vervang alle onderdelen in omgekeerde volgorde en let waar bij op de juiste plaatsing van de brander.
4. Bewaar de uit de apparaten verwijderde injectoren voor toekomstig gebruik.

Lage vlam aanpassing

GEVAAR

Het aansteken van gasbranders met een lucifer is gevaarlijk. U mag de branders alleen in noodgevallen aansteken met een lucifer.

Steek een lucifer aan en houd de vlam in de buurt van de brander die u wilt gansteken. Houten lucifers werken het best.

Druk in en draai langzaam aan de bedieningsknop.

Zorg ervoor dat u de juiste knop draaith voor de brander die u aansteekt.

OPMERKING: Als de brander Niet binnen vijf seconden brandt, draait u de knop UIT en wacht u een minuut voordat u het opnieuw probeert.

LET OP

Als u probeert de binnenste kegel van de vlam te meten, wees dan voorzichtig.

Brandwonden können het gevolg zijn.

Dit toestel worden vanuit de fabriek geleverd met een lage en een gemiddelde vlaminstelling.

Indien verdere afstellingoodzakelijk is,ga dan als volgt te werk:

Aanpassing voor branders met een of twee vlamringen:

1. Steek de brander aan en zet de regelknop op een lage vlam.

2. Verwijder de bedieningsknop van de klepsteel.

3. Verwijder de knopzitting van het bedieningspaneel.

4. Steek een dunne schroevendraier in de uitsparing acheer de regelknop (A of B) en breng de schroevendraier in de gleuf van de stelschoef.
5. Draai de stelschroef om de vlamgrootte in te stellen:

met de klok mee om te verlagen
- gegen de klok in om te verhogen

1. Plaats de regelknop terug als de afstelling is voltooid.

Aanpassing voor onderste Ovenbrander:

1. Steek de brander aan en zet de regelknop op een lage vlam.
2. Verwijder de bedieningsknop van de klepsteel.

Omezting van aardgas in vloeibaar gas

1. steek de schroevendraaier in het gat in de voorwand van het instrumentenpaneel en draai de regelschroef A met de klok mee.

Omezting van vloeibaar gas in aardgas

1. Steek de oven aan met de thermostat ingesteld op 250 °C gedurende ten minste 10-15 minutes.

Draai verrolgens dethermostaat in de minimumstand en draai de bypasschoeF A gegen de wijzers van de klok in totdat u een gereduceerde maar stabiele vlam ziet.

OPMERKING: Controller of de vlam Niet uitgaat wonneer de deur van de oven herhaaldelijk worden geopend en gesloten. Als de vlam uitgaat, verhoog dan Lichtjes de instelling van de minimumregeling.

1. Plaats de regelknop terug als de afstelling is voltooid.

AANPASSING VOOR KOOKPLAATBRANDERS

AANPASSING VOOR ONDERSTE OVENBRANDER

Een juiste afstelling za een stabiele, constante blauwe vlam van minimale groote opleveren.

De definitieve afstelling moet worden gecontroleerd door de knop enkele malen van hoog maar laag te draieren zonder de vlam te doven.

Deze aanpassing, bij lage instelling, za automatisch de juiste vlamgrootte geben bij middelhoge instelling.

Nadat de conversiestappen zijn voltooid, contrôleert u het uiterlijk van de vlam van elke brander bij de instellingen HI en LO; als de vlammen te groot of teklein lijken

controllerelkestapomerzekervetzijndathijcorrectisuitgevoerd.

OPMERKING: Om de juiste minimumstelling met LP-gas te verkrijgen, draait u de klep(pen) met de wijzers van de klok mee volledig vast met de platte schroevendraaier in de uitsparing ache ter de regelknop (A en/of B).

De gasbranders make gebruik van een elektrische ontstekingsinrichting die zich in de buurt van elke brander bevindt en ervoor zorgt dat de branders automatisch ontsteken.

ELEKTRISCHE ONTSTEKING

Zie de paragraaf Gebruik en verzorging voor meer uitleg en controle.

Vlammen van de brander

Zet elke brander aan. De vlammen要去en blauw van kleur zich, zonder een spoor van geel. De vlammen van de branderogeniet fladderen of van de brander wegwaaien De binnenste kegel van de vlam要去ussen 1 / 2'' en 3 / 4'' lang zich.

VLAMMEN VAN DE BRANDER

Aansluiting op het elektriciteitsnet

WAARSCHUWING

Dit apparaat moet worden geaard.

De oven is alleen voor huishoudelijk gebruik.

De voedingsspanning en het opgenomen vermogen staan vermeld op het gevevensplaatje dat aan de linker zichstaander is bevestigd en dat zichtaar is als de ovendeur open is.

Het aansluiten moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel en in overeenstemming met de geldende voorschriften.

De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade aan Personen of voorwerpen veroorzaakt door het Niet in ache nemen van deze instructies.

Wanner het snoer is beschadigd, moet het om gevaar te voorkomen worden verrangen door de fabrikant, zich dealer of door een gewijkwaardig gekwalificeerd persoon.

De oven moet op het elektriciteitsnet worden aangesloten via eeneerpolige stroomonderbreker met een contactopening van ten minste 3mm waar bij ervoor moet worden gezorgd dat de aardingsdraad Niet worden losgekoppeld. Gebruik voor de aansluiting een flexibele kabel die lang genoeg is om de oven uit+zijn behuizing te(APennen nemen wanneer onderhoudswerkzaamheden nodig+zijn.

De terminal box zit op de achterkant van het apparaat. Indien een neue kabel worden gemonteerd,要去 deze door de klem worden geleid en要去 de aansluitingen worden gemaakt zoals aangegeven in het schema. De aardingsdraad moet longer worden afgeknipt dan de andere draden, zodat hij als LASTe afbrekt wonneer aan de kabel worden getrokken.

Nadat de verbinding tot stand is gebracht, draait u de kabelklem vast en sluit u het deksel van de doos.

KABELTYPES EN MINIMALE DIAMETERS KABELTYPES EN MINIMALE DIAMETERS

HO5RR-F 3x1 mm

H05VV-F 3x1 mm

H05RN-F 3x1 mm

H05V2V2-F3x1mm

De gebruikersinterface heeft de volgende kenmerken: display, indicatielampjes voor Voorverwarming, toetsen voor opdrachten, keuzeschakelaars voor kookstand en temperatuur.

BEDIENINGSPANEEL

Bediening

Model A: Geen Timer

Rechts:werkindicatielichtje

Knoppen

Functiekeuzeschakelaar, met twee functies + OFF-stand.

1. Licht
2. Ovenventilator

Thermostat, met twee functies + OFF-stand.

1. Tegen de klok in: Ovenbrander + temperatuurregeling.
2. Met de klok mee: Grill brander

Koelventilator

De ventilator bevindt zich bovenaand de oven en zorgt voor een circulatie van koellucht in de kast die ut de spleten onder het instrumentenpaneel van de oven komt. Hij gaat aan als de oven worden aangezet, voor welke functie dan ook.

Als het Niet aangaat, bel dan het dichtslbijzijnde servicecentrum.

Convectieventilator

De convectieventilator werktijdens elke convectiemodus. Wanner de oven in de convectiemodus werkt, schakelt de ventilator automatischuit wanner de deur worden geopend.

Ovenlamp

Het ovenlampje is normal aan gaat aan wanner de deur wordt geopend. Met de functiekeuzeknop kunt u het ovenlicht constant latent branden. Wanner de functiekeuzeknop op de convectieventilatorstand wordt gezet, blift het binnenlicht constant branden. Het Licht kan nicht worden uitgeschakeld als de convectiemodus is geselecterd.

Ovenventilator achteraan

De warme lucht uit de oven worden afgevoerd via ventilatieopeningen aan dechterzijde van de kookplaat. Zorg ervoor dat de luchtstroom van de achterste ventilatieopeningen Niet worden belemmerd door kookgerei of handdoeken.

Vór het eerste gebruik

Om er zeker van teল dat alle restolie van het fabricageproces is verwijderd, moet elke oven de volgende procedure doorlopen.

1. Maak de oven grondig schoon met heet water en een mild schoonmaakmiddel. Afspoelen en drogen met een zachte doeck.
2. Zet de ventilator aan Enige rook en geur is normala.
3. Zet de oventemperatuur op 120^ en laat de oven 1 uur verwarmen.
4. Zet de oventemperatuur op 260^ en LAST de oven een aanvullende uur verwarmen.
5. Zet de oven uit en LAST hem afkoelen met de deur dicht.

De oven voorverwarmen

• Verwarm de oven voor met de standen Bakken, Convectiebakken en Convectieroosteren.
• Het kiezen van een hogere temperatuur verkort de voorverwarmingstijd Niet.
• Voorverwarmen isoodzakelijk voor goede resultaten bij het bakken van cakes, koekjes, gebak en brood.
  Voorverwarmen helpt om het vlees zich te schroeien en de sappen in te sluiten.
• Plaats de ovenrekken in de juiste positie alvorens voor te verwarmen.
• Er is geen lampie of geluidssignaal dat aangeeft dat de oven de ingestelde temperatur heeft bereikt.

Geschatte voorverwarmingsstijd voor fornuis 36"
°F °C MIN:SEC
250~12002:30
325~165 04:00
375~190 05:00
425~220 07:00
475~245 09:00
550~290 11:30

Geschatte voorverwarmingstijd voor fornuis 30"
°F °C MIN:SEC
250~12002:30
325~165 03:30
375~190 04:30
425~220 05:30
475~245	07:00
550~290 11:00

Operationele Suggesties

Zet geen pannen op de geopende ovendeur.
- Gebruik de binnenverlichting van de oven om het voedsel door het venster van de ovendeur te bekijken in plaatsvan de deur vaak te openen.
- U kurz de minutentimer instellen met behulp van de bovenstaande voorverwarmtimingstabel om u te latenten wienen de oven is voorverwarmd tot de ingestelde temperatuur.
- U kurz de minutentimer instellen met behulp van de bovenstaande voorverwarmtingstabel om u te latent weten wanner de oven is voorverwarmd tot de ingestelde temperatuur.

Keukengerei

• Glazen overschalen absorberen hitte. Verlaag de oventemperatuur met 15^ als u in glas bakt.
• Gebrui k pannen die de gewenste bruinkleuring geven. Het soort afwerking van de schaal za mede bepalen hoe bruin het voedsel za worden.
• Glanzende, gladde metalen of licht antiaanbak / geanodiseerde schalen weerkaatsen de warmte, waardoor zeichter en delicater bruin worden. Taarten en koekjes vereisen dit soort Kookgerei.
• Donkere, ruwe of doffe vormen absorberen warmte, waardoor de korst bruiner en knapperiger worden. Gebruik dit type voor taarten.
• Voor een bruine, knapperige korst gebruikt u donker anti-aanbak/ geanodiseerd of donker, dof metalen keukengerei of bakgerei van glas. Geisoleerde bakvormen hunnen de kooktijd verlogen.
• Bak Niet met de lege braadschaal in de oven, aangezien dit de kookprestaties kan veranderen. Bewaar de braadschal buiten de oven.

Ovencondensatie en temperatuur

• Het is normal datijdens elk kookproces een bepaalde hoeveelheid vocht uit het voedsel verdamt. De hoeveelheid hangt af van het vochtgehalte van het voedsel. Het vocht kan condenseren op elk oppervlak dat koeler is dan de binnenkant van de oven, zoals het bedieningspaneel.

Bakken op grote hoogte

• Als u op grote hoogte koekt, zullen de recepten en de kooktijd afwijken van de standard.

Ovenrekken

• De oven heeft rekkeleiders op zes niveaus, zoals te zien is in de illustratie op blz 2.
• De rekpositions zijn genummerd van de onderste rekgeleider (nr. 1) maar de bovenste (nr. 6).
• Elke niveauregeling bestaatuit paarsgewijze steunen die in de wanden aan weerszijden van de ovenholte zichaangebracht.
  Zorg er altid voor dat u de ovenrekkenplaatst voordat u de oven aanzet. Zorg ervoor dat de rekken waterpas en stevig staan als ze eenmaal op hun plaats staan.

Raadpleeg de illustratie op pagina 2 als er vragen zich over welke kan de voorkant van het rek is.

• De rekken zich zo ontworpen dat ze stoppen wonneer ze tot hun limiet maar voren worden getrokken.

LET OP

Gebruik nooit aluminiumfolie om de ovenrekken te bedekken of om de oven te bekleden. Het kan de ovenfolie beschadigen als er hitte onder de folie worden vastgehonden.

LET OP

Forceer het Niet om beschadiging van het glazuur te voorkomen.

Het verwijderen van het ovenrek uit de oven:

1. Trek het rek maar voren

NL 13 - Algemene oventips

1. Til het rek aan de voorkant op en verwijder het

Ter verranging van een ovenrek :

1. Plaats de allerkant van het rek tussen de geleiders voor het rekniveau

1. Terwijul de voorkant van het rek optilt, schuift u het rek helemaal waar binnen terwijul de voorkant LAST zakken

Oven Telescopische Rekken

• Het telescopische rek zorgt voor een betere toeing tot het voedsel voor repetitieve activiteiten zoals rijgen... Het reikt verder dan het standard platte rek en brengt het voedsel zichter bij de gebruiker.

LET OP

Wanneer het rek zich buiten de oven bevindt, vergrendelen de schuifarmen Niet. Ze können onverwachtst uitschuiven als het rek verkeerd worden gedragen.

Het uitschuiven van de schuifarmen kan letsel veroorzaken. Rek mag alleen aan de zijkanten worden vastgehonden of gedragen.

OPMERKING: Verwijder altijd het uitschuifbare rek voordat u de oven zichelf reinigt.

LET OP

Om brandwonden te voorkomen,要去 het rek helemaal uittrekken en de pan boven de handgreep tillen wonneer u voedsel in en uit de oven schuift.

Raadpleeg de illustratie op pagina 2 als er vragen zijn over welke kant de voorkant van het rek is.

Het verwijderen van het uitschuifbare rekuit de oven:

1. Til het rek iets op en duw het waar de achechterkant van de oven tot de aanslag loslaat.

1. Til deijkenkant van rek op tot frame u de versnellings- en rek geleider loskomt

1. Trek het rek maar beneden enaar buiten

Ter vervanging van een uitschuifbaar rek :

1. Pak het rek stevig vast aan beiden kanten. Plaats het rek (inclusief frame) gewenste

1. Duw helemaal tot de achterkant van het rek op+zijnplaats valit

1. Trek beiden secties maar voren tot stops geactiveerd worden. Het rekt moetrecht en plat zich, Niet scheef

De minutenteller kan worden ingesteld op een maximumtijd van 60 minutes; hij geeft een alarmtoon wanner de ingestelde tijdsperiode is verstreten. De minutentimer werkt onafhankelijk van de oven.

Bij modellen die zich uitgerust met een mechanische inplaats van een elektronische timer,要去 de timerknop eerst met de klok mee worden gedraaid tot de 60 minutes-stand en verrolgens gegen de klok in worden gedraaid tot de gewensteijd is ingesteld. Als de ingesteldeijd verstreten is,Gaat het alarm af.

De alarmtoon stopt automatisch na een bepaaldeperiode.

Timer aanraakbediening

De klok instellen

"Auto" en "0:00" beginnen te knipperen wonneer het toestel voor de eerste koer worden ingeschakeld. Om de klok in te stellen, drukt u ongeveer 3 seconden op de centrale toets. Wonneer schijnt, drukt u op + of - om de juiste tijd in te stellen.

Opmerking: alleen 24-uurs instelling beschikbaar.

Wacht tot een pieptoon u vertelt dat de klok is ingesteld.

Om deijd later in te stellen, drukt u gedurende 3 seconden tegelijk op + en - en stelt uervoalgens de klok in zoals hierboven beschreiben.

Minutenteller

Aangezien deze minutenteller de oven nicht aanstuurt, za de oven blijven werken als hij maar is met tellen.

Om in te stellen, drukt u 3 seconden op de draaiknop tot A schijnt.

Druk op +en om de gewensteijd in te stellen.

Om de tijd later in te stellen, drukt u gedurende 3 seconden tegelijk op en en stelt u de in zoals hierboven beschreiben.

De minuteteller piept wanner hij klaar is met tellen.

Om het uit te schakelen, druk op een willekeurige knop.

put volume regelen

Om het volume van de pieptoon aan te passen, drukt u tegelijkkertijd op +en -

Druk verwolgens op de draaiknop en wacht tot "ton1" (hoog volume) knippert. Druk op om "ton2" (gemiddeld volume) of "ton3" (laag volume) te selecteren.

Druk op de middelste knop om de geselecteerde volume in te stellen.

Het aansteken van uw gasoven

Om de gasoven aan te zetten, drukt u dethermostaatknop in om de vonkgenerator te activeren. Draai verrolgens, terwij u de knop ingedrukt houdt, gegen de wijzers van de klok in voor de bakstand (voorbij de stand 275^ of 295^ , affankelijk van het model) of met de wijzers van de klok mee voor de braadstand en houd de knop eenaar seconden ingedrukt. Als bij het starten van de gasoven de ontsteker nog enkele seconden na het loslaten van de knop blijft branden, is dat geen teken dat de brander Niet aan is.

De ontsteker zal blijven vonden totdat de vlam de temperatuursensor verwarmt, die dan een continue gastroom door de veiligheidsklep möglichkt moot.

U kunt zien of de oven aan is door te kijken of er vlammen zich:

• door dekleine gaatjes in de bodem van de oven (Bake Mode)
• op de broiler die aan het plafond van de ovenholte is bevestigd (Broil mode).

Baktemperatuurregeling

De temperatuurregelknop dient om de gewenste oventemperatuur in te stellen en is voorzien van een veiligheidsklep. Wanner de oven in werkig is, brandt het ON-lampje.

Om de onderste brander aan te zieten, drukt u op de temperatuurregelknop en draait u deze gegen de wijzers van de klok in tot de gewenste temperatuur is bereikt.

De minimumstand kommt overeen met een oventemperatuur van:

$$ 3 6 ^ {\prime \prime} = 2 7 5 ^ {\circ} F (1 3 5 ^ {\circ} C) $$

De bedieningsknop stopt in de minimum positie.

De maximumstand kommt overeen met een oventemperatuur van

$$ 3 6 ^ {\prime \prime} = 5 5 0 ^ {\circ} F (2 9 0 ^ {\circ} C) $$

en worden verkreten runawaye de knop volledig maar links worden gedraaid.

WAARSCHUWING

Als bij het draaien aan dethermostaatknop blijdt dat deze Niet goed werkt, sluit dan de gastoevoer aan de oven af en bel het dichtstbijzijnde servicecentrum.

Braden

Om de broiler aan te zetten, drukt u de knop in en draait u hem rechtsom maar de broilstand.

WAARSCHUWING

Bij gebruik van de broiler+knen bereikbare delen heet worden, houd kinderen op een veilige afstand.

Voordelen van de convectiemodus

De convectieventilatorfunctie die samen met de sterke warmte van de onderbrander worden ingeschakeld, maakt het möglichk voedsel gelijkmatiger en fjiner te garen dan met de onderbrander alleen.

Het koken gaat sneller dan in een traditionele oven. Het system is geschikt voor het koken van verschillende soorten voedsel (vis, vlees, enz.) op verschillende niveaus.

Voorverwarmen is Niet nodig bij gebruik van de convectiemodi, maar worden wel aanbevolen bij het bakken.

Met deze convectiekookmethode kurz u de oven op de normale manier bedieren en de instructies in receptenboeken volgen.

Het te koken voedsel要去 bij voorkeur op de middelste plank van de oven worden geplaatst.

WAARSCHUWING

Langdurig gebruik van gastroestellen produceert hitte en vochtigkeit in de keuken. Dit kan extra ventilatie, zoals het openen van een raam, of een efficiente ventilatieoodzakelijk maken, bijvoorbeeld door het niveau van de mechanische ventilatie, indien aanwezig, op te voeren (afzugkap).

HOOFDGERECHT TEMPERATUUR °F (°C) KOOKTIJD (min) VOORVER-			WARMEN
Zwitsers broodje	410 (210)	15 - 20	Ja
Biscuit	390 (200)	10 - 12	Ja
Deeg met rijsmiddel (Schiacciata)	390 (200)	25 - 30	Ja
Sponge Cake (kleine papieren pasteitjes)	375 (190)	20 - 25	Ja
Gelaagd deeg (Strudel)	355 (180)	40 - 50	Ja
Bladerdeeg (Tartelettes)	375 (190)	20 - 30	Ja
Soufflé	355 (180)	35 - 40	Ja
Sachertorte	355 (180)	55 - 60	Ja
Vruchtentaart	320 (160)	160 - 180	Ja
Soezendeeg	390 (200)	35 - 40	Ja
Gebraden rundvlees (ong. 1,5 kg)	390 (200)	90 - 120	Ja
Pizza	390 (200)	20 - 25	Ja
Gebakken vis	355 (180)	50 - 60	Ja
Gebakken Groenten	340 (170)	30 - 40	Ja
Gevogelte	375 - 390 (190 - 200)	60 - 70	Ja

Richtwaarden voor het koken met de braadpan

HOOFDGERECHT	KOOKTIJD (min)	VOORVERWARMEN
Biefstukken	10 - 15	-
Kotelet	15 - 25	-

NL 17 - Problemen met bakken oplossen

Met Bake of Convection Bake kunnen slechte resultaten optreden om vele andere redenen dan een defect van de oven. Kijk in de onderstaande tabel voor de oorzaken van de meest voorkomende problemen. Aangezien de groorte, de vorm en het materiaal van bakerei rechtstreeks van invloed zich op de bakresultaten, kan de Beste oplossing bestaan in het verrangen van oud bakerei dat door ouderdom en gebruik donkerder en kromgetrokken is geworden.

BAKPROBLEEM OORZAAK
Voedsel worden ontgelijkmatig bruin	- Oven Niet voorverwarmd - Aluminiumfolie op ovenrek of ovenbodem - Bakgerei te groot voor recept - Schalen die elkaar of de ovenwanden raken
Voedsel te bruin op de bodem	- Oven Niet voorverwarmd - Gebruik van glazen, doffe of donkergetinte metalen pannen - Verkeerde rekpositie - Schalen die elkaar of de ovenwanden raken
Het voedsel is droog of overmatig gekrompen	- Oventemperatuur te hoog - Baktijd te lang - Ovendeur vaak geopend - Schaal te groot
Het voedsel bakt of braadt te langzaam	- Oventemperatuur te laag - Oven Niet voorverwarmd - Ovendeur vaak geopend - Goed afgesloten met aluminiumfolie - Schaal teklein
Taarkorsten worden Niet bruin op de bodem ofশn door-Weekt	- Baktijd Niet lang genoeg - Gebruik van glanzend stalen pannen - Verkeerde rekpositie - Oventemperatuur te laag
De cake is bleek, plat en zaitiet发展格局 van binnen	- Oventemperatuur te laag - Onjuiste baktijd - Taart te vroeg getest - Ovendeur vaak geopend - Schaal te groot
Hoog in het midden met een barst bovenop	- Oventemperatuur te hoog - Baktijd te lang - Schalen die elkaar of de ovenwanden raken - Verkeerde rekpositie - Schaal teklein
De randen van de taarkkorstশn te bruin	- Oventemperatuur te hoog - Randen van de korst te dun

LET OP

Zorg ervoar dat de oven afgekoeld is en de stroom naar de oven is uitgeschakeld voordat u de deur verwijdert. Als u dit Niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of bandwonden.
- De ovendeur is zwaar en breekbaar. Gebruik beiden handen om de ovendeur te verwijden. De voorkant van de deur is van glas.
Voorzichtig gezahlden om breuk te voorkomen.
- Pak alleen de zijkanten van de overeur vast. Pak het handvat Niet vast, want het kan in uw hand schommelen en schade of letsel veroorzaken.
- Als u de ovendeur Niet goed en stevig vasthoudt, kan dit leiden tot personlijk letsel of productschade.

Deur verwijderen

1. Open de deur helemaal.
2. Klap de scharmierbeveiligingsclip op elk scharmier maar u toe (1).
3. Houd de deur aan beiden zijden met beiden handen stevig vast en sluit de deur.
4. Hou je stevig vast, de deur is zwaar.
5. Plaats de deur op een handige plaats.

DE DEUR VERWIJDEREN

De deur verrangen

1. Steek de bovenste armen (2) van beiden scharmieren in de gleuven (3). De uitsparingen (4)要去en aan de lippen (5) haken.
2. Breng de scharnierbeveiligingsklemmen (1) weeer op hun plaats.
3. Sluit en opener deeur langzaam om er zeker van te zich dat hij goed en stevig op zichplaats zit.

DE DEUR VERVANGEN

NL 19-Ovenlampje verrangen

• Elke oven is uitgerust met drie halogeenlampen die zich in de bijwanden van de oven bevinden.
• De verlichting wordt ingeschakeld wanneer de deur wordt geopend of wanneer de oven zich in een kookcyclus bevindt.
• Elke Lichtassemblage bestaat uit een verwijderbare lens, een gloeilamp en een fittingsbehuizing die op+zijn plaats worden gezhouden. Zie de figuur op deze bladzijde.
• De verwangting van gloeilampen worden beschouwd als een routine-onderhoudsbeurt.

Een gloeilamp verrangen

1. Lees de WAARSCHUWING op deze pagina.
2. Schakel de stroom uit bij de hoofdstroomvoorziening (zekering of onderbreker).
3. Verwijder de lens:tussen schroef en glas met een schroevendraier.
4. Verwijder de gloeilamp uit de fitting door eraan te trekken.
5. Vervang de lamp door een neue. Vermijd het aanraken van de lamp met de vingers, aangezien olie van de handen de lamp kan beschadigden runawaye deze heet worden.
6. De lamp is halogeen: gebruik er een met hetzelfde type controle Voltage en Wattage.
7. Zet het glas er weer op.
8. Vervang de reksteunen als die bij het ovenmodel zijn geleverd.

Schakel de Stroom bij de hoofdstroomvoorziening (zekering of onderbreker).

WAARSCHUWING

Zorg ervoor dat de oven en de lampen afgekoeld is en de stroom waar de oven isuitgeschakeld voordat u de lampervangt. Als u dit Niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of bandwonden.
- De lenzen moeten op hun plaatz zitten wanner u de oven gebruikt.
- De lenzen dieren om de gloeilamp te beschermen gegen breken.
- De lenzen zijn gemaakt van glas. Voorzichtig behandelen om breuk te voorkomen. Gebroken glas kan verwondingenveroorzaken.

OVENLAMP

FORNUIS 36"
A - Roosters

BRANDER VERMOGEN: BTU/HR MODEL 36"	NG (Aardgas) LP (Propaan)
1 DUBBELE KRONEN (brander en knop)	15350 (Btu/h) - 4500W/1200 (Btu/h) 350W 153	50 (Btu/h) - 4500W/1200 (Btu/h) 350W
2 DUBBELE KRONEN (brander en knop)	15350 (Btu/h) - 4500W/1200 (Btu/h) 350W 153	50 (Btu/h) - 4500W/1200 (Btu/h) 350W
3 DUBBELE KRONEN (brander en knop)	15350 (Btu/h) - 4500W/1200 (Btu/h) 350W 153	50 (Btu/h) - 4500W/1200 (Btu/h) 350W
4 DUBBELE KRONEN (brander en knop)	15350 (Btu/h) - 4500W/1200 (Btu/h) 350W 153	50 (Btu/h) - 4500W/1200 (Btu/h) 350W
5 DUBBELE KRONEN (brander en knop)	15350 (Btu/h) - 4500W/1200 (Btu/h) 350W 153	50 (Btu/h) - 4500W/1200 (Btu/h) 350W
6 DUBBELE KRONEN (brander en knop)	15350 (Btu/h) - 4500W/1200 (Btu/h) 350W 153	50 (Btu/h) - 4500W/1200 (Btu/h) 350W

BRANDER

B-Branderdop
C-Brander Gasverspreider

Installing gasregelknop

De gasbrander maakt gebruik van een elektrische ontstekingsinrichting die zich in de buurt van elke brander bevindt en ervoor zorgt dat de brander automatisch ontsteekt.

ELEKTRISCHE ONSTEKING

Modellen met automatische ontsteking

De elektronische zelfontsteking, die de oppervaktebrander aansteekt wanner de overeenkomstige regelknop worden gedraaid, maar bij elke draaiing van de klep toe dat er voldoende gas stroom om een vlam te ondersteunen.

Instellen:

• Duw en draai een knop gegen de klok in op een willekeurige stand, alle bougies zullen een klikkend geluid (vonk) produceren, maar alleen de brander met de regelknop ingesteld op het bereik - - za een vlam produceren.

WAARSCHUWING

• Gebruik een brander Niet met leeg kookgerei of zonder kookgerei op het rooster.
  Raak de brander Niet aan als de ontstekers klikken (vonken).
• Laat de vlam van de brander Niet verder reiken dan de rand van de pan.
  Zet alle knoppen ut als u nicht kookt.

Het Niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot persoonlijk letsel of brand.

Gasbranders

Het ontwerp van de gasbranders van deze kookplaatmodellen biedt een aangename optie voor koken waar bij grootte, vermogen en sudderen van het grootste belang zich.

Branders met twee vlamringen

Deze speciale brander heeft twee afzonderlijke vlamringen voor een volledige warmteregeling van hoog vermogen tot sudderen.

Instellen:

1. Duw en draai de knop gegen de wijzers van de klok in binnen het bereik van - wonneer de brander wordt aangezet, zullen de hoofdvlam en de suddervlam bevde ontsteken en aan blijven.
2. Stel de gewenste temperatuur in binnen het hoofdbereik

Suddenstand

Draai de knop verd tergen de wijzers van de klok in tot het bereik
- SIMMER'. De buitenste vlaming gaat uit en de temperatuur kan alleen worden ingesteld met de binnenste vlaming.

De brander uitschakelen

Draai de knop met de wijzers van de klok mee tot aan de uit-stand.
Zorg ervoor dat de vlam volledig dooft.

KNOPBRANDER

Vlammen van de brander

Zet elke brander aan. De vlammen要去 blauw van kleur zich, zonder een spoor van geel. De vlammen van de branderogeniet fladderen of van de brander wegwaaien. De binnenste kegel van de vlam要去CUSEN3/4"lang zich.

Belemmer de verbrandings- en ventilatieluchtstroom nicht.
rond de branderroosterranden

Branderkap en gasverdeler

Houd de branderdop en de gasverdeler altiid op hun plaat s u een oppervlaktebrander gekrukt. Een schone branderdop en spreider helpen slechte ontsteking en ongelijkmatige vlammen voorkomen. Reinig de onderdelen altiid na een lekkege en verwijder en reinig ze routinematig volgens het hoofdstuk "Algemene reiniging".

Branderbasis en injector

Het gas要去 vrij door de injectoropening stromen om goed te kunnen branden. Houd dit gebied vrij van aarde en LAST geen gemorste vloeistoffen, voedsel, schoonmaakmiddelen of andere materiaielen in de opening van de injectoropening terechtkommen.

Beschem het tijdens het schoonmaken.

ELEKTRISCHE ONTSTEKING

Wees er zeker van als je de brander aansteekt:

• De gasverdeler zit goed op zijn plaatens en de pen is goed uitgelijnd met de gleuf van de branderbasis.
• De kap zit goed op+zijn plaat en de pen is goed uitgelijnd met de gleuf van de gasspreider.

Branderpoorten

Controleer de vlam van de brander af en toe. Een goede vlam is blauw vankleur, Niet geel.

Houd dit gebied vrij van aarde en laat geen gemorste vloeistoffen,

voedsel, schoonmaakmiddelen ofandere materialien in Branderpoorten van de branderpooften verechtkommen.

Gasbrander reinigen:

BELANGRIJK

Voordat u begint met schoonmaken,要去 u ervoor zorgen dat alle bedieningselementen uitশ enDat de kookplaat koel is.

1. Verwijder de branderkap van de branderbasis en reinig deze volgens het hoofdstuk reiniging.
2. Verwijder de branderverdeeler.

Reinig de opening van de gasleiding en de branderopening volgens het hoofdstuk reiniging.

1. Reinig de brandervoet met een vochtige doek (houd het gebied rond de gasinspuiter vrij van reinigingsmiddelen en zorg dat er geen onder materiaal in de opening van de inspuieter verechtkomt).
2. Plaats de branderspreider en de kap terug en zorg ervoor dat de uilijnpennen goed in de gleuven liggen.
3. Zet de brander aan.

Als de brander Niet aangaat, contrôleer dan de uitlijing van de kap en de verdeler. Als de brander nog steeds Niet aangaat, mag u de gasbrander Niet zichl onderhoden.

Neem contact op met een opgeleide reparatiespecialist.

OPENGEWERKTE TEKENING VAN DE BRANDER

BELANGRIJK: Laat nooit leeg kookgerei staan op een hete kookplaat, een heet kookelement of een hete brander.

Ideaal kookgerei要去envlakke bodem heben,rechte zijkanten,een goed passend deksel en het materiaal moet van gemiddelde tot zware dikte juices.Ruwe afwerkingen kannen krassen op de kookplaat veroorzaken.

Aluminium en koper konnen worden gebruikt als kem of basis in kookgerei. Wanner het erchter als basis wordt gebruikt, kan het permanente sporen acheterlaten op de kookplaat of de roosters.

Het materiaal van het kookgerei bepaalt hoe snel en gelijkmatig de warmte worden overgedragen, wat van invloed is op het kookresultaat. Een antiaanbaklaag hebdt bezelfde kenmerken als het basismaterialial.

Zo zal bijvoorbeeld aluminium kookgerei met een antiaanbaklaag de eigenschappen van aluminium aannemen.

Gebruik de volgende tabel als leidraad voor de materiaalkenmerken van kookgerei.

Kenmerken van kookgerei

Aluminium:

Verwarmt snel en gelijkmatig.

Geschikt voor alle soorten koken. Een gemiddelde of zware dikte is het beste voor de meeste kooktaken.

Gietijzer:

Verwarmt langzaam en gelijkmatig.

Goed om te bakken en te braden. Houdt de warmte vast voor langzaam koken.

volgende de instructies van de fabrikant.

Verwarmt langzaam, maar ongelijkmatig. Ideale resultaten op lage tot middelhoge warmtestanden.

Koper:

Verwarmt snel en gelijkmatig.

Aardewerk:

volgende de instructies van de fabrikant.

Gebruik op een lage warmte stand.

Porselein email op staal of gietijzer:

Zie roestvrij staal of gietijzer.

Roestvrij staal

Verwarmt snel, maar ontelijkmatig. Een Kern of basis van aluminium of koper op roestvrij staal zorgt voor een gelijkmatige verwarming.

De diameter van de pan komt overeen met de grootte van de vlam

De vlam moet even groot zijn als de bodem van de pan ofkleiner. Gebruik geenkleine pannetjes met een hoge vlam,want dan kannen de vlammen langs de wanden van de pan omhoog slaan.Te grote pannen die twee branders overspannen, worden van vooraar hinter geplaatst, Niet van links maar rechts.

Gebruik uitgebalanceerde pannen

De pannen要去en horizontal op het rooster van de kookplaat staan zonder te schommelen. Zet de pan boven de brander.

Gebruik een deksel dat goed past

Een goed passend deksel helpt de koektijd te verkorten. Pannen met vlakke, zware bodem zorgen voor gelijkmatige warmte en stabiliteit.

WAARSCHUWING

GEBALANCEERDE PAN

HOL

BOL

VLAM TE GROOT VOOR PAN GROOTTE

GEBRUIK DEKSELS DIE GOED PASSEN

ONGEBALANCEERDE PAN

De ovenreinigingskaart gebruiken

1. Zoek het nummer van het onderdeel dat gereinigd moet worden in de illustratie op deze pagina.

2. Zoek de naam van het onderdeel in de tabel.

3. Gebruik de reinigingsmethode in de linkerkolom als de oven een gekleurde emailafwerking heeft.

4. Gebruik de reinigingsmethode in de rechterkolom als de oven van roestvrij staal is.

5. Zet de letter bij de schoonmaakmethode op de volgende bladzijde.

ONDERDELENLIJST

Reinigungsoverzicht

Deel		Reinigungsmethode		Deel		Reinigungsmethode
		Geëmailleerd	Roestvrij staal			Geëmailleerd	Roestvrij staal
1	Deurkozijn	D	G	11	Interieur Ovendeur	E	E
2	Interieur ovenvensters	F	F	12	Ovenhandvat	G	G
3	Verwijderbare Ovenrekken	A of E	A of E	13	Deur Koelventilatie	E	E
4	Rand van geleider	G	G	14	Deur Voorkant	C&D	C&G
5	Rand bedieningspaneel	G	G	15	Ovenafwerking	D	D
6	Bedieningspaneel:	D	G	16	Einddoppen	D	G
7	Oven Koelventilatiegaten	D	D	17	Braadpan rek	E	E
8	Oven Front Frame	E	E	18	Braadpan onderkant	E	E
9	Oven holte	E	E	19	Uitschuifbaar rek	A	A
10	Gaasafdichting	B B

NL 25 - Ovenafwerkingen / Reinigingsmethoden

De hele oven kan veilig worden schoongemaaKT met een zeepsopje, afgespoeld en afgedroogd. Als er hardnekig vuil acheerblift, volgt u de aanbevolen reinigingsmethoden hieronder.

• Gebruik altijd het mildste reinigingsmiddel dat geschikt is voor de klus.
• Wrijf metalen afwerkingen in de richting van de nerf.
• Gebruik schon, zachte doeken, sponzen of papieren handdoeken.
• Spoel grondig met een minimum aan water, zodat het Niet in de deursleuven druppelt.
• Droog om watervlekken te voorkomen.

De hieronder vermelde reinigingsmiddelen geben aan welke soorten producten konnen worden gebruikt en worden nicht aanbevolen. Gebruik alle producten volgens de aanwijzingen op de verpakking.

Deel Reinigungsmethode
A Verchroomd	Was het met heet, sopig water. Grondig afspoelen en drogen. Of zachtjes wrijven met Soft Scrub®, Bon-Ami®, Comet®, Ajax®, Brillo® of S.O.S® pads volgens voorschift. Easy Off® of Dow® Oven Reinigungsmiddelen (koude ovenformule) kunnen worden gebruikt, maar kunnen verdonkering en verkleuringveroorzaken.De reken kunnen in de oven worden gereinigdijdens de zelfreinigingsmodus. Verchroomde reken zullenechter hun glanzende afwerking verliezen en permanent veranderen in een metaalgrijs.
B Glasvezel gehid MAAK	DE PAKKING NIET MET DE HAND SCHOOLON.
C Glas	Spuit eerst Windex® of Glass Plus® op een doek en veeg het dan schoon. Gebruik Fantastik® of Formula 409® om vetspatten te verwijderen.
D Geverfd	Reinig met heet sop of breng Fantastik® of Formula 409® eerst aan op een schone spons of papieren handdoek en veeg het schoon. Vermijd het gebruik van poedervormige reinigingsmiddelen en staalwolpads.
E Porselein	Veeg zure vlekken zoals vruchtensap, melk en tomaten onmiddelijk op met een droge handdoek. Gebruik geen bevochtigde spons of handdoek op het porselein. Na afkoelen reinigen met heet sop of Bon-Ami® of Soft Scrub® op een vochtige spons aanbrengen. Afspoelen en drogen. Voor hardnekkige vlekken, gebruik voorzichtig Brillo® of S.O.S® pads. Het is normal dat porselein gaat craqueleren (fijn lijntjes) naarmate het ouder worden, door blootstelling aan hitte en voedelsaarde.
F Reflecterend glas	Schoonmaken met heet, sopig water en een spons of plastic scrubber. Hardnekkige vlekken innwijven met azijn, Windex®, ammonia of Bon-Ami®. GEEN SCHUURMIDDEL GEBRUIKEN.
G Roestvrij	Veeg of wrij altijd met nerf. Reinigen met een zeepsopje, daarna afspoelen en afdrogen. Of veeg af met Fantastik® of Formula 409® op een papieren doeke gesoten. Bescherm en poets met Stainless Steel Magic® en een zachte doek. Verwijder watervlekken met een doek die is bevochtigd met witte azijn. Gebruik Zud®, Cameo®, Bar Keeper's Friend® of RevereWare Stainless Steel Cleaner®, omhitveerkleuring te verwijderen.

Hethele formuis kan veilig worden schoongemakt door te vegen met een zeepsopje, afgespoeld en afgedroogd. Als er hardnekig vuil achechterblift, volgt u de aanbevolen reinigingsmethoden hieronder.

LET OP

• Voordat u schoonmaakt,要去 uervoortzorgen dat de branders zichuitgeschakeld en de roosters koel zich.
• Gebruik altiq het mildste reinigingsmiddel dat geschikt is voor de klus. Gebruik schone, zachtedeoeken, sponzen of papieren handdoeken.
• Wrijf roestvrij staal afwerkingen in de richting van de nerf. Veeg droog om watervlekken te voorkomen.
• Reinig afneembare kookplaatonderdelen nied in een zelfreinigende oven.
• Plaats na het schoonmaking alle onderdelen op hun juiste plaat voordat u de kookplaat gezrukt.

De hieronder en op de volgende bladzijde aanbevolen reinigingsmiddelen geven de soorten reinigingsmiddelen aan en vormen geen aanbeveling van een bepaald merk.

Gebruik alle producten volgens de aanwijzingen op de verpakking.

Kookplaat Onderdeel / Material Voorgestelde Reinigingsmiddelen

Onderdelen en materiai en Voorgestelde reinigingsmiddelen Suggesties/herinneringen
Brander basis(Gegoten aluminium)	Vochtige doek. Houd het gebied rond de gas	inspuiter vrij van reinigingsmiddelen en zorg dat er geen ander materiaal in de opening van de inspuifter terechtkomt.
Gasverdeler(Gegoten aluminium)	Afwasmiddel en heet water; afspoelen en drogen. Sijve nylon borstel om de poortoppeningen schoon te make. Schurende reinigingsmiddelen: Revere ware® metaalpoets. Gebruik volgens de aanwijzingen op de verpakking Brillo® of S.O.S.® pads. Afspoelen en drogen.	Wrijf Lichtjes, in een cirkelvormige beweging. Aluminium reinigers kunnen het oppervlak dof make. Om de poortopening schoon te make, gebruikt u een tandenborstel of een rechtgebogen paperclip. Zorg ervoor dat u de vom van de poorten nicht beschadigt/vergroot.
Gasverdeler(Koper)	Was ze in een heet sopje, spoel ze af en droog ze. Gebruik een stijve nylon borstel of een paperclip met eenrecht uiteinde om de inkepingen van een vlamverdeler vrij te make.	Wrijf Lichtjes, in een cirkelvormige beweging. Koperreinigers kunnen het oppervlak dof make. Om de poortopening schoon te make, gebruikt u een tandenborstel of eenrechtgebogen paperclip.
Branderkap en rooster(Parselein email op gietijzer)	Niet schurende reinigingsmiddelen: Heet water en afwasmiddel, Fantastisch, Formule 409. Afspoelen en drogen onmiddelijk+kunnen worden. Niet schurende reinigingsmiddelen: Bon Ami® en Soft Scrub®. Schurende reinigingsmiddelen voor hardnekkige vlekken: met zeep gezulde staal Wolpad.	De roosters zijn zwaar; til ze voorzichtig op. Plaats op een beschemnde ondergrond. Blaren/korstjes/scheurtjes komen vaak voor als gevolg van de extreme temperaturen op roostervingers en snelle temperatuwisselingen. Gemorst eten met zour en suiker tasten het glazuur aan. Verwijder de grond onmiddelijk. Schurende reinigingsmiddelen die te krachtig of te vaak worden gezrukt, hunnen uiteindelijk het glazuur aantasten.
Buitenafwerking(Parselein email)	Heet sop: afspoelen en goed afdrogen.Niet schurende reinigingsmiddelen: Ammonia,Fantastic®, Formula 409®,Niet schurende reinigingsmiddelen: Bon Ami®,Ajax®, Comet®,Vloeibare reinigers: Kleen King®, Soft Scrub®	Gemorst eten met zour en suiker tasten het porselein email aan. Verwijder de grond onmiddelijk.Gebruik geen spon's of handdoek op het porselein.Oefen altijd minimale druk uit met schurende reinigingsmiddelen.
Bedieningsknoppen(Roestvrij staal)	Heet sop: afspoelen en onmiddelijk kuren worden afdrogen.Indien nodig, verwijder de knoppen (recht omhoog tillen).	Laat de knoppen Niet weken.Gebruik geen schurende schuurmiddelen of reinigingsmiddelen.Forceer de knoppen Niet op de as van de klep.Trek de knoppenrecht van het bedieningspaneel om ze te verwijden.Wonneer u de knoppen verragt, moet u ervoor zorgen dat de knoppen in de OFF-stand staan.Verwijder de zittingen onder de knoppen Niet.
Buitenafwerking(Roestvrij staal)	Niet schurende schoonmaakmiddelen: Heet water en afwasmiddel. Fantastic®, Formula 409®, Afspoelen en drogen onmiddelijk kuren worden. Poetsmiddel: Stainless Steel Magic® om de afwerking te beschermen gegen vlekken en putjes;verfraait het uiterlijk.Vlekken van hard water: Huishoud witte azijn.Niet schurende reinigingsmiddelen: Kleen King®vloeijaar reinigingsmiddel voor roestvrij staal,Cameo® aluminium en roestvrij staal, Bon Ami®,Verkleuring door hitte: Bar Keepers Friend®.	Roestvrij staal is bestand谈起 de meeste voedelsevlekken en pitvekken, op voorwaarde dat het oppervlak schoon en beschermd worden gehonden.Laat nooit voedelsevlekken of zout gedurende enige tijd op roestvrij staal achefter.Wrijflichtjes in de richting van de polijstlijnen.Chloor of chloorverbindingen in sommige reinigingsmiddelen zijn corrosief voor roestvrij staal. Controlleroor gebruik de ingredienten op het etiket.Oefen altijd minimale druk uit met schurende reinigingsmiddelen vooral op graphics.
Ontstekers(keramisch)	Voorzichtig afvegen met een wattenstaafje bevochtigld met water, ammoniak of Formula 409®, Schraap de etenresten er voorzichtig af met een tandenstoker.	Voorkom dat er te veel water op de ontsteker komt. Een vochtige ontsteker zorgtervoor dat de brandier nicht aangaat.Verwijder pluisjes die na het schoonmakenchterblijven.

Controleer het volgende voordat u contact opneemt met de service om onnodige servicekosten te voorkomen.

Oven Probleem Problemoplossende Stappen
Het ovendisplay blijft UIT	Schakel de stroom UIT bij de hoofdstroomvoorziening (zekering of onderbreker). Zet de hoofdschakelaar waar aan.Als de toestand aanhoudt, bel dan een erkende servicdienst.
De koelventilator blijft draaien nadatde oven is uitgeschakeld	De ventilator schakelt automatisch UIT wannesr de elektronische componenten voldoende+zijn afgekoeld.
Oven temperatuur is te warm of te koud	De oventhermostat voort worden afgesteld. Zie Oventemperatuur kalibreren, pagina 28.
Ovenlampje werk net goed	Vervang de gloeilamp of planta deze opnieuw indien deze los zit of defect is. Zie categoria 32.Raak het glas van de gloeilamp Niet met blote vingers aan, aangezien vingerolie ertoe kan leiden dat gloeilampen voortijdig doorbranden.
Ovenlampje blijft branden	Controler op obstructies in de ovender. Kijk of het scharnier verbogen is of de deurschakelaar kapot.
Kan lenskap op lampje Niet verwijdenen	Er kan zich vuil hebben opgehoopt rond de lenskap. Veeg het gebied rond de lenskap af met een schone droge handdoek voordat u probeert de lenskap te verwijdenen.
Overmatig voucht	Als u de bakstand gebrukt, verwarmt u de oven eerst voor. Convectie bakken en convectie roosteren elimineert alle voucht in de oven (dit is een van de Voordelen van convectie).
Porselin chips	Wanner ovenrekken worden verwijderd en teruggeplaatst,antalid maar boven en forceer ze nicht om te voorkomen dat het porselein affberekt.
Ontsteking werk net
Is de stekker UIT het stopcontact? Steek de stekker in een geaard 3-polig stopcontact.
Is er eenzekering gesprongen of een stroomonderbraker geaciveerd?	Vervang dezekering of reset het circuit.
Oppervaktbebranders werken net
Is dit de eerste keerDat de oppervaktbebranders gezruktworden?	Draai een van de oppervaktbebranderknopen aan om lucht uit de gasleidingen te latent ontsappen.
Is de regelknop gezood ingesteld? Druk de knop in voordat u hem op een stand zet.
Zijn de branderoorten verstop? Zie het hoofdstuk "Super afgedichte oppervaktbebranders".
De vlammen van de oppervaktbebrander zijn ongelijkmatig geel en/of luidruchtig
Zijn de branderoorten verstop? Zie het hoofdstuk "Super afgedichte oppervaktbebranders".
Zijn de branderdoppen gezoodgeplaatsi?	Zie het hoofdstuk "Super afgedichte oppervaktbebranders".
Wordt er propaangas gebrukt? Het toestel is misschien verkeerd omgebouwd. Neem contact op met een servicetechnicus.
Oppervaktbebrander maakt ploppende geluiden
Is de brander nat? Laten drogen.
Zijn de dop en de gasverdeler correctgeplaatsi?	Zorg dat de uillijnpennen gezij uitgelijnd wie het hoofdstuk "Supergesealde Oppervakte Branders".
Overmatige hitte rond kookgerei op kookplaat
Is het kookgerei de juiste maat?	Gebruik kookgerei dat ongeveer even groot is als het kookoppvlak, het element of deoppervaktbebrander. Kookgerei mag Niet meer dan 2,5 cm buiten de kookzone uitsteken.
Kookplaat koekt net zoals verwacht
Wordt het juiste kookgerei gebrukt?	Zie het gedeelte "Kookgerei".
Staat de regelknop op het juistewarmteniveau?	Zie het gedeelte "De regelknappen instellen".

Controleer "Problemen oplossen" voordat u contact opneem met de service Het kan u de kosten van een onderhoudsbeurt besparen. Als u nog steeds hulp nodig hebt, volg dan de onderstaande instructies. Als u belt, vermeld dan de aankoopdatum en het volledige model- en serienummer van uw toestel. Deze informatie za ons helpen better op uw verzoeke te reageren.

Voor informatie over geauthoriseerde service of onderdelen, zie GARANTIE

Voor de plaat van de série markering, zich blz 2. Het is nu een goed moment om deze informatie in de hieronder bedoelde ruimte te noteren.

Bewaar uw factuur voor garantiebevestiging.

Datum van installmentie ofingebruikneming

NL Opmerkingen

Note / Note / Remarque / Opmerking

Note / Note / Remarque / Opmerking

FULGOR MILANO