Twist 60.2560.02 - Radiowecker TFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Radio-Wecker
Marke	TFA
Modell	Twist 60.2560.02
Stromversorgung	2 x 1,5 V AA-Batterien (nicht enthalten)
Gehäuseabmessungen	117 × 71 × 37 mm
Gewicht	116 g (nur Gerät)
Anzeige	LCD mit invertierter Hintergrundbeleuchtung (weiße Ziffern auf schwarzem Hintergrund)
Funkgesteuerte Zeitempfang	DCF-77 (77,5 kHz), Reichweite ca. 1500 km
Weckfunktion	Mit akustischem Alarm und einstellbarer Snooze-Funktion (5/10/15 Min.)
Alarm aktivieren/deaktivieren	Drehung des Weckers um 180° (Position ON/OFF)
Beleuchtung	Automatische sanfte Dauerbeleuchtung (Lichtsensor) über Schalter AUTO LIGHT; vorübergehende Beleuchtung (5 s) durch Berührungstaste
Manuelle Einstellungen	Stunde, Minuten, Zeitzone (-9 bis +9), 12/24-Stunden-Format, DCF ein/aus
Anzeigen	Empfangssymbol, Alarmsymbol, Snooze-Symbol, Batteriesymbol
Gehäusematerial	Kunststoff
Verwendungszweck	Tischuhr und Wecker
Pflege und Reinigung	Weiches, feuchtes Tuch; keine Lösungsmittel oder Scheuermittel
Sicherheit	Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren; nicht öffnen oder verändern; Batterien: nicht aufladen, kurzschließen, ins Feuer werfen; bei Auslaufen Handschuhe tragen
Batteriewechsel	Durch 2 neue 1,5 V AA-Batterien, Polarität beachten
Betriebstemperatur	Nicht angegeben; extreme Temperaturen vermeiden
Konformität	Richtlinie 2014/53/EU (Funkgeräte)
Mitgeliefertes Zubehör	Keines (Batterien nicht enthalten)

Häufig gestellte Fragen - Twist 60.2560.02 TFA

Wie stelle ich die Uhrzeit manuell am Twist 60.2560.02 ein?

Halten Sie die SET-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Die Stunde blinkt. Verwenden Sie die Tasten HR +/- für die Stunde und MIN +/- für die Minuten. Drücken Sie SET, um zu bestätigen und zur nächsten Einstellung zu gelangen (DCF-Empfang, Snooze-Intervall, Zeitzone, 12/24-Stunden-Format).

Wie aktiviere oder deaktiviere ich den Alarm?

Drehen Sie den Wecker um 180°, bis der farbige Marker nach oben zeigt, für die Position ON (Alarm aktiviert). Das Alarmsymbol und die Weckzeit werden angezeigt. Zum Deaktivieren in die Position OFF drehen; die Symbole verschwinden.

Wie stelle ich das Snooze-Intervall ein?

Im Einstellmodus (SET 3 Sek. gedrückt halten) blinkt nach der Zeiteinstellung das Snooze-Intervall. Verwenden Sie HR +/- oder MIN +/-, um 5, 10 oder 15 Minuten auszuwählen. Mit SET bestätigen.

Was tun, wenn die funkgesteuerte Zeit nicht synchronisiert wird?

Stellen Sie sicher, dass der DCF-Empfang aktiviert ist (DCF ON im Einstellmodus). Halten Sie das Gerät von Störquellen (Computer, TV, Metallgegenstände) fern. Stellen Sie es in die Nähe eines Fensters. Sie können den Empfang auch manuell auslösen, indem Sie gleichzeitig MIN - und HR - 3 Sekunden lang drücken.

Wie wechsle ich die Batterien des Weckers?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite. Legen Sie zwei neue 1,5 V AA-Batterien ein, beachten Sie die Polarität (+/-). Schließen Sie den Deckel. Wenn das Batteriesymbol erscheint, ersetzen Sie diese schnell.

Wie reinige ich den Twist 60.2560.02?

Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Alkohol oder Scheuermittel, die das Gehäuse oder das Display beschädigen könnten.

Kann ich wiederaufladbare Batterien verwenden?

Das Handbuch empfiehlt Alkalibatterien. Wiederaufladbare Batterien (NiMH) haben eine etwas niedrigere Spannung (1,2 V) und können einen zuverlässigen Betrieb nicht gewährleisten. Verwenden Sie vorzugsweise hochwertige nicht wiederaufladbare Batterien.

Wie stelle ich die Zeitzone ein?

Im Einstellmodus blinkt nach dem Snooze-Intervall die Zeitzone (Zo). Verwenden Sie HR +/- oder MIN +/-, um bis zu 9 Stunden zu addieren oder zu subtrahieren. Mit SET bestätigen.

Das Display bleibt schwarz, was tun?

Überprüfen Sie die Polarität der Batterien und ersetzen Sie sie gegebenenfalls. Wenn das Display immer noch nicht aufleuchtet, entfernen Sie die Batterien, warten Sie einige Minuten und setzen Sie sie wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Verkäufer.

Wie verwende ich die automatische Beleuchtung?

Schieben Sie den Schalter AUTO LIGHT in die Position Licht. Wenn der Sensor Dunkelheit erkennt, wird automatisch eine schwache Hintergrundbeleuchtung aktiviert. Das Symbol AUTO LIGHT erscheint auf dem Bildschirm.

BEDIENUNGSANLEITUNG Twist 60.2560.02 TFA

TFA No. 60.2560 Anleitung 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 1

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
GB Instruction manual
Mode d'emploi

Istruzione per l'uso
NL Gebruiksaanwijzng
E Instrucciones de uso

Bedienungsanleitung
GB Instruction manual
Mode d'emploi

Vielen Dank, dass Sie sich für diese Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben.

• Lesen Sie sichitte die Bedienungsanleitung genau durch.

Die Bedienungsanleitung liegt dem Gerät bei oder zum Download unter

www.tfa-dostmann.de/service/downloads/anleitungen

• Verwenden Sie das Gerät nicht anders, als in der Anleitung dargestellt wird.
• Durch die Beschäftigung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschäftigungen des Gerätes und die Gefährung ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebauch.
• Beachten Sie weitere Sicherheitshinweise!

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf!

GB

Bedienungsanleitung
GB Instruction manual
Mode d'emploi

Bedienungsanleitung
GB Instruction manual
Mode d'emploi

Bedienungsanleitung
GB Instruction manual
Mode d'emploi

Bedienungsanleitung
Gn Instruction manual
Mode d'emploi

TFA No. 60.2560 Anleitung 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 5

Bedienungsanleitung
GB Instruction manual
Mode d'emploi

Bedienungsanleitung
Gn Instruction manual
Mode d'emploi

TFA No. 60.2560 Anleitung 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 6

Bedienungsanleitung
Instruction manual
F Mode d'emploi

Istruzione per l'uso
NL Gebruiksaanwijzng
E Instrucciones de uso

PL

TFA No. 60.2560 Anleitung 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 8

Fig. 4

14

14

TWIST - Funkwecker

1. Lleferumfang

Funkwecker
Bedlenungsanleitung

2. Einsatzbereich und alle Vorteile ihren neuen Gerätes auf einen Blick

Funkuhr mit hochster Genauigkeit
Aktivieren und Deaktivieren des Alarms durch 180^ Drehung des Weckers
- Weckalarm mit Snooze-Funktion, Snooze-Dauer einstellbar
- Manuelle Zeiteinstellung und Zeitzonen-Korrektur möglich
- Invertierte Displaybeleuchtung (Zahlen leuchten auf schwarzem Hintergrund)
Sanfte permanente Nachtbeleuchtung uber Lichtsensor aktivierbar
Helle Beleuchtung auf Tastendruck

3. SicherheitshInwelse

• Das Produkt ist ausschließlich für den offen beschriebenen Einsatzbereich geeignet.
• Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.

D

15
m = 311 ;

TFA No. 60.2560 Anleitung 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 9

TWIST - Funkwecker

D

WARNING

• Halten Sie das Gerät und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern.
  Kleinteile konnen von Kindern (unter drei Jahren) verschlukt werden.
• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und konnen bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wenn Sie vermuten, eine Batterie können verschluckt oder anderweitig in den Körperp gelangt sein,nehmen sie einzofmizinische Hilde In Anspruch.
• Batterien nicht ins Feuer werten, kurzschlieben, auselndernehmen oder aufladen. Explosionsgefahr!
  Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollenn schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden. Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlagen der Batterien. Verwendten Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs. Entfern den Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät langere Zeit nicht verwenden. Beim Hantieren mit ausgelaufen den Batterien chemikalienbestandige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragien!

TWIST - Funkwecker

D

ACHTUNG

• Das eigemächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungs-mittel verwendent!
  Vor Feuchtigkeit schützen!

4. Bestandteile

A:Display-Anzeige (Fig.1):

A1: Fungsiŋal-Symbol
A2: AUTO LIGHT aktiviert
A3:Uhrzeit
A4:Batteriesymbol

TFA No. 60.2560 Anleitung 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 10

TWIST - Funkwecker

Nur auf Position Alarm ON

A5: Alarmsymbol aktiviert
A6: Snoozesymbol
A7:Weckzeit

B: Position (Fig. 2+3):

Position Alarm ON
Position Alarm OFF

C: Tasten (Fig. 2-4):

C1:MIN+/-Taste
C 2: AUTO LIGHT ON/OFF Schiebeschalter
C 3: SET Taste
C 4:HR +/Taste

D

TWIST - Funkwecker

Position Alarm OFF

C 5: LIGHT Sensortaste an der Oberseite
Position Alarm ON
C 6: SNOOZE/LIGHT Sensortaste an der Oberseite

5. Inbetriebnahme

D:Gehäuse (Fig.1+4):

D1:Lichtsensor
D 2:Batteriefach

5. Inbetriebnahme

5.1 Batterien einlagen

• Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display.
• Offnen Sie das Batteriefach und legen Sie zwei neue Batterien 1,5 V AA polrlichtig ein.
  Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich kurz an. Alle LCD-Segmente werden kurz angezeigt.

D

19

13/14

TWIST - Funkwecker

5.2 Emplang der Funkzeit

Die Uhr versucht nun, das Funksignal zu empfangen und das DCF-Empfangssymbol blinkt.
- Wenn der Zeitcode nach einigen Minuten empfangen wurde, werden die funkgesteuerte Zeit und das DCF-Empfangssymbol ständig im Display angezeigt.
- Ist kein Funkempfang erfolgt, können Sie die Initialisierung auch manuell starten. Halten Sie die MIN - Taste und die HR - Taste gemeinschaft für 3 Sekunden gedrückt.
- Das DCF-Empfangssymbol blinkt.
- Unterbrenen Sie den Empfangsversuch, indem Sie die MIN - Taste und die HR - Taste noch einem gleichzeitig für drei Sekunden gedrück halten. Das DCF-Empfangssymbol verschwindet.
- Der DCF-Signalempfang finden tätig um 2:00, 3:00 und 4:00 Uhr morgens statt.
- Es gibt drei verschiedene Empfangszustände:

blinkt - Empfang aktiv

bleibt sthen - Empfang erfolgreich
verschwindet - kein Empfang

TWIST - Funkwecker

• Falls die Funkhrkein DCF-Funksignal empfangen kann (z.B. wegen Störungen, Übertragungsdistanz, etc.), kann die Zeit manuell eingestellt werden.

5.3 Hinweis: Empfang der Funkzeit

Die Zeitübertragung erfolgt von einer Atomuhr in der Näre von Frankfurt am Main durch ein DCF-77 (77.5 kHz) Freqenzsignal mit einer Reichweite von ca. 1.500 km. Ihr Funkkehr empfängt das Signal, wandelte es um und zeigt immer die exakte Zeit an. Auch die Umstellung von Sommer-und Winterzeit erfolgt automatisch.
- Vermeiden Sie die Höhe von Störquellen wie Computerbildschirmen, Fernsehgeräten oder massiven Metalgegenständen. In Stahlbetonbauten (Keilern, Aufbauten) ist das empfangene Signal naturlicherweise schwächer. In Extremfällen wird empfehlen, das Gerät in Fensternähze zu platzieren.
- Nachs sind die atmospharischen Störungen meinest geringer. Ein einiger Empfang pro Tag genegt, um die Genaugigkeit (±1 Sekunde) zu gewährleisten.

TFA No. 60.2560 Anleitung 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 12

TWIST - Funkwecker

6. Bedlenung

6.1 Manuelle Einstellungen

• Halten Sie die SET Taste für drei Sekunden gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen.
  Die Uhrzeit beginnt zublinken. Stellen Sle die Stunden mit der HR + / - Taste und die Minuten mit der MIN + / - Taste ein.
  Bestätigen Sie die Einstellung mit der SET Taste.
• Der{nachste einstellbare Wert blinkkt im Display.
• Machen Sie mit der HR +/- Taste oder der MIN +/- Taste die gewünschte Einstellung.

• Durch Drücken der SET Taste bestätigen Sie die Einstellung und gelangen zum nachsten Wert.
  Die Reihenfolge ist wie folgt:

• DCF Empfang on/off (Voreinstellung: dcF ON)
  Snoopze-Intervalvall 5/10/15 Minuten (Voreinstellung Sn 5)

• Zeitzone -9/+9 (Voreinstellung: Zo 0)
  -24/12-Stunden-Formal (Voreinstellung: 24Hr)

D

TWIST - Funkwecker

D

• Halten Sie die HR +/- Taste oder MIN +/- Taste im jeweiligen Einstellmodus gedrucht, gelangen Sie in den Schnelllauf. Das Gerät verlaßst automatisch den Einstellmodus, wenn länger als 20 Sekunden keine Taste gedrucht wird.

6.1.1 DCF Emptang

• Standardgemäß ist der DCF-Empfang aktiviert (dCf ON) und nach erfolgsrechnich Empfang des DCF-Funksgangs ist keine manuelle Einstellung erforderlich.
• Bei deaktiviertem Empfang (dcF OFF) müssen Sie die Uhrzeit manuell einstellen.
• Ist der DCF-Funkhempfang aktiviert, wird bei erfolgreichem Empfang die manuell eingestellte Zeit überschieden.

6.1.2 Einsstellung der Zeitzone

Im Einstellungsmodus konnen Sie die Zeitzonenkorrektur vorgehen.
- Die Zeitzonenkorrektur wird bereits, wenn das DCF Funksignal empfangen werden kann, die Zeitzone sich aber von der funkgsteuerten Zeit unterscheidet (z.B. +1 = eine Stunde später).

TFA No. 60.2560 Anleitung 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 13

TWIST - Funkwecker

7. Einstellung des Weckalarms

• Drehen Sie den Wecker auf Position Alarm ON. Die farbige Markierung liegt nach oben. Das Alarmsymbol und die zuletzt eingestellte Weckzeit erschellen (Voreinstellung 6:00). Der Wecker ist aktiviert.
• Stellen Sie die Stunden mit der HR +/- Taste und die Minuten mit der MIN +/- Taste ein.
• Bei aktiviertem Alarm beginnt der Wecker zu klingeln, wenn die eingestellte Weckzeit erreicht ist. Das Alarmsymbol blinkt.
• Drücken Sie auf eine beliebige Taste (außer SNOOZE/LIGHT) und der Alarm wird beendet. Das Alarmsymbol bleibt im Display stehen und der Alarm aktiviert sich zur gleichen Weckzeit wieder.
• Drücken Sie auf die SNOOZE/LIGHT Taste, um die Snooze-Funktion zu aktivieren.
• Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich kurz an. Der Alarm wird für die eingestellte Dauer unterbrochen.
• Das Snooze-Symbol blinkt.
  Zum Deaktivieren des Alarms drehen Sie den Wecker auf Position Alarm OFF. Die Markierung O zeigt nach oben. Das Alarmsymbol und die Weckzeit verschwinden.

TWIST - Funkwecker

8. Beleuchting

• Im beleuchteten Zustand Invertiert das Display automatisch und die Zahlen leuchteten auf schwarzem Hintergrund.
• Durch Drücken der Sensortaste auf der Oberseite wird eine helle Beleuchtung für 5 Sekunden aktiviert.
• Schieben Sie den AUTO LIGHT ON/OFF Schiebeschalter zum Lichtsymbol, schaltet sich automatisch eine schwache Beleuchung an, sobald der Lichtsensor Dunkelheit registriert. Das AUTO LIGHT Symbol erscheidt auf dem Display.

9. Batteriewechsel

• Sobald das Batteriesymbol erscheint, wechseln Sieitte die Batterien.
• Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie zwei neue Batterien 1,5 V AA ein.
• Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlagen der Batterien.
  Schlieben Sie das Batteriefach wieder.

TFA No. 60.2560 Anleitung 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 14

TWIST - Funkwecker

10. Fehlerbesetlung

Problem Lösungen

Keine Anzeige Batterien polrlichtig einlagen

Batterien wechseln

Kein DCF Funkemptang DCF-Empfang im Einstellmodus aktivieren (dcF ON)

→Initialisierung manuell starten
Empfangsversuch in der Nacht abwarten
Anderen Aufstellort für das Gerät wahlen
Uhrzeit manuell einstellen

Unkorrekte Anzeige Batterien wechseln

Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht Funktioniert, wenden Sie sich an den Handler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

TWIST - Funkwecker

11. Entsorgung

Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycliert und wirderverwendet werden können.

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll!

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationalen oder lokalen Bestimmungen abzugeben.

Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind:

Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altergätten (WEEE) gekennzeichnet.

Dieles Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Nutzer ist verpflichtet, das Altgerat zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmeistelle für die Entsorgung von Elektron- und Elektronikgräten abzugeben.

TFA No. 60.2560 Anleitung 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 15

TWIST - Funkwecker

12. Technische Daten

Spannungsversorgung Batterien 2 x 1,5 V AA (nicht Inklusive)

Verwenden Sie Alkaline Batterien

Gehausemae 117 x 71 x 37 mm

Gewicht 116 g (nur das Gerät)

TWIST - Funkwecker

Diee Anleitung oder Auszulge darus durren nur mit Zustimmung von TFA Dostrann verfoentlich werden. Die technischen Daten entsprchen dem Stand bei Drucklegung und konne ohne vorthegen Berechnichtigung gefandert werden. Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Product finden Sie auf unserer Hmpage unter Eingabe der Artlcel-Nummer in das Suchfield.

EU-Konformitätserkürzung

Hiermit erklart TFA Dostmann, dass der Funkanlageny 602560 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige

Text der EU-Konformalsarkarlag ist unter der folgenden Interneladressa verflugbar.

www.tfa-dostmann.de

E-mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG. Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Deutschland 12/20

TFA_No. 60.2560_Anleitung_ 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 16

TFA No. 60.2560 Anleitung 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 17

TFA No. 60.2560 Anleitung 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 18

TFA No. 60.2560 Anleitung 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 19

TFA No. 60.2560 Anleitung 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 20

TFA No. 60.2560 Anleitung 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 22

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wartheim, Germany 12/20

TFA No. 60.2560 Anleitung 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 23

TWIST - Réveil radio-piloté

1. Contenu de la Ilyralson

TFA No. 60.2560 Anleitung 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 24

TWIST - Réveil radio-piloté

ATTENTION

TFA No. 60.2560 Anleitung 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 25

TWIST - Réveil radio-piloté

Position reveal OFF

TFA No. 60.2560 Anleitung 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 27

TWIST - Réveil radio-piloté

F

TFA No. 60.2560 Anleitung 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 30

TWIST - Réveil radio-piloté

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Allemagne 12/20

TFA No. 60.2560 Anleitung 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 32

TFA No. 60.2560 Anleitung 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 34

TFA No. 60.2560 Anleitung 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 35

TFA No. 60.2560 Anleitung 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 36

TFA No. 60.2560 Anleitung 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 37

TFA No. 60.2560 Anleitung 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 39

TFA No. 60.2560 Anleitung 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 40

TFA No. 60.2560 Anleitung 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 44

TWIST-Zendergesluordewekker

11. Verwildderen

12. Technische gegevens

TFA No. 60.2560 Anleitung 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 45

TFA No. 60.2560 Anleitung 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 46

TFA No. 60.2560 Anleitung 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 47

TFA No. 60.2560 Anleitung 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 49

TFA No. 60.2560 Anleitung 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 50

TFA No. 60.2560 Anleitung 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 51

TFA No. 60.2560 Anleitung 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 52

TWIST - Despertador radiocontroldo

12. Datos tecnicos

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Werteheim, Alemania 12'20

103102