A620 - Thermometer Eurochron - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Registreerthermometer (Thermo Logger) met externe sensor
Merk	Eurochron
Model	A620
Bestelnummers	1486096 (ingekapselde sensor, -50 °C tot +70 °C), 1486097 (dompelsonde, -40 °C tot +300 °C)
Afmetingen (L×B×H)	74 x 74 x 20 mm
Gewicht (zonder batterijen)	Ongeveer 70 g
Voeding	2 AA / Mignon alkalinebatterijen (1,5 V)
Meetbereiken	-50 °C tot +70 °C (ref. 1486096), -40 °C tot +300 °C (ref. 1486097)
Resolutie	0,1 °C
Nauwkeurigheid (afhankelijk van bereik)	±1 °C tussen 0 °C en 50 °C (ref. 1486096) of -18 °C tot 100 °C (ref. 1486097)
Externe sensor	Waterdichte ingekapselde sensor (1486096) of dompelsonde (1486097), kabellengte ca. 800 mm
Communicatie	Bluetooth® 4.0
Bluetooth-bereik	Tot 30 m in vrije veld
Aantal meetpunten	Tot 14.400
Weergave	LCD-scherm met temperatuurweergave en Bluetooth-symbool
Mobiele app	BTLogger (gratis) voor iOS en Android
Hoofdfuncties	Temperatuurmeting, hoog/laag alarm, registratie met instelbaar interval, slaapmodus
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, vochtige doek (water + mild reinigingsmiddel), niet onderdompelen, geen agressieve producten gebruiken
Gebruiksvoorwaarden	Temperatuur: 0 °C tot +40 °C, vochtigheid: 10 % tot 90 % (niet condenserend)
Opslagcondities	-20 °C tot +60 °C, vochtigheid: 10 % tot 95 % (niet condenserend)
Veiligheid	Niet gebruiken in een oven of magnetron, niet meten in elektrische apparaten, buiten bereik van kinderen houden
Inhoud van de levering	Thermo Logger, externe sensor, zuignap, handleiding
Repareerbaarheid	Vervangbare batterijen (AA), geen andere onderdelen
Conformiteit	Richtlijn 2014/53/EU

Veelgestelde vragen - A620 Eurochron

Hoe installeer ik de batterijen in de Eurochron A620 thermometer?

Open het batterijvak aan de achterkant door op het deksel in de richting van de pijl te drukken. Plaats twee AA-batterijen (1,5 V) met de juiste polariteit (+ en -). Sluit het deksel tot het vastklikt.

Hoe verbind ik de thermometer met mijn telefoon via Bluetooth?

Schakel Bluetooth in op uw mobiele telefoon. Start de BTLogger-app. Houd op het apparaat de Bluetooth-knop ongeveer 5 seconden ingedrukt tot u een dubbele pieptoon hoort. Selecteer het apparaat in de lijst van de app om de verbinding tot stand te brengen.

Wat is het Bluetooth-bereik van de A620?

Het maximale bereik is 30 meter in open veld, maar kan binnenshuis aanzienlijk worden verminderd door obstakels (muren, enz.).

Hoe stel ik een temperatuuralarm in?

Ga in de BTLogger-app naar de apparaatinstellingen. Stel onder 'Temperatuuralarm' de maximale en minimale waarden in. Wanneer de temperatuur deze drempels overschrijdt, klinkt er een geluidsalarm op de thermometer en de mobiele telefoon.

Wat moet ik doen als het scherm van de thermometer niets weergeeft?

Controleer eerst de batterijen: open het compartiment en vervang de batterijen indien nodig. Als het probleem aanhoudt, druk dan met een paperclip op de Reset-knop (gaatje aan de achterkant). Als er nog steeds niets wordt weergegeven, neem dan contact op met de technische dienst.

Kan ik de thermometer gebruiken om hete vloeistoffen te meten?

Ja, met de dompelsonde (ref. 1486097). Dompel de sonde in de vloeistof zonder de behuizing onder te dompelen. Houd u aan het meetbereik (-40 °C tot +300 °C). Let op: gebruik hittebestendige handschoenen bij hoge temperaturen om verbranding te voorkomen.

Hoe reinig ik de sensor en de behuizing?

Gebruik een zachte, licht vochtige doek (water + een beetje mild reinigingsmiddel) om de behuizing en de sensor te reinigen. Dompel de thermometer nooit onder in water en plaats hem niet in de vaatwasser. Gebruik geen oplosmiddelen of schurende producten.

Wat is de nauwkeurigheid van de temperatuurmeting?

De nauwkeurigheid varieert per bereik: bijvoorbeeld ±1 °C tussen 0 °C en 50 °C voor model 1486096, en ±1 °C tussen -18 °C en 100 °C voor model 1486097. Raadpleeg de technische gegevens voor de andere bereiken.

Hoeveel metingen kan ik op het apparaat registreren?

De thermometer kan tot 14.400 meetpunten registreren. Het bemonsteringsinterval is instelbaar in de app (van enkele seconden tot enkele minuten). De gegevens zijn te raadplegen in de 'opgeslagen lijst'.

Kan ik de thermometer aan de muur bevestigen?

Ja, u kunt de meegeleverde zuignap gebruiken of een schroef (niet inbegrepen) in de uitsparing aan de achterkant. Het apparaat heeft ook magneten om het op een metalen oppervlak te bevestigen. Vouw de standaard uit om het op een tafel te plaatsen.

GEBRUIKSAANWIJZING A620 Eurochron

NL Gebruiksaanwijzing

Thermologger A620/A621 Pagina

Bestelnr. 1486096/1486097 81 - 106

Seite

1. Inleiding 82
2. Verklaring van symbolen 83
3. Voorgeschreven gebruik....83
4. Leveringsomvang 84
5. Veiligheidsvoorschriften....85
6. Batterij- en accuvoorschriften....86
7. Bedieningselementen 88
8. Batterijen installeren en vervangen 89
9. Bediening 89

a) In-/uitschakelen....89
b) Bestelnr. 1486096: Meting via de temperatuursensor uitvoeren ..... 90
c) Bestelnr. 1486097: Meting via de temperatuursensor uitvoeren .... 90
d) Gebruik van het apparaat.... 91

1. Meting via app en mobiel eindapparaat 92

a) App installeren 93
b) Meting met Bluetooth® weergeven....93
c) Basisinstellingen 96

1. Verdere instelmogelijkheden van de app 96

a) Waarden voor metingen opslaan 96
b) Temperatuur-alarm....98
c) Testbereik....98
d) Testen van de intervalinstelling 98
e) Deel / Testbereik 99

Pagina

f) Opgeslagen lijst....102
g) Slaapmodus....103

1. Onderhoud en reiniging....103

2. Afvoer....104

a) Algemeen....104
b) Batterijen en accu's 104

1. Verklaring van conformiteit (DOC)....105

2. Technische gegevens....105

1. Inleiding

Geachte klant,

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.

Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese voorschriften.

Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen!

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Deze bevat belangrijke instructies voor de ingebruikname en bedie- ning. Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor toekomstige referentie!

Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk.

Voor meer informative kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be

2. Verklaring van symbolen

Het symbool met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing die in ieder geval moeten worden opgevolgd.

Het pijlsymbool ziet u, wanneer u bijzondere tips en aanwijzingen voor de bediening zult verkrijgen.

3. Voorgeschreven gebruik

Deze gebruiksaanwijzing is geldig voor de producten met bestelnr. 1486096 (met ingekapselde buitensensor) en 1486097 (met insteeksensor). De bediening van beide apparaten is identiek. De producten verschillen van alleen van elkaar door de externe sensor (zie afbeelding) en de technische gegevens. Afwijkingen worden in deze gebruiksaanwijzing expliciet verklaard.

23.5°C Bluetooth® 75.5°C Bluetooth® 6 Bluetooth®

Bestelnr. 1486096 Bestelnr. 1486097

De Thermologger dient naargelang de gebruikte temperatuursensor, voor de temperatuurmeting, bv. voor de lucht of aan vloeistoffen. Hiervoor is naargelang het bestelnr. een geschikte temperatuursensor beschikbaar die voor de meetopdracht kan worden gebruikt. Het meetresultaat kunt u onmiddellijk op het LCD-scherm aflezen. Bovendien kan het meetresultaat via Bluetoothpeling naar een tablet of smartphone worden overgedragen en daar in een overeenkomstige app worden bewerkt. Het bedrijf gebeurt telkens twee batterijen van het type AA/mignon.

De veiligheidsinstructies en alle andere informatie in deze gebruiksaanwijzing dienen absoluut in acht te worden genomen.

Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving. Alle vermelde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden.

4. Leveringsomvang

• Thermologist
• Externe sensor
• Zuignap
• Gebruiksaanwijzing

Actuele gebruiksaanwijzingen

Download de actuele gebruiksaanwijzingen via de link www.conrad.com/downloads of scan ze met behulp van de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website.

Lees voor ingebruikneming de volledige gebruiksaanwijzing door; deze bevat belangrijke aanwijzingen voor het juiste gebruik.

Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Voor gevolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk!

Voor materiële of persoonlijke schade, die door ondeskundig gebruik of niet inachtname van de veiligheidsvoorschriften veroorzaakt worden zijn wij niet aansprakelijk! In zulke gevallen vervalt de garantie.

• Om veiligheids- en vergunningsredenen is het eigenmachtig ombouwen en/of veranderen van het product niet toegestaan. Open het daarom nooit met uitzondering van de in deze gebruiksaanwijzing beschreven werkwijze voor het plaatsen/vervangen van de batterijen.
• Het product is geen speelgoed en is niet geschikt voor kinderen.
• Het product mag niet worden blootgesteld aan extreme temperaturen, sterke trillingen of een zware mechanische belasting.
• De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verkeerde of onnauwkeurige weergaven of voor de gevolgen die door dergelijke weergaven kunnen ontstaan.
• Het gebruik van het volledige product, bv. in een bak- of in microgolfoven is niet toegelaten. Er bestaat brand- en explosiegevaar, bovendien levensgevaar door de giftige dampen.

- Behandel het product voorzichtig. Door stoten, schokken of een val - zelfs van geringe hoogte - kan het beschadigd raken.

Als u beschadigingen constrateert, gebruik het laadapparaat dan niet meer en breng het naar een vakwerkplaats of voer het milieuvriendelijk af.

- Meet nooit in elektrische apparaten en/of steek de insteeksensor niet in zulke apparaten of contactdozen. Elektrische schokken zijn levensgevaarlijk!

- In scholen, opleidingscentra, hobbyruimten en werkplaatsen moet door geschoold personeel voldoende toezicht worden gehouden op de bediening van het product.

- Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos slingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn!

- Bij vragen met betrekking tot het correcte gebruik of met betrekking tot problemen waar u in de gebruiks-aanwijzing geen oplossing voor kunt vinden, contact opnemen met onze technische helpdesk of met een andere vakman.

6. Batterij- en accuvoorschriften

• Houd batterijen/accu's buiten het bereik van kinderen.
• Let bij het plaatsen van de (oplaadbare) batterijen op de juiste polariteit (kijk goed naar plus/+ en min/-).
• U mag batterijen/accu's niet zomaar laten rondslingeren wegens het gevaar dat kinderen of huisdieren ze inslikken. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts.

• Lekkende of beschadigde batterijen/accu's kunnen bij huidcontact bijtende wonden veroorzaken; draag in dit geval veiligheidshandschoenen.

• Uit batterijen/accu's lopende vloeistoffen zijn chemisch zeer agressief. Voorwerpen of oppervlaktes die daarmee in aanraken komen, kunnen deels ernstig beschadigd raken. Bewaar batterijen/accu's daarom op een geschikte plaats.

• Zorg dat batterijen of accu's niet worden kortgesloten, gedemonteerd of in vuur worden geworpen. Er bestaat explosiegevaar!
• Traditionele niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen. Er bestaat explosiegevaar! U mag uitsluitend oplaadbare accu's opladen. Gebruik een geschikte oplader.
• Als u het product langere tijd niet gebruikt (bijv. als u het opbergt), moet u de geplaatste batterijen/accu's verwijderen. Oude batterijen/accu's kunnen namelijk lekken en het product beschadigen. Hierdoor zal de garantie vervallen!
• Vervang altijd de gehele set batterijen/accu's; gebruik altijd batterijen/accu's van hetzelfde type/merk en met dezelfde laad-toestand (geen volle en halfvolle of lege accu's/batterijen door elkaar gebruiken).
• Meng nooit batterijen en accu's door elkaar. Gebruik ofwel batterijen ofwel accu's.
• Gelieve het hoofdstuk "Afvoer" te lezen voor de milieuvriendelijke afvoer van batterijen en accu's.
• U kunt de Thermologger met accu's gebruiken. Door de mindere spanning (batterij = 1,5 V, accu = 1,2 V) nemen de bedrijfsduur en het schermcontrast af.
• Wij raden u daarom aan om geen accu's te gebruiken, maar het product uitsluitend met hoogwaardige alkalinebatterijen te gebruiken om een lange en veilige werking te garanderen.

7. Bedieningselementen

① 235°C 168.3°C ② A B ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ 1.5V"AA" 1.5V"AA" Bluetooth

1 Toets "Bluetooth ®" Afbeelding 1
2 Aansluiting voor temperatuursensor
3 Toets Reset
4 Magneten
5 Batterijvak
6 Batterijvakdeksel (met magneet)
7 Houder voor zuignap (of schroef)
8 Standaard

A Temperatuurweergave
B Symbool voor Bluetooth ^ -koppeling

8. Batterijen installeren en vervangen

• Open het batterijvak (afbeelding 1, pos. 5) aan de rugzijde door voorzichtig op het vergrendelmechanisme van het batterijvakdeksel in de pijlrichting te drukken en het batterijvakdeksel (afbeelding 1, pos. 6) te verwijderen.
• Plaats twee batterijen van het type AA/mignon in het batterijvak. (Houd rekening met plus/+ en min/-; zie voorschriften in het batterijvak).
• Plaats dan het batterijvakdeksel terug en laat het vergrendel-mechanisme vastklikken. De Thermologger is nu gebruiksklaar.
• De batterij moet vervangen worden als het contrast van het scherm sterk vermindert of als het apparaat niet meer ingeschakeld kan worden

9. Bediening

a) In-/uitschakelen

Het product heeft geen eigen aan-/uitschakelaar. Van zodra u de batterijen in het product plaatst, is het apparaat gebruiksgereed ingeschakeld. Wilt u het bedrijf van het apparaat gedurende een langere periode stopzetten, dan verwijdert u de batterijen uit het batterijvak.

b) Bestelnr. 1486096: Meting via de temperatu-ursensor uitvoeren

De waterdichte temperatuursensor van de Thermologger met bestelnr. 1486096 is best geschikt voor temperatuurmetingen van de lucht of in zuurvrije vloeistoffen (bv. water). De sensor kan met behulp van een zuignap op een willekeurige meetplaats worden aangebracht die zich in het temperatuurbereik van de meetsensor (-50 °C tot 70 °C) bevindt.

Voor de meting moet de temperatuursensor aan de linkerzijde van de Thermologger worden verbonden (afbeelding 1, pos. 2). Een temperatuurmeting heeft een paar seconden tijd nodig tot de meetwaarde zich heeft gestabiliseerd en de temperatuuraanduiding niet of niet meer wezenlijk verandert.

Het meten bij hoge temperaturen brengt ook een hoog verbrandingsrisico met zich mee. Gebruik daarom een geschikte beschermingsuitrusting (bv. temperatuurbestendige handschoenen).

Als een meting buiten de specificaties van de appara- ten wordt uitgevoerd, wordt mogelijks (naargelang de hoogte van de overschrijding) geen waarde meer op het scherm en/of in de app weergegeven.

c) Bestelnr. 1486097: Meting via de temperatuursensor uitvoeren

De insteektemperatuursensor van de Thermologger met bestelnr. 1486097 is het best geschikt voor temperatuurmetingen in een meetgoed, zoals bv. water of levensmiddelen. Om beïnvloedingen van de meetresultaten te vermijden, moet de sensor hierbij tijdens de meting aan het met rubber uitgerust deel van de insteeksensor worden vastgehouden. De insteektemperatuursensor moet hiervoor in het meetgoed worden ondergedompeld of gestoken. Het meetgoed moet zich daarbij in het temperatuurbereik van de meetsensor (-40 °C tot 300 °C) bevinden.

Voor de meting moet de temperatuursensor aan de linkerzijde van de Thermologger worden verbonden (afbeelding 1, pos. 2). Een temperatuurmeting heeft een paar seconden tijd nodig tot de meetwaarde zich heeft gestabiliseerd en de temperatuuraanduiding niet of niet meer wezenlijk verandert.

Het meten bij hoge temperaturen brengt ook een hoog verbrandingsrisico met zich mee. Gebruik daarom een geschikte beschermingsuitrusting (bv. temperatuurbestendige handschoenen).

Als een meting buiten de specificaties van de appara- ten wordt uitgevoerd, wordt mogelijks (naargelang de hoogte van de overschrijding) geen waarde meer op het scherm en/of in de app weergegeven.

d) Gebruik van het apparaat

In de leveringsomvang is een zuignap inbegrepen. Dit kan op de achterzijde van het apparaat van het product in een overeenkomstige uitsparing van de behuizing worden gemonteerd (afbeelding 1, pos. 7). Anders kan een ook daar ingehaakte schroef met passende schroefkop (niet inbegrepen) als houder dienen om het apparaat bv. aan een wand te bevestigen.

Op de rugzijde van het apparaat bevinden zich aan de bovenzijde en bijkomend aan het batterijvakdeksel magneten. Hiermee kunt u het apparaat bv. aan een metalen voorwerp vasthechten.

Wilt u het apparaat gewoon maar op een tafel zetten, dan klapt u de standaard (zie afbeelding 1, pos. 8) uit.

10. Meting via app en mobiel eindapparaat

De volgende opschriften naar de afzonderlijke functies van de app worden in het Engels weergegeven. Naargelang de geselecteerde taal van de app (bv. Duits) worden deze voorschriften ook in de gekozen taal (en dus ook in het Duits) weergegeven. De overeenkomstige betekenis van de voorschriften/teksten kan echter door de vertaling in de doeltaal een klein beetje afwijken.

Het correcte gebruik wordt echter uitvoerig in de afzonderlijke hoofdstukken beschreven.

De app kan de scherminhoud in meerdere talen weergeven. In sommige gevallen kan het gebeuren dat afzonderlijke woorden in de schermweergave omwille van het beperkt aantal tekens op bepaalde plaatsen niet of niet helemaal uitgeschreven worden weergegeven.

De woorden worden deels echter ook door het weergavetype van het mobiele eindapparaat (schermweergave in hoog- of dwarsformaat) beperkt of volledig weergegeven.

Bovendien bestaan er bij bepaalde opschriften (design) kleine afwijkingen tussen de "iOS-app" en de "Android-app". De in deze gebruiksaanwijzing weergegeven foto's zijn opgemaakt voor het besturingssysteem Android.

In principe verandert de software altijd en kan deze door updates ook optisch veranderen. Het correcte gebruik wordt hierbij echter niet beïnvloed.

a) App installeren

Met een speciale app kunt u de meetresultaten op uw tablet of smartphone laten weergeven. Voor apparaten met het besturings- systeem "iOS" (Apple-producten, vanaf versie 7.1) en het bestu- ringssysteem "Android" (vanaf versie 4.3) zijn hiervoor verschil- lende apps beschikbaar. De app kan in verschillende talen worden geïnstalleerd.

Verbind uw mobiel eindapparaat (tablet of smartphone) met het internet en zoek in de voor uw besturingssysteem passende "App shops" (zie afbeelding 2) naar de app "BTLogger" (zie afbeelding 3). Installeer de app op uw apparaat. De app is gratis. De kosten die maximaal kunnen worden aangerekend zijn deze die normaal gezien bij het downloaden van een app kunnen ontstaan.

Download on the App Store ANDROID APP ON Google play

Afbeelding 2

Afbeelding 3

b) Meting met Bluetooth® weergeven

De app "BTLogger" laat toe om de gemeten temperatuur eenvoudig op een mobiel eindapparaat weer te geven, langdurige metingen inclusief diverse bewakingsfuncties en het opslaan van de meetwaarden. Om de Thermologger met een mobiel eindapparaat te verbinden gaat u als volgt te werk:

• Schakel uw mobiel eindapparaat (tablet of smartphone) in en activeer bij dit apparaat de functie "Bluetooth®" (zie "Instellingen" bij uw mobiel eindapparaat).
• Activeer de app "BTLogger" op uw mobiel eindapparaat door de app aan te klikken.
  • Schakel de Thermologger in.
• Kies op het scherm van het mobiel eindapparaat "Nieuw apparaat koppelen".

- Druk nu gedurende ca. vijf seconden op de Toets "Bluetooth® op uw Thermologger (afbeelding 1, pos. 1), zoals gevraagd door de app. Van zodra de Bluetooth®-verbinding is gemaakt, wordt dit door een kort dubbel geluidssignaal op de Thermologger en het weergeven van het verbonden apparaat in de app (apparaattype en temperatuurweergave) aangeduid. Wanneer u nu het nieuw gekoppelde apparaat op het scherm selecteert, schakelt de app naar een nieuwe beeldscherminhoud (zie ook afbeelding 5) om. Let ook op de volgende voorschriften in dit hoofdstuk.

Als de verbinding via Bluetooth® niet succesvol is, kan dit eventueel aan andere apparaten liggen die in de onmiddellijke omgeving van uw apparaten ook met Bluetooth® zenden of andere apparaten (bv. een router), als een stoorzender werken. In dit geval verandert u de plaats en start opnieuw het koppelen van beide apparaten. Hierbij kan het ook behulpzaam wanneer u gedurende ca. 30 seconden de batterij uit de Thermologger verwijderen (reset) of de "resettoets" op de achterzijde van de behuizing (afbeelding 1, pos. 3) in te drukken.

De Bluetooth ^® -verbinding blijft bestaan tot ofwel de apparaten buiten bereik zijn (bereik max. 30 meter in open veld; in gebouwen duidelijk minder), de Bluetooth ^® -func-tie en/of de app op uw mobiel eindapparaat wordt uit-geschakeld of de Thermologger uit de map van de app wordt gewist.

Wanneer de Bluetooth

®-verbinding is onderbroken, ziet

u in de app geen actuele meetwaarden meer. Ook het symbool voor Bluetooth® op het scherm van de Thermologger brandt niet meer. Als de apparaten opnieuw binnen bereik komen of de app opnieuw wordt opgestart (apparaten moeten hierbij binnen elkaars bereik zijn), dan wordt de Bluetooth®-verbinding automatisch opnieuw gemaakt.

23.5°C Bluetooth®

Het zopas nieuw aan de app gekoppelde apparaat (Thermologger) is nu in de app zichtbaar onder "gekoppelde apparaten". Bij de weergave van het apparaat gaat het om een typeomschrijving die als volgt individueel kan worden gewijzigd:

• Kies het tandwiel rechtsboven op het scherm. Er wordt een nieuwe scherminhoud weergegeven.
• Klik kort de typeomschrijving van het gekoppelde apparaat aan. Het toetsenbord verschijnt. Nu kunt u het gekoppelde apparaat van een nieuwe naam (bv. Logger 1) voorzien. Sla uw invoer met "gereed" op.
• Om een gekoppeld apparaat te verwijderen, klikt u opnieuw rechtsboven in het scherm van de app op het tandwiel en kiest u "bewerken". Bij de Android-app verschijnt nu "wissen". Bij de iOS-app verschijnt een min-symbool (-) voor het apparaat dat voor het wissen moet worden gebruikt.

Als een apparaat van de app wordt verwijderd (gewist), worden ook alle gegevens in het geheugen van het apparaat mee verwijderd. Om het wissen van deze gegevens te vermijden, moet u deze op het mobiel apparaat of een ander geheugenopslag opslaan.

11. Verdere instelmogelijkheden van de app

a) Waarden voor metingen opslaan

Van zodra u het nieuw gekoppelde apparaat op het scherm van het mobiele eindapparaat selecteert, schakelt de app naar een nieuwe beeldscherminhoud om. Hierbij wordt u er via een schermweergave op gewezen om parameters vast te leggen. Kies "Instellingen" en de app schakelt naar het instelscherm (afbeelding 5) om.

Wanneer u voor het eerst meetparameters invoert, wordt u onmiddellijk naar de instelpagina gebracht. Als hier reeds instellingen werden uitgevoerd, hebt u de keuze tussen "terug" of Instellingen, zoals in de derde afbeelding getoond. Als er reeds een instelling werd ingebracht, verschijnt bovendien "terug". Wanneer u "terug" kiest, gaat u onmiddellijk naar het weergavemenu, waar u een meting kunt starten.

In dit scherm ziet u linksboven de naam van het apparaat (bv. Logger 1). Rechtsboven bevindt zich de toets "gereed" waarmee de instellingen worden bevestigd en worden afgesloten.

Rechtsonder ziet u een toets "Start". Wanneer u dit symbool aanklikt, begint de meting met opname. De parameters hiervoor worden vastgelegd, zoals beschreven in de volgende hoofdstukken. Deels worden ook alarmberichten verzonden. Hierbij weerklinken waarschuwingssignalen op de Thermologger en op het mobiele eindapparaat. Bij het mobiele eindapparaat volgt in diens scherm bovendien een waarschuwingsmelding die de gebeurtenis weergeeft. Wanneer u in dit scherm op "OK" klikt, wordt het alarm onderbroken. Anders kunt u het alarm stoppen door een paar seconden de Bluetooth®-toets ingedrukt te houden.

b) Temperatuur-alarm

Onder "Temperatuur-alarm" stelt u de grenswaarden ("Maximum" en "Minimum") in die later bij het meten tot een alarm moeten leiden. Het instelbereik is hierbij analoog t.o.v. het meetbereik van het respectievelijke apparaat mogelijk. Let bij de instelling op dat onder "Maximum" de hogere waarde is ingesteld. Bovendien kunt u de meeteenheid "graden Celsius" (°C) of graden Fahrenheit (°F) kiezen. Bevestig uw instellingen met "gereed". Het scherm schakelt opnieuw naar het instelscherm (afbeelding 5) om.

Bij een latere meting wordt de waarde "Maximum" met een rode lijn in de grafische weergave aangeduid. De waarde "Minimum" wordt met een blauwe lijn aangeduid. Als een ingestelde grenswaarde wordt over- of onderschreden, geven de Thermologger en het mobiele eindapparaat een waarschuwingssignaal weer. Bij het mobiele eindapparaat volgt bovendien een weergave van de gebeurtenis. De afzonderlijke meetresultaten worden als lijn in een geselecteerde tijdsperiode weergegeven.

In het bovenste deel van het scherm van het mobiel eindapparaat wordt de huidige temperatuur weergegeven. Tijdens een gestarte meting kan dit scherm de laagste en hoogste temperatuur weergeven door naar rechts te scrollen en de gemiddelde temperatuur door naar links te scrollen.

c) Testbereik

Deze functie kan bij de huidige apparaten niet worden geselecteerd en geeft alleen de meeteenheid ("Temp" = temperatuur) voor een langdurige meting weer.

d) Testen van de intervalinstelling

Onder deze functie kunt u tot drie meetbereiken activeren die in de hierna weergegeven functie "Deel / Testbereik" kunnen worden bekeken en individueel ingesteld. Als u "1" kiest, kunt u slechts een

temperatuurbereik met een aftoetsrate instellen. Als u "2" of "3" kiest, kunnen een tot drie meetbereiken met verschillende waarden worden geactiveerd. Bevestig uw invoer met "gereed". Neem hiervoor ook de informatie in het volgende hoofdstuk.

e) Deel / Testbereik

Leg onder "Deel" de meetinstellingen vast die u voor de opname van uw meting wenst.

Tip nu links op het scherm onder "Deel" op de weergegeven temperatuurwaarden. Er wordt een nieuw venster geopend. Stel de bovenste waarde (maximum, bv. 22 voor de temperatuur) en de onderste waarde (minimum; bv. 20 voor de temperatuur) in. Bevestig - zoals ook alle volgende instellingen - de instelwaarden met "gereed". In

de grafische weergave ziet u dan de grenswaarde (22 en 20) als lijnen om de eigenlijke meetwaarden en hun onder- of overschrijding beter zichtbaar te maken.

Bovendien kiest u onder "Testbereik" een aftastrate die de frequentie van de meetwaardebepaling stuurt (bv. 1 minuut = elke minuut wordt een meetwaarde opgeslagen). Met de hier als voorbeeld genoemde waarden uw opslag met een aftastrate (herhalen van de meetwaardeopslag) van een minuut (= 60 meetwaarden in een uur), alle meetwaarden opslaan.

Onder "Testen van de intervalinstelling" kunt u het aantal (max. drie) instelbare "Delen" selecteren. Hiermee hebt u de mogelijkheid om voor tot drie verschillende temperatuurbereiken ook verschillende aftastrates van de gemeten waarden in te stellen. Hoe lager de tijdsinterval onder "Testbereik" is ingesteld, hoe vaker de gemeten temperatuur geactualiseerd en opgeslagen wordt.

Voorbeeld:

Wanneer u in het eerste "Deel" ene temperatuur van 20 ° tot 22 ° en een aftastrate van een minuut instelt, wordt de gemeten temperatuurwaarde onafhankelijk van het ingestelde temperatuurbereik van 20 ° tot 22 ° elke minuut met de op dit moment gemeten waarde in een tabel opgeslagen. Dit gebeurt in dit ritme tot de meetwaarde-opname werd gestopt. De ingestelde temperatuurwaarden (hier: 20 ° tot 22 °) hebben in dit geval slechts statistische waarde.

Als er slechts een "Deel" als "Temp" is aangemaakt, zal ook bij het onder- en overschrijden van het temperatuurbereik (hier: 20 ° tot 22 °) het ingestelde aftastrate niet veranderen en bv. (hier: een minuut) op een minuut blijven.

Maak nu een tweede deel aan, bv. met een temperatuurbereik van 22 ° tot 30 ° en een aftastrate van tien seconden. Als de gemeten temperatuur nu boven de 22 ° stijgt (en zo in het in het tweede deel ingestelde temperatuurbereik van 22,1 ° tot 30,0 °), wordt elke tien seconden een meetwaarde opgeslagen. Zo hebt u zes meetwaarde in een minuut. Een temperatuurstijging van bv. 22 ° tot 23 ° kan dan bv. als volgt in de analyse van de meetwaarde-opname verschijnen: 10 seconden na de grenswaardeoverschrijding (hier: meer dan 22 °C) = 22,2 °; 20 seconden daarna = 22,3 °; 30 seconden daarna = 22,5 °; 40 seconden daarna = 22,7 °; 50 seconden daarna = 22,9 °; na een minuut (60 seconden) = 23,0 °. U hebt zo binnen een minuut zes meetwaarden voor een temperatuurstijging van een graad.

Als u een set-up hebt aangemaakt, kunt u onder "Arbeidsbereik" de periode van de meting bepalen. Ofwel voert u een tijdsperiode door ofwel kiest u (rechtsonder) "Permanent". Bevestig ook deze invoer met "gereed".

De functie met meerdere "Delen" is bv. nuttig om een schakelpunt van een verwarming zo nauwkeurig mogelijk te kunnen instellen. Hierbij wordt de bijkomende intervalinstelling met een kortere aftastrate ingesteld om de temperatuurstijging tot het geplande uitschakelpunt zo gedetailleerd mogelijk te kunnen laten weergeven.

Als er twee of drie "Delen" worden onderhouden en de gemeten temperatuur de laagste of hoogste waarde uit een deel onder- of overschrijdt, dan wordt de aftastrate voor deze temperatuurbereiken automatisch op de kortste aftastrate ingesteld.

Een korte tijdspanne onder "Testbereik" betekent een hoog aantal bepaalde gegevens. Als u bovendien ook nog een lange bepalingstijd voor de meting kiest, wordt de restenergie van de batterijen eventueel te laag. In dit geval meldt de app dit met een overeenkomstig voorschrift (zie afbeelding 7).

Als u alle parameters naar wens hebt ingesteld, kunt u de meting starten. Bevestig met "gereed". Het scherm gaat nu naar een nieuwe schermweergave. Rechtsonder kunt u de meting starten ("Start" aanklikken) of de lopende meting onderbreken ("Stopp" aanklikken). Links van de "Start/Stopp toets" ziet u welke naam de lopende meting heeft, (bv. Opname 5) en de datum en starttijd hiervan.

Daarboven ziet u de actuele waarden in een grafische weergave met tijdsbalk en ook de huidige meetwaarde. In het scherm bij deze meetwaarde kunt u naar links of rechts scrollen om de min./max.-waarden of de gemiddelde temperatuur van de meting te zien. Als de functie "Gemiddelde waarde" wordt geselecteerd, verschijnt in de grafische weergave een groene lijn die de gemiddelde waarde weergeeft. De ingestelde bovenste drempelwaarde wordt in een rode lijn, de onderste drempelwaarde in een blauwe lijn weergegeven.

Rechtsboven ziet u nog een batterijsymbool dat u de laadtoestand van de in de Thermologger geplaatste batterijen toont. Helemaal rechtsboven ziet u ook een tandwiel. Wanneer u bij een gestopte meting daarop klikt, keert het scherm opnieuw naar het reeds gekende instelscherm terug.

f) Opgeslagen lijst

Onder "opgeslagen lijst" ziet u alle meetwaardebepalingen van de app. Klik op de functie. Er wordt een lijst met alle opnames geopend. Deze opnames worden in chronologische volgorde weergegeven en kunnen later worden bewerkt.

Als u op "Foto" klikt, wordt een klein submenu weergegeven. Kies een van de weergegeven opties. Als u op "Opslaan" klikt, opent het toetsenbord en kunt u deze meetwaardebepaling hernoemen. Als u op "Bewerken" klikt, kunt u deze meetwaardebepaling onherstelbaar wissen.

Als u de opnames wilt bekijken, klikt u rechts op de pijl. Een nieuw scherm met de bepaalde meetwaarden wordt geopend. Helemaal bovenaan ziet u de starttijd en de startdatum van de opname. Daaronder is een tekstveld waarin u notities kunt opslaan. Vervolgens zijn de afzonderlijke meetwaarden zichtbaar. Op het onderste wiel kunt u tussen "CSV" (tabelweergave) en "Analyse" (grafische weergave) kiezen.

In de grafische weergave kan er in het meetresultaat naar wens, zoals bij mobiele eindapparaten ook worden gescrold en gedraaid of gecomprimeerd. Als u rechtsboven "Delen" kiest, opent een klein submenu. Hier kunt u de meetresultaten bv. via mail verzen-den. Oriënteert u zich hierbij op basis van de schermweergave en de mogelijkheden van uw mobiel eindapparaat.

g) Slaapmodus

De functie "Slaapmodus" regelt het uitschakelen van het scherm van uw mobiel eindapparaat. Als de slaapmodus is gedeactiveerd, wordt het scherm in overeenstemming met de instellingen op het mobiel apparaat uitgeschakeld. Als de slaapmodus is gedeactiveerd, wordt het scherm van het mobiele eindapparaat niet uitgeschakeld.

12. Onderhoud en reiniging

Het product is op het vervangen van de batterijen na onderhoudsvrij, demonteer het niet.

Reinig het product zorgvuldig, bv. met een droge, schone en zachte doek. Druk niet te hard op het display. Dit kan niet alleen krassporen veroorzaken, maar het scherm kan ook beschadigd worden.

Voor de reiniging van de temperatuursensoren kan een met water en een beetje mild reinigingsmiddel bevochtigde doek worden gebruikt.

U mag de Thermologger nooit volledig in of onder water dompelen. Reinig de Thermologger ook nooit in een vaatwasmachine.

Hierbij wordt het product vernietigd en vervalt de garantie/aansprakelijkheid!

Gebruik voor de reiniging geen agressieve reinigingsmiddelen of chemische producten. Dit kan niet alleen tot verkleuring leiden, maar ook tot schade aan het product.

a) Algemeen

Elektronische apparaten kunnen gerecycled worden en horen niet thuis in het huisvuil.

Verwijder het product aan het einde van de levensduur volgens de geldende wettelijke voorschriften.

Verwijder evt. geplaatste batterijen/accu's en gooi deze afzonderlijk van het product weg.

b) Batterijen en accu's

U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu's in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan.

Batterijen/accu's die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool. Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd.

U kunt verbruikte batterijen/accu's gratis bij de verzamel - punten van uw gemeente, onze filialen of overal waar batterijen/accu's worden verkocht, afgeven!

Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen voor afvalscheiding en draagt u bij aan de bescherming van het milieu.

14. Verklaring van conformiteit (DOC)

Hiermee verklaart Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dat dit product met richtlijn 2014/53/EU overeenstemt.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:

Kies een taal door een vlagsymbool te selecteren en voer het bestelnummer van het product in het zoekveld in; vervolgens kunt u de EU-conformiteitsverklaring in pdf-formaat downloaden.

Bestelnr. 1486096 1486097
Stroom-verzorging	2 batterijen van het type AA/mignon
Meetbereik -50 °C tot +70 °C -40 °C tot +300 °C
Resolutie 0,1 °C
Nauwkeurigheid -50 °C tot -20 °C:+/- 3 °C	-40 °C tot -30 °C:+/- 3 °C

Bestelnr. 1486096 1486097
Nauwkeurigheid 2	200 °C tot 250 °C:	+/- 3 °C
		250 °C tot 300 °C: +/- 4 °C
Lengte van de sensorkabel	ca. 800 mm
Softwarevereis- ten iOS	vanaf 7.1
Softwarevereis- ten Android	vanaf 4.3
Aantal meetge- gevens	14400
Afstandsbedie- ning	Bluetooth® 4.0
Draadloos bereik	max. 30 m in het open veld (in gebouwen merkbaar minder)
Omgevings- voorwaarden	0°C tot +40°C; luchtvochtigheid 10% tot 90%, niet condenserend
Opslagvoor- waarden	-20 °C tot +60 °C; luchtvochtigheid 10% tot 95%, niet condenserend
Afmetingen meetapparaat	74 x 74 x 20 mm (L x B x H)
Gewicht met sensor	ca. 70 g (zonder batterijen)

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.