Twist 60.2560.02 - Radiowekker TFA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Wekkerradio
Merk	TFA
Model	Twist 60.2560.02
Voeding	2 batterijen 1,5 V AA (niet inbegrepen)
Afmetingen behuizing	117 × 71 × 37 mm
Gewicht	116 g (alleen apparaat)
Display	LCD met omgekeerde achtergrondverlichting (witte cijfers op zwarte achtergrond)
Radiogestuurde tijdsontvangst	DCF-77 (77,5 kHz), bereik ca. 1500 km
Wekkerfunctie	Met geluidsalarm en instelbare snooze-functie (5/10/15 min)
Alarm in-/uitschakelen	Draai de wekker 180° (stand ON/OFF)
Verlichting	Permanente zachte automatische verlichting (lichtsensor) via schakelaar AUTO LIGHT; tijdelijke verlichting (5 s) via aanraaktoets
Handmatige instellingen	Tijd, minuten, tijdzone (-9 tot +9), 12/24-uurs formaat, DCF in-/uitschakelen
Indicatoren	Ontvangstsymbool, alarmsymbool, snooze-symbool, batterij bijna leeg symbool
Materiaal behuizing	Kunststof
Beoogd gebruik	Tafelklok en wekker
Onderhoud en reiniging	Zachte, vochtige doek; geen oplosmiddelen of schuurmiddelen
Veiligheid	Buiten bereik van kinderen houden; niet openen of wijzigen; batterijen: niet opladen, kortsluiten, in vuur werpen; handschoenen gebruiken bij lekkage
Batterij vervangen	2 nieuwe 1,5 V AA-batterijen, let op polariteit
Bedrijfstemperatuur	Niet gespecificeerd; vermijd extreme temperaturen
Conformiteit	Richtlijn 2014/53/EU (radioapparatuur)
Inbegrepen accessoires	Geen (batterijen niet meegeleverd)

Veelgestelde vragen - Twist 60.2560.02 TFA

Hoe stel ik de handmatige tijd in op de Twist 60.2560.02?

Houd de SET-toets 3 seconden ingedrukt. De tijd knippert. Gebruik de toetsen HR +/- voor het uur en MIN +/- voor de minuten. Druk op SET om te bevestigen en door te gaan naar de volgende instelling (DCF-ontvangst, snooze-interval, tijdzone, 12/24-uurs formaat).

Hoe schakel ik het alarm in of uit?

Draai de wekker 180° totdat de gekleurde markering naar boven wijst voor de ON-stand (alarm ingeschakeld). Het alarmsymbool en de wektijd worden weergegeven. Om uit te schakelen, draai naar de OFF-stand; de symbolen verdwijnen.

Hoe stel ik het snooze-interval in?

In de instelmodus (houd SET 3 sec ingedrukt), na het instellen van de tijd, knippert het snooze-interval. Gebruik HR +/- of MIN +/- om 5, 10 of 15 minuten te kiezen. Bevestig met SET.

Wat moet ik doen als de radiogestuurde tijd niet synchroniseert?

Controleer of DCF-ontvangst is ingeschakeld (DCF ON in de instelmodus). Houd het apparaat uit de buurt van storingsbronnen (computers, tv, metalen voorwerpen). Plaats het bij een raam. U kunt ook handmatig de ontvangst starten door tegelijkertijd MIN - en HR - 3 seconden ingedrukt te houden.

Hoe vervang ik de batterijen van de wekker?

Open het batterijvak aan de achterkant. Plaats twee nieuwe 1,5 V AA-batterijen met inachtneming van de polariteit (+/-). Sluit het deksel. Als het batterijsymbool verschijnt, vervang ze dan snel.

Hoe reinig ik de Twist 60.2560.02?

Gebruik een zachte, vochtige doek. Gebruik nooit oplosmiddelen, alcohol of schuurmiddelen die de behuizing of het scherm kunnen beschadigen.

Kan ik oplaadbare batterijen gebruiken?

De handleiding beveelt alkalinebatterijen aan. Oplaadbare batterijen (NiMH) hebben een lagere spanning (1,2 V) en kunnen voor onbetrouwbare werking zorgen. Gebruik bij voorkeur niet-oplaadbare batterijen van goede kwaliteit.

Hoe stel ik de tijdzone in?

In de instelmodus, na het snooze-interval, knippert de tijdzone (Zo). Gebruik HR +/- of MIN +/- om tot 9 uur toe te voegen of af te trekken. Bevestig met SET.

Het scherm blijft zwart, wat moet ik doen?

Controleer de polariteit van de batterijen en vervang ze indien nodig. Als het scherm nog steeds niet aangaat, verwijder de batterijen, wacht een paar minuten en plaats ze terug. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de verkoper.

Hoe gebruik ik de automatische verlichting?

Zet de schakelaar AUTO LIGHT op de lichtstand. Wanneer de sensor duisternis detecteert, wordt automatisch een zachte achtergrondverlichting ingeschakeld. Het AUTO LIGHT-symbool verschijnt op het scherm.

GEBRUIKSAANWIJZING Twist 60.2560.02 TFA

Istruzione per l'uso
NL Gebruiksaanwijzig
E Instruetiones de uso

D

Istruzione per l'uso
NL Gebruiksaanwijzing
E Instrucciones de uso

Istruzione per l'uso
NL Gebruiksaanwijzing
E Instruetiones de uso

F

Istruzione per l'uso
NL Gebruiksaanwijzing
E Instrucciones de uso

Istruzione per l'uso
NL Gebruiksaanwijzing
E Instruetiones de uso

NL

Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen.

Voordat umet het apparaat gaat werken

Leestua.u.b.de gebruiksaanwijzing aandachtig door.
- De gebruksaanwijesting is bij het apparaat gveoged of kan worden god download van www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
- Gebruik het product ne anders dan in deze handeiding is aangegeven.
- Door reckering te houden met wat er in de handeiding staat, vermijdt u ook beschadigingen van het product en riskeert u niet dat uw wettelijk rechten door veerkeerd gebruik ne Meer gelden.
Volg in elk地方政府的法律部门。

E

Istruzione per l'uso
NL Gebruiksaanwijzing
E Instrucciones de uso

Istruzione per l'uso
NL Gebruiksaanwijzig
E Instruetiones de uso

1. Levering
   Zendergesturde wokker
   Gehruiksaanwijzng

2. Hoe u uw新模式 apparaat sunt gebruiken en alle voordelen ervan in een oogopslag

Zendergesturde tijd met hoge precisie
- Activeveren/deactiveren van het alarm door 180^ rotatie
- Wekalarm met snooze-luncte, snooze interval regelbaar - Handinstrumented line, sprooing, and asele
Handamatige tijndeling en tijdzonecorrectie mogetijk
- Displayverlichting met geinverteerde kleuren (cijfers lichten op zwarte achtergrund)
- Zachtepermanente nachtverlichting via lichtsensor (kan aan- en uitgeschakeld worden)
Heldere verlichting door drukken op een toets

1. VeiligheidsInstrueties

2. Het product isuitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden.

3. Gebruik het product Niet anders dan in dieze handleiding is aangegeven.

TWIST-Zendergestuurdwekker

WAARSCHUWING

Houd het apparaat en de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen.
- Het apparataat bevatkleine onderdelen, die door kinderen (jonger dan drie jaren)ingeslikt kunnen worden.
- Batterijen bevatten zuren die gezondheid schaden. Het insiliken van batterijen kan levensgevaarlijk zijn. Als u denkt dat de batterijen zich ingeslikt of in een willekeurig lichaamsdeel terecht bijen gegumen, dient u onmiddelijk medische hulp te zoeken.
- Batterijen nicht in het vuur gooien, Niet kortsluien, Niet uit elkaar halen of opladen. Kans op explosie!
Zwakke batterijen要去 nela smel moglikj worden verrangen on lekagg de van de batterijen te voorkommen. Let op de jeuste polariteit bij het plaaten van de batterijen. Gebruik nooit tegligikertijd oude en niewe batterijen of batterijen van een verschilend type. Verwijder de batterijen, als u het apparat aan langere tijt nie gefrukt. Draag handschoenen die bestand着眼chemielen en een beschermbril wannwe u met utgelogenen batterijen hanteert!

TWIST-Zendergesluurde wekker

NL

LET OP

• Het eigemachtig repareren, verwouwen of veranderen van het apparaat is Niet togeteastaan.
• Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken
• Geen voorwerpen op het apparaatplaatsen.
• Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doeck schoon. Geen schuur- of oplosmid-delen gelebruken!
  Tegen vocht beschemmen.

4. Onderdelen

A:Display (Fig.1):

A1:Ontyangstsymbool
A 2: AUTO LIGHT symbol geactiveerd
A3:T1id
A4:Batterysymbol

TWIST-Zendergestuurdewekker

Alleen op de positie alarm ON

A 5: Alarmsymbol geactiveerd
A7: Wektijd

B:Posltle(Fig.2+3)

Positie Alarm ON
Posltle Alarm OFF

C:Toetsen(Fig.2-4):

C1:MIN+toets
C 2: AUTO LIGHT ON/OFF schuifschakelaar
C 3: SET toets
C4:HR+toets

NL

77

TWIST-Zendergestuurdewekker

Positie Alarm OFF

C 5: LIGHT tiptoets aan de bovenkant

Positie Alarm ON

C 6: SNOOZE/LIGHT tiptoets aan de bovenkant

D: Behulizing (Fig. 1+4):
D1: Lichtsensor
02:Batterijvak

1. Inbedrlfstelling

5.1 Plaalsen van de batterijen

• De beschermfolie van het display verwijden.
  Maak het batterijvak open en plaats er twee neue batterijen 1,5 V AA met de juiste polariteit.
• De anschegrondverlichtung worden kort ingeschakeld. Alle segmenten verschijnen kort. Sluit het deeksel werk.

TWIST-Zendergestuurdewekker

5.2 Ontvangst van de zendergestuurde lij

• Het apparaat probaert het tijdsignaal te ontvangen en het DCF-ontvangstsymbool knippert. Als na enkele这段时间 de ontvangst succesvol ls, verschijnt de zendergestuurde tild en het DCF-onvangstsymbool permanent op het display.
• Als er geen ontvangst is, sunt u de initiatie ook handmatig starten. Houd de MIN - toets en de HR - toets geleijtijdig 3Seconds ingedrukt.
• Het DCF-ontvangstsymbool knippert.
• U kunt de ontvangstogging onderbreek, doorden nogmaals de toetsen MIN - en de toets HR - ingedrukt te houden. Het DCF-ontvangstsymbool verwijnt.
• Het DCF-signalontvangst vindt dageljks om 2:00, 3:00 en 4:00 pau 's morgens plaats.
• Er zijn 3 verschillende ontvangsstoestanden:

Knippert - Ontvangst is actief

Blijft op het display - Ontvangst is goed

Verdwijnt - Geen ontvangst

TWIST-Zendergestuurdewekker

• Als de zendergesturde klok geen DCF-signaal ontvangt (wegens storingen, afstand, enz.), kut u deijd ook handmatig instellen.

5.3 Aanwijzing voor de ontvangst van de zendergestuurdeijd

• Deijd wordt verzonden vanuit een atomoklok bij Frankfurt am Main door een DCF-77 (77,5 kHz) freioutesignaal met een bereik van ca. 1.500 km. Uw zendergesturde klok ontvangt dit signaal en zet het om in de preciezeijd. Zelfs de overgang van zomer- maar wintertijd gebeurt automatisch.
  Vermijd de nabijheid van storingsbronnen zoals computermonitoren, televisies of vaste metalen voorwerpen. In ruimten met gewapend beton (kelders, torenfiats) worden het signaal uiteraard verzwaakt ontvangen. In extreme gevallen is het aan te bevelen, het toestel dichter bij het raam te zeiten.
  's Nachs zich in atmosterische storingen over het algemeen minder ernstig. Een enkel ontvangst per dag is voldende om de tijdsafwijking onder 1 seconde te houden.

TWIST-Zendergestuurdewekker

6. Bedlening

6.1 Manuele instellingen

Druk op de SET toets en houdt deze drie seconden ingedrukt, om in de instelmodus te komen.
- Deijdweergave begun te knippenen. Met de HR +/-toets stelt u de uren in, met de MIN +/-toets de minutes.
- Bevestig met de SET toets
- De volgende insteelbare waarde knippert op het display.
- Gebruik de HR +/- of MIN +/- toets om de gewenste instelling te make.
- Druk op de SET toots om de instelling te bevestigen enaar de volgende waarde te gaan.
- De volgorde is als volgt.

• DCF-ontvangst on/off (standardinstalling: dcF ON).
  Snoopze duur 5/10/15 minutes (standaardinstelling: Sn 5)
  -Tijdzone -9 / + 9 (standaardinstelling: Zo 0)
  -24/12-ursformulaat (standaardinstelling: 24 ur)

TWIST-Zendergestuurdewekker

• Houdt de HR +/− of MIN +/− toets in de overeenkomstige instelmodus ingedrukt en u komt in de snelloop. Het apparaat verlaat automatisch de instelmodus, als er langer dan 20 seconden geen toets wordt ingedrukt.

6.1.1 DCF-ontvangst

• Normaal is de standard DCF-ontvangst ingeschakeld (dcF ON) en na een succesvol ontvangst van het DCF-signal is een handmatige aanpassing Niet nodig.
  Nadat u de ontvangst gedeactiveerd heeft (dcF OFF), moet u de tijd handmatig instellen.
• Bij geactiverde DCF-ontvangst worden de handmatig ingesteldeijd overschreiben als de ontvangst successivis.

6.1.2 Instelling van de lijdzone

In de instelmodus kunt u een correctie van de tijdzone makn.
- Instellen van een correctie voor de tijdzone is vereist runaway het DCF-signaal wel kan worden ontvangen, maar de tijdzone van de DCF-tijd afwijk (bijvoorteeld, +1 = eenuur later).

TWIST-Zendergestuurdewekker

7. Alarm Installing

Draai de wekker op de positie ON. De gekleurde marketing Wijst maar boven. Het alarmsymbol en de laatst ingestelde werkild verschijnen op het display (6:00 standardinstelling). Het alarm is geactiveerd.
- Met de HR +/- toets stelt u de uren ln, met de MIN +/- toets de minuten.
- Wannner de ingestinge wegelijk bereikt is begint de wekker te rinkelen (bij actief alarm). Het alarmsymbol knippert.
- Druk op een willekeurige toets (met uitzondering van de SNOOZE/LIGHT toets) en het alarm za stoppen. Het alarmsymbol blift staan en het alarm activeert zich verzelf weer op bezelfde werk-tid.
- Om de snoozefunctie te activeren druk op de SNOOZE/LIGHT toets.
- De anschegrondverlichting worden kort ingeschaken. Het weksignal waart na het ingestelde interval onderbroken.
- Het snooze symbol knippert.
Voor het deactiveren van het alarm, draai de wekker op de positie OFF. De marketing aan hier boven. Het alarmsymbol en de wektijd verdwijnen.

TWIST-Zendergestuurdewekker

8. Verlichting

• In holdere toestand keren het kleuren van het display automatisch om en de cijfers schijnen op Zwarte achtergrond.
• Druk op de tiptoets aan de bovenkant en de verlichting gaat voor 5 seconden aan.
• Wonneer men de AUTO LIGHT ON/OFF schakelaar maar hetlichtsymbol schuift, gaat een zwakke verlichting aan zodra de lichtsensor de duisternis registreert. Het AUTO LIGHT symbol verschijnt op het display.

9. Batterijwissel

• Vervang de batterijen als het batterijsymbool op het display verschijnt.
• Open het batterijvak enplaats er twee neuebatterijen 1,5 V AA in.
• Let op de juiste polariteit bij hetplaatsen van de batterijen.
• Sluit het batterijvak weer.

TWIST-Zendergestuurdewekker

10. Storlnswiljzer

Problem Oplossing

Geen indicatie Batterijen met de juiste poolrichtingen plaatsen
Vervang de batterijen

Geen DCF radio ontvangst DCF-ontvangst in de instelmodus activeren (dcF ON)

→ Initiatie handmatig starten

Ontvangstpoging in de nacht afwachten
Zoek een neue opstellingsplaats voor het apparaat
Tijd handmatig instellen

Gen correcte indicatie Vervang de batterijen

Neem contact op met de dealer bij wie u dit product gekocht hebts als uw apparaat ondanks deze maatregelen nog sleeds nicht werk!.

Dit product is veraadigd van hoogwaardige materielen en onderdelen, die kunnen worden gerecycled en hergebruikt.

Batterijen en accu's mogen Niet met het huisvuil worden weggegooid.

Als consument bent u wettelijk verpflicht om gebrachte batterijen en accu's bij uw dealer at te geziven de waarvoort besteimd containers volgens de nationale oflokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk verwilderen te garanderen.

De benamingen van de zware metalen zijn:

Cd=cadmium, Hg=kwiksilver, Pb=lood

Dit apparenta is gemarkeerd in overeensstemming met de EU-richtlin (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval.

Dil product mag Niet met het huisvuil worden weggegooid. De gebruiker is verplicht om de apparatuur af te goven bij een als zodanig erkende plek van afgiffe voor het verwijdenen van elektrische en elektronische apparatuur om een milieuvriendielijk verwijden ter garanderen.

TWIST-Zendergestuurdewekker

Spanningsvoorzlening Batterijen 2 x 1,5 V AA (niet Inclusielt) Gebruik Alkaline batterijelen

Afmetingen behuizing 117 × 71 × 37 ~mm

Gewicht 116 g (alleen het apparaat)

86

87

TWIST-Zendergesluurde wekker

Dazie gobruksaamwzig of goedeln eruit mogen alnet moetsteemming van TFA Dostmann worden gapubicord. Da technische geveens van dit apparent zin acteul but het ter persa gan en kunzonder vooraatngaarde informatie wien gewildig. De niewsste technische gogenv en informatie over ouw product kr u winden door het Invoen aan waerinkelen op once homepage.

EU-conformiteltsverklaring

Hierbijkveerik ik. TFA Dostmann, dat het type ratoiaaparatur 60.2550 conform is man Richtlin 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden gereadpleeg op het volgende internetatres: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/cse

www.tfa-dostmann.de

E-mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Duitsland 12/20