A620 - Thermometer Eurochron - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aufzeichnungsthermometer (Thermo Logger) mit externem Sensor
Marke	Eurochron
Modell	A620
Bestellnummern	1486096 (gekapselter Sensor, -50 °C bis +70 °C), 1486097 (Tauchfühler, -40 °C bis +300 °C)
Abmessungen (L×B×H)	74 x 74 x 20 mm
Gewicht (ohne Batterien)	Etwa 70 g
Stromversorgung	2 AA-Alkalibatterien / Mignon (1,5 V)
Messbereiche	-50 °C bis +70 °C (Ref. 1486096), -40 °C bis +300 °C (Ref. 1486097)
Auflösung	0,1 °C
Genauigkeit (bereichsabhängig)	±1 °C zwischen 0 °C und 50 °C (Ref. 1486096) bzw. -18 °C bis 100 °C (Ref. 1486097)
Externer Sensor	Wasserdichter gekapselter Sensor (1486096) oder Tauchfühler (1486097), Kabellänge ca. 800 mm
Kommunikation	Bluetooth® 4.0
Bluetooth-Reichweite	Bis zu 30 m im Freifeld
Anzahl der Messpunkte	Bis zu 14.400
Anzeige	LCD-Bildschirm mit Temperaturanzeige und Bluetooth-Symbol
Mobile App	BTLogger (kostenlos) für iOS und Android
Hauptfunktionen	Temperaturmessung, Hoch-/Tiefalarm, Aufzeichnung mit konfigurierbarem Intervall, Schlafmodus
Wartung und Reinigung	Mit einem weichen, feuchten Tuch (Wasser + mildes Reinigungsmittel) reinigen, nicht eintauchen, keine aggressiven Mittel verwenden
Betriebsbedingungen	Temperatur: 0 °C bis +40 °C, Luftfeuchtigkeit: 10 % bis 90 % (nicht kondensierend)
Lagerbedingungen	-20 °C bis +60 °C, Luftfeuchtigkeit: 10 % bis 95 % (nicht kondensierend)
Sicherheit	Nicht in Backofen oder Mikrowelle verwenden, nicht in elektrischen Geräten messen, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Lieferumfang	Thermo Logger, externer Sensor, Saugnapf, Bedienungsanleitung
Reparierbarkeit	Austauschbare Batterien (AA), keine weiteren Ersatzteile
Konformität	Richtlinie 2014/53/EU

Häufig gestellte Fragen - A620 Eurochron

Wie legt man die Batterien in das Eurochron A620 Thermometer ein?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite, indem Sie auf die Abdeckung in Pfeilrichtung drücken. Legen Sie zwei AA-Batterien (1,5 V) unter Beachtung der Polarität (Plus/+ und Minus/-) ein. Schließen Sie die Abdeckung bis zum Einrasten.

Wie verbinde ich das Thermometer über Bluetooth mit meinem Telefon?

Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät. Starten Sie die App BTLogger. Drücken Sie am Gerät etwa 5 Sekunden lang die Bluetooth-Taste, bis ein Doppelton ertönt. Wählen Sie das Gerät in der App-Liste aus, um die Verbindung herzustellen.

Wie groß ist die Bluetooth-Reichweite des A620?

Die maximale Reichweite beträgt 30 Meter im Freifeld, kann aber in Innenräumen durch Hindernisse (Wände usw.) deutlich geringer sein.

Wie stelle ich einen Temperaturalarm ein?

Gehen Sie in der App BTLogger zu den Geräteeinstellungen. Legen Sie unter 'Temperaturalarm' die Maximal- und Minimalwerte fest. Wenn die Temperatur diese Schwellenwerte überschreitet, ertönt ein akustischer Alarm am Thermometer und am Mobilgerät.

Was tun, wenn das Display des Thermometers nichts anzeigt?

Überprüfen Sie zunächst den Batteriezustand: Öffnen Sie das Fach und tauschen Sie die Batterien bei Bedarf aus. Wenn das Problem weiterhin besteht, drücken Sie mit einer Büroklammer auf die Reset-Taste (Loch auf der Rückseite). Wenn weiterhin nichts angezeigt wird, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst.

Kann ich das Thermometer zur Messung heißer Flüssigkeiten verwenden?

Ja, mit dem Tauchfühler (Ref. 1486097). Tauchen Sie den Fühler in die Flüssigkeit, ohne das Gehäuse einzutauchen. Beachten Sie den Messbereich (-40 °C bis +300 °C). Vorsicht vor Verbrennungen: Verwenden Sie bei hohen Temperaturen hitzebeständige Handschuhe.

Wie reinige ich den Sensor und das Gehäuse?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch (Wasser + etwas mildes Reinigungsmittel) zur Reinigung von Gehäuse und Sensor. Tauchen Sie das Thermometer niemals in Wasser und geben Sie es nicht in die Spülmaschine. Keine Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden.

Wie genau ist die Temperaturmessung?

Die Genauigkeit variiert je nach Bereich: z.B. ±1 °C zwischen 0 °C und 50 °C für Modell 1486096 und ±1 °C zwischen -18 °C und 100 °C für Modell 1486097. Weitere Bereiche finden Sie in der Tabelle der technischen Daten.

Wie viele Messungen kann ich auf dem Gerät speichern?

Das Thermometer kann bis zu 14.400 Messpunkte aufzeichnen. Das Abtastintervall ist in der App konfigurierbar (von wenigen Sekunden bis zu mehreren Minuten). Die Daten können in der 'Gespeicherten Liste' eingesehen werden.

Kann ich das Thermometer an der Wand befestigen?

Ja, Sie können den mitgelieferten Saugnapf oder eine Schraube (nicht im Lieferumfang) in die dafür vorgesehene Aussparung auf der Rückseite verwenden. Das Gerät verfügt außerdem über Magnete zur Befestigung auf einer Metallfläche. Klappen Sie den Ständer aus, um es auf einen Tisch zu stellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG A620 Eurochron

D Bedienungsanleitung

Thermologger A620/A621 Seite

Best.-Nr. 1486096/1486097 2 - 29

1. Einführung 3
2. Symbol-Erklärung......4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4
4. Lieferumfang .... 5
5. Sicherheitshinweise....6
6. Batterie- und Akkuhinweise 8
7. Bedienelemente 10
8. Batterien einlegen und wechseln 11
9. Bedienung ....11

a) Ein-/Ausschalten....11
b) Best.-Nr. 1486096: Messung über den Temperatursensor vornehmen .... 12
c) Best.-Nr. 1486097: Messung über den Temperatursensor vornehmen .... 12
d) Handhabung des Gerätes.... 13

1. Messung per App und mobilem Endgerät 14

a) App installieren.... 15
b) Messung anzeigen mit Bluetooth ^® 15
c) Grundeinstellungen.... 17

1. Weitere Einstellmöglichkeiten der App 18

a) Werte für Messungen festlegen 18
b) Temperatur-Alarm 19
c) Testbereich....20
d) Testen der Intervalleinstellung.... 20
e) Abschnitt / Testbereich 21
f) Aufgezeichnete Liste....24
g) Schlafmodus 25

Seite

1. Wartung und Reinigung......26
2. Entsorgung....27

a) Allgemein 27
b) Batterien und Akkus....27

1. Konformitätserklärung (DOC)......28
2. Technische Daten....28

1. Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:

Deutschland: www.conrad.de/kontakt

Österreich: ____ www.conrad.at

Schweiz: www.conrad.ch

www.biz-conrad.ch

2. Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Bedienungsanleitung ist für die Produkte mit der Best.-Nr. 1486096 (mit gekapseltem Außenfühler) und 1486097 (mit Einstichfühler) gültig. Die Bedienung beider Geräte ist identisch. Die Produkte unterscheiden sich nur durch den externen Fühler (siehe Bild) und den technischen Daten. Abweichungen werden in dieser Bedienungsanleitung expliziert erklärt.

23.5°C Bluetooth® 75.5°C Bluetooth®

Best.-Nr. 1486096 Best.-Nr. 1486097

Der Thermo Logger dient je nach verwendetem Temperaturfühler zur Temperaturmessung z.B. der Luft oder an Flüssigkeiten. Hierzu steht je nach Best.-Nr. ein geeigneter Temperatursensor zur Verfügung, der für die Messaufgabe verwendet werden kann. Das Messergebnis können Sie sofort am LC-Display ablesen. Zusätzlich kann per Bluetooth® –Anbindung das Messergebnis auch auf ein Tablet oder Smartphone übertragen und dort in einer entsprechenden App bearbeitet werden. Der Betrieb erfolgt mit zwei Batterien vom Typ AA/Mignon.

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

4. Lieferumfang

• Thermo Logger
• Externer Fühler
• Saugnapf
• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals, bis auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Vorgehensweise beim Einlegen/ Wechseln der Batterien.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.
• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für falsche bzw. ungenaue Anzeigen oder für die Auswirkungen, die durch solche Anzeigen entstehen können.
• Ein Betrieb des kompletten Produkts z.B. im Backofen oder in einer Mikrowelle ist nicht zulässig. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr, außerdem Lebensgefahr durch die giftigen Dämpfe.

- Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

Wenn Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt nicht mehr betrieben werden, bringen Sie das Produkt in eine Fachwerkstatt oder entsorgen Sie es umweltgerecht.

- In Messen Sie niemals in elektrischen Geräten und/oder stecken den Einstichsensor in solche Geräte bzw. Steckdosen. Es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

- In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

- Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden!

- Sollten Sie sich über den korrekten Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

6. Batterie- und Akkuhinweise

• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/beachten).
• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• Aus Batterien/Akkus auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv. Gegenstände oder Oberflächen, die damit in Berührung kommen, können teils massiv beschädigt werden. Bewahren Sie Batterien/Akkus deshalb an einer geeigneten Stelle auf.
• Achten Sie darauf, dass Batterien/Akkus nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr!
• Herkömmliche nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene wiederaufladbare Akkus, verwenden Sie ein geeignetes Ladegerät.
• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die eingelegten Batterien/ Akkus. Bei Überalterung besteht andernfalls die Gefahr, dass Batterien/Akkus auslaufen, was Schäden am Produkt verursacht, Verlust von Gewährleistung/Garantie!

• Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien/Akkus aus, verwenden Sie nur Batterien/ Akkus des gleichen Typs/Herstellers und des gleichen Ladezustands (keine vollen mit halbvollen oder leeren Batterien/Akkus mischen).

• Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus. Verwenden Sie entweder Batterien oder Akkus.

• Für die umweltgerechte Entsorgung von Batterien und Akkus lesen Sie bitte das Kapitel „Entsorgung“.
• Ein Betrieb des Thermo Loggers mit Akkus ist möglich. Allerdings nimmt durch die geringere Spannung (Batterie = 1,5 V, Akku = 1,2 V) die Betriebsdauer und der Displaykontrast stark ab.
• Wir empfehlen Ihnen deshalb, keine Akkus zu verwenden, sondern das Produkt ausschließlich mit hochwertigen Alkaline-Batterien zu betreiben, um eine lange und sichere Funktion zu gewährleisten.

7. Bedienelemente

① 235°C 168.3°C ② A B ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ 1.5V"AA" 1.5V"AA" Bluetooth

1 Taste „Bluetooth ^® Bild 1
2 Anschluss für Temperatursensor
3 Taste Reset
4 Magnete
5 Batteriefach
6 Batteriefachdeckel (mit Magnet)
7 Halterung für Saugnapf (oder Schraube)
8 Ständer

A Temperaturanzeige
B Symbol für Bluetooth ^® -Anbindung

8. Batterien einlegen und wechseln

• Öffnen Sie das Batteriefach (Bild 1, Pos. 5) auf der Rückseite, indem Sie vorsichtig den Verschlussmechanismus des Batteriefachdeckels in Pfeilrichtung drücken und den Batteriefachdeckel (Bild 1, Pos. 6) abnehmen.
• Legen Sie zwei Batterien vom Typ AA/Mignon polungsrichtig in das Batteriefach ein (Plus/+ und Minus/- beachten; siehe Hinweise im Battieriefach).
• Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und lassen den Verschlussmechanismus einrasten. Der Thermo Logger ist jetzt betriebsbereit.
• Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn der Displaykontrast stark abnimmt oder sich das Gerät nicht mehr einschalten lässt

9. Bedienung

a) Ein-/Ausschalten

Das Produkt hat keinen eigenen Ein-Ausschalter. Sobald Sie die Batterien in das Produkt einlegen, ist das Gerät betriebsbereit eingeschaltet. Wollen Sie den Betrieb des Gerätes für einen längeren Zeitraum einstellen, so entfernen Sie die Batterien aus dem Battierfach.

b) Best.-Nr. 1486096: Messung über den Temperatursensor vornehmen

Der wasserdichte Temperatursensor des Thermo Loggers mit Best.-Nr. 1486096 eignet sich bestens für Temperaturmessungen der Luft oder in säurefreien Füssigkeiten (z.B. Wasser). Der Fühler kann mittels Saugnapf an einem beliebigen Messort angebracht werden, der sich in dem Temperaturbereich des Messfühlers (-50 °C bis 70 °C) befindet.

Für die Messung muss der Temperatursensor seitlich links am Thermo Logger eingesteckt werden (Bild 1, Pos. 2). Eine Temperaturmessung benötigt ein paar Sekunden Messzeit, bis sich der Messwert stabilisiert hat und sich die Temperaturanzeige nicht oder nicht mehr wesentlich ändert.

Das Messen bei hohen Temperaturen birgt auch ein hohes Verbrennungsrisiko. Verwenden Sie deshalb geeignete Schutzausrüstung (z.B. temperaturfeste Handschuhe.

Erfolgt eine Messung außerhalb der Spezifikationen der Geräte, wird möglicherweise (je nach Höhe der Überschreitung) möglicherweise kein Wert mehr im Display und oder in der App angezeigt.

c) Best.-Nr. 1486097: Messung über den Temperatursensor vornehmen

Der Einstichtemperatursensor des Thermo Loggers mit Best.-Nr. 1486097 eignet sich bestens für Temperaturmessungen in einem Messgut wie z.B. Wasser oder Lebensmittel. Um Beeinflussungen der Messergebnisse zu vermeiden, muss der Sensor hierbei während der Messung an dem gummierten Teil des Einstichsensors gehalten werden. Der Einstichtemperatursensor muss hierzu in das Messgut eingetaucht bzw. eingestochen werden. Das Messgut muss sich dabei in dem Temperaturbereich des Messfühlers (-40 °C bis 300 °C) befinden.

Für die Messung muss der Temperatursensor seitlich links am Thermo Logger eingesteckt werden (Bild 1, Pos. 2). Eine Temperaturmessung benötigt ein paar Sekunden Messzeit, bis sich der Messwert stabilisiert hat und sich die Temperaturanzeige nicht oder nicht mehr wesentlich ändert.

Das Messen bei hohen Temperaturen birgt auch ein hohes Verbrennungsrisiko. Verwenden Sie deshalb geeignete Schutzausrüstung (z.B. temperaturfeste Handschuhe.

Erfolgt eine Messung außerhalb der Spezifikationen der Geräte, wird möglicherweise (je nach Höhe der Überschreitung) möglicherweise kein Wert mehr im Display und oder in der App angezeigt.

d) Handhabung des Gerätes

Dem Lieferumfang ist ein Saugnapf beigelegt. Dieser kann auf der Geräterückseite des Produktes in einer entsprechenden Aussparrung des Gehäuses montiert werden (Bild 1, Pos 7). Alternativ kann eine auch dort eingehakte Schraube mit passendem Schraubenkopf (nicht im Lieferumfang) als Halterung dienen, um das Gerät z.B. an einer Wand zu befestigen.

Auf der Geräterückseite befinden sich im oberen Bereich und zusätzlich am Batteriefachdeckel Magnete. Hiermit könnten Sie das Gerät z.B. an einen metallischen Gegenstand heften.

Wollen Sie das Gerät einfach nur auf dem Tisch aufstellen, so klappen Sie den Ständer (siehe Bild 1, Pos. 8) aus.

10. Messung per App und mobilem Endgerät

Die nachfolgenden Bebilderungen zu den einzelnen Funktionen der App werden in englischer Sprache gezeigt. Je nach gewählter Sprache der App (z.B. deutsch) werden diese Hinweise auch in der gewählten Sprache (also auch in deutsch) angezeigt. Die jeweilige Bedeutung der Hinweise/Texte kann jedoch durch die Übersetzung im Sprachgebrauch eventuell geringfügig abweichend sein.

Die sinngemäße Handhabung wird jedoch in den einzelnen Kapiteln ausführlich beschrieben.

Die App kann den Displayinhalt in mehreren Sprachen anzeigen. In einzelnen Fällen kann es vorkommen, dass in der Displayanzeige auf Grund begrenzter Zeichenanzahl an einigen Stellen einzelne Wörter nicht oder nicht ganz ausgeschrieben angezeigt werden.

Teilweise werden die Wörter aber auch nur durch die Anzeigeart des mobilen Endgerätes (Displayanzeige ist im Hochbzw. Querformat) eingeschränkt bzw. komplett angezeigt.

Zu dem gibt es bei einzelnen Bebilderungen (Design) ge-ringfügige Abweichungen zwischen der „iOS-App“ und der „Android-App“. Die in dieser Bedienungsanleitung gezeigten Bilder sind für das Betriebssystem Android erstellt.

Grundsätzlich ist eine Software immer im Wandel und kann durch Updates sich optisch verändern. Die sinngemäße Handhabung wird hierbei jedoch nicht berührt.

a) App installieren

Mit einer speziellen App können Sie auf Ihrem Tablet oder Smartphone die Messergebnisse anzeigen lassen. Für Geräte mit dem Betriebssystem „iOS“ (Apple-Produkte; ab Version 7.1) als auch dem Betriebssystem „Android“ (ab Version 4.3) stehen hierfür geeignete App’s zur Verfügung. Die App kann in verschiedenen Sprachen installiert werden.

Verbinden Sie Ihr mobiles Endgerät (Tablet oder Smartphone) mit dem Internet und suchen in den für Ihr Betriebssystem passenden „App Shops“ (siehe Bild 2) nach der App „BTLogger“ (siehe Bild 3). Installieren Sie die App auf Ihrem Gerät. Die App ist kostenlos. Es fallen maximal die Kosten an, die üblicherweise beim Download einer App anfallen würden.

Download on the App Store ANDROID APP ON Google play

Bild 2
Bild 3

b) Messung anzeigen mit Bluetooth®

Die App „BTLogger“ erlaubt die einfache Anzeige der gemessenen Temperatur auf einem mobilen Endgerät, Langzeitmessungen inklusive diverser Überwachungsfunktionen und eine Datenaufzeichnung der Messwerte. Um den Thermo Logger mit einem mobilen Endgerät zu verbinden, gehen Sie wie folgt vor:

• Schalten Sie Ihr mobiles Endgerät (Tablet oder Smartphone) ein und aktivieren bei diesem Gerät die Funktion „Bluetooth®“ (siehe „Einstellungen“ bei Ihrem mobilen Endgerät).

• Aktivieren Sie durch Antippen die App „BTLogger“ auf Ihrem mobilen Endgerät.
  • Schalten Sie den Thermo Logger ein.

• Wählen Sie auf dem Display des mobilen Endgerätes „Neues Gerät koppeln“ an.

• Drücken Sie jetzt wie von der App gefordert (siehe Text im Display) für ca. fünf Sekunden die Taste „Bluetooth®“ an Ihrem Thermologger (Bild 1, Pos. 1). So bald die Bluetooth®-Verbindung hergestellt ist, wird dies durch ein kurzes Doppeltonsignal am Thermologger als auch durch die Anzeige des verbunden Gerätes in der App (Gerätetyp und Temperaturanzeige) angezeigt. Wenn Sie jetzt das neu gekoppelte Gerät auf dem Display anwählen, schaltet die App auf einen neuen Bildschirminhalt (siehe auch Bild 5) um. Beachten Sie hierzu die nachfolgenden Hinweise in diesem Kapitel.

Sollte die Verbindung per Bluetooth® nicht erfolgt sein, so kann dies eventuell an anderen Geräten liegen, die in unmittelbarer Nähe zu Ihren Geräten auch mit Bluetooth® senden bzw. andere Geräte (z.B. ein Router) wie ein Störsender wirken. In diesem Fall wechseln Sie die Örtlichkeit und starten erneut das Koppeln beider Geräte. Hierbei kann es auch hilfreich sein, wenn Sie für ca. 30 Sekunden die Batterie aus dem Thermologger entfernen (Reset) oder die „Reset-Taste“ auf der Gehäuserückseite (Bild 1, Pos. 3) drücken.

Die Bluetooth®-Verbindung bleibt so lange bestehen, bis entweder die Geräte außer Reichweite sind (Reichweite max. 30 Meter im Freifeld; in Gebäuden deutlich geringer), die Bluetooth®-Funktion und/oder die App in Ihrem mobilen Endgerät abgeschaltet wird oder der Thermo Logger aus dem Verzeichnis der App gelöscht wird.

Wenn die Bluetooth®Verbindung unterbrochen ist, sehen Sie in der App keine aktuellen Messwerte mehr. Auch das Symbol für Bluetooth® im Display des Thermo Loggers leuchtet nicht mehr. Kommen die Geräte wieder in Reichweite oder wird die App wieder gestartet (Geräte müssen hierbei zueinander in Reichweite sein), so wird die Bluetooth®-Verbindung automatisch wieder hergestellt.

23.5°C Bluetooth®

c) Grundeinstellungen

Das soeben neu an die App gekoppelte Gerät (Thermo Logger) ist jetzt in der App unter „verbundenes Gerät“ zu sehen. Bei der Anzeige zum Gerät handelt es sich um eine Typenbezeichnung, die wie folgt individuell geändert werden kann:

• Wählen oben rechts im Display das Zahnrad an. Es wird ein neuer Displayinhalt angezeigt.
• Tippen Sie kurz die Typenbezeichnung des gekoppelten Gerätes an. Die Tastatur wird eingeblendet. Jetzt können Sie das gekoppelte Gerät mit einem neuen Namen (z.B. Logger 1) versehen. Speichern Sie Ihre Eingabe mit „fertig“.

- Zum Löschen eines gekoppelten Gerätes tippen Sie wieder oben rechts in der Anzeige der App auf das Zahnrad und wählen „bearbeiten“ an. Bei der Android-App wird jetzt „löschen“ angezeigt. Bei der iOS-App ist vor dem Gerät ein Minus-Symbol (-), dass zum Löschen verwendet werden muss.

Wird ein Gerät von der App entfernt (gelöscht), so werden auch alle bisherigen Aufzeichnungen des Gerätes mit gelöscht. Um das Löschen dieser Daten zu vermeiden, sollten diese auf dem mobilen Gerät oder einem anderen Speichermedium gesichert werden.

11. Weitere Einstellmöglichkeiten der App

a) Werte für Messungen festlegen

Sobald Sie das neu gekoppelte Gerät auf dem Display des mobilen Endgerätes anwählen, schaltet die App auf einen neuen Bildschirminhalt um. Hierbei werden Sie per Einblendung darauf aufmerksam gemacht, Parameter fest zu legen. Wählen Sie „Einstellung“ an, so schaltet die Epp auf die Einstellmaske (Bild 5) um.

Bei der ersten Anlage von Messparametern werden Sie direkt zu der Einstellseite geleitet. Wurden hier bereits einmal Eingaben vorgenommen, so haben Sie die Auswahl zwischen „zurück“ oder Einstellungen. Wurde bereits einmal eine Eingabe gemacht, erscheint zusätzlich „zurück“. Wenn Sie „zurück“ anwählen, sind Sie gleich in dem Anzeigemenü, wo Sie eine Messung starten können.

In dieser Anzeige sehen Sie links oben den Namen des Gerätes (z.B. Logger 1). Rechts oben ist der Button „fertig, mit dem die Einstellungen bestätigt und abgeschlossen werden.

Rechts unten sehen Sie einen Button „Start“. Wenn Sie dieses Symbol antippen, beginnt die Messung mit Aufzeichnung. Die Parameter hierzu werden vorher wie in den nachfolgenden Kapiteln

beschrieben festgelegt. Teilweise werden auch Alarmmeldungen ausgegeben. Hierbei ertönen am Thermo Logger als auch beim mobilen Endgerät Warnsignale. Bei dem mobilen Endgerät erfolgt in dessen Display zusätzlich eine Warnmeldung, die das Ereignis aufzeigt. Wenn Sie in dieser Einblendung auf „OK“ tippen, wird der Alarm unterbrochen. Alternativ können Sie den Alarm stoppen, in dem Sie die Bluetooth®-Taste für ein paar Sekunden gedrückt halten.

Unter „Temperatur-Alarm“ stellen Sie die Grenzwerte („Maximal“ und „Minimum“) ein, die später bei der Messung zu einem Alarm führen sollen. Der Einstellbereich ist hierbei analog zum Messbereich des jeweiligen Gerätes möglich. Achten Sie bei der Einstellung darauf, dass unter „Maximal“ der höhere Wert eingestellt wird. Zu dem können Sie die Messeinheit „Grad Celsius“ (°C) oder Grad Fahrenheit (°F) auswählen. Bestätigen Sie Ihre Einstellungen mit „fertig“. Das Display schaltet wieder auf die Einstellmaske (Bild 5) um.

Bei der späteren Messung wird in der grafischen Darstellung der Wert „Maximal“ mit einer roten Linie angezeigt. Der Wert „Minimum“ wird mit einer blauen Linie angezeigt. Wird ein eingestellter Grenzwert über- bzw. unterschritten, gibt der Thermo Logger als auch das mobile Endgerät ein Warnsignal aus. Bei dem mobilen Endgerät erfolgt zusätzlich eine Einblendung zu dem Ereignis. Die einzelnen Messergebnisse werden als Linie ein einer ausgewählten Zeitschiene angezeigt.

Im oberen Bereich vom Display des mobilen Endgerätes wird die aktuelle Temperatur angezeigt. Während einer gestarteten Messung kann diese Anzeige durch Scrollen nach links die Durchschnittstemperatur, beim Scrollen nach rechts die niedrigste und die höchste Temperatur anzeigen.

c) Testbereich

Diese Funktion ist bei den vorliegenden Geräten nicht wählbar und zeigt nur die Messgröße („Temp“ = Temperatur) für eine Langzeitmessung an.

d) Testen der Intervalleinstellung

Unter dieser Funktion können Sie bis zu drei Messbereiche aktivieren, die in der nachfolgend aufgezeigten Funktion „Abschnitt / Testbereich“ angesehen und auch individuell eingestellt werden können. Wählen Sie „1“, können Sie nur einen Temperaturbereich mit einer Abtastrate einstellen. Wählen Sie „2“ oder „3“, so können eins bis drei Messbereiche mit unterschiedlichen Werten aktivieren. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit „fertig“. Beachten Sie hierzu auch die Informationen im nachfolgenden Kapitel.

e) Abschnitt / Testbereich

Legen Sie unter „Abschnitt“ die Messeinstellungen fest, die Sie für Ihre Aufzeichnung der Messung wünschen.

Tippen Sie jetzt links im Display unter „Abschnitt“ auf die angezeigten Temperaturwerte. Ein neues Fenster wird geöffnet. Stellen Sie den oberen Wert (Maximal; z.B. 22 für die Temperatur) und den unteren Wert (Minimum; z.B. 20 für die Temperatur) ein. Bestätigen Sie – wie auch alle nachfolgenden Einstellungen - die Einstellwerte mit „fertig“. In der grafischen Darstellung sehen Sie dann die Grenzwerte (22 und 20) als Linien, um die eigentlichen Messwerte und deren Unter- bzw. Überschreitung besser sichtbar zu machen.

BTL_94A4 Temperature Alert Sampling Interval Sampling Interval Section Section Sampling Interval (18°C - 21°C) 00:01 31°C - 21°C 00:01 31°C - 21°C 00:01 Working Period 30/10:00 Recorded list 3:5 App Sleep

Bild 6

Zusätzlich wählen Sie unter „Testbereich“ eine Abtastrate, die die Häufigkeit der Messwerterfassung steuert (z.B. 1 Minute = jede Minute wird ein Messwert abgespeichert). Mit den hier als Beispiel genannten Werten wird Ihre Aufzeichnung mit einer Abtastrate (Wiederholung der Messwertspeicherung) von einer Minute (= 60 Messwerte in einer Stunde) alle Messwerte aufzeichnen.

Unter „Testen der Intervalleinstellung“ können Sie die Anzahl (max. drei) der einstellbaren „Abschnitte anwählen. Hiermit haben Sie die Möglichkeit, für bis zu drei unterschiedliche Temperaturbereiche auch unterschiedliche Abtastraten der gemessenen Werte einzustellen. Je geringer der Zeitintervall unter „Testbereich“ eingestellt ist, desto häufiger wird die gemessene Temperatur aktualisiert und gespeichert.

Beispiel:

Wenn Sie im ersten „Abschnitt“ eine Temperatur von 20 ° bis 22 ° und eine Abtastrate von einer Minute einstellen, wird der gemessene Temperaturwert unabhängig vom eingestellten Temperaturbereich von 20 °- 22 ° jede Minute mit dem zu diesem Zeitpunkt gemessenen Wert in einer Tabelle gespeichert. Dies geschieht in diesem Rhythmus so lange, bis die Messwertaufzeichnung gestoppt wurde. Die eingestellten Temperaturwerte (hier: 20 ° bis 22 °) haben in diesem Fall nur statistischen Wert.

Ist nur ein „Abschnitt“ als „Temp“ angelegt, wird sich auch bei Unter- als auch Überschreitung des Temperaturschnitts (hier: 20° bis 22°) die eingestellte Abtastrate nicht ändern und z.B. (hier: eine Minute) bei einer Minute bleiben.

Erstellen Sie nun zusätzlich einen zweiten Abschnitt mit z.B. dem Temperaturbereich 22° bis 30° und einer Abtastrate von zehn Sekunden. Steigt jetzt die gemessene Temperatur über 22° (und somit in den im zweiten Abschnitt eingestellten Temperaturbereich von 22,1° bis 30,0°), wird alle zehn Sekunden ein Messwert gespeichert. Somit haben Sie sechs Messwerte in einer Minute. Ein Temperaturanstieg von z.B. 22° auf 23° könnte z.B. dann wie folgt in der Auswertung der Messwertaufzeichnung zu sehen sein: 10 Sekunden nach der Grenzwertüberschreitung (hier: mehr als 22°) = 22,2°; 20 Sekunden danach = 22,3°; 30 Sekunden danach = 22,5°; 40 Sekunden danach = 22,7°; 50 Sekunden danach = 22,9°; nach einer Minute (60 Sekunden) = 23,0°. Sie haben somit innerhalb einer Minute sechs Messwerte für einen Temperaturanstieg von einem Grad.

Haben Sie ein Setup angelegt, können Sie unter „Arbeitsbereich“ den Zeitraum der Messung bestimmen. Entweder Sie geben eine Zeitspanne vor oder wählen (rechts unten) „Kontinuierlich“. Bestätigen Sie auch diese Eingabe mit „fertig“.

Die Funktion mit mehreren „Abschnitten“ ist z.B. hilfreich, um einen Schaltpunkt von einer Heizung möglichst genau einstellen zu können. Hierbei wird die zusätzliche Intervalleinstellung mit einer kürzeren Abtastrate eingestellt, um den Temperaturanstieg zum geplanten Abschaltpunkt möglichst detailliert angezeigt zu bekommen.

Sind zwei oder drei „Abschnitte“ gepflegt und unterschreitet oder überschreitet die gemessene Temperatur den niedrigsten bzw. höchsten Wert aus einem Abschnitt, so wird die Abtastrate für diese Temperaturbereiche automatisch auf die kürzeste Abtastrate eingestellt.

Eine kurze Zeitspanne unter „Testbereich“ bedeutet eine hohe Anzahl von erfassten Daten. Wählen Sie zu dem auch noch eine lange Erfassungszeit für die Messung, wird eventuell die Restenergie der Batterien zu knapp. In diesem Fall meldet die App dies mit einem entsprechenden Hinweis (siehe Bild 7).

Haben Sie alle Parameter nach Wunsch eingestellt, so können Sie die Messung starten. Bestätigen Sie hierzu mit „fertig“. Das Display wechselt nun auf eine neue Displayanzeige. Rechts unten können Sie die Messung starten („Start“ antippen) oder eine laufende Messung unterbrechen („Stopp“ antippen). Links von dem „Start/Stopp Button“ sehen Sie, welchen Namen die laufende Messung hat „z.B. Aufzeichnung 5) sowie hierzu Datum und Startzeit.

Darüber sehen Sie die aktuellen Werte in einer grafischen Darstellung mit Zeitschiene als auch den aktuellen Messwert. Die Anzeige zu diesem Messwert können Sie nach links bzw. rechts scrollen, um die min/max-Werte oder die durchschnittliche Temperatur der Messung zu sehen. Wird die Funktion „Durchschnittswert“ angewählt, erscheint in der grafischen Anzeige eine grüne Linie, die den Durchschnittswert anzeigt. Der eingestellte obere Schwellwert wird in einer roten Linie, der untere Schwellwert in einer blauen Linie angezeigt.

Rechts oben sehen Sie noch ein Batteriesymbol, dass Ihnen den Ladezustand der im Thermo Logger eingelegten Batterien anzeigt. Ganz oben rechts sehen Sie auch ein Zahnrad. Wenn Sie dies bei gestoppter Messung antippen, schaltet das Display wieder auf die bereits bekannte Einstellmaske zurück.

f) Aufgezeichnete Liste

Unter „aufgezeichnete Liste“ sehen Sie alle Messwerterfassungen der App. Tippen Sie die Funktion an. Es öffnet sich die Auflistung aller Aufzeichnungen. Diese Aufzeichnungen werden in chronologischer Reihenfolge angezeigt und können nachträglich bearbeitet werden.

Tippen Sie auf „Foto“, so wird Ihnen ein kleines Untermenü angezeigt. Wählen Sie eine der gezeigten Optionen aus. Tippen Sie auf „Aufzeichnung“, so öffnet sich die Tastatur und Sie können diese Messwerterfassung umbenennen. Tippen Sie auf „Bearbeiten“, so können Sie diese Messwerterfassung unwiderruflich löschen.

Wollen Sie die Aufzeichnungen ansehen, so tippen Sie rechts

auf den Pfeil. Es öffnet sich eine neue Anzeige mit den erfassten Messwerten. Ganz oben sehen Sie die Startzeit und das Startdatum der Aufzeichnung. Darunter ist ein Textfeld, in dem Sie Notizen hinterlegen können. Nachfolgend sind die einzelnen Messwerte ersichtlich. Am unteren Rand können Sie zwischen „CSV“ (Tabellenansicht) und „Auswertung“ (grafische Ansicht) auswählen.

In der grafischen Ansicht kann das Messergebnis nach Wunsch wie bei mobilen Endgeräten üblich auch gescrollt und gedehnt bzw. komprimiert werden. Wenn Sie oben rechts „Teilen“ anwählen, wird ein kleines Untermenü geöffnet. Hier können Sie die Messergebnisse z.B. per Mail versenden. Orientiren Sie sich hierbei nach der Displayanzeige und den Möglichkeiten Ihres mobilen Endgerätes.

g) Schlafmodus

Die Funktion „Schlafmodus“ regelt das Abschalten des Displays von Ihrem mobilen Endgerät. Ist der Schlafmodus deaktiviert, wird gemäß den Einstellungen am mobilen Endgerät das Display abschalten. Ist der Schlafmodus aktiviert, so wird das Display des mobilen Enggerätes nicht abgeschaltet.

12. Wartung und Reinigung

Das Produkt ist für Sie bis auf einen gelegentlichen Batteriewechsel wartungsfrei, zerlegen Sie es nicht.

Reinigen Sie das Produkt sorgfältig z.B. mit einem weichen, sauberen Tuch. Drücken Sie nicht zu stark auf das Display, dies führt nicht nur zu Kratzspuren, sondern das Display könnte beschädigt werden.

Für die Reinigung der Temperatursensoren kann ein mit Wasser und etwas mildem Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch verwendet werden.

Tauchen Sie den Thermo Logger niemals komplett in oder unter Wasser. Reinigen Sie den Thermo Logger auch niemals in einer Geschirrspülmaschine.

Hierbei wird das Produkt zerstört, Verlust von Gewährleistung/Garantie!

Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel oder gar Chemikalien, dies kann nicht nur zu Verfärbungen, sondern auch zur Beschädigung des Produkts führen.

a) Allgemein

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und ent sorgen Sie diese getrennt von dem Produkt.

b) Batterien und Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist.

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unent - geltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

14. Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.conrad.com/downloads

Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggensymbols aus und geben Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend können Sie die EU-Konformitätserklärung im PDF-Format herunterladen.

15. Technische Daten

Best.-Nr. 1486096 1486097
Strom-versorgung	2 Batterien vom Typ AA/Mignon
Messbereich -50 °C bis +70 °C -40 °C bis +300 °C
Auflösung 0,1 °C
Genauigkeit -50 °C bis -20 °C:+/- 3 °C		-40 °C bis -30 °C:+/- 3 °C
Genauigkeit 200 °C bis 250 °C:		+/- 3 °C
		250 °C bis 300 °C: +/- 4 °C
Länge des Sensorkabels	ca. 800 mm
Softwarevor-aussetzungen iOS	ab 7.1
Softwarevor-aussetzungen Android	ab 4.3
Anzahl der Messdaten	14400
Funk-übertragung	Bluetooth® 4.0
Funkreichweite max. 30 m im Freifeld (in Gebäuden deutlich geringer)
Umgebungs-bedingungen	0 °C bis +40 °C; Luftfeuchte 10% bis 90%, nicht kondensierend
Lagerungs-bedingungen	-20 °C bis +60 °C; Luftfeuchte 10% bis 95%, nicht kondensierend
Abmessungen Messgerät	74 x 74 x 20 mm (L x B x H)
Gewicht mit Fühler	ca. 70 g (ohne Batterien)

Page

15. Technische gegevens

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Daten-verarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.