HW 1660 - Waterdispenser CASO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Warmwaterdispenser
Merk	Caso
Model	HW 1660
Artikelnummer	1884
Voeding	220-240 V, 50/60 Hz, 2200-2600 W
Tankinhoud	4 L
Afmetingen (L x B x H)	190 x 350 x 300 mm
Nettogewicht	3,42 kg
Belangrijkste functies	Warmwaterdispensing op verschillende temperaturen (37°C, 40°C, 50°C, 60°C, 70°C, 80°C, 90°C, 100°C), volume-instelling (100-400 ml of continue stroom), babyfunctie 37°C, kinderslot, ontkalken en automatisch reinigen
Filtertype	Ingebouwd waterfilter (levensduur 4-6 weken, ca. 160 L)
Scherm en bediening	Aanraakbedieningspaneel met digitaal display, toetsen Temp., Volume, Baby, Clean, Lock, Start/Stop
Veiligheid	Oververhittingsbeveiliging met resetknop, automatische uitschakeling bij watertekort, kinderslot
Reiniging en ontkalking	Ingebouwde Clean-functie met ontkalking op 50°C, 80°C of 100°C; afvoerdop voor vuil water
Filteronderhoud	Vervangbaar waterfilter (referentie Caso nr. 1841 set van 6, nr. 1861 set van 3)
Garantie	24 maanden (Duitsland, Oostenrijk, Nederland; voor andere landen neem contact op met de klantenservice)
Inclusief accessoires	Snelkookketel, waterfilter, filterhouder, kopsteun, lekbak, gebruiksaanwijzing
Beoogd gebruik	Huishoudelijk gebruik voor het verwarmen van drinkwater
Opslag	Uitschakelen en opbergen in de originele verpakking bij langdurig niet-gebruik
Normen	Conform de Europese veiligheidsrichtlijnen

Veelgestelde vragen - HW 1660 CASO

Hoe installeer ik het waterfilter?

Verwijder de verpakking van het filter, dompel het 10 minuten onder in koud water, spoel het 10 seconden onder de kraan en plaats het dan met een lichte draai in de filterhouder. Plaats de filterhouder in het waterreservoir. Laat, voordat u drinkt, 2 tot 3 keer 1 liter water doorlopen.

Hoe stel ik de temperatuur en het watervolume in?

Na het ontgrendelen (druk 3-5 seconden op Lock), gebruik de Temp.-toets om te kiezen uit 40°C, 50°C, 60°C, 70°C, 80°C, 90°C, 100°C of 000 (normale temperatuur). Gebruik Volume om 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400 ml of 000 (continue stroom) te selecteren. Druk op Start/Stop om te starten.

Wat moet ik doen als het scherm 'Lo' of 'Lack of water' weergeeft?

De code Lo of het symbool Lack of water geeft aan dat er te weinig water in het reservoir zit. Vul het reservoir onmiddellijk tot de maximale markering. Het apparaat hervat de werking.

Hoe ontkalk ik het apparaat?

Wanneer het symbool Descaling verschijnt, verwijder dan het filter en de lekbak, vul het reservoir tot de maximale markering en voeg azijn toe. Druk op Clean, stel de temperatuur in op 80°C (aanbevolen) met Temp. en start met Start/Stop. Het apparaat laat al het water doorlopen. Spoel daarna het reservoir met schoon water.

Kan ik het apparaat zonder filter gebruiken?

Ja, maar dit kan de waterkwaliteit verminderen en de kalkaanslag verhogen. Het filter verbetert de smaak en beschermt het apparaat. Zonder filter moet u vaker ontkalken.

Hoe gebruik ik de babyfunctie?

Om water van 37°C voor flesvoeding te krijgen, houdt u de Baby-toets ingedrukt. Het water stroomt zolang u de toets ingedrukt houdt. Controleer altijd de temperatuur voordat u de baby voedt door een paar druppels aan de binnenkant van uw pols te doen.

Hoe leeg ik de lekbak?

Als de lekbak vol is, houdt u het apparaat met één hand vast en tilt u met de andere hand de bak voorzichtig op om los te klikken. Leeg het water en plaats de bak terug door hem stevig aan het apparaat te bevestigen.

Het apparaat verwarmt niet meer, wat moet ik doen?

Controleer eerst de huishoudzekering. Als het apparaat oververhit is geraakt, is de oververhittingsbeveiliging geactiveerd. Koppel het apparaat los, wacht tot het is afgekoeld en druk dan op de resetknop aan de onderkant van het apparaat met behulp van de meegeleverde sleutel.

Wat is de levensduur van het waterfilter?

Bij normaal gebruik moet het filter elke 4 tot 6 weken worden vervangen of na ongeveer 160 liter gefilterd water. Vervangingsfilters zijn verkrijgbaar: set van 6 (ref. 1841) of set van 3 (ref. 1861).

Kan ik direct kraanwater gebruiken?

Ja, u kunt kraanwater gebruiken. Voor de bereiding van babyvoeding wordt echter aanbevolen om het water minimaal 3 minuten in een pan te koken, te laten afkoelen en vervolgens in het reservoir te gieten. Het apparaat kookt het water niet voordat het wordt verstrekt.

GEBRUIKSAANWIJZING HW 1660 CASO

55.1 Algemeen 107
55.2 Informatie over deze gebruiksaanwijzing 107
55.3 Waarschuwingsinstructies 107
55.4 Aansprakelijkheid 108
55.5 Auteurswet 108
56 Veiligheid 108
56.1 Gebruik volgens de voorschriften 108
56.2 Algemene veiligheidsinstructies 109
56.3 Verbrandingsgevaar 110
56.4 Gevaar door elektrische stroom 111
57 Ingebruikname 112
57.1 Veiligheidsvoorschriften 112
57.2 Leveringsomvang en transportinspectie 112
57.3 Uitpakken 112
57.4 Verwijdersen van de verpakking 112
57.5 Eisen aan de plek van plaatsing 113
57.6 Elektrische aansluiting 113
57.7 Thermische beveiliging bij oververhitting & reset 114
58 Opbouwen functie 114
58.1 Overzicht 114
58.2 Bedieningsveld 115
58.3 Typeplaatje 116
59 Bediening en gebruik 116
59.1 Voor het eerste gebruik 116
59.1.1 Voorbereiding van het waterfilter 116
59.1.2 Voorbereiding van het apparatus 117
59.1.3 Water-hardheidsgraad instellen 117
59.2 Gebruik 117
59.2.1 Wateruit de lekbak verwijderen 118
59.2.2 Vervangen van het filter 119
59.2.3 Foutcode Lo Lack of water 119
59.2.4 Calibratie 119
60 Reiniging en onderhoud 119
60.1 Veiligheidsvoorschriften 119
60.2 Reiniging 120
60.2.1 Reinigings- en ontkalkingsfunctie 120
60.3 Opslag 120

61 Afvoer van het oude apparaat 120
62 Garantie 121
63 Technische gegevens 121
64 RykoBoDCTBO noIb3OBaTeTn 123
64.1 06uie cBeHnra 123
64.2 HnΦopMaun O nactoem pykoBODCTBe. 123
64.3 PpeioocTepeKeHnra 123
64.4 OrpaHnueHne OTBeTCTBeHHOCTn 124
64.5 3aunTa aBtopcknx npab.. 124
65 Be3onachocTb 124
65.1 Primehne Hn e no Ha3NaueHn 124
65.2 06uine npabnla 6e3onacnoctn 125
65.3 Onachoctb okoera 127
65.4 Onachoctb, nCXoJaAa OT 3JKeKtpnueckoro Toka 128
66 IodroTOBka K nCnOJIb3OBAHnIO 128
66.1 Ipravilna 6e3oNaChocTn. 129
66.2 KomnlekeTaunu n OcMoTp nocne TpaHcnOpTnpOBKn 129
66.3 PaCnakOBka 129
66.4 YcTpaHeHne yPaKOBKn 129
66.5 TpeboBaHnK MeCTy yCTaHOBKn: 129
66.6 IopKJIouHne K 3JIeKTpocetn 130
66.7 3aunTa oT nepepeBa n c6poc 130
67 UcTpoIcTBo n pa6oTa 130
67.1 063op 131
67.2 Panaelb ynpablenen 132
67.3 PnacnoptNa Ta6JnUka 133
68 06cnyxubHne n nCnoJb3ObaHne 133
68.1 Ipeed nepBbIM nCnoJb3ObaHneM 133
68.1.1 Poirotobka fnilbtpa Ira BoDbI 133
68.1.2 IoproToBka npnbopa 134
68.1.3 YcTaHOBka JecTkoCTN BOJbl 134
68.2 IcnoIb3OBaHne 134
68.2.1 YdaJIeHne BoDbI n3 noDoHa Ira c6opa Kaenb 135
68.2.2 3aMeHaΦnIbTpapnBovbl 136
68.2.3 Koid own6kn Lo OTCyTCTBne BOdBi 136
68.2.4 KaIInbpoBka 136
69 Ynctka nyxo.. 136

69.1 Prabila 6e3oNaChocTn. 136
69.2 Ouchstka n ydaJIeHne hakn.. 137
69.2.1 Ouchtska u ydaJIeHne haKINI 137
69.3 XpaeHne 137
70 Ytnnnaa nra cnapo npnbopa. 138
71 TapaHTnA 138
72 TexHHueckne xapaKTepeNCTnKn 139

Originele Gebruiksaanwijzing

Turbo Heetwaterdispenser HW 1660

Article nr 1884

55 Gebruiksaanwijzing

55.1 Algemeen

Lees de hier vermelde informatie, zodat u snel vertrouwd raakt met uw apparaat en al+zijn functies in volle omvang kunt gebruiken. U heeft jaren lang plezier van uw snelwaterkoker als u hem vakkundig behandelt en onderhoudt. Wij wensen u veel plezier met het gebruik.

55.2 Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij de CASO Turbo heetwaterdispenser HW 1660 (vanaf hier 'apparaat' genoemd) en geeft u belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikname, de veiligheid, het doelgerichte gebruik en het onderhoud van het apparaat. De

gebruiksaanwijzing moet.altijd bij het apparaat voorhanden zijn en voor iedereen te lezen en te gebruiken die met de Ingebruikname bediening oplossing van een storing en/of reiniging

van het apparaat belast is. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem samen met het apparaat door aan een eventuele volgende eigenaar.

55.3 Waarschuwingsinstructies

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstrcties gebruikt:

▲GEFAHR

Gevaar

Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een dreigende, gevaarlijke situatie. Indien de gevaarlijke situatie Niet vermeden worden, leidt deze tot de dood of zware verwondingen.

De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om het gevaar van dood of zware verwondingen bij personen te voorkomen.

WARNING

Waarschuwing

Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een möglichk gevaarlijke situatie.
Indien de gevaarlijke situatie Niet vermeden worden, kan dit tot zware verwondingen leiden.

De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstrumentie opvolgen om verwondingen bij Personen te voorkomen.

AVORSICHT

Voorzichtig

Een waarschuwing van dit gezarenniveau duidt op een möglichk gevaarlijke situatie.

Indien de gevaarlijke situatie nicht vermeden worden, kan dit tot lichte of matige verwondingen leiden.

De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om verwondingen bij Personen te voorkomen.

HINWEIS

Tip

Een tip duidt op extra informatatie, die de omgang met het apparaat richter maakt.

55.4 Aansprakelijkheid

Alle in deze gebruiksaanwijzing aanwezige technische informatie, gegevens en instructies voor installmentie, ingebruikname en onderhoud beantwoorden aan de LASTe stand bij het in druk gaan en vinden plaat met inachtneming van ons te tot nu toe opgedane ervaringen en kennisaar eer en geweten. Aand e informatie, afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzingen kannen geen rechten worden ontleend.

De fabrikant is nicht aansprakelijk voor schaden op grond van:

• Niet-naleving van de gebruiksaanwijzing
• Niet volgens de voorschriften geldend gebruik
• Ondeskundige reparations
• Technische veränderingen, modificaties van het apparaat
• Toepassing van niet goedgekeurde onderdelen

Modificaties van het apparaat worden Niet aanbevolen en vallen Niet onder de garantie. Vertalingen worden maar.best weten uitgevoerd. Wij zich Niet verantwoordelijk voor vertaalfouten, ook Niet in het geval dat de vertaling door ons of in opdracht van ons is gemaatk. Bindend blijft alleen de oorspronkelijke Duitse tekst.

55.5 Auteurswet

Dit documentatiematerialial is autoursrechtelijk beschermd. Alle rechten, ook die van de fotomechanische reproductive, de verveelvoudiging en de verbreiding door bijzondere handelswijzen (bijvoorbeeld gegevensverwerking, informatiedragers en dataNETwerken), ook ten dele, zich de firma Braukmann GmbH voorbehonden. Inhoudelijk en technische veranderingen voorbehonden.

56 Veiligheid

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstrumenties betreffende de omgang met het apparaat. Dit apparaat beantwoordt aan de voorgeschreven veiligheidsvoorschriften. Een ondeskundig gebruik kan echter tot materièle schade en schade aan Personen leiden.

56.1 Gebruik volgens de voorschriften

Dit apparaat (inklusief waterfilter) is alleen voor het gebruik in het huishouden in een gesloten ruimte ter drinkwater koken. Dit apparaat is bedoeld voor het huishouden en in soortgelijke toepassingen zoals bijvoorbeeld:

• in keukens voor medewerkers in winkels, Kantoren en andere commerciele toepassingen;
• op boerderijen;
• van klanten in hotels, motels en andere soortgelijke woonomgevingen;
• in bed and breakfasts.

Een ander of er van afwijkend gebruik geldt als nicht volgens de voorschriften.

WARNING Waarschuwing

Gevaar door gebruik Niet volgens de voorschriften! Bij onreglementair gebruik van het apparaat en/of gebruik op een andere wijze{kunnen gevaren ontstaan.

Het apparatus tuitsluitend volgens de voorschriften gebruiken.
De in deze gebruiksaanwijzing beschreiben handelswijzen in acht nemen.

Aanspraken van welke aard dan ook wegens nicht reglementair gebruik zijn uitgesloten. Het risico draagt alleen de gebruiker.

56.2 Algemeneveiligheidsinstructies

HINWEIS

Tip

Houdt u zich voor een veilige omgang met het apparaat aan de volgende algemene veiligheidsinstructies:

• Gebruik het toestel alleen zoals beschreiben in de gebruiksaanwijzing om möglichk letsel door verkeerd gebruik te voorkomen.
  Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8年龄段 en ouder, mits ze onder toezicht staan of wanner hun de veilige gebruik van het apparaat is uitgelegd en ze de möglichke bevaren hebben begrepen.
  Reiniging en onderhoud mag Niet door kinderen wordenuitgevoerd, tenzij ze 8aar of ouder zich en ze onder toezichtstaan. Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
  Het apparaat en+zijn aansluiting moet buiten het bereik blijven van kinderenjonger dan 8aar.
  Dit apparaat kan worden gebruikt door Personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zich onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de bevaren ervan begrijpen.

• Gebruik het apparaat alleen in droge binnenruimten.
  Laat het apparaat nicht zonder toezicht werken.
  Gebruik het toestel Niet:

• als het toestel zich of onderdelen beschadigd zich,

• als het netsnoer of de stekker beschadigd is,
• als het toestel geallen is.

HINWEIS

Tip

Rol het netsnoer algijd volledig af voor gebruik. Zorg ervoor dat het netsnoer Niet wordt beschadigd door scherpe randen of hare voorwerpen.
Trek de stekker uit het stopcontact

• als het apparaat Niet worden gebruikt
  na elk gebruik
• voordat u het apparaat schoonmaakt of verplaatst
• als er tijdens het gebruik een duidelijkke storing opttreedt
  tijdens onweer.

Breng geen wijzigingen aan in het toestel of het netsnoer. Laat reparations alleen door een gespecialiseerde werkplaatsuitvoeren, aangezien ondeskundig gerepareerde toestellen gevaar opleveren voor de gebruiker. Neem ook de bijgevoegde garantievoorwaarden in acht.
- Gebruik het toestel alleen met originele accessoires.
- Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond. Zorg ervoor dat er voldoende afstand is tot sterke warmtebronnen zoals kookplaten, verwarmingsbuizen, enz.
Maak het toestel nicht schoon met harde, krassende of schurende reinigingsmiddelen zoals staalwol of iets dergelijks.
Defecte onderdelen mogen alleen gegen originele verrangende onderdelen omgewisseld worden. Alleen bij die onderdelen is gegardeerd dat ze aan de verilgheidseisen voldoen.

56.3 Verbrandingsgevaar

WARNING

Waarschuwing

Het in dit apparaat verhitte water en het apparaat{kunnen heel warm worden. Houdt u zich alstublieft aan de volgende veiligheidsvoorschriften zodate u zichzelf nicht verbrandt of anderen zich verbranden.

▲WARNING Waarschuwing

Raak de hete oppervlakken en de schenktuit aan als het apparaat in bedrijf is. Verbrandingsgevaar!
De oppervlakken van het verwarmingselement hebben na gebruik nog restwarmte. Raak ze Niet aan tot ze volledig afgekoeld zich.
Controller altijd de temperatuur van het water voordat u het drinkt.
- Controller altijd de temperatuur voordat u uw baby voedt. Schud de fles zachtjes en controllerer de temperatuur van de babyvoeding door een paar druppels op de binnenkant van uw Pols te doen.
Kijkuit voor de tijdens het koken ontstane hare waterdamp. Er bestaat gevaar voor verbranding!

56.4 Gevaar door elektrische stroom

GEFAHR Levensgevaar door elektrische stroom!

Bij contact met onder stroom staande snoeren of constructieonderdelen bestaat levensgevaar! Neemt u de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om een dreiging van elektrische stroom te voorkomen:

Dompel de behuizing (bevat motor), de kabel en/of de netstekker nooit in water om een elektrische schok te vermijden.
- Indien het netsnoer van dit toestel beschadigd is, moet het worden verrangen door de fabrikant of diens Dienst-na-verbkoop of door een soortgelijk gekwalifi ceerd persoon, om gevaren te voorkomen.
Dompel het toestel nicht onder in water om het te reinigen.
WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken! Laat geen vloeistof over de connector van het toestel lopen.

GEFAHR Gevaar

• Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Als aansluitingen die onder stroom staan worden aangeraakt en de elektrische of mechanische opbouw veranderd, bestaat gevaar voor elektrische schokken. Daarnaast konnen functionele storingen in het apparaat optreden.

57 Ingebruikname

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie omtrent de ingebruikname van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acheit om bevaren en beschadigingen te voorkomen.

57.1 Veiligheidsvoorschriften

WARNING Waarschuwing

• Verpakkingsmaterial mag nicht als speelgoed gebruikt worden. Er bestaat kans op verstikking.

57.2 Leveringsomvang en transportinspectie

De snelwaterkoker worden standard met de volgende onderdelen geleverd:

• CASO HW 1660
• Waterfilter
• Filterhouser - Beker voetstuk
• Gebruiksaanwijzing

HINWEIS Tip

Controller de levering op volledigheid en op zichbare beschadigingen.
Waarschuw de expediteur, de verzekering en de leverancier bij een onvolledige levering of bij beschadiging als gevolg van gebrekkige verpakking of als gevolg van het transport.

57.3 Uitpakken

Bij het uitpakken van het apparaat gaat u als volgt te werk:

Neem het apparaat uit de doos en verwijder het verpakkingsmaterial. Verwijder de beschermfolie van het toestel.

57.4 Verwijdersen van de verpakking

De verpakking beschermt het apparaat gegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn uit gezocht vanuit milieuvriendelijk en verwijderingtechnische gezichtspunten en waarom recyclebaar.

Het terugbrengen van de verpakking in de materiaalkringloop bespaart grondstoffen en verkleint de afvalhoop. Lever Niet meer benodigd verpakkingsmaterial in bij een afvalbrengstation, dat zorgdraagt voor de recycling.

HINWEIS

Tip

Bewaar indien möglich het originele verpakkingsmaterialial gedurende de garantieperiode, zodate u het apparaat indien nodig wee volgens de voorschriften kunt inpakken.

57.5 Eisen aan de plek van plaatsing

Voor een veilige en correcte werkig van de apparatuur, de plaats van installmentie moet:

• Het apparaat要去en vaste,vlakke,horizontale (waterpas) ondergrund met voldoende draagkracht voor de apparaat bereidde gerecht neergezet worden.
• Plaats het apparaat alleen op een waterbestendig oppervlak.
• Gebruik het apparaat Niet buiten.
• Gebruik het apparaat Niet in de buurt van een heet gasfornuis of een hete oven.
• Kies de montage zodate kinderen zich Niet maar het apparaat.
• Het apparaat is Niet bedoeld voor inbouw in een muur of kast.
• Plaats het apparaat Niet in een hete, natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbare materiaalen.
• Het stopcontact moet makkelijk toegankelijk zijn, zodate de voedingskabel er in geval van noood ongecompliceerd uitgehaald kan worden.
• De inbouw en montage van dit apparaat op Niet stationaire plekken (bijvoorbeeld schepen) mogen alleen door vakzaken/vakmensen uitgevoerd worden, als ze de voorwaarden voor een veilig gebruik van dit apparaat garanderen.

57.6 Elektrische aansluiting

Voor een veilig en feilloos gebruik van het apparaat要去en bij de elektrische aansluiting de volgende aanwijzingen in acht genomen worden:

• Controller voor het aansluiten van het apparaat de aansluitingsgegevens (spanning en freiestie) op het typeplaatje met de gegevens van uw stroomnet. Deze gegevens要去en overeenkomen, zDat het apparaat Niet beschadigd kan raken. In geval van twijfel vraagt u een yakkundige elektricien.
• Bij gebruik van een verlengsnoer mag voor aansluiting van het apparaat op het stroomnet alleen een uitergerold verlengsnoer van maximaal 3 meter lenghte en een doorsnede van 1,5mm^2 gezrukt worden. Het gebruik van een stekker of stekkerdoos met meerere aansluitingen is vanwege het daarmee verbonden brandgevaar verboden.
• Vergewis u er van dat de voedingskabel onbeschadigd is en Niet onder de oven of over hete of scherpte oppervlakten gelegd is.
• Het stopcontact moet beschermd worden door een zekering van 16A stroomonderbreker.
• De elektrische verilgheid van het apparaat is alleen dan gegarandeerd wanner het is aangesloten aan een reglementair geinstalleer systeem met aardkabels en verilgheidschakelaars. Laat u in geval van twijfel de huisinstallatie controleren door een erkende elektricien. De fabrikant kan Niet aansprakelijk worden gesteld voor schaden, die door een gebrekkige of onderbroken aardingskabelveroorzaakt worden.

57.7 Thermische beveiliging bij oververhitting & reset

Het apparaat is uitgerust met een thermische beveiliging bij oververhitting. Wanneer binnenin de temperatuur de kritische grens overschrijdt, het apparaat schakelt uit veiligheidsoverwegingen het lopende programma uit. Het toestel kan worden geactiveerd door het indrukken van de resetknop (1). Trek voor het resetten de stekker uit het stopcontact.

Wanner er alleen koud water uit het apparaat komt, drukt u op de reset-knop. Gebruik a.u.b. de bijgevoegde reset-sleutel voor de reset-knop

58 Opbouw en functie

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de opbouw en het functioneren van het apparaat.

58.1 Overzicht

WARNING Waarschuwing

Waarschuwingssymbol: hete stoom.
Er kan hete stoom uit het apparaat komen. Voorzichtig: verbrandingsgevaar!

HINWEIS

TIP

Houd er rekening mee dat het water dat wordt afgegeven (bij alle temperatuurinstellenen) Niet vooraf worden gekookt. Vooral bij de bereiding van babyvoeding verdient het waarom aanbeveling het water in een pan ten minste 3 minutes te koken, het af te latent koelen tot kamertemperatuur en het verwolgens in het waterreservoir van het apparaat te doein.

58.2 Bedieningsveld

Descaling: Apparaat moet worden ontkalkt.

Lack of water/ Gebrek aan water: Water moet worden bijgevuld.

Baby: voor de afgithe van water van 37^ voor toebereiding van babyvoeding. Zolang de knop worden ingedrukt, worden water van 37^ afgegeven.

HINWEIS

TIP

Vul het apparaat Niet met melk.

WARNING

Waarschuwing

Vermijd verbrandingsgevaar: Controller altijd de temperatuur voordat u uw baby voedt. Schud de fles zachtjes en controllere de temperatuur van de babyvoeding door een paardruppels op de binnenkant van uw polste doen.

Temp. Stel de gewenste temperatures in: 000 (normale watertemperatuur), 40^ , 50^ , 60^ , 70^ , 80^ , 90^ , 100^ .

VolumeStel de waterhoeveelheid in: 100ml, 150ml, 200ml, 250ml, 300ml, 350ml, 400ml, 000 (doorlopende waterstroom)

Clean Voor de instelling van de water-hardheidsgraad en de start van de reinigings- en ontkalkingsfunctie.

Lock Druk ongeveer 3-5 seconden op de toets om het apparaat te ontgrendelen. Na ongeveer 15 seconden zonder bediening worden het apparaat automatisch geblokkeerd. Druk nogmaals op de knop om het apparaat wee ter ontgrendelen.

Start/

Stop Starten en stoppen van de werking.

58.3 Typeplaatje

Het typeplaatje met de aansluit- en vermogensgeevens bevindt zich aan de achechterkant van het apparaat.

59 Bediening en gebruik

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de bediening van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acheit om gevaren en beschadigingen te voorkomen.

▲WARNING Waarschuwing

Het apparaatijdens gebruik Niet uit het oog verliezen, zodate er bij bevaren snel ingegrepen kan worden.

59.1 Voor het eerste gebruik

59.1.1 Voorbereiding van het waterfilter

1. Verwijder de verpakking van het filter.
2. Was uw handen en maak het waterreservoir en de filterbak schoon.
3. Haal het waterfilter uit de verpakking en LAST het 10 minutes weken in vers leidingwater.
4. Spoel het filter ongeveer 10 seconden onder stromend water.
5. Plaats het filter in het filterreservoir zodate het goed vastzit. Om dit te doen, trekt u het maar beneden met een lichte draaiende beweging en een beetje druk.
6. Plaats het filterreservoir in het waterreservoir. Laat 1 liter water 2-3 keer door het filter lopen voordat u het water drinkt.

HINWEIS Tip

De levensduur van het filter is ongeveer 4-6 weken bij normalaagebruik (ongeveer 160 liter water filters van totaal).

HINWEIS

Tip

Ondanks voorafgaande inweking hunnenijdens het gebruik enkele zwarte actieve kooldeeltjes uit het filter ontsnappen. Deze zijn ongevaarlijk.
Zorg ervoor dat de filterbodem.altijd in contact blijft met water en Niet uittdroogt. Als het filter uittdroogt, maar het dan nog 10 minuteweken.
Laat het water Niet langer dan 48 uu in de watertank staan. Vul de watertank bij.
Bewaar het waterreservoir met filter op een koele plaats en houd ze uit direct zonlicht.

59.1.2 Voorbereiding van het apparaat

1. Plaats het toestel op een stabiele ondergrond.
2. Vul de tank met ca. 1 liter water.
3. Plaats een vat onder de uitlaat dat onceveer 700ml water kan bevatten.
4. Apparaat bij temperatuurinstelling 000 en ca. 300ml water lien afgeven.
5. Stel het apparaat in op de temperatuurinstelling 100^ en schenk 400ml water.
6. Het apparaat要去 voorzien zijn van een filter en met vers water worden gezuld.
7. Het apparaat kan worden gebruikt.

59.1.3 Water-hardheidsgraad instellen

Houd Clean ingedrukt, het display toont bij volume „001“ of „002“. „001“ staat voor zacht water. Dit betekent, dat na afgite van 60 liter water „Descale“ op het display verschijnt. „002“ staat voor hard water. Dit betekent, dat na afgiffe van 25 liter water „Descale“ op het

display verschijnt. U=knt met de Volume-knop:tussen 01^ en 02^ wisselen, bevestig de selectie met Start/Stop.

59.2 Gebruik

1. Vul de watertank met water. Let op de maximum marking.
2. Plaats het waterreservoir in de machine enplaats het waterreservoirdeksel op het waterreservoir.
3. Plaats, afhankelijk van de gewenste hoeveelheid en het gewenste bakje, de lekbak of de lekbak met kopjesplateau voor het apparaat. De lekbak kan stevig worden vastgehaakt aan de machine.
4. Plaats uw kopje of iets dergelijks op de lekbak. Zorg ervoor dat het kopje onder de wateruitlaat staat.
5. Steek de netstekker in het stopcontact.

1. Druk ca. 3-5 seconden op Lom het apparaat te ontgrendelen.

1. Druk Tomp de gewenste temperatuur in te stellen en druk om velenhoeveelheid in te stellen.

2. Druk Start/Stop om het apparaat te starten. De ingestelde waterhoeveelheid stroomtuit de uitvoer. Druk Start/Stop om de waterstroom te stoppen. Het apparaat stopt onmiddelijk.

1. Alternatief: Houd de Baby knop voor de afgifte van water van 37^ voor toebereiding van babyvoeding ingedrukt. Zolang de knop worden ingedrukt, worden water van 37^ afgegeven.
2. Herhaal de bovenstaande stappen als u nog meer water wilt.

HINWEIS

TIP

Als u eenkleine hoeveelheid water nodig heb, kan de gewenste temperatuur variieren. Verwarm de beker voor.
Door langere onderbrekingenijdens het verbruik kan er ondanks het waterfilter kalkaanslag ontstaan. In dit geval spoelt u het apparaat met 100~ml door op 100^ .
Het apparaat heeft een herinneringsfunctie als de stekker nog in het stopcontact zit. De instellenen die als LASTe zich ingesteld, worden opgeslagen. Ze worden gewist zodra de stekker uit het stopcontact worden verwijderd.
De dagtemperatuur veranderende omgevingstemperatuur beinvloedt de hoeveelheid water. Dit kan tot + - 15% variieren.

59.2.1 Wateruit de lekbak verwijdersen

1. Als de lekbak vol is, houdt u met een hand het apparaat vast en met de andere de lekbak.
2. Til het ieits op om het eruit te halen.
3. Verwijder het water uit de lekbak en haak deze waar vast aan het apparaat.Zorg ervoor dat de lekbak stevig aan het apparaat is bevestigd.

59.2.2 Vervangen van het filter

1. Verwijder het deksel van het waterreservoir (A) en neem het filterreservoir (B) met het waterfilter (C) eruit.
2. Volg de stappen zoals beschreiben in "Voorbereiden van het waterfilter".

HINWEIS

TIP

Vervangend waterfilter afzonderlijk verkrijgbaar. Set van 6 = Caso artikelnr. 1841, Set van 3 = Caso artikelnr. 1861
De levensduur van het filter is ongeveer 4-6 weken bij normal gebruik (ongeveer 160 liter water filters van totaal).

Als het apparaat stopt, klinkt een pieptoon en in het display de foutcode Lo Lack of water, betekent dit dat er te weinig of geen water in de watertank. Dan kurz u in een rechte voldoende water in de tank te vullen.

59.2.4 Calibratie

Wanner u de temperatuur of hoeveelheid van het agegeven water wil optimaliseren,kest u het apparaat calibreren. De tank tot aan de maximale marking vullen.

Een bak onder het kraantje zetten, dat de volledige inhoud van de tank kan bevatten.

Druk op Tepp houdt het 3 seconden ingedrukt totdat op het display „CAL“ verschijnt. Wanner het volume „000“ weergeeft met Start/Stop bevestiggen. Het apparaat voert de calibratie uit en piept wanner het proces is afgesloten.

60 Reiniging en onderhoud

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatatie m.b.t de reiniging en het onderhoud van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acht om beschadigingen door verkeerde reiniging van het apparaat te voorkomen en een storingvrij gebruik te waarborgen.

60.1 Veiligheidsvoorschriften

AVORSICHT

Voorzichtig

Let op de volgende veiligheidsvoorschriften, voordat u met de reiniging van de machine beginnen:

Trek het netsnoer van het apparatusaat voor de reiniging, en wanner het Niet worden gebruikt,uit het stopcontact.
Het apparatus, het snoer en de stekker Niet in contact brengen met water en andere vloeistoffen en Niet in de afwasmachine plaatsen.

A VORSICHT Voorzichtig

• Gebruik voor de reiniging geen metalen borstel of andere scherpe, schurende voorwerpen.

60.2 Reiniging

Veeg het apparaat met een vochtige doek af.

Stopper

De stopper voorkomt, dat er water in het apparaat stroomt.

U kurz de stopper (9) met een schroevendraier losdraaien, zodat het afvalwater kan wegstromen. Steek de stopper verrolgens terug in de opening. Draai hem opnieuw vast, om de afvoer wee ar te sluiten.

HINWEIS Tip

Wanner u het apparaat maar de klantenservice要去 opsturen, moet u eerst het water uit het apparaat verwijdren.

60.2.1 Reinigings- en ontkalkingsfunctie

Wonneer „Descale“ op het display knippert, moet het aparaat worden ontkalkt; gaat u als volgt te werk:

Apparaat zonder afdruikbak en zonder waterfilter neerzetten.

De tank tot aan de maximale markings met water vullen. Een beetje azijn toevoegen.

Een bak onder het kraantje zetten, dat de volledige inhoud van de tank kan bevatten.

Clean drukken. Het display geeft „50" als temperatuur aan. U kunt met de Temp. omschakelenussen 50, 80 en 100^ . Wij adviseren een temperatuur van 80^ . Start het proces met Start/Stop. Het apparaat leegt de hele tank en worden gereinigd en ontkalkt.

Giet het water verwolgens weg. Spoel de watertank na het ontkalken met schoon water.

60.3 Opslag

Haal als het apparaat Niet vaak worden gebruikt, de stekker uit het stopcontact, reinig het apparaat en stop het terug in de originele verpakking om te voorkomen dat elektrische onderdelen vochtig of beschadigd worden.

61 Afvoer van het oude apparaat

Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardvolle materialen. Ze bevattenECHTER ook schadelijke stoffen, die voor hun functioneren en veiligheidoodzakelijkwaren.In het huishoudelijk afval of bij verkeerde behandeling kuren deze stoffen de menselijke gezondheid en het milieu schade aanbrengen.Zet uw oude apparaat waarom nooit bij het gewone huishoudelijk vuil.

HINWEIS

Tip

Maak gebruik van de in uw woonplaats voorhanden zijnde inzamelplek voor teruggave en verworking van oude elektrische en elektronische apparaten. Haal eventueel informatatie bij uw gemeentehuis, de vuilnisophaaldienst of bij uw winkelier.
Zorg ervoor dat uw oude apparaat tot het moment van transport op een kinderveilige plek worden bewaard.

62 Garantie

Voor dit product geven wij beginnend op de koopdatum 24 maanden garantie voor gebreken die terug te voeren zich op productie- of materiaalfouten. Onze garantie geldt voor Duitsland, Oostenrijk en Nederland. Neem voor alle andere landen a.u.b. contact met ons op. Uw wettelijk aanspraken op waarborg volgens §437 ff. BGB (= Duitse Burgerlijk Wetboek) blijven hiervan onaangeroerd. De gebruikmaking van uw wettelijk rechten bij gebreken is voor u kosteloos. Niet in de garantie inbegrepen zich schaden, die ontstaan zich door een ondeskundige behandeling of inzet, evenals gebreken, die de functie of de waarde van het apparaat slechts weinig beinvloeden. Verder zich slijtageonderdelen, transportschaden, voor zover.Deze Niet door ons te verantwoorden zich, evenals schaden, die ontstaan zich door Niet door ons uitgevoerde reparaties, uitgesloten van de aanspraak op garantie. Dit apparaat is geconstruendum voor het gebruik in de particuliere sfeer (huishoudelijk gebruik) en komt overeen met de te leveren prestaties. Een eventueel gebruik in de commerciale inzet valt alleen voor zover onder de garantie, als het in de omvang te vergelijk den is met de belasting van een particulier gebruik. Het is Niet bestemd voor een verdergaand, commercieel gebruik. Bij terechte klachten zullen wij het gebrekkige apparaat maar once keuze repareren of omruilen voor een apparaatonden gestrueken. Open gebreken要去en binnen 14 dagena de levering aangegeven worden. Andere aanspraken zich uitgesloten. Neem voor het indieren van een aanspraak op garantie a.u.b. voor het terugzenden van het apparaat (altijd met bewijs van aankoop) contact met ons op. Onze contactgeevens ("garantiegeber") vindt u aan het begin van deze bedieningshandleiding.

Aansluitgegevens 220 V - 240 V; 50 Hz / 60 Hz

Netto gewicht 3,42 kg

PykoBoDcTBo NOIb3OBaTeJIa Typ6o-ДиСпeHcep rOpyeN BoIbI HW 1660

64PykoBOndTO NOIb3OBaTeJIa

64.1 OБшпесбedingия

IpoHTte coepkauyoc3decb HOpMaunu, YTo6bl 6bICTpo O3HaKOMTbcra CO CBOIM np6opom n B noHnO Mepe nCNoJb3OBaTb BCE ero yHKun.

Baw np6op npocnyknt Bam donrne rodbi npn ycnoBn Hndnexkaeero obaueHna yxoda. Ponb3yITeCb c ydoBOJIbCTBnEM!

64.2 HOpMaun O HaCToIeM pyKOBoDCTBe

3TO pykoBODCTBO NO 3KcPnPyatauHЯBJIeTc COCTaBHOn YacTBIO BOHOHaRpeBaTeJRA CASO Turbo HW 1660 (Ha3bIbAemoro daane "np6op") n Daet BaXHbIe yKa3aHnra NPOdrotOBKe K INCNoJIb3OBAHnIO, 6e3oNaChOCTN, HAdJIeXaUeMy npImeHeHIO np6opa n yxOy 3a Hm. PykoBODCTBO IONb3OBATeJr DOJXHO BceIgDa HaxOJITbc R6JIINr np6opa. Ero cIeNyET npOueCTb n npIMeHrTb BCem IInzam, KOToPBie OcyUeCTBJIYOT:

BBoD B 3KcNpyatauio 3KcNpyatauio YcTpaHHe HEnCnpaBHOCTe n/nnn YncTkY np6opa. CoXpaHnte daHHoe pyKOboCTBO noIb3ObaTeJn nepeaIte erO cJeNyUoMeMy BnaIebuBy BmecTe C np6obopom.

64.3 Празостешия

B daHHOM pyKOBOIDCTBE NOJIb3OBaTeJn pIIMHeHrTc cJeNyUOuNe npEoCTepExeHn:

GEFAHR OnaCHOCTb

IpeodoctepexeHne 6 onachoctn 3toi cTeeneHn 6o3Haayet yrpo3y onachon cnTyaun.

Ecnn onaeha cntyaun He 6ydt npedotbpaueHa, 3TO MOKeT npNBecTu K CMeptu nn TJeBIM TpaBMam.

Bo n36exaHne cmeptn nn TaeXeBIX TpaBM IIOdei CpeDyIte yka3aHnA M B daHHOM npedocTepeXeHn.

▲WARNUNG Празостеожене

IpeoctepexeHne 6 onacnoCTn 3Toi cTeeneHn 603Haayet BO3MOxHyO onacHyocTyaun.

Ecnn onachna cnTuacn He 6ydt npedotBpaueHa, 3TO MOKeT npNBecTN K TjXeJIbIM TpaBMam.

Bo n36exaHne TpaBm IIOe CneDuYte yka3aHnM B daHHOM npedocTepeXeHN.

AVORSICHT OctopoxHO

IpeoctepexeHne 6 onaCHOCTn 3Toi CTeneHn 0603Haayet BO3MOxHyIO ONaCHyIO cnTyaunio.

EcnHne npedotbpaTb 3Ty onaChyO cHTyaUIO, 3TO MOKeT pNBecTn K JereKIM nIIN CpeHNm TpaBMam.

Bo n36eKaHne TpaBm IIOe CneDuYte yka3aHnM B daHHOM npedocTepeXeHN.

HINWEIS

Ppimechne

Yka3aHne o6o3Haayet dOONHnTeIbHbIe cBeDeHn, oBneruOuIe o6paueHne c np6opom.