Twist 60.2560.15 - Radiowekker TFA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Productsoort	Radio-wekker
Merk	TFA
Model	Twist 60.2560.15
Afmetingen behuizing	117 × 71 × 37 mm
Gewicht	116 g (apparaat alleen)
Voeding	2 batterijen 1,5 V AA (alkaline aanbevolen, niet inbegrepen)
Radiogestuurde ontvangst	DCF-77 signaal (75,5 kHz), bereik ~1500 km
Klokfuncties	Weergave 24/12u, handmatige instelling, instelbare tijdzone (-9 tot +9)
Alarm	In-/uitschakelen door behuizing 180° te draaien, instelbare snooze herhaling (5/10/15 min)
Verlichting	Omgekeerd scherm (lichte cijfers op zwarte achtergrond), automatische nachtverlichting (lichtsensor), aanraakbediening voor tijdelijke verlichting
Statusindicatoren	Symbool DCF-ontvangst, batterij zwak, alarm ingeschakeld, snooze, AUTO LIGHT
Materiaal behuizing	Kunststof
Reiniging en onderhoud	Zachte, vochtige doek; geen oplosmiddelen of schuurmiddelen gebruiken
Batterijveiligheid	Let op polariteit; niet oude en nieuwe batterijen mengen; verwijderen bij langdurig niet-gebruik
Repareerbaarheid	Niet zelf repareren, demonteren of wijzigen; neem contact op met de verkoper
Conformiteit	EU-richtlijn 2014/53/EU (radioapparatuur), AEEA
Gebruikstemperatuur	Vermijd extreme temperaturen (niet gespecificeerd, schatting 5°C tot 35°C)
Tijdzone-instelling	Ja, in stappen van 1 uur van -9 tot +9
Lichtsensor	Ja, voor automatische activering van nachtverlichting
Handmatige ontvangst	Activeerbaar door tegelijkertijd op MIN - en HR - te drukken gedurende 3 seconden

Veelgestelde vragen - Twist 60.2560.15 TFA

Hoe stel ik de tijd handmatig in op de Twist 60.2560.15?

Houd de SET-knop 3 seconden ingedrukt. De tijd knippert: gebruik de HR +/–-toetsen voor de uren en MIN +/–-toetsen voor de minuten. Bevestig met SET om naar de volgende instellingen te gaan (DCF-ontvangst, snooze-interval, tijdzone, 12/24u-formaat).

Hoe schakel ik het alarm in of uit?

Draai de behuizing 180° om te schakelen tussen de standen Wekker ON en Wekker OFF. In de ON-stand worden het wekkersymbool en de ingestelde tijd weergegeven. In de OFF-stand verdwijnen ze.

Hoe stel ik de wektijd in?

In de normale modus, wanneer het alarm is ingeschakeld (stand ON), druk op HR +/– om de uren in te stellen en MIN +/– voor de minuten van de wekker. De tijd knippert; na enkele seconden wordt automatisch bevestigd.

Hoe gebruik ik de snooze-functie (herhaling)?

Wanneer het alarm afgaat, druk op de aanraakknop SNOOZE/LIGHT bovenaan. Het alarm wordt onderbroken voor de duur van het ingestelde snooze-interval (5, 10 of 15 minuten). Het snooze-symbool knippert. Om definitief te stoppen, druk op een andere knop of schakel het alarm uit.

Hoe wijzig ik het snooze-herhalingsinterval?

Houd SET 3 seconden ingedrukt, ga door de instellingen tot u Sn ziet gevolgd door een cijfer (5, 10 of 15). Gebruik HR +/– of MIN +/– om het gewenste interval te kiezen, en bevestig met SET.

Waarom ontvangt mijn wekker het DCF-signaal niet?

Zorg ervoor dat de DCF-ontvangst is ingeschakeld (instelling dcF ON). Houd het apparaat uit de buurt van computerschermen, tv's of metalen voorwerpen. Plaats het dicht bij een raam. De ontvangst is 's nachts beter. U kunt ook handmatige ontvangst starten door tegelijkertijd op MIN – en HR – te drukken gedurende 3 seconden.

Hoe vervang ik de batterijen?

Open het batterijvak aan de achterzijde. Plaats twee nieuwe 1,5 V AA-batterijen met de juiste polariteit (+/–). Gebruik alkalinebatterijen voor een langere levensduur. Sluit het deksel. Het batterijsymbool geeft aan wanneer de batterijen vervangen moeten worden.

Wat betekent het AUTO LIGHT-symbool op het scherm?

Het AUTO LIGHT-symbool geeft aan dat de automatische nachtverlichting is ingeschakeld. Wanneer de lichtsensor duisternis detecteert, gaat een zwakke achtergrondverlichting aan om de tijd te kunnen lezen. U kunt dit in- of uitschakelen met de schakelaar AUTO LIGHT ON/OFF aan de zijkant.

Hoe reinig ik de wekker?

Gebruik een zachte, vochtige doek (niet nat). Gebruik geen oplosmiddelen, schurende middelen of agressieve reinigers. Zorg ervoor dat er geen vocht in het apparaat binnendringt.

Hoe stel ik de tijdzone in?

In de instelmodus (houd SET 3 seconden ingedrukt), doorloop de opties tot Zo gevolgd door een cijfer (standaard 0). Gebruik HR +/– of MIN +/– om de afwijking van –9 tot +9 uur ten opzichte van de DCF-tijd aan te passen. Bevestig met SET.

GEBRUIKSAANWIJZING Twist 60.2560.15 TFA

Gebruiksaanwijzijing

Istruzione per l'uso
NL Gebruiksaanwijzing
E Instrucciones de uso

Istruzione per l'uso
NL Gebruiksaanwijzig
E Instruetiones de uso

D

Istruzione per l'uso
NL Gebruiksaanwijzing
E Instrucciones de uso

Istruzione per l'uso
NL Gebruiksaanwijzing
E Instruetiones de uso

F

Istruzione per l'uso
NL Gebruiksaanwijzing
E Instrucciones de uso

Istruzione per l'uso
NL Gebruiksaanwijzing
E Instruetiones de uso

NL

Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen.

Voordat umet het apparaat gaat werken

Leestua.u.b.de gebruiksaanwijzing aandachtig door.
- De gebruksaanwijting is bij het apparaat gveoged of kan worden god download van www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
- Gebruih het product nicht anders dan in deze handleiding is aangegeven.
- Door rekening te houden met wat er in de handieidig staat, vermijdt u ook beschadigin gen van het product en riskeert u Niet dat uw wettelijk rechten door verkeerd gebruik neteer gelden.
- Volg in elk geval de veiligheidsinstrukties op!

• De gebruiksaanwijzing goed bewaren a.u.b.!.

E

Istruzione per l'uso
NL Gebruiksaanwijzing
E Instrucciones de uso

Istruzione per l'uso
NL Gebruiksaanwijzig
E Instruetiones de uso

CZ

TWIST-Zendergestuurdewekker

1. Levering

Zendergestuurdwe wekker
- Gebruiksaanwijzng

2. Hoe u uw kleuw apparaatkestunt gebrulken en alle voordelen ervan In een oogopslag

Zendergestuurdetijd met hoge precisie
- Activeren/deactiveren van het alarm door 180^ rotatie
- Wekalarm met snooze-functie, snooze interval regelbaar
- Handmatigeijdinstelling en tijdzonecorrectie möglichk

• Displayverlichting met geinverteerde kleuren (cijfers lichten op zwarte ache tergrond)
• Zachte permanente nachtverlichting via lichtsensor (kan aan- en uitgeschakeld worden)
  Heldere verlichting door drukken op een toets

3. Veiligheidsinstructies

• Het product isuitsultluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden.
• Gebruik het product Niet anders dan in deze handleiding is aangegeven.

TWIST-Zendergestuurdewekker

WAARSCHUWING

Houd het apparaat en de batterijien buiten de reikwijdte van kinderen.
Het apparata bevat keine onderdelen, die door kinderen (jonger dan drie jaren) ingeslikt worden.
- Batterijen bevatten zuren die die gezondheid schaden. Het inslikken van batterijen kan levensgevaarlijk hij. Als u denkt dat der batterijen zich ingeslikt of in een willekeung lichaamsdeel verecht zich gekommen, dient u onmiddelijk medische hulp tezoeken.
- Batterijen nicht in het vuur goolen, zich kortsluiten, zich uit elkaar halen opladen. Kans op explosi!
Zwakke batterijen moeten zo snel möglichk worden verrangen om lekke van de batterijen te voorkomen. Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen. Gebruik nooit teglikertijd oude en nuwe batterijen of batterijen van een verschillend type. Verwijder de batterijen, als u het apparaal langereiTiet nog begeuikt. Draag handschoenen die bestand zin gegen chemicalien en een beschembril wanneer u met uitgelopen batterijen hanteert!

• Het eigemachtig repareren, verwouwen of veranderen van het apparaat is Niet togeteastaan.
• Stel het apparaat nlet blout aan extreme temperatures, trillingen en schokken
• Geen voorwerpen op het apparaatplaatsen.
• Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochigtie doeck schoon. Geen schuur- of oplosmid-delen gebruiklen!
  Tegen vocht beschermen.

4. Onderdelen

A:Display (Fig.1):

A1:Ontyangstsymbool
A2: AUTO LIGHT symbol geactiveerd
A3:T1id
A4:Batterysymbol

TWIST-Zendergestuurdewekker

Alleen op de positie alarm ON

A 5: Alarmsymbol geactiveerd
A7: Wektijd

B:Posltle(Fig.2+3)

Positie Alarm ON
Posltle Alarm OFF

C:Toetsen(Fig.2-4):

C1:MIN+toets
C 2: AUTO LIGHT ON/OFF schuifschakelaar
C 3: SET toets
C4:HR+toets

NL

77

TWIST-Zendergestuurdewekker

Positie Alarm OFF

C 5: LIGHT tiptoets aan de bovenkant

Positie Alarm ON

C 6: SNOOZE/LIGHT tiptoets aan de bovenkant

D: Behulizing (Fig. 1+4):
D1: Lichtsensor
D 2: Batterijyak

1. Inbedrlfstelling

5.1 Plaalsen van de batterijen

• De beschermfolie van het display verwijden.
  Maak het batterijvak open en plaats er twee(APpebatteni 1,5VAA met de juiste polariteit.
• De anschegrondverlichtung worden kort ingeschakeld. Alle segmenten verschijnen kort. Sluit het deeksel werk.

TWIST-Zendergestuurdewekker

5.2 Ontvangst van de zendergestuurde lij

• Het apparaat probeer het tijdsignaal te ontvangen en het DCF-ontvangstsymbool knippert. Als na enkele这段时间 de ontvangst succesvol ls, verschijnt de zendergestuurde tild en het DCF-onvangstsymbool permanent op het display.
• Als er geen ontvangst is, sunt u de initiatie ook handmatig starten. Houd de MIN - toets en de HR - toets geleijtijdig 3Seconds ingedrukt.
• Het DCF-ontvangstsymbool knippert.
• U kunt de ontvangstogging onderbreek, doorden nogmaals de toetsen MIN - en de toets HR - ingedrukt te houden. Het DCF-ontvangstsymbool verwijnt.
• Het DCF-signalontvangst vindt dagelljkx om 2:00, 3:00 en 4:00 uer's morgens plaats.
• Er zijn 3 verschillende ontvangsstoestanden:

Knippert - Ontvangst is actief

Blijft op het display - Ontvangst is goed

Verdwijnt - Geen ontvangst

TWIST-Zendergestuurdewekker

• Als de zendergesturde klok geen DCF-signaal ontvangt (wegens storingen, afstand, enz.), kut u deijd ook handmatig instellen.

5.3 Aanwijzing voor de ontvangst van de zendergestuurdeijd

• Deijd wordt verzonden vanuit een atomoklok bij Frankfurt am Main door een DCF-77 (77,5 kHz) freioutesignaal met een bereik van ca. 1.500 km. Uw zendergesturde klok ontvangt dit signaal en zet het om in de preciezeijd. Zelfs de overgang van zomer- maar wintertijd gebeurt automatisch.
  Vermijd de nabijheid van storingsbronnen zoals computermonitoren, televisies of vaste metalen voorwerpen. In ruimten met gewapend beton (kelders, torenfiats) worden het signaal uiteraard verzwaakt ontvangen. In extreme gevallen is het aan te bevelen, het toestel dichter bij het raam te zeiten.
  's Nachs zich in atmosterische storingen over het algemeen minder ernstig. Een enkel ontvangst per dag is voldende om de tijdsafwijking onder 1 seconde te houden.

TWIST-Zendergestuurdewekker

6. Bedlening

6.1 Manuele instellingen

Druk op de SET toets en houdt deze drie seconden ingedrukt, om in de instelmodus te komen.
- Deijdweergave begun te knippenen. Met de HR +/-toets stelt u de uren in, met de MIN +/-toets de minutes.
- Bevestig met de SET toets
- De volgende instelbare waarde knippert op het display.
- Gebruik de HR +/- of MIN +/- toets om de gewenste instelling te make.
- Druk op de SET toots om de instelling te bevestigen enaar de volgende waarde te gaan.
- De volgorde is als volgt.

• DCF-ontvangst on/off (standardinstalling: dcF ON).
  Snoopze duur 5/10/15 minutes (standaardinstelling: Sn 5)
  -Tijdzone -9 / + 9 (standaardinstelling: Zo 0)
  -24/12-ursformulaat (standaardinstelling: 24 ur)

TWIST-Zendergestuurdewekker

• Houdt de HR +/− of MIN +/− toets in de overeenkomstige instelmodus ingedrukt en u komt in de snelloop. Het apparaat verlaat automatisch de instelmodus, als er langer dan 20 seconden geen toets wordt ingedrukt.

6.1.1 DCF-ontvangst

Normal is de standard DCF-ontvangst ingeschakeld (dcF ON) en na een succesvol ontvangst van het DCF-signal is een handmatige aanpassing Niet nodig.
Nadat u de ontvangst gedeactiveerd heeft (dcF OFF), moet u de tijd handmatig instellen.
- Bij geactiverde DCF-ontvangst worden de handmatig ingesteldeijd overschreiben als de ontvangst successivis.

6.1.2 Instelling van de lijdzone

In de instelmodus kurz u een correctie van de tijdzone maken.
- Instellen van een correctie voor de tijdzone is vereist runaway het DCF-signaal wel kan worden ontvangen, maar de tijdzone van de DCF-tijd afwijk (bijvoorteeld, +1 = eenuur later).

TWIST-Zendergestuurdewekker

7. Alarm Installing

Draai de wekker op de positie ON. De gekleurde marketing Wijst maar boven. Het alarmsymbol en de laatst ingestelde werkild verschijnen op het display (6:00 standardinstelling). Het alarm is geactiveerd.
- Met de HR +/- toets stelt u de uren ln, met de MIN +/- toets de minuten.
Wanner de ingestende werkelijk bereikt is begint de wekker to rinkelen (bij actief alarm). Het alarmsymsymbol knlppert.
- Druk op een willekeurige toets (met uitzondering van de SN00ZE/LIGHT toets) en het alarm za stoppen. Het alarmsymbol blift staan en het alarm activeert zich verzelf weer op bezelfde werk-tid.
- Om de snoozefunctie te activeren druk op de SNOOZE/LIGHT toets.
De achtergrondverlichting worden kortingenschakeid. Het weksignaal wordt na het ingestelde interval onderbroken.
- Het snooze symbol knippert.
Voor het deactiveren van het alarm, draai de wekker op de positie OFF. De marketing aan hier boven. Het alarmsymbol en de wektijd verdwijnen.

TWIST-Zendergesluurde wekker

NL

8. Verlichting

• InHoldere tostand keren het kleuren van het display automatisch om en de cijfers schijnen op Zwarte achtergrond.
• Druk op de tiptoets aan de bovenkant en de verlichting gaat voor 5 seconden aan.
• Wonneer men de AUTO LIGHT ON/OFF schakelaaraar het Ichtsymbol schuift,gaat een zwakke verlichting aan zodra de Ichtsensor de duisternis registreetr. Het AUTO LIGHT symbol verschijnt op het display.

9. Batterijwissel

• Vervang de batterijen als het batterijsymbool op het display verschijnt.
  Open het batterijvak en plaat er tweeemie walerijen 1,5 V AA in.
• Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen.
• Sluit het batterijvak weer.

TWIST-Zendergestuurdewekker

NL

10. Storingswilzer

Problem Oplossing

Geen indicatie Batterijen met de juiste poolrichtingen plaatsen

Vervang de batterijen

Geen DCF radio ontvangst DCF-ontvangst in de instelmodus activeren (dcF ON)

Initiatie handmalig starten

Ontvangstpoging in de nacht afwachtten
Zoek een neue opstellingsplaats voor het apparaat
Tijd handmatig instellen

Geen correcte indicatie Vervang de batterijen

Neem contact op met de dealer bij wie u dit product gekocht heeft als uw apparaat ondanks deze maatregelen nog steeds nicht werkkt.

Dit product is veraadigd van hoogwaardige materielen en onderdelen, die kunnen worden gerecycled en hergebruikt.

Batterijen en accu's mogen Niet met het huisvuil worden weggegooid.

Als consument bent u wettelijk verpflicht om gebrachte batterijen en accu's bij uw dealer at te geziven de waarvoort besteimd containers volgens de nationale oflokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk verwilderen te garanderen.

De benamingen van de zware metalen zijn:

Cd=cadmium, Hg=kwiksilver, Pb=lood

Dit apparenta is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlin (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en elektronisch afall.

Dil product mag Niet met het huisvuil worden weggegooid. De gebruiker is verplicht om de apparatuur af te goven bij een als zodanig erkende plek van afgiffe voor het verwijdenen van elektrische en elektronische apparatuur om een milieuvriendielijk verwijden ter garanderen.

TWIST-Zendergestuurdewekker

Spanningsvoorzlening Batterijen 2 x 1,5 V AA (niet Inclusief) Gebruik Alkaline batterijen

Afmetingen behuizing 117 × 71 × 37 ~mm

Gewicht 116 g (alleen het apparaat)

86

87

TWIST-Zendergesluurde wekker

Dazie gobruksaamwzig of goedeln eruit mogen alnet moetsteening van TFA Dostmann worden gapubicord. Da technische geveens van dit apparent zin acteul but het ter persaan en kunzander vooraatande informatie wien gewildig. De niewste technische gogevens en informatie over our product kunt u winden door het Invoen aan waerinkelen op once homepage.

EU-conformiteltsverklaring

Hierbij verkaar ik. TFA Dostmann, dat het type ratoiaaparatur 60.2550 conform is man Richtlin 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaar kan worden gereadpleeg op het volgende internetatres: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/cse

www.tfa-dostmann.de

E-mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Duitsland 12/20