SC GB 836 N - Gezichtsreiniging Efbe-Schott - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	UV-zonnebank voor het gezicht
Merk	Efbe-Schott
Model	SC GB 836 N
Aantal UV-lampen	6 UVA-lampen
Afstand tot de huid	5 cm van de huid
Timer	Mechanische timer instelbaar tot 60 minuten
Geheugenknoppen	4 knoppen om het aantal sessies per gebruiker bij te houden
Beschermbril	Inbegrepen in de verpakking
Voedingsspanning	230 V ~
Vermogen	Ongeveer 120 W (schatting)
Afmetingen (ongeveer)	50 x 30 x 15 cm
Gewicht (ongeveer)	2,5 kg
Hoofdfuncties	UVA-bruining van het gezicht met timer en geheugenknoppen
Onderhoud	Reinigen met een vochtige doek na uitschakelen; vervang lampen en starters indien nodig
Veiligheid	Niet gebruiken in een badkamer; niet onderdompelen; uitschakelen na gebruik; wacht 15 min. voor afkoeling voor opbergen
Reserveonderdelen	UV-fluorescentielampen en starters verkrijgbaar via after-sales service
Repareerbaarheid	Reparaties voorbehouden aan klantenservice
Algemene informatie	Gebruik alleen voor personen ouder dan 18 jaar; respecteer de belichtingstijden afhankelijk van huidtype

Veelgestelde vragen - SC GB 836 N Efbe-Schott

Wat is de aanbevolen afstand tussen het gezicht en de lampen?

De aanbevolen afstand is 5 tot 10 cm tussen de huid en de lampen.

Hoe lang duurt de eerste sessie?

Voor model SC GB 836 N duurt de eerste sessie 7 minuten (initiële dosis van 100 J/m²).

Kan ik dit apparaat gebruiken als ik een zeer lichte huid heb?

Het apparaat wordt afgeraden voor mensen met huidtype I (altijd verbranden, geen bruining). Types II, III en IV kunnen het gebruiken met inachtneming van de aangegeven tijden.

Hoe reinig ik het apparaat?

Schakel het apparaat uit en reinig het met een vochtige doek. Dompel het apparaat nooit onder in water.

Hoe vervang ik een lamp?

Draai de schroeven aan de achterkant los, verwijder het deksel, draai de lamp 90° en verwijder deze. Vervang door een lamp van hetzelfde type.

Waarom gaan mijn lampen niet aan?

Draai de lampen iets. Als het probleem aanhoudt, controleer de starter door deze te vervangen of test de lampen op een andere plaats.

Kan ik zonnebrandcrème gebruiken tijdens de sessie?

Nee, de huid moet gezond en vrij van cosmetica zijn vóór de sessie. Gebruik geen zonnebrandcrème.

Wat is de minimale tijd tussen twee sessies?

Er moet een interval van minimaal 48 uur zitten tussen twee sessies.

Is het apparaat geschikt voor kinderen?

Nee, gebruik is verboden voor jonger dan 18 jaar.

Wat te doen bij roodheid na een sessie?

Als er erytheem (roodheid) optreedt, stop dan een week met de sessies en hervat daarna vanaf het begin van het schema. Raadpleeg een arts als er aanhoudende effecten optreden.

GEBRUIKSAANWIJZING SC GB 836 N Efbe-Schott

Opgelet: Lees de gebruiksaanwijzing grondig vooraleer u het toestel gebruikt en bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

BELANGRIJKE INFORMATIE OVER HET BRUINEN VAN DE HUID

De zon

De zon is de bron van het leven op aarde. Zoals iedereen dankzij de wisseling van de seizoenen en dankzij vakantie wel weet, hebben het licht en de warmte van de zon een grote invloed op onze gezondheid en ons lichamelijk welzijn. Tegelijkertijd vervult de bruinheid haar biologische functie die erin bestaat de huid tegen zonnebrand te beschermen - bijvoorbeeld tijdens een reis in een zonnig land.

Het bruinen

Het bruinen gebeurt door een bepaald deel van het lichtspectrum, ongeacht of het licht door de natuurlijke zon of kunstmatig geproduceerd wordt.

De zonnestraal bevat een zichtbaar deel dat wij als licht ondervinden en onzichtbare stralen die we bijvoorbeeld als warmte voelen of ook stralen die onze huid een rode kleur geven of zelfs kunnen verbranden.

De stralen die de huid bruinen bevinden zich in de onzichtbare ultraviolette (UV)stralen, die in UVA-, UVB- en UVC-stralen kunnen worden onderverdeeld.

Voor een optimale bruining moeten de UVA-stralen zo intensief mogelijk zijn, en moeten er heel weinig UVB- en UVC-stralen aanwezig zijn. De UVC-stralen van de zon worden door de atmosfeer tegengehouden, terwijl de UVB- en UVA-stralen de huid kunnen bruinen. De relatief grote hoeveelheid UVB-stralen in de zonnestralen veroorzaakt echter bij mensen met een bleke huid snel sterke irritaties, maakt de huid rood en veroorzaakt tenslotte zonnebrand.

UVA-bruiner

UVA-bruiners hebben een UVA-UVB-verhouding die beter samengesteld is dan bij de natuurlijke zon. De sterkte van de UVA-stralen die bruinen is veel hoger dan in de zonneschijn en tegelijkertijd is de schadelijke hoeveelheid UVB-stralen een fractie gereduceerd ten opzichte van de hoeveelheid die in de zon aanwezig is.

In vergelijking met de natuurlijke zon wordt u in normale omstandigheden sneller bruin zonder zonnebrand. De huidskleur die u kunt bereiken is ongeveer gelijk aan de kleur die u dankzij de natuurlijke zon zou kunnen bereiken.

Uiteraard is de reactie van de huid op de zonnestralen bij iedereen verschillend.

Huidtypes en bestralingsduur

ledereen weet hoe zijn/haar huid op de directe bestraling van de zon reageert. De reactie die u kunt verwachten bij kunstmatige bruining stemt daarmee overeen. Wie veel zon verdraagt, kan sneller bruinen met de bruiner, en wie in de zon niet goed bruint, zal ook door bestraling met UVA-bruiners weinig bruinen.

OVERZICHT VAN DE HUIDTYPES VOLGENS DE REACTIE OP DE ZONNESTRALEN VAN NIET OP VOORHAND BESTRAALDE HUID

Huidtype Reactie van de huid en etnische indeling

I	steeds snel een zonnebrand, bruint amper of niet, ook na herhaaldelijke bestralingen (Keltisch type)
II	bijna altijd een zonnebrand; matige bruining na herhaaldelijke bestralingen (bleke huid, Europees type)
II	tamelijk vaak een zonnebrand; betere bruining na herhaaldelijke bestralingen (donkere huid, Europees type)
IV	zelden een zonnebrand, snelle en duidelijke bruining (Mediterraan type)

Het gebruik van de bruiner wordt uitsluitend aanbevolen voor mensen die een huidstype II, III of IV hebben. Mensen met een huidstype I kunnen niet normaal bruinen. Dat geldt zowel in de natuurlijke zon als ook voor kunstmatige bruining. Een bestraling mag in ieder geval niet zonder medisch advies worden uitgevoerd.

De juiste bestralingsduur bepaalt u best rekening houdend met uw ervaring in de natuurlijke zon.

Voor de bestraling met de bruiner wordt echter volgens het huidtype volgende bestralingsduur aangeraden:

Type 834 - Bestralingsafstand: 5 cm
Aanwijzingen betreffende de bestraling

Huidtype		II	III	IV
1" bestraling	De tijd tussen twee bestralingen moet minstens 48 uur bedragen.	10	10	10	min.
2" bestraling		11	12	13	min.
3" bestraling		13	15	16	min.
4" bestraling		14	17	20	min.
5" bestraling		16	19	23	min.
6" bestraling		17	21	26	min.
7" bestraling		18	24	29	min.
8" bestraling		20	26	32	min.
9" bestraling		21	28	36	min.
10" bestraling		22	31	39	min.
11" bestraling		24	33	42	min.
12" bestraling		25	35	45	min.
Eerste bestralingsduur: Begindosis:		10 (-100 J/m^2)	10 (-100 J/m^2)	10 (-100 J/m^2)	min.
Maximale bestralingsduur: Einddosis		25 (-250 J/m^2)	35 (-350 J/m^2)	45 (-450 J/m^2)	min.
Max. aantal bestralingen per jaar		60	43	33
Jaarlijkse dosis		15	15	15	kJ/m2

Type 836 - Bestralingsafstand: 5 cm

Aanwijzingen betreffende de bestraling

Huidtype		II	III	IV
1" bestraling	De tijd tussen twee bestralingen moet minstens 48 uur bedragen.	7	7	7	min.
2" bestraling		8	9	9	min.
3" bestraling		9	10	12	min.
4" bestraling		10	12	14	min.
5" bestraling		11	13	16	min.
6" bestraling		12	15	18	min.
7" bestraling		13	17	21	min.
8" bestraling		14	18	23	min.
9" bestraling		15	20	25	min.
10° bestraling		16	21	27	min.
11° bestraling		17	23	30	min.
12° bestraling		18	25	32	min.
Eerste bestralingsduur: Begindosis:	7 (-100 J/m^2)	7 (-100 J/m^2)	7 (-100 J/m^2)	min.
Maximale bestralingsduur: Einddosis	18 (-250 J/m^2)	25 (-350 J/m^2)	32 (-450 J/m^2)	min.
Max. aantal bestralingen per jaar	60	43	33
Jaarlijkse dosis	15	15	15	kJ/m2

Type 838 - Bestralingsafstand: 10 cm

Aanwijzingen betreffende de bestraling

Huidtype		II	III	IV
1° bestraling	De tijd tussen twee bestralingen moet minstens 48 uur bedragen.	6	6	6	min.
2° bestraling		7	8	9	min.
3° bestraling		8	9	11	min.
4° bestraling		9	11	13	min.
5° bestraling		10	12	15	min.
6° bestraling		11	14	17	min.
7° bestraling		12	15	19	min.
8° bestraling		13	17	21	min.
9° bestraling		14	18	23	min.
10° bestraling		14	20	25	min.
11° bestraling		15	21	27	min.
12° bestraling		16	23	29	min.
Eerste bestralingsduur: Begindosis:		6 (= 100 J/m2)	6 (= 100 J/m2)	6 (= 100 J/m2)	min.
Maximale bestralingsduur: Einddosis		16 (= 250 J/m2)	23 (= 350 J/m2)	29 (= 450 J/m2)	min.
Max. aantal bestralingen per jaar		60	43	33
Jaarlijkse dosis		15	15	15	kJ/m2

SUN BOX

Type 834 836 838

bovenste bedekking van de buizen handvat aan de achterkant Type 834 C 4 UVA-lampen Type 836 C 6 UVA-lampen Type 838 C 8 UVA-lampen reflector memo- knoppen tijdschakelaar stekker

veiligheidbril

HET TOESTEL OPSTELLEN

Plaats het toestel op een tafel op de gepaste hoogte.

GEBRUIK

Steek de stekker van de bruiner in het stopcontact en zet de tijdschakelaar op de gewenste tijd door de tijdschakelaar naar rechts te draaien. Zo is de UVA-bruiner aangeschakeld en de tijdschakelaar loopt. Na afloop van de ingestelde tijd schakelt het toestel zich automatisch uit.

MEMOKNOPPEN

De volgorde van de gekozen bestralingen kan door de memoknoppen worden gecontroleerd. Elke gebruiker heeft zijn eigen memoknop. Na elke bestraling wordt de memoknop naar het volgende nummer gedraaid, beginnend bij 1.

PRAKTISCHE TIPS VOOR DE BESTRALING

Voor de bestraling van het gezicht en het bovenlijf zit u best op een hoogte waarop uw hoofd zich ongeveer ter hoogte van het midden van het bestralingsoppervlak bevindt. Belangrijke veiligheidsvoorschriften

□ Bescherm uw ogen! Gelieve tijdens de bestraling altijd de bijgeleverde veiligheidsbril op te zetten.

mn. 0 30 25 20 15 10 5

Belangrijke informatie:

☐ Sluit het toestel enkel aan op een elektrische stroom met een netspanning van 230V\~.

□ Zorg ervoor dat het luchtuitlaatrooster aan de achterkant niet verstopt is tijdens het gebruik.

☐ Omwille van de elektrische veiligheid, dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof, noch om het te reinigen, noch om welke andere reden ook.

□ Gebruik het toestel niet in een badkamer, op een vochtige plaats of dichtbij een wastafel.

□ Gebruik het toestel niet in de nabijheid van explosieve stoffen.

□ Gebruik het toestel niet indien de timer defect is.

□ Wacht tot het toestel volledig is afgekoeld vooraleer u het opbergt (afkoeltijd: 15 min.).

□ Het toestel mag worden gebruikt door kinderen van meer dan 8 jaar oud en door personen met beperkte fysieke, sensoriële of mental capaciteiten of met een gebrek aan ervaring of kennis als ze onder toezicht staan of vooraf instructies hebben gekregen betreffende een veilig gebruik van het toestel en de risico's die ermee gepaard gaan.

□ Kinderen mogen in geen geval met het toestel spelen.

□ Schoonmaak en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 8

jaar of ouder zijn en onder toezicht staan.

☐ Houd het apparaat en zijn snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

□ Het is mogelijk dat de lichten flikkeren met nieuwe apparaten of laten bewegen schaduweffecten. Dit is voor het bruinen functioneren zonder betekenis.

☐ Zorg ervoor dat voorwerpen die bij zonnestralen verbleken (bijvoorbeeld schilderijen) ook niet te lang aan de stralen van het toestel blootgesteld worden.

□ Trek de stekker na gebruik uit het stopcontact.

□ Wanneer het toestel in gebruik is, mogen niet-gebruikers, in het bijzonder kinderen, niet aanwezig zijn.

☐ UV-toestellen mogen niet gebruikt worden door:

- Personen onder de 18 jaar;

- Personen die gemakkelijk sproeten krijgen;

- Personen met een van nature rode haar kleur;

- Personen met atypisch ontkleurde huidzones;

- Personen die meer dan 16 wijnvlekken (2 mm of groter in diameter) op het lichaam hebben;

- Personen die atypische wijnvlekken hebben (atypische wijnvlekken worden beschreven als asymmetrische wijnvlekken met een diameter groter dan 5 mm met veranderende pigmentering en onregelmatige grenzen);

- Personen die aan zonnebrand lijden;

- Personen die überhaupt niet kunnen bruinen of niet kunnen bruinen zonder een zonnebrand op te lopen wanneer ze aan de zon zijn blootgesteld;

- Personen die een geschiedenis van her haaldelijke, zware zonnebranden tijdens hun kindertijd hebben gehad;

- Personen die aan huidkanker lijden of geleden hebben of die daarvoor vatbaar zijn;

- Personen die verwanten van de eerste graad hebben bij wie zwarte huidkanker (kwaadaardig melanoom) opgetreden is.

- Personen die wegens pijn, die samengaat met fotosensibiliteit, in doktersbehandeling zijn;

- Personen die fotosensibiliserende ge neesmiddelen nemen.

☐ De bestralingen mogen de persoonlijke minimale erythemale dosis (MED) niet overschrijden, d.w.z. de minimale UV-dosis die een waarneembaar rood worden van de huid veroorzaakt. Indien een erytheem (roodheid van de huid) uren na een bestraling optreedt, mogen geen verdere bestralingen plaatsvinden. Na een week kunnen de bestralingen weer worden opgenomen bij het begin van het bestralingsplan.

Indien er onverwachte effecten optreden, zoals bijvoorbeeld jeuk binnen de 48 uur na de eerste bestraling, moet u voor verdere bestralingen uw arts raadplegen.

□ Personen (kinderen inbegrepen) die wegens hun fysieke, sensoriële of mentale capaciteiten, of wegens hun gebrek aan ervaring of kennis, het toestel niet veilig kunnen gebruiken, mogen dit toestel niet zonder toezicht of instructies van een verantwoordelijke persoon gebruiken. Houd kinderen goed in het oog om te vermijden dat ze met het toestel spelen.

Gelieve de volgende informatie in acht te nemen

□ Ultraviolette bestraling van de zon of van UV-toestellen kan de huid of de ogen beschadigen. Dit biologisch effect hangt zowel af van de kwaliteit als van de hoeveelheid van de stralen en van de individuele gevoeligheid van de huid en de ogen.
De huid kan na een overmatige bestraling een zonnebrand vertonen. Overmatige, vaak herhaalde bestraling met UV-stralen van de zon of van UV-toestellen kan leiden tot vroegtijdige veroudering van de huid en ook het risico op huidkanker vergroten. Deze risico's worden groten met steeds toenemende, opgebouwde UV-bestraling. Bestraling op jonge leeftijd verhoogt het risico op huidschade later in het leven.
Onbeschermde ogen kunnen aan het oppervlak ontstoken raken en in bepaalde gevallen, bijvoorbeeld na een operatie van de grauwe staar, kan overmatige bestraling het netvlies beschadigen. Overdreven veel bestralingen kunnen tot grijze staar leiden.
Indien u bijzonder gevoelig of allergisch bent voor UV-stralen, raden wij u aan bijzonder voorzichtig te zijn. Vraag uw arts om raad voor u met de bestralingen begint.

De volgende veiligheidsvoorschriften moeten altijd nageleefd worden:

• Gebruik steeds de bijgeleverde beschermbril. Contactlenzen of een zonnebril zijn geen to ereikend alternatief voor de beschermbril;
• Zorg ervoor dat uw huid vóór de bestraling zuiver is, dus vrij van alle cosmetica, en gebruik geen zonnecrème of bruiningscrème;
• Gebruik het toestel niet indien u medicamenten inneemt die een zekere gevoeligheid voor UV-stralen veroorzaken. Raadpleeg uw arts in geval van twijfel;
• Laat minstens 48 uur verstrijken tussen de eerste en de tweede bestraling;
• Gebruik het toestel niet op een dag waarop u al in de natuurlijke zon bent geweest en ga niet in de zon liggen na een bestraling;
• Houd rekening met de aanbevolen bestralingsduur en bestralingsafstand;
• Raadpleeg een arts indien zich hardnekkige zwellingen, wonden of gekleurde levervlekken op de huid voordoen;
• Gevoelige huidzones, zoals littekens, tatoeages en geslachtsdelen, moeten voor de bestraling afgedekt worden.

Reiniging en onderhoud

□ Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt.

Lampen vervangen

Vervang de lampen als volgt:

- Draai de vijzen bovenaan aan de achterkant van het toestel los. Verwijder de afschermkap. Draai elke lamp 90° zodat ze uit haar fitting kan worden verwijderd.

- Indien een lamp die defect bleek toch op een andere plaats werkt, dan kan het probleem aan de starter liggen. Ook om problemen met de starter op te sporen, kunt u het probleem nagaan door andere lampen erop te proberen.

Opgelet

UV-lichtstoflampen mogen enkel worden vervangen door lampen van identiek hetzelfde type.

Starter vervangen

Verwijder de starter aan de achterkant van het toestel door hem lichtjes naar links te draaien.

Plaats de nieuwe starter en draai deze naar rechts.

OPGELET!

Buislampen bevatten net zoals alle fluorescerende stoffen specifieke bijmengsels. Ze passen niet in het gewone huisvuil. Gooi defecte buislampen in speciaal daartoe voorziene containers.

ONDERHOUD EN HERSTELLINGEN

Trek steeds de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt of herstelt. Het toestel vergt geen regelmatig onderhoud, buiten een normale reiniging. Reinig de buislampen en de reflectoren af en toe met een zachte doek. De behuizing kunt u met een vochtige (niet natte) spons en een mild afwasmiddel reinigen. De speciale lampen hebben geen invloed op de levensduur en de werking van het toestel.

Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor:

- de breuk van de buislampen.

- schade tijdens het transport van toestellen die slecht of onvoldoende verpakt ter herstelling worden gestuurd.

Wij raden u aan de originele verpakking bij te houden.

Opgelet! Wanneer de lampen (buislampen) na het inschakelen niet aangaan kunt u ze lichtjes heen en weer draaien. In geval van probleem ten gevolge van onverenigbaarheid van de lampen met het toestel, kunnen wij daar niet aansprakelijk voor worden gesteld.

Opgelet! Indien het snoer van dit toestel beschadigd is, moet het door de fabrikant, de klantendienst of een andere bekwame gekwalificeerde dienst worden hersteld om gevaar te voorkomen.

Vervanglampen

Type 834	4 UVA-lampen	Type Cleo 15W	29 cm
Type 836	6 UVA-lampen	Type Cleo 15W	29 cm
Type 838	8 UVA-lampen	Type Cleo 15W	29 cm

Indien u vervangstukken wenst te bestellen zoals bijvoorbeeld een lamp of een starter, gelieve steeds de referentie die op het stuk geschreven is te vermelden, alsook de referentie van uw bruiner.

Wijzigingen en herstellingen moeten door onze klantendienst uitgevoerd worden.

Vervangstukken en klantendienst in Duitsland beschikbaar.

MILIEUBESCHERMING - RICHTLIJN 2002/96/EG

Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen, moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden. Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers. Om deze rede mag uw apparaat, zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool, niet met het gewone huisvuil weggegooid worden. De gebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden.