VCOBD9610 - Scanner VOLTCRAFT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VCOBD9610 VOLTCRAFT

Het symbool met een uitroepteken in een driehoek duidt op belangrijke aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing die beslist opgevolgd moeten worden. U ziet het pijl-symbool waar bijzondere tips en aanwijzingen over de bediening worden gegeven. 1053. Doelmatig gebruik Het product wordt gebruikt om communicatie tot stand te brengen met besturingsapparatuur in motorvoertuigen. De voertuigen waarvoor het apparaat is ontwikkeld zijn te vinden in de "Technische gegevens". Het apparaat wordt via de OBD II-interface verbonden met het databussysteem van het voertuig en tegelijkertijd van stroom voorzien. U mag het product enkel in gesloten ruimtes of op een beschutte plek in een auto gebruiken. Contact met vocht moet onder alle omstandigheden worden vermeden. In verband met veiligheid en normering zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product toegestaan. Als het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan de hiervoor beschreven doeleinden, kan het product zelf of het verbonden voertuig beschadigd raken. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld brand, oververhitting, storingen aan het voertuig enz. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze goed. Geef het product alleen samen met de gebruiksaanwijzing door aan derden. Alle vermelde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden.

4. Eigenschappen en functies

• Ondersteunt voertuigen van VW, AUDI, SKODA, SEAT, Bentley enz.

• Speciale functies: Service reset, gaspedaalafstelling, handremblok vervangen, stuurhoek- leerfunctie, TPMS reset, injecteurafstelling, accuregistratie, DPF-functie

• OBD II-functies: Foutencodes lezen, foutencodes wissen, I/M-gereedheidstest, EVAP- systeemtest, voertuiggegevens uitlezen

6. Nieuwste productinformatie

Download de meest recente gebruiksaanwijzing via de link www.conrad.com/downloadsofscandeafgebeeldeQR-Code.Volgde instructies op de website. 1077. Veiligheidsinstructies Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. Als u de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet opvolgt, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor het daardoor ontstane persoonlijke letsel of schade aan voorwerpen. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de aansprakelijkheid/garantie. Algemeen

• Het apparaat is geen speelgoed. Het is niet bestemd voor kinderen. Kinderen zijn niet in staat de gevaren in te schatten die in de omgang met elektrische apparatuur kunnen optreden.

• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor spelende kinderen.

• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, sterke schokken, vochtigheid, nattigheid, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.

• Stel het product niet bloot aan welke mechanische belasting dan ook.

• Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilig gebruik kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product: - zichtbaar is beschadigd, - niet meer naar behoren werkt, - gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden werd opgeslagen of - onderhevig is geweest aan ernstige transportgerelateerde belastingen.

• Behandel het product met zorg. Door schokken, stoten of een val, zelfs vanaf geringe hoogte, raakt het product beschadigd.

• Neem ook de extra veiligheidsinstructies in de afzonderlijke hoofdstukken van deze gebruiksaanwijzing in acht.

• Raadpleegeenvakmanwanneerutwijfeltoverhetjuistegebruik,deveiligheidof het aansluiten van het product.

• Laat onderhoud, aanpassingen en reparaties alleen uitvoeren door een specialist of in een servicecentrum. 108• Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord, neem dan contact op met onze technische dienst of andere specialisten.

• Iedereen die dit apparaat bedient, installeert, in gebruik neemt of er onderhoud aan pleegt, dient deze handleiding in acht te nemen. Product

• Lees voor gebruik de onderhoudsdocumentatie van uw voertuig en volg de daarin vermelde instructies.

• Als u geen specialistische kennis hebt van het gebruik van autogereedschap en de reparatie van voertuigen, raadpleeg dan een specialist. Het niet in acht nemen van deze instructies kan leiden tot schade aan het voertuig.

• Neem bij werkzaamheden aan het voertuig, vooral bij werkzaamheden in de motorruimte, de daarvoor geldende veiligheidsvoorschriften in acht.

• Houd altijd uw kleding, haar, handen, gereedschap, testapparatuur, enz. uit de buurt van alle bewegende en/of hete delen van het voertuig en de motor.

• Uitlaatgassen zijn schadelijk voor de gezondheid! Laat de motor van het voertuig daarom alleen draaien op plaatsen met voldoende ventilatie.

• Laat het voertuig nooit onbeheerd achter tijdens het uitvoeren van tests.

• Bij een draaiende motor bestaat het risico op een elektrische schok! Wees uiterst voorzichtig, vooral bij werkzaamheden in de buurt van de bobine, de bedrading, de verdelerkap en de bougies.

• Dampen en gassen die door brandstoffen en/of de accu van het voertuig worden gegenereerd, zijn uiterst brandbaar. Voorkom explosies of brand door vonken, hete apparatuur, open vuur enz. uit de buurt van het motorcompartiment te houden.Rooktijdenshetwerknietindebuurtvanhetvoertuig.

• Het aansluiten of loskoppelen van testapparatuur terwijl het contact aanstaat of de motor draait, is ten strengste verboden.

• Zorg ervoor dat de versnellingspook altijd in de stand "PARK" (automatische transmissie)of"NEUTRAAL"(handgeschakeldetransmissie)staat.Activeer de handrem.

• Controles tijdens het rijden mogen alleen door een andere persoon worden uitgevoerd en in geen geval door de bestuurder zelf. 1098. Productoverzicht

1101 Display 2 Toets OK Bevestigt de selectie van menu-items, acties, enz. 3 Toets ESC Verwijdert een selectie of stopt een actie of keert terug naar het menu. 4 Toets Navigeert naar links in het menu of gaat een stap terug in het menu. 5 Toets Navigeert naar rechts in het menu of gaat een stap terug in het menu. 6 Toets Navigeert omhoog in het menu of verplaatst de menuweergave naar boven (als de weergave niet helemaal op één scherm past). 7 Toets Navigeert omlaag in het menu of verplaatst de menuweergave naar beneden (als de weergave niet helemaal op één scherm past). 8 ODB II-connector Verbindt het diagnoseapparaat met de gegevensinterface van het voertuig (OBD II- connector). 9 Toets I/M Sneltest voor inspectie en onderhoud (Inspection and Maintenance) MIL geel > Motorcontrolelampjes aan MIL grijs > Motorcontrolelampjes uit > niet ondersteund > afgesloten > niet afgesloten 10 ToetsREADDTC Leest rechtstreeks het storingsgeheugen van het voertuig. 1119. Aansluiting op het voertuig Het diagnoseapparaat moet altijd met uitgeschakeld contact worden aangesloten of losgekoppeld.

• Sluit de stekker van de ODB II-connector (8) aan op de OBD II-interface van het voertuig. De OBD II-interface in het voertuig bevindt zich meestal in de buurt van het stuurwiel ofdemiddenconsole.Raadpleegdeonderhoudsdocumentatievanhetvoertuigalsu de interface niet kunt vinden.

• Zet het contact van het voertuig aan.

10. Functiebeschrijving

De werking varieert afhankelijk van het voertuigmodel en het bouwjaar. Let op de aanwijzingen op het display (1). De volgende instructies dienen alleen ter referentie.

Met [Vehicle-Scan] worden defecte systemen gecontroleerd en het aantal storingen getoond. 11210.1.1 Selecteer [0017-Dash Board]

10.1.1.5 Selecteer [05- Basic Setting] en voer het getal 005 in.

Zie voor meer informatie de punten 10.1.1.1 tot en met 10.1.1.7

10.1.3 Battery Regulation

Zie voor meer informatie de punten 10.1.1.1 tot en met 10.1.1.7 11610.2 Systeemkeuze

10.2.1 Selecteer [Select Menu] en dan [Common System]

Selecteer een systeem om te testen. Zie voor meer informatie de punten 10.1.1 tot en met

Selecteer vervolgens een systeem om te testen. 11710.3 Crafter (LT3) testen Vehicle Selection All Other Vehicles

10.4 Speciale functies

Fixed Interval Stel de juiste [Oil quality] in voordat u het onderhoudsinterval instelt. Als het voertuig het UDS-protocol gebruikt, dan kunt u de instellingen maken voor het resetten van de inspectie, het resetten van de service evenals voor de kilometerstand en de tijd. Alle waarden voor de kilometerstand en de tijd kunnen handmatig worden ingevoerd. 12011. EPB resetten EPB = elektrische parkeerrem (handrem) Selecteer [EPB reset] en druk op toets OK (2) om verder te gaan.

11.1 Selecteer [EPB ReplaceBrakePads] en druk op toets OK (2).

Bevestig de vraag, zie hiervoor de informatie op het display (1) en druk op de OK-toets (2) om verder te gaan. 12111.1.1 Controleer of de elektrische handrem volledig vrij staat. Vervang de remblokken en druk vervolgens op de toets OK (2). 12211.2 Selecteer [Retraction Brake Pump] en druk op toets OK (2) om verder te gaan.

11.2.1 Nadat u de handrem vrij hebt gezet, drukt u op de OK-toets (2) om verder te gaan.

11.2.2 Controleer of de rem inderdaad volledig vrij staat en vervang vervolgens de remblokken.

Als u klaar bent, drukt u op de toets OK (2) om verder te gaan. 12311.3 Selecteer [Release Brake Pump] en druk op toets OK (2) om verder te gaan.

Selecteer de optie [BMS reset] en druk op toets OK (2). Het volgende scherm wordt getoond. 12412.1 Druk nogmaals op toets OK (2). Het scherm toont de oude accuparameters. Het is verstandig om de oude parameters te noteren. Op die manier kunnen, indien de nieuwe accuparameters niet beschikbaar zijn, de oude accuparameters worden hersteld.

12.2 Selecteer de nieuwe accucapaciteit en de fabrikant.

Alsdefabrikantnietindelijstvoorkomt,selecteerdan“Others“. 12512.2 Druk op de toets OK (2) om verder te gaan.

1) Selecteer met de toetsen (6) of (7)inhetdiagnosemenupunt[ReadCodes]endruk

op toets OK (2). Als er geen diagnostische foutencodes zijn, dan geeft het display (1) aan dat er geen (wachtende) codes in de module zijn opgeslagen. Wacht enkele seconden of druk op een willekeurige toets om terug te keren naar het diagnosemenu. 1262)DTC'senhundenitiesophetdisplay(1)tonen. Het regelapparatuurnummer, de volgorde van de DTC's, het totale aantal herkende codes en hettypecodes(fabrikantspeciek)wordenophetdisplay(1)weergegeven.

1) Selecteer met de toetsen (6) of (7) in het diagnosemenu punt [Erase Codes] en druk

op toets OK (2). 1272) Een waarschuwing vraagt u te bevestigen.

3) Bevestig met de toets OK (2).

13.3 I/M gereedheidstest

I/M verwijst naar inspectie en onderhoud (Inspection and Maintenance) om te voldoen aan de nationale normen inzake verontreinigende stoffen. I/M geeft aan of de verschillende emissiegerelateerde systemen van het voertuig naar behoren functioneren en of er inspectie- en onderhoudstests kunnen worden uitgevoerd. 12813.4 Datastream Het OBD II-scantool is een speciaal diagnosetool dat met de voertuigcomputer communiceert. Met de scantool kunt u live-gegevens in realtime bekijken. Deze gegevens omvatten waarden (spanning, toerental, temperatuur, snelheid, enz.) en statusgegevens (regelcircuit, brandstofsysteemstatus, enz.) die door de verschillende sensoren, schakelaars en actuatoren van het voertuig worden gegenereerd. Druk op de toets OK (2).

Met deze test wordt het voertuig gecontroleerd op ongewenste verontreinigende emissies door verdamping. Dit is geen controle van de uitlaatgassen. Deze functie voert deze dichtheidscontrole niet zelf uit, maar zorgt ervoor dat de boordcomputer van het voertuig de test uitvoert. De voertuigenfabrikant is verantwoordelijk voor de vaststelling van de criteria voor het automatischstoppenvandetest.Raadpleegdereparatiehandleidingvanhetvoertuigvoorde vereiste procedure. 12913.6 Voertuiggegevens Selecteer [Vehicle Information] en druk op de toets OK(2). Het display (1) toont gegevens zoals VIN(voertuigidenticatioenummer),CID(kalibratie-IS)enCVN().

Selecteer [Language] en de volgende selectie verschijnt op het display (1):

Tool Setup 13014.2 Pieper Selecteer [Beeper] en de volgende selectie verschijnt op het display (1): Device Information Unit of Measure Skin Style

Selecteer [Unit of Measure] en de volgende selectie verschijnt op het display (1): Device InformationUnit of MeasureSkin Style

Selecteer [Skin Style] en de volgende selectie verschijnt op het display (1): Device Information Unit of Measure Skin Style

13114.1 Apparaatgegevens Selecteer [Device Information] en de volgende gegevens verschijnen op het display (1): Device InformationUnit of MeasureSkin Style

• Sluit het apparaat aan op de computer met de meegeleverde USB-kabel. 132Windows 7

• Onder Windows 7 moet eerst een stuurprogramma worden geïnstalleerd.

• Ga te werk zoals in de volgende afbeelding: Windows 8 / Windows 10

• Onder Windows 8 en 10 kan de software rechtstreeks worden geïnstalleerd.

• Ga te werk zoals in de volgende afbeelding: 13316. Verwijdering Alle elektrische en elektronische apparatuur die op de Europese markt wordt gebracht, moet met dit symbool zijn gemarkeerd. Dit symbool geeft aan dat dit apparaat aan het einde van zijn levensduur gescheiden van het ongesorteerd gemeentelijk afval moet worden weggegooid. Iedere bezitter van oude apparaten is verplicht om oude apparaten gescheiden van het ongesorteerd gemeentelijk afval af te voeren. Eindgebruikers zijn verplicht oude batterijen en accu’s die niet bij het oude apparaat zijn ingesloten, evenals lampen die op een niet-destructieve manier uit het oude toestel kunnen worden verwijderd, van het oude toestel te scheiden alvorens ze in te leveren bij een inzamelpunt. Distributeurs van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk verplicht om oude apparatuur gratis terug te nemen. Conrad geeft u de volgende gratis inlevermogelijkheden (meer informatie op onze website):

• in de door Conrad gemaakte inzamelpunten

• in de inzamelpunten van de openbare afvalverwerkingsbedrijven of bij de terugnamesystemen die zijn ingericht door fabrikanten en distributeurs in de zin van de ElektroG Voor het verwijderen van persoonsgegevens op het te verwijderen oude apparaat is de eindgebruiker verantwoordelijk. Houd er rekening mee dat in landen buiten Duitsland andere verplichtingen kunnen gelden voor het inleveren van oude apparaten en het recyclen van oude apparaten. 13417. Problemen oplossen Probleem Reden Oplossing Geen signaal Verbindingsproblemen Steek de ODB II-stekker correct in op de OBD II- interface van het voertuig. Geen voeding Zet het contact van het voertuig aan. Storing tijdens bedrijf Voertuig niet compatibel Controleer of uw voertuig is opgenomen in de lijst van compatibele voertuigen (let op voertuigtype en bouwjaar!)

18. Onderhoud en reiniging

Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, reinigingsalcohol of andere chemische oplosmiddelen. Deze kunnen de behuizing beschadigen en ervoor zorgen dat het product niet goed werkt. Dompel het product niet onder in water.

• Ontkoppel het product van de OBD II-interface in het voertuig vóór elke reiniging.

• Reinighetproductmeteenlichtvochtigedoekofeenzachteborstel. 13519. Technische gegevens Algemeen Voeding.........................................8-18 V/DC (via OBD II-interface) Display ..........................................7,1cm(2,8“)kleuren-LCD,320x240pixel Aansluitkabel ................................111 cm Opslagtemperatuur .......................-20 °C tot +70°C / 0-90% rel. luchtvochtigheid Bedrijfstemperatuur ......................0°C tot + 55°C / 0-90% rel. luchtvochtigheid Afmetingen ...................................155 x 98 x 33 mm Gewicht .........................................360 g Ondersteunde protocollen OBD II ...........................................CAN / J1850 PWM / J1850 VPW / ISO9141 / KWP 2000 VW ................................................KWP1281 / KWP2000 / KWP1281CAN16 / P2000CAN16 / CAN20 / UDS Ondersteunde voertuigen VW, Audi, Skoda en SEAT

• alle personenauto's tot 2022 VW-bedrijfswagens